ZTE V880E Manual de Usuario [es]
ZTE V880E
Teléfono Móvil
WCDMA/GSM
Manual de Usuario
1
INFORMACION LEGAL
Copyright © 2012 ZTE
CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación se puede
citar, reproducir, traducir o utilizar en
cualquier forma o por cualquier medio,
electrónico o mecánico, de fotocopia o de
microfilm, sin el permiso previo por escrito
de ZTE Corporation.
El manual ha sido publicado por ZTE
Corporation. Nos reservamos el derecho de
hacer modificaciones en los errores de
impresión o actualizar las especificaciones
sin previo aviso. Todos los esfuerzos han
sido realizados en la preparación de este
manual para garantizar la exactitud de los
contenidos, pero todas las declaraciones,
información y recomendaciones de este
manual no constituyen una garantía de
ningún tipo, expresa o implícita.
La marca Bluetooth
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier
uso de dichas marcas por ZTE Corporation
es bajo licencia. Otras marcas y nombres
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
®
y sus logotipos son
2
Tenemos la opción del auto-servicio para tu
teléfono Smart. Por favor visita nuestra
página oficial Web e (en www.zte.com.cn)
para más información sobre el auto-servicio
y modelos soportados. Información sujeta a
la página Web.
Versión No.: R1.0
Fecha de edición: 20121012
Manual No. : 079584504993
3
Contenido
Introducción..........................................11
Descripción General .........................11
Definición de las Teclas....................12
Procedimientos Iniciales ...................13
Instalación de la tarjeta
SIM/microSD y Batería...............13
Extracción de la Batería y la Tarjeta
SIM/microSD ..............................15
Cómo cargar la Batería...............15
Encendido/Apagado .........................16
Configurar el Teléfono por Primera
Vez .............................................17
Cambiar al Modo de Espera.......17
Activando su Teléfono................18
Cómo Desplazarse ...........................18
Control Táctil ..............................18
Pantalla de Inicio ........................19
Íconos de Estado y Notificaciones
...................................................22
Uso del Panel de Notificación.....25
Vuelva a abrir las aplicaciones
utilizadas Recientemente............25
Llamadas Telefónicas...........................27
Cómo realizar llamadas ....................27
Llamar desde el teclado en pantalla
...................................................27
Llamar desde los Cotactos .........27
4
Realizar una Llamada desde el
Historial de Llamadas ................ 28
Llamar desde un Mensaje de Texto
.................................................. 28
Uso de Marcación Rápida.......... 28
Cómo recibir Llamadas.................... 29
Responder una Llamada............ 29
Rechazar una Llamada.............. 29
Silenciar una Llamada ............... 30
Poniendo una Llamada en Espera
.................................................. 30
Altavoz Encendido / Apagado.... 30
Terminar una Llamada............... 30
Ajuste de configuración de Llamadas31
Contactos ............................................. 33
Importando y Exportando Contactos 33
Importar/Exportar Contactos de/a la
tarjeta SIM ................................. 33
Importar/Exportar Contactos
desde/a la tarjeta microSD......... 34
Crear un Contacto............................ 34
Agregando un Contacto a Favoritos. 35
Búsqueda de un Contacto................ 35
Creando un Grupo Nuevo................ 35
Introducción de Texto.......................... 37
Teclado Android............................... 37
Selección de los Parámetros de
Entrada Táctil................................... 39
Mensajes............................................... 40
5
Buzón de Mensajes ..........................40
Envío de Mensajes ...........................40
Cambiando la Configuración de
Mensajes ..........................................41
Email......................................................44
Crear Cuenta de Correo Electrónico.44
Recepción de Correos Electrónicos..45
Redactar y Enviar un Email ..............46
Responder o Reenviar un Email .......46
Eliminación de una Cuenta...............47
Configuración del Correo Electrónico47
Cómo Conectarse a Internet................49
Agregar una Conexión de
GPRS/EDGE/3G Nueva ...................49
Encendido de Wi-Fi ..........................50
Conexión a una Red Wi-Fi................50
Comprobación del estado de la Red
Wi-Fi .................................................51
Uso del teléfono como un Hotspot Wi-Fi
.........................................................51
Activar el Punto de acceso Wi-Fi52
Desactivar el punto de acceso Wi-Fi
...................................................52
Navegando en Internet.........................53
Opciones de Navegación..................53
Uso de Marcadores ..........................54
Edición de un Favorito................54
Eliminar un Favorito....................55
6
Cambiar la configuración del Explorador
........................................................ 55
Bluetooth®............................................ 56
Aprovechar al Máximo Multimedia..... 58
Tomar Fotografías con la Cámara ... 58
Ajustes de la Cámara ................ 58
Grabación con Vídeocámara ........... 59
Ajustes de la Videocámara ........ 59
Escuchando la Radio FM................. 60
Reproducción de Música.................. 61
Creación de Listas..................... 62
Gestión de las Listas de
reproducción.............................. 62
Establecer una canción como Tono
.................................................. 63
Reproduciendo sus Vídeos.............. 63
Apertura de su Galería..................... 63
Notas de Sonido .............................. 64
Uso de las Aplicaciones Google™ ..... 65
Gmail ............................................... 65
Utilizando el Calendario Google....... 66
Utilizando Google Talk..................... 67
Abriendo Google Talk................ 67
Agregar un Nuevo Amigo........... 67
Cambio de estado en Línea....... 67
Inicio de una Conversación........ 67
Lugares............................................ 68
Latitud.............................................. 69
Ajustes del Teléfono............................ 70
7
Ajuste de la Fecha y Hora.................70
Cambio de Configuración de la Pantalla
.........................................................70
Ajustes de Sonido.............................71
Configuración de Idioma...................72
Servicios de Red Móvil .....................72
Obtención de Datos de los Servicios
en el Extranjero ..........................73
Desactivación de los Servicios de
Datos..........................................73
Permitir Siempre los Servicios de
Datos..........................................73
Cambiar el Modo de Red............74
Operadores de Red....................74
Configuración de Nombre de Punto
de Acceso...................................74
Configuración de Seguridad..............75
Proteja su teléfono con un patrón de
desbloqueo de Pantalla ..............75
Proteja su teléfono con un PIN o
Contraseña.................................76
Desbloquear la pantalla
Desactivación de Seguridad.......77
Proteger la tarjeta SIM con un PIN
...................................................77
Configuración del Almacenamiento
de Credenciales..........................79
Gestión de la memoria del Dispositivo
.........................................................80
8
Privacidad: Restablecer Configuración
de Fábrica........................................ 80
Gestión de Aplicaciones................... 80
Instalando una Aplicación ................ 81
Administrar la Configuración de Otros
........................................................ 82
Configuración de Búsqueda....... 82
Interacción de Voz..................... 83
Accesibilidad.............................. 83
Otras Aplicaciones .............................. 84
Alarma ............................................. 84
Bloc de Notas .................................. 84
Calculadora...................................... 84
SIM Toolkit....................................... 85
Administrador de Tareas.................. 85
Cronómetro...................................... 85
Especificaciones.................................. 86
Por su Seguridad................................. 87
Seguridad General........................... 87
ENERGIA DE RADIO FRECUENCIA88
Complimiento de la FCC.................. 91
Distracciones ................................... 92
Conducción................................ 92
Uso de la Maquinaria................. 93
Manejo del Producto........................ 93
Declaración General sobre el
Manejo y Uso............................. 93
Niños Pequeños ........................ 94
Desmagnetización ..................... 95
9
Descarga Electrostática (ESD)...95
Antena........................................95
Posición de Uso Normal.............95
Bolsas de Aire ............................96
Desvanecimientos / Desmayos...96
Lesiones por Esfuerzo Repetitivo96
Llamadas de Emergencia...........96
Ruidos Fuertes...........................97
Calentamiento del Teléfono........97
Seguridad Eléctrica...........................97
Accesorios..................................97
Conexión a un Vehículo..............97
Productos Dañados y Defectuosos
...................................................98
Interferencia......................................98
Declaración General sobre
Interferencia................................98
Marcapasos................................98
Audífonos ...................................99
Dispositivos Médicos..................99
Hospitales...................................99
Aviones.......................................99
Interferencia en Autos...............100
Entornos Explosivos .......................100
Gasolinerías y Atmósferas
Explosivas ................................100
Detonadores y Áreas de Voladuras
.................................................101
10
Introducción
A
Descripción General
uricular
Tecla de
menú
Tecla de
inicio
Conector del
cargador USB
Tecla de
encendido
LED
Indicador
Pantalla táctil
Tecla de
busqueda
Tecla regresar
Tecla de
volumen
11
A
Cámara
Conector
manos libres
Cubierta de
la batería
ltavoz
Definición de las Teclas
Tecla Función
• Mantenga pulsada la tecla
de encendido para activar o
desactivar el modo
Tecla de
Encendido
Tecla de
Inicio
silencioso o avión, o para
que se apague.
• Pulse para cambiar el
teléfono al modo de espera.
• Pulse para activar el
teléfono.
• Pulse para volver a la
pantalla principal desde
cualquier aplicación o
pantalla.
• Mantenga pulsada para ver
las aplicaciones utilizadas
recientemente.
12
Tecla Función
Tecla Menú
Tecla de
Retroceso
Tecla de
Búsqueda
Tecla de
Volúmen
Pulse para obtener las
opciones de la pantalla actual.
Pulse para ir a la pantalla
anterior.
• Abra la aplicación de
búsqueda en la pantalla
principal.
• Búsqueda de contactos,
correos electrónicos o
mensajes en las
aplicaciones relacionadas.
Pulse o mantenga pulsada para
subir o bajar el volumén.
Procedimientos Iniciales
Instalación de la tarjeta
SIM/microSD y Batería
Apague el teléfono antes de instalar o
sustituir la batería, la tarjeta SIM, o la tarjeta
de memoria.
1. Retire la cubierta de la batería.
1
13
2
2. Coloque la tarjeta SIM con la esquina
cortada orientada en la dirección que se
muestra a continuación e insértela en el
cacillero de sujeción de tarjetas
correctamente.
3. Abra el cacillero de sujeción para las
tarjetas micro SD.
El logotipo micro SD es una marca
comercial de SD Card Association.
14
4. Inserte la batería alineando los
contactos dorados de la batería con
los contactos dorados en el
compartimiento de la batería. Empuje
suavemente la batería hasta que
encaje en su lugar.
5. Presione suavemente la tapa en su
lugar hasta que escuche un clic.
Extracción de la Batería y la
Tarjeta SIM/microSD
1. Asegúrese de que su teléfono móvil
esté apagado.
2. Retire la tapa posterior.
3. Levante la batería por fuera.
4. Deslice la tarjeta SIM.
5. Deslice la tarjeta microSD.
Cómo cargar la Batería
Cuando utilice por primera vez su teléfono
deberá cargar la batería.
15
1. Conecte el adaptador con el conector
del cargador. Asegúrese de que el
adaptador se inserta con la orientación
correcta. No force el conector con el
adaptador del cargador.
2. Conecte el cargador a una toma de AC.
3. Desconecte el cargador cuando la
batería esté completamente cargada.
Encendido/Apagado
Asegúrese de que la SIM esté insertada
correctamente en la ranura y/o cacillero de
su dispositivo y que la batería esté cargada.
• Mantenga presionada la tecla de
encendido para que el teléfono
encienda.
• Para apagarlo, mantenga pulsada la
tecla de encendido para obtener las
opciones del teléfono. Seleccione
Apagar y, a continuación, pulse
Aceptar.
16
Configurar el Teléfono por
Primera Vez
Cuando encienda por primera vez su
teléfono después de su compra o después
de restablecer la configuración de fábrica
(véase la clasificación de los ajustes del
teléfono - Privacidad: Restabl. datos de
fábrica), tiene que hacer algunos ajustes
antes de usarlo.
1. Toque cambiar de Idioma para
cambiar el idioma que desea utilizar, si
es necesario.
2. Toque el robot de Android en la
pantalla.
3. Cree una cuenta de Google o Inicie
Sesión en su cuenta.
4. También puede tocar Ir a configurar una
cuenta más adelante.
5. Configure las opciones de ubicación de
Google y pulse Siguiente.
6. Configure la fecha y las opciones de
tiempo y pulse Siguiente.
Cambiar al Modo de Espera
Para ahorrar batería, el modo de espera
suspende el dispositivo a un bajo consumo
de energía del estado, mientras que la
pantalla está apagada. El dispositivo
también entra en modo de reposo por sí
mismo cuando la pantalla se apaga
17
automáticamente después de un período de
tiempo determinado, que puede configurar
en Ajustes > Ajustes de Pantalla >
Tiempo de espera.
Pulse la tecla de Encendido para cambiar
al modo de reposo.
Activando su Teléfono
1. Pulse la tecla de Encendido para
activar la visualización de la Pantalla.
2. Presione el icono
pantalla hasta desbloquear.
NOTA: Si ha establecido un patrón de
desbloqueo, PIN o la contraseña en su
teléfono (véase el capítulo clasificación de
los ajustes del teléfono - Ajustes de
seguridad) necesita dibujar el patrón, o
introducir el PIN / contraseña para
desbloquear la pantalla.
al centro de la
Cómo Desplazarse
Control Táctil
Puede utilizar los movimientos del dedo
para controlar el teléfono. Los controles de
la pantalla táctil cambian dinámicamente en
función de las tareas que esté realizando.
1. Toque los botones, íconos, aplicaciones
para seleccionar elementos o para abrir
las aplicaciones.
2. Mantenga el dedo en un elemento
para ver las opciones disponibles.
18
3. Deslice su dedo en la pantalla para
desplazarse hacia arriba, abajo,
izquierda o derecha.
4. Punté, arrastre y suelte para mover
elementos en particular a través de la
pantalla.
5. Pulse con dos dedos ó haga doble clic
en la pantalla para aumentar o disminuir
una página web o una Imagen.
NOTA: Puede ver la pantalla del teléfono
en orientación vertical u horizontal,
simplemente sosteniéndolo en posición
vertical o girándolo a un lado.
Pantalla de Inicio
Usted elige lo que se muestra en su
pantalla de inicio. Establezca su propio
fondo de pantalla, agregue los widgets o
accesos directos a aplicaciones que
necesite, o elimínelos cómo quiera.
Estados &
Notificaciones
Widgets
Protector de
Pantalla
Atajo
Marcador
Contactos
Mensajes
19
Más
Aplicaciones
Pantalla Principal Amplificada
La pantalla principal va más allá de la
anchura de la pantalla, lo que le carga más
espacio para añadir más cosas. Basta con
deslizar el dedo hacia la izquierda o
derecha, o toque los puntos en las esquinas
inferiores de la pantalla, para ver la pantalla
de inicio extendida.
Elección del Papel Tapiz
1. Presione la tecla de Inicio para volver
a la pantalla de inicio.
2. Presione la tecla Menú y seleccione
papel tapiz.
3. Toque Fondos de pantalla animados,
Galería, Papel tapíz y elija la imagen o
animación que desea utilizar como
papel tapiz. Algunos formatos pueden
ser necesarios para las imágenes de la
Galería.
4. Pulse Guardar o Definir como fondo
de pantalla.
Agregar Elementos a la Pantalla
Principal
1. Presione la tecla de Inicio para volver
a la pantalla de inicio.
2. Deslice hacia la izquierda o la derecha
para encontrar una parte de la pantalla
de inicio con el espacio libre.
20
3. Presione la tecla Menú,
Personalización, Añadir a pantalla de
inicio y seleccione Agregar a pantalla
Página principal.
También puede tocar y mantener en el
área en blanco de la pantalla de inicio
para obtener el menú Agregar a la
pantalla Página principal de inicio.
Eliminación de objetos desde la
pantalla de Inicio
1. Pulse la tecla de Inicio para volver a la
Pantalla de Inicio.
2. Toque y mantenga el elemento que
desea borrar hasta que el ícono
aparezca en la pantalla.
3. Arrastre el elemento a
dedo cuando el elemento se ponga rojo.
y levante el
21
Íconos de Estado y
Notificaciones
Su teléfono le dirá exactamente lo que está
pasando al mostrar Íconos simples. Ésto es
lo que significan:
Conectado a GPRS
GPRS en uso
Conectado a EDGE
EDGE en uso
Conectado a 3G
3G en uso
USB Conectado
Batería descargada
Batería muy baja
Batería baja
Batería parcialmente cargada
Batería llena
Cargando batería
Sincronizando
22
Modo vibración
Sin señal
Intensidad de señal
Altavoz del teléfono apagado
Micrófono del teléfono apagado
Tarjeta SIM no insertada
GPS encendido
Grabación de Llamada /
Nuevo correo de voz
Tarjeta microSD no insertada
Preparando tarjeta microSD
Conectado a red Wi-Fi
Alarma programada
Auriculares con cable y
micrófono conectados
Bluetooth activado
Altavoz activado
Problema con la entrega de
SMS/MMS
Modo avión
23
Correo nuevo
Nuevo SMS/MMS
Nuevo mensaje Gmail
Llamada perdida
Llamada en curso
Llamada en espera
Más notificaciones (no
mostradas)
iNuevo mensaje nstantáneo
Próximo evento
Canción en reproducción
Descargando datos
Contenido descargado e
instalado correctamente
Enviando datos
Punto de acceso portátil Wi-Fi
Nueva red Wi-Fi detectada
24
Uso del Panel de Notificación
Desliza hacia abajo la barra de estado de
la parte superior de la pantalla para abrir
el panel de notificación, donde se pueden
ver los eventos del calendario, mensajes
nuevos, y la configuración actual - tales
como el desvío o estado de la llamada.
Desde aquí también para abrir nuevos
mensajes, recordatorios, nuevos E-mails,
etc.
CONSEJOS: También puede abrir el
panel de notificación oprimiendo la tecla
Menú > Notificaciones de la pantalla de
inicio.
Vuelva a abrir las aplicaciones
utilizadas Recientemente
1. Mantenga presionada la tecla de Inicio
desde cualquier pantalla. El teléfono
mostrará los íconos de las aplicaciones
que ha utilizado recientemente.
25
2. Toque la aplicación que desea abrir.
26
Llamadas Telefónicas
Cómo realizar llamadas
Hay muchas formas de realizar llamadas
con su teléfono y todas son fáciles de
hacer.
Llamar desde el teclado en
pantalla
1. Toque tecla Inicio > .
2. Ingrese el número telefónico con el
teclado en la pantalla.
Toque
equivocados.
3. Toque
CONSEJOS: Para realizar llamadas
internacionales, mantenga presionada la
tecla “0” para Ingresar el signo “+”.
Llamar desde los Cotactos
1. Toque tecla Inicio > .
2. Deslice el dedo para desplazarse por la
lista de contactos y toque el contacto al
que desea llamar.
Puede buscar un contacto al tocar
en la parte inferior de la lista de
contactos.
3. Toque
para borrar los dígitos
.
enseguida.
27
Realizar una Llamada desde el
Historial de Llamadas
1. Toque tecla Inicio >
2. Toque
desea Llamar.
a un lado del número que
Llamar desde un Mensaje de
Texto
Si un mensaje de texto contiene un número
de teléfono al que desea llamar, puede
realizar la llamada mientras se visualiza el
mensaje de texto.
1. Toque tecla Inicio >
2. Toque la conversación y luego el
mensaje que contiene el número del
teléfono que necesita.
3. Si hay varios números de teléfono en el
texto del mensaje, seleccione el número
que necesita.
4. Toque
.
.
Uso de Marcación Rápida
Toque tecla inicio > y pulse de la
tecla 1 ~ 9 del marcador para llamar al
número de marcación rápida
correspondiente.
La tecla del número 1 está reservada para
marcar rapidamente al Buzón de voz.
28
Asignación de una tecla de marcación
rápida:
1. Pulse tecla Menú > Ajustes > Ajustes
de Llamada > Marcación Rápida
desde la pantalla principal.
2. Pulse una tecla de marcación rápida de
las que se muestran en pantalla del
num. 2 en adelante.
3. Introduzca un número de teléfono o
toque
lista de contactos.
4. Toque Aceptar.
para seleccionar uno de la
Cómo recibir Llamadas
Responder una Llamada
Arrastreel ícono a la Derecha para
responder una Llamada.
Rechazar una Llamada
Arrastre el ícono a la Izquierda para
rechazar una Llamada.
Consejos: También puede pulsar la tecla
Menú y toque Rechazar SMS para
rechazar la llamada y enviar un mensaje
automático a la persona que está llamando.
29
Silenciar una Llamada
Durante una llamada, puede silenciar el
micrófono para que la persona que está
hablando no pueda oírle, pero usted
todavía lo puede oír:
Toque Silencio para apagar su micrófono. El
ícono de silencio
de estado. Para activar el micrófono
nuevamente, toque Silencio otra vez.
aparecerá en la barra
Poniendo una Llamada en Espera
Durante una llamada, usted puede ponerla
en espera pulsando la Tecla Menú >
Retener. El ícono
pantalla.
CONSEJOS: Si acepta una llamada
entrante mientras está en otra llamada, la
primera llamada se pone automáticamente
en espera. Sólo tiene que pulsar la tecla
Menú y tocar Cambiar llamadas para
cambiar entre los dos interlocutores.
aparecerá en la
Altavoz Encendido / Apagado
Toque Altavoz durante una llamada para
activar el altavoz. Éste ícono
en la barra de estado. Toque Altavoz otra
vez para desactivar el altavoz.
aparecerá
Terminar una Llamada
Toque Finalizar para finalizar una Llamada.
30
Loading...