Zte V880G User Manual [ru]

V880G

Мобильный телефон

/GSM

Руководство пользователя

WCDMA

О руководстве

Благодарим Вас за то, что выбрали данное мобильное
устройство компании ZTE. Прочтите, пожалуйста,
данное руководство и сохраните его для дальнейшего
обращения к нему, чтобы содержать устройство в
надлежащем состоянии.

Авторское право
Авторское право © 2013 Корпорация ZTE.

Все права защищены.

Никакая часть данной публикации не может быть
процитирована, воспроизведена, переведена или
использована в любой другой форме или какими -либо
средствами, электронными или механическими,
включая фотокопирование и микрофильм, без
предварительного на то письменного разрешения
корпорации ZTE.

Предупреждение

Корпорация ZTE оставляет за собой право вносить
изменения и исправления ошибок в печатном издании и
обновлять спецификации в данном руководстве без
предварительного уведомления.

Данное руководство тщательно разработано и гарантирует
точность и безошибочность содержания. Тем не менее, все
формулировки, информация и рекомендации,

содержащиеся в данном руководстве не представляют
собой какой-либо гарантии, выраженной или
подразумеваемой.

Прочтите, пожалуйста, главу "Для вашей безопасности",
чтобы удостовериться в надлежащем и безопасном
использовании вашего телефона.

Для пользователей устройства с программируемым
терминалом мы предлагаем самообслуживание. За
дальнейшей информацией по поводу самообслуживания и
поддерживаемых моделей товара обращайтесь, пожалуйста,
на официальный сайт корпорации ZTE

www.zte.com.cn.Информация на сайте имеет

преимущественное право.

Disclaimer

Корпорация ZTE прямо снимает с себя какую-либо
ответственность за дефекты и повреждения, полученные в
результате несанкционированного изменения программного
обеспечения.

Изображения и скриншоты, использованные в данном
руководстве, могут отличаться от реального товара.
Содержание данного руководства может отличаться от
реального товара или программного обеспечения.

Товарные знаки

Название и логотипы ZTE являются товарными знаками
корпорации ZTE. Названия Google и Android являются
товарными знаками компании Google, Inc. Товарный знак
Bluetooth® и его логотипы принадлежат компании Bluetooth

SIG, Inc. и любое использование данных товарных знаков
корпорацией ZTE является лицензионным. Логотип microSD

является товарным знаком ассоциации SD Card.

остальные товарные знаки и имена являются
собственностью соответствующих владельцев.

Версия No.: R1.0
Дата выхода: 2013.1

Руководство No.:

Contents

Приступая к использованию ............................. 13

Ознакомление с телефоном .......................................... 14

Кнопки ............................................................................. 15

Панель навигации .......................................................... 16

Установка SIM-карты/ SD-карты..................................... 17

Зарядка батареи ............................................................. 19

Продление работы батареи ........................................... 20

Включение/Выключение телефона ................................ 21

Первые настройки телефона ......................................... 21

Блокировка и разблокировка экрана и кнопок ............... 23

Использование сенсорного экрана ................................ 24

Знакомство с Домашним экраном.................................. 25

Персонализация устройства .............................. 28

Замена языка системы ................................................... 28

Настройка формата даты и времени ............................. 28

Замена мелодии вызова и сигнала оповещения ........... 28

Регулировка громкости ................................................... 29

Смена фонового рисунка ............................................... 30

Изменение яркости экрана............................................. 31

Защита Вашего телефона с помощью блокировки экрана

........................................................................................ 31

Защита телефона с помощью шифрования .................. 32

Основные Сведения ............................................ 34

Отслеживание состояния телефона .............................. 34

Оповещения ................................................................... 36

Управление быстрым доступом и виджетами ............... 38

Организация папок ......................................................... 39

Изменение конфигурации блока избранного ................. 41

Ввод текста ..................................................................... 41

Редактирование текста .................................................. 48

Открытие и включение приложений .............................. 49

Подключение к сетям и устройствам ............... 51

Подключение к мобильным сетям ................................. 51

Подключение Wi-Fi ......................................................... 52

Использование Wi-Fi Direct ........................................... 54

Соединение устройств с модулем Bluetooth .................. 56

Подключение к компьютеру через USB-порт ................. 59

Открыть доступ к данным телефона ............................. 61

Подключение к VPN ....................................................... 65

Телефонные Звонки ............................................ 68

Совершение и завершение вызовов.............................. 68

Ответ на звонки и отклонение звонков .......................... 69

Журнал звонков .............................................................. 71

Звонки контактам ............................................................ 74

Использование функций во время разговора ................ 75

Использование голосовой почты ................................... 76

Изменение настроек звонков ......................................... 77

Контакты ................................................................ 82

Открыть список контактов .............................................. 82

Добавление нового контакта .......................................... 83

Настройка личного профиля .......................................... 83

Импорт, Экспорт и Отправка контактов ......................... 84

Работа с избранными контактами .................................. 86

Работа с группами .......................................................... 87

Поиск контакта ................................................................ 89

Редактирование контактов ............................................. 89

Аккаунты ............................................................... 92

Добавление или удаление Аккаунтов ............................ 92

Настройка синхронизации аккаунта............................... 93

Электронная почта (Email) .................................. 95

Установка первого Email аккаунта ................................. 95

Проверка электронной почты ......................................... 96

Ответ на электронное письмо ........................................ 96

Написание и отправка электронного письма ................. 98

Добавление подписи к электронным письмам .............. 99

Добавление и редактирование аккаунтов электронной

почты ............................................................................ 100

Изменение общих настроек электронной почты ......... 101

GmailTM ................................................................. 101

Открытие папки Входящие в приложении Gmail ......... 102

Переключение аккаунтов ............................................. 102

Написание и отправка сообщения ............................... 103

Добавление подписи к сообщениям Gmail .................. 103

Ответ на сообщение или его переадресация .............. 104

Работа с полученными прикреплениями ..................... 105

Поиск сообщений ......................................................... 105

Работа с метками ......................................................... 106

Изменение настроек Gmail........................................... 107

Передача сообщений ........................................ 108

Открыть Экран Передачи сообщений .......................... 108

Отправить SMS ............................................................ 109

Отправить MMS ............................................................ 109

Ответить на сообщение ............................................... 110

Переадресация сообщения ......................................... 111

Просмотр деталей сообщения ..................................... 111

Удалить Сообщения или Ленту сообщений ................. 112

Изменить настройки сообщений .................................. 112

Календарь ........................................................... 113

Просмотр событий в календаре ................................... 113

Создать событие .......................................................... 115

Редактирование или удаление события ...................... 116

Изменить настройки календаря ................................... 116

Google Talk .......................................................... 118

Войти, чтобы посмотреть друзей ................................. 118

Добавить в друзья ........................................................ 119

Изменить Online статус ................................................ 119

Чат ................................................................................ 120

Изменение настроек Google Talk ................................. 122

Google+ ................................................................ 122

Группировать контакты ................................................. 122

Получить обновления ................................................... 123

Чат с друзьями ............................................................. 123

Просмотр фотографий ................................................. 124

Просмотр и управление Профилем ............................. 124

Браузер ................................................................ 124

Открыть браузер........................................................... 125

Работа с открытой страницей ...................................... 127

Использование нескольких окон браузера .................. 129

Загрузка файлов........................................................... 130

Использование закладок .............................................. 130

Изменение настроек Браузера .................................... 132

Карты, Навигация, Места, и Локатор .............. 132

Активация сервиса определения местоположения ..... 132

Определение Вашего местоположения ....................... 133

Поиск местоположения ................................................ 133

Проложить маршрут к месту назначения .................... 134

Поиск Мест ................................................................... 135

Общий доступ к местонахождению .............................. 136

Поиск Google, Голосовой поиск и Голосовые

команды ............................................................... 137

Поиск с текстом ............................................................ 137

Поиск с помощью голоса .............................................. 138

Использование Голосовых команд .............................. 138

Изменение настроек поиска и Голосового поиска ....... 139

Камера.................................................................. 140

Фотографирование ....................................................... 140

Регулировка настроек фотокамеры ............................. 141

Захват панорамы .......................................................... 142

Запись Видео ................................................................ 144

Регулировка настроек видеокамеры ........................... 145

Галерея ................................................................ 147

Открытие галереи......................................................... 147

Работа с альбомами ..................................................... 147

Работа с рисунками ...................................................... 148

Работа с видео файлами ............................................. 151

Музыка ................................................................. 153

Копирование музыкальных файлов на телефон ......... 153

Просмотр музыкальной библиотеки ............................ 153

Воспроизведение музыки ............................................. 155

Управление плейлистами............................................. 156

Видео плейер ...................................................... 159

Открытие видео библиотеки ........................................ 159

Воспроизведение видео ............................................... 159

Управление видео файлами ........................................ 160

FM Радио ............................................................. 161

Сканирование и сохранение каналов .......................... 161

Прослушивание FM Радио ........................................... 162

Добавление радиостанции в избранное ...................... 162

Другие функции и настройки ........................................ 163

Запись звука ....................................................... 164

Запись Звуковой заметки ............................................. 164

Проигрывание голосовой заметки ............................... 164

Больше приложений.......................................... 166

Будильник ..................................................................... 166

Калькулятор .................................................................. 167

Администратор Файлов ................................................ 167

Новости и Погода ......................................................... 168

Блокнот ......................................................................... 168

Диспетчер задач ........................................................... 169

Таймер .......................................................................... 169

Мировое время ............................................................. 169

YouTube ........................................................................ 170

Маркет .................................................................. 170

Просмотр и поиск приложений ..................................... 170

Загрузка и установка приложений ............................... 170

Управление загрузками ................................................ 171

Настройки ............................................................ 173

Беспроводные и сетевые ............................................. 173

Устройство ................................ ................................ .... 175

Личные .......................................................................... 177

Система ........................................................................ 181

Поиск и устранение неисправностей ............. 182

Для Вашей безопасности.................................. 190

Техника безопасности .................................................. 190

Отвлечение ................................................................... 193

Обращение с товаром .................................................. 193

Электробезопасность ................................................... 197

Радио частота Радиопомехи ....................................... 198

Взрывоопасные условия .............................................. 200

Приступая к использованию

Спасибо, что выбрали V880G. Пожалуйста, внимательно
прочтите данное руководство и сохраните его для
дальнейшего обращения при необходимости.

Рисунки и значки представлены в данном руководстве
только для примера и не могут точно передавать реальные
рисунки и значки, находящиеся в телефоне. Ваш телефон
содержит самую последнюю информацию.

Предупреждение! Изучите, как безопасно пользоваться
телефоном, в разделе "Для Вашей безопасности".
Пренебрежение важной информацией из раздела "Для
Вашей безопасности" данного руководства может привести к
серьезным увечьям, смерти или повреждению
собственности.

Разъем для
зарядного
устройства/
устройства USB

Динамик

Сенсорный экран

Кнопка
питания

Передняя камера

Разъем для
гарнитуры/наушн
иков

Ознакомление с телефоном

Кнопка

Функция

Задняя крышка
Задняя камера

Микрофон

Кнопки
громкости

Вспышка

Кнопки

Кнопка

Функция

Кнопка
питания

 Нажмите и удерживайте, чтобы

выключить, перезагрузить телефон или
выбрать заданный профиль.

 Нажмите, чтобы переключить телефон в

режим ожидания.

 Нажмите, чтобы вывести телефон из

режима ожидания.

Кнопки
громкости

Нажмите или удерживайте, чтобы прибавить
или убавить звук.

Значки

Название

Описание

Назад

Нажмите, чтобы перейти к
предыдущему экрану.

Домой

Нажмите, чтобы вернуться на
Домашний экран из любого
приложения или экрана.

Последние

Нажмите, чтобы просмотреть
недавно открывавшиеся
приложения.

Панель навигации

На панели навигации, внизу экрана есть три кнопки: Назад,
Домой и Последние.

Установка SIM-карты/ SD-карты

Выключите телефон перед тем, как установить SIM-карту. SD­карту можно устанавливать и извлекать при включенном
телефоне. Отключите SD-карту для безопасного ее
извлечения.

1. Снимите заднюю крышку.

2. Возьмите SIM-карту таким образом, чтобы срезанный

угол был направлен также, как показано на рисунке, и
вставьте ее в разъем для карты.

3. Возьмите карту памяти металлическими контактами вниз
и вставьте ее.

ПРИМЕЧАНИЕ: логотип SD-карты является
торговой маркой SD Card Association.

4. Нажмите на крышку до щелчка.

Зарядка батареи

Перед использованием нового телефона, необходимо
зарядить батарею.

ПРМЕЧАНИЕ: Несмотря на то, что батарея имеет
небольшой заряд, рекомендуется полностью зарядить ее
перед использованием телефона впервые.

1. Подсоедините адаптер к разъему для зарядного
устройства. Убедитесь, что адаптер вставлен правильно.
Не давите сильно на него.

2. Подключите зарядное устройство к стандартной розетке
переменного тока.

3. Отключите зарядное устройство, когда батарея
полностью зарядится.

Если заряд батареи низкий, то на экране появится
всплывающее сообщение, а лампочка загорится красным
цветом. Во время зарядки телефона на экране будет
отображаться точный уровень заряда батареи каждый раз,
как вы будете выводить телефон из спящего режима.

Если телефон включен, в строке состояния вы увидите
следующие значки / .

Продление работы батареи

Активные приложения, яркость экрана, использование
модулей Bluetooth, Wi-Fi, GPS или передача данных - все

это может истощить батарею Вашего телефона. Выполняя
следующие рекомендации, Вы сможете сэкономить заряд
батареи:

 Сократить время экранной подсветки.
 Снизить яркость экрана.
 Выключайте модуль Bluetooth, когда он не используется.
 Выключайте модуль Wi-Fi, когда он не используется.
 Отключите GPS или передачу данных без

необходимости. Многие приложения, использующие
данную функцию периодически будут запрашивать сеть
для данного местоположения, каждый запрос расходует
заряд батареи.

Включение/Выключение телефона

Убедитесь, что аккумулятор заряжен.

 Нажмите и удерживайте Кнопку питания, чтобы

включить телефон.

 Чтобы выключить телефон, нажмите Кнопку питания и в

открывшемся меню нажмите Выключить, затем OK.

Первые настройки телефона

После приобретения телефона или после возврата к
фабричным установкам, перед тем, как воспользоваться им,

вам необходимо сделать несколько настроек (см.

Настройки – Личные – Восстановление и сброс).

1. Нажмите на область языка, чтобы выбрать нужный вам
язык и нажмите Начать.

2. Установите дату, время и часовой пояс, или используйте
дату и время сети. Нажмите Далее.

3. Нажмите Создать аккаунт, чтобы создать учетную
запись в Google или нажмите Войти, чтобы войти в свою
учетную запись.

Вы также можете нажать Не сейчас, чтобы настроить
аккаунт позже.

4. Настройте местоположение в Google и нажмите Далее.

5. Введите свое имя, которое используется телефоном, для
персонализации некоторых приложений и нажмите
Далее.

6. Вам будет предложено принять условия пользования
Google. Нажмите Далее, чтобы продолжить.

7. Нажмите Завершить для завершения настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если SIM-карта не вставлена в телефон,
появится запрос подключения к сети Wi-Fi, чтобы
подключиться к учетной записи Google.

Блокировка и разблокировка экрана
и кнопок

Если вы не пользуйтесь экраном и кнопками телефона, их
можно быстро заблокировать и также быстро
разблокировать при необходимости.

Чтобы заблокировать экран и кнопки:

Чтобы быстро отключить экран и заблокировать кнопки,
нажмите Кнопку питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для сохранения заряда батареи телефон
автоматически отключает дисплей через определенное
количество времени бездействия. Возможность получать
сообщения и звонки при выключенном дисплее сохраняется.

Чтобы разблокировать экран и кнопки:

1. Нажмите Кнопку питания, чтобы включить экран.

2. Нажмите и удерживайте значок в центре экрана.

-или-

Вы можете тащить значок в любом направлении,
чтобы быстро войти в приложение. Нажмите на
приложение или значок, чтобы разблокировать экран и
открыть приложение или активировать функцию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы установили на блокировку экрана
графический ключ, PIN-код или пароль (см. главу

Персонификация – Защита телефона с помощью

блокировки экрана), Вам потребуется изобразить

графический ключ или ввести PIN-код или пароль, чтобы
разблокировать экран.

Использование сенсорного экрана

Сенсорный экран телефона позволяет управлять
действиями посредством прикосновения пальцев.

 Нажатие

При необходимости напечатать что-то с помощью
экранной клавиатуры, выберите такие элементы на
экране, как кнопка запуска приложений и настройки, или
нажимайте на кнопки на экране одним касанием пальца.

 Нажатие и удержание

Чтобы открыть доступные настройки для элемента
(например, сообщение или ссылку на веб-страницу),
нажмите и удерживайте элемент.

 Листание

Листать означает быстро перемещать палец по экрану
горизонтально или вертикально.

 Перетаскивание

Чтобы перетащить элемент, нажмите на него и
удерживайте, слегка надавливая, затем перетащите
элемент в нужную Вам область. Не отпускайте палец,
пока элемент не окажется в нужной Вам области.

 Масштабирование

Панель

состояний и

уведомлений

В некоторых приложениях (Картах, Браузере или Галерее)
Вы можете увеличить и уменьшить изображение двумя
пальцами, сводя их вместе, чтобы уменьшить масштаб
или разводя их в разные стороны, чтобы увеличить.

 Поворот экрана

Сменить режим "портрет" на "пейзаж" возможно,
поворачивая телефон с одного бока на другой.

Знакомство с Домашним экраном

Домашний экран является исходной точкой для приложений,
функций и меню в Вашем телефоне. Вы можете настроить
Домашний экран, добавив ярлыки приложений, кнопки
быстрого доступа, папки, виджеты и прочее.

Фоновый
рисунок

Браузер

Сообщения

Mi-POP

Контакты

Кнопка

Нажмите,

чтобы войти в
главное меню

Быстрый доступ

Расширенный Домашний экран

Домашний экран можно расширить за пределы экрана,
чтобы добавить больше значков, виджетов и т.д. Нужно
просто пролистать страницу вправо или влево, чтобы
увидеть расширенные Домашние экраны.

Персонализация устройства

Замена языка системы

1. Нажмите кнопку Домой > > Настройки > Язык и

ввод > Язык.

2. Выберите нужный Вам язык.

Настройка формата даты и времени

1. Нажмите кнопку Домой > > Настройки > Дата и

время.

2. Снимите метку напротив Автоматическая настройка

даты и времени и напротив Автоматическая
настройка часового пояса, если Вы хотите сами

установить дату и время и часовой пояс.

3. Установите дату, время, часовой пояс и формат даты и

времени.

Замена мелодии вызова и сигнала
оповещения

Вы можете настроить мелодию для входящих звонков и
оставить сигнал оповещения, установленный по умолчанию.

1. Нажмите кнопку Домой > > Настройки > Звук.

2. Нажмите Мелодия вызова и сигнал оповещения

3. Выберите понравившуюся Вам мелодию из списка.

4. Нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы настроить мелодию для
определенного контакта, перейдите в меню Контакты,
нажмите > Установите мелодию для данного контакта.

Регулировка громкости

1. Нажмите кнопку Домой > > Настройки > Звук >

Громкость.

2. Настройте громкость музыки, видео, игр и других медиа

средств, мелодии вызова, оповещающих сигналов и
будильника.

3. Чтобы сохранить настройки, нажмите OK.

СОВЕТ: Вы можете регулировать громкость медиа средства
во время пользования медиа-приложением с помощью
кнопок регулировки громкости. Если все медиа-приложения
отключены, используйте кнопки громкости для регулировки
мелодии вызова (или громкости динамика во время
разговора).

Чтобы установить беззвучный режим или вибровызов:

Используя следующие рекомендации, Вы можете
установить на своем телефоне режим беззвучного вызова
или вибровызова.

 Нажмите и удерживайте Кнопку питания, затем нажмите

, чтобы активировать беззвучный режим, - чтобы

активировать вибровызов, - чтобы отключить
беззвучный режим, - активация громкого режима.

 Нажмите на кнопки громкости вниз, если нет открытых

медиа-приложений. Когда в строке состояния появляется
значок , значит телефон находится в режиме

вибровызова. Когда в строке состояние появляется
значок , телефон находится в режиме беззвучного

вызова.

 Нажмите кнопку Домой > > Настройки > Звук >

Беззвучный режим, затем нажмите Отключить,
Вибровызов или Отключение звука.

Смена фонового рисунка

Вы можете настроить рисунок рабочего стола,
Домашнего экрана.

1. Нажмите кнопку Домой > > Настройки > Экран >
Обои.

2. Выберите источник рисунка и выберите изображение
или анимацию, которую желаете использовать в
качестве фонового рисунка. Для изображений из

Галереи понадобится небольшая обрезка.