ZTE X671 Instruction Manual [es]

traducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo la fotocopia y la mircrograbación, sin el previo consentimiento escrito de ZTE Corporation.

La marca y los logotipos Bluetooth y cualquier uso de ellos por ZTE Corporation es bajo licencia. Otras marcas y nombres registrados son propiedad de sus respectivos dueños.

Java y todas las marcas basadas en Java son marcas comerciales o registradas de Sun Microsystems, Inc.

ZTE Corporation se reserva el derecho a subsanar errores de impresión o a actualizar las especificaciones descritas en este manual sin previo aviso.

son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

Versión 1.0 de May 2010

Contenidos

Antes de usarlo....................................................................................................... 1

Instrucciones de seguridad...................................................................................1

Precauciones al usar el teléfono móvil ......................................................... 2

Precauciones en el uso de la batería............................................................5

Precauciones en el uso del cargador............................................................ 7

Definición de las partes........................................................................................ 9

Insertar y extraer la Tarjeta SIM.......................................................................... 12

Insertar y extraer la Tarjeta de Memoria ............................................................. 13

Batería ............................................................................................................... 14

Instalación de la batería .............................................................................14

Retirada de la batería................................................................................. 15

Carga de la batería..................................................................................... 15

Encendido y apagado......................................................................................... 17

Uso del teléfono.................................................................................................... 18

Descripción de las funciones más comunes...................................................... 19

Aplicaciones....................................................................................................... 19

Hacer y recibir llamadas..................................................................................... 20

Hacer una llamada ..................................................................................... 20

Recibir una llamada.................................................................................... 21

Ajustar el volumen...................................................................................... 21

Manos libres............................................................................................... 21

Opciones de llamada.................................................................................. 21

Escribir mensajes............................................................................................... 22

Ver mensajes..................................................................................................... 23

Añadir un contacto nuevo................................................................................... 23

Usar el teléfono como dispositivo de memoria................................................... 24

Lista de funciones principales............................................................................. 25

Métodos de entrada.............................................................................................. 32

Apéndice ............................................................................................................... 33

Limpieza y mantenimiento.................................................................................. 33

Información de salud y seguridad....................................................................... 35

Información de certificación SAR................................................................ 35

Información de salud y seguridad............................................................... 36

Limitación de la exposición a campos de radiofrecuencia (RF) ..................36

Declaración de cumplimiento de RoHS.............................................................. 37

Eliminación del aparato antiguo.................................................................. 38

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE .......................................................... 39

Diagnóstico de Fallos......................................................................................... 41

Antes de usarlo

Gracias por elegir el ZTE-SAGE, Teléfono Móvil Digital GSM Doble-Banda GPRS (llamado en este manual simplemente el “teléfono móvil”).

Para garantizar que el teléfono móvil permanece siempre en las mejores condiciones, lea atentamente este manual y consérvelo para futura referencia.

Las imágenes del manual de usuario se usan solo para explicar las capacidades del teléfono, y pueden ser diferentes de lo que se vea en él.

Instrucciones de seguridad

Si extravía o le roban su teléfono móvil, avise inmediatamente a su proveedor de servicios para evitar que puedan cometerse abusos. Para protegerse de malos usos, tome las siguientes precauciones:

z Active el código PIN y modifíquelo de cuando en cuando. z No descuide su teléfono móvil en ningún momento.

Precauciones al usar el teléfono móvil

Seguridad en Carretera

z Preste atención a la seguridad vial y cumpla todas las normas y

regulaciones locales de seguridad vial mientras conduce.

Interferencia

z No use el teléfono móvil cerca de equipamiento electrónico al que

pueda afectar. La interferencia por radiofrecuencia puede causar que el equipamiento no funcione correctamente. Preste especial atención cuando use el teléfono en la proximidad de audífonos, marcapasos y otro equipamiento médico, y también de detectores de incendios, puertas automáticas y cualquier otro equipamiento de control automático. Consulte al fabricante o al distribuidor local para informarse con detalle de la influencia que causa el teléfono en los marcapasos y otro equipamiento electrónico médico.

z Para evitar interferencias, no use el teléfono móvil cerca de televisores,

radios o equipamiento de oficina automatizado.

Antes de usarlo

A bordo de un Avión

z En un avión, apague el teléfono móvil siempre que su uso esté prohibido.

El teléfono móvil puede afectar al normal funcionamiento de los aparatos electrónicos, por lo tanto, obedezca las regulaciones oportunas cuando use el teléfono móvil a bordo de una aeronave.

En el Hospital

z En el Hospital, apague el teléfono móvil siempre que su uso esté

prohibido. El teléfono móvil puede afectar al normal funcionamiento de los aparatos médicos, por lo tanto, obedezca las regulaciones oportunas cuando use el teléfono móvil en un hospital.

En la Estación de Servicio

z No use el teléfono móvil en la estación de servicio. Apague el teléfono

móvil en la proximidad de combustibles o productos químicos.

Ante el Agua

z Mantenga el teléfono móvil lejos del agua. Puede causarse fallo,

sobrecalentamiento o fuga eléctrica si el agua o cualquier otro tipo de líquido entra en el teléfono.

Desmontaje

z No arme ni desarme el teléfono móvil, ya que pueden causarse daños,

fuga eléctrica o fallo de circuitos.

Antena

z No use el teléfono móvil si la antena está dañada, ya que pueden

causarse daños corporales.

Fuera del alcance de los Niños

z Mantenga el teléfono móvil alejado de los niños. No les permita usar el

teléfono como un juguete puesto que podría ser dañino para su salud.

Antes de usarlo

Accesorios Originales

z Use solamente accesorios originales o aquéllos aprobados por el

fabricante. El uso de accesorios no originales puede afectar al rendimiento, violar los términos de la garantía o las regulaciones nacionales sobre telefonía móvil, e incluso causar daños corporales.

Áreas donde se usan explosivos industriales

z Cumpla estrictamente las leyes y normas de aplicación y apague el

teléfono móvil en las áreas donde se usan explosivos y sus cercanías.

Llamadas de Emergencia

z Asegúrese de que el teléfono está encendido y con cobertura. Marque

el número nacional de emergencias y pulse la tecla Enviar. Informe de dónde se encuentra y no cuelgue hasta que no haya recibido ayuda.

Precauciones en el uso de la batería

z Guarde la batería en un lugar fresco y ventilado, resguardada de la luz

solar directa.

z La vida útil de la batería está normalmente limitada, y se reduce más y

más con cada ciclo de carga. Si la carga falla varias veces, señala que la batería está agotada y debería sustituirse.

z Deseche las baterías agotadas en los lugares indicados por la

normativa específica, en lugar de echarlas a la basura del hogar.

z No arroje las baterías agotadas al fuego, ya que podría causarse un

incendio o explosión.

z No apriete con demasiada fuerza cuando instale la batería, porque

podría ocasionar fuga, sobrecalentamiento, explosión o fuego.

z No arme y desarme la batería, porque podría ocasionar fuga,

sobrecalentamiento, explosión o fuego.

z Si la batería se calienta, cambia de color o se deforma mientras está en

uso, en carga o almacenada, deje de usarla inmediatamente y sustitúyala.

z Mantenga la batería libre de humedades para evitar el

sobrecalentamiento, la combustión sin llama y la corrosión.

z No deje la batería a la luz solar directa, ni dentro del coche o en un lugar de

altas temperaturas, porque podría causarse fuga o sobrecalentamiento. El rendimiento de la batería podría verse afectado, reduciéndose la vida útil.

z No deje la batería en carga continua durante más de 24 horas.

Antes de usarlo

Nota:

Si se daña la batería, evite tocar los materiales que contiene. Si la piel entra en contacto con esos materiales, lávela con agua abundante y busque ayuda médica si es necesario.

Precauciones en el uso del cargador

z Use un voltaje entre 100VAC y 240VAC. El uso de un voltaje fuera de

este rango podría causar fuga, fuego o daños al teléfono móvil y al cargador.

z No cortocircuite el cargador, ya que podrían causarse descarga

eléctrica, combustión sin llama u otros daños.

z No cargue la batería a la luz solar directa, cerca de humedades, polvo,

vibraciones, televisores o radios (puede afectar a la imagen, sonido...).

z No use el cargador si el cable de corriente está dañado, porque podría

causar fuego o descarga eléctrica.

z No coloque recipientes con agua cerca el cargador para evitar

salpicaduras. Si agua u otro líquido salpica el cargador, retírelo inmediatamente del enchufe para evitar sobrecalentamiento, fuego, descarga eléctrica o fallos.

z No arme y desarme el cargador porque podría causar heridas

corporales, descarga eléctrica, fuego u otros daños.

z No toque ningún cargador, cable de corriente o enchufe con las manos

mojadas para evitar descargas eléctricas.

z No coloque objetos pesados sobre los cables de corriente, ni intente

modificarlos, ya que podría causar descarga eléctrica o fuego.

z Desenchufe siempre la clavija para su limpieza o mantenimiento. z Agarre del cargador en lugar de tirar del cable de corriente cuando

quiera desenchufar la clavija, de lo contrario, podrían causarse daños, descarga eléctrica o fuego.

Antes de usarlo

Definición de las partes

Tenga cuidado de no taparlo con los dedos durante la conversación.

Marca un número o responde

llamadas entrantes; en modo de espera, pulse para ver todas las

Auricu la

Micrófono

Tecla de llamada

llamadas recientes.

Teclas de navegación y de OK

En modo de espera: Arriba: atajos Abajo: agenda Izq./dcha.: cambiar interfaz OK: ir al menú principal

Tecla Terminar/Encender

Mantenga esta tecla para encender y apagar el teléfono.

Clavija para auriculares

Altavo z

Interfaz USB

Lente de cámara

Hebilla para colgar

Teclas laterales

Ajuste de volumen

Nota:

En este manual de usuario, “pulsar” significa presionar la tecla y soltarla; “mantener” significa presionar la tecla y mantenerla presionada durante al menos unos 2 segundos.

+ 31 hidden pages