ZTE V795 Manual de Usuario [es]
ZTE V795
Teléfono Celular
Manual de Usuario
1
INFORMACIÓN LEGAL
Copyright © 2012 ZTE Corporation.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser citada, reproducida, traducida o
utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico,
incluyendo el fotocopiado y la microfilmación, sin la previa autorización por escrito
de ZTE Corporation.
ZTE Corporation se reserva el derecho de realizar modificaciones sobre errores de
impresión o actualizar las especificaciones de este manual sin previo aviso.
Versión Núm. R1.0
Fecha S: 2013.08.22
2
Contenido
Para su Seguridad ..................................................................................11
Seguridad General ................................................................................ 11
Distracción........................................................................................... 13
Conducción .................................................................................... 13
Operar Maquinaria .......................................................................... 13
Manejo de Productos ............................................................................ 14
Declaración General Sobre el Manejo y Uso ....................................... 14
Niños Pequeños .............................................................................. 15
Desmagnetización ........................................................................... 16
Descarga Electrostática (ESD) .......................................................... 16
Antena........................................................................................... 16
Posición Normal de Uso ................................................................... 16
Bolsas de Aire................................................................................. 16
Convulsiones/Perdida de Conocimiento.............................................. 16
Lesiones por Movimientos Repetitivos ............................................... 17
Llamadas de Emergencia ................................................................. 17
3
Ruido Fuerte................................................................................... 17
Calentamiento del Teléfono.............................................................. 17
Seguridad Eléctrica ............................................................................... 18
Accesorios...................................................................................... 18
Conexión Para Automóvil ................................................................. 18
Productos Defectuosos y Dañados .................................................... 18
Interferencia ........................................................................................ 19
Declaración General Sobre la Interfaz................................................ 19
Marcapasos .................................................................................... 19
Audífonos....................................................................................... 19
Dispositivos Médicos........................................................................ 20
Hospitales ...................................................................................... 20
Aeronaves ...................................................................................... 20
Interferencias en Automóviles .......................................................... 20
Entornos Explosivos .............................................................................. 21
Estaciones de Servicio y Atmosferas Explosivas .................................. 21
Detonadores y Áreas de Explosivos ................................................... 21
4
Cumplimiento de la FCC ........................................................................ 21
Información Sobre Salud y Seguridad ..................................................... 23
Radio Frecuencia (RF) ..................................................................... 23
Introducción ...........................................................................................25
Visión de Conjunto................................................................................ 25
Explicación de las Teclas ....................................................................... 26
Puesta en Marcha ................................................................................. 27
Instalación de la Tarjeta SIM / SD y Batería....................................... 27
Extracción de Batería y Tarjeta SIM / SD ........................................... 31
Carga de la Batería.......................................................................... 31
Encender/Apagar su Teléfono ................................................................ 31
Configurar su Teléfono por Primera Vez ............................................ 32
Cambio Modo de Espera .................................................................. 32
Encender su Teléfono ...................................................................... 33
Conocer su Teléfono ............................................................................. 33
Control Táctil .................................................................................. 33
Pantalla de Inicio ............................................................................ 34
5
Pantalla de Inicio ............................................................................ 34
Elección del Fondo de Pantalla ......................................................... 34
Agregar Elementos a la Pantalla Principal .......................................... 35
Eliminar Elementos de la Pantalla de Inicio ........................................ 35
Iconos de Estado y Notificación ........................................................ 36
Utilizando el Panel de Notificaciones.................................................. 37
Abrir Aplicaciones Utilizadas Recientemente ....................................... 37
Llamadas Telefónicas .............................................................................37
Realizar Llamadas................................................................................. 37
Llamadas Desde el Teléfono............................................................. 38
Llamar Desde sus Contactos............................................................. 38
Llamar por Historial de Llamadas ...................................................... 39
Llamar Desde un Mensaje de Texto .................................................. 39
Recepción de Llamadas ......................................................................... 40
Contestar una Llamada .................................................................... 40
Rechazar una Llamada..................................................................... 40
Silenciar una Llamada...................................................................... 40
6
Encender/Apagar Altavoz ................................................................. 40
Finalización de una Llamada............................................................. 41
Contactos................................................................................................41
Creando un Contacto ............................................................................ 41
Búsqueda de un Contacto...................................................................... 42
Mensajería ..............................................................................................42
El Buzón de Mensajes ........................................................................... 42
Envió de Mensajes ................................................................................ 43
Ajustes de Mensajes ............................................................................. 44
Ajustes de Entrada Táctil ....................................................................... 44
Agregar Nueva Conexión de Red ...........................................................44
Activar Wi-Fi ........................................................................................ 45
Conexión a una Red Wi-Fi ..................................................................... 45
Comprobación Estado de Red Wi-Fi ........................................................ 46
Anclaje USB y Zona Activa Portátil .......................................................... 46
Activar Anclaje USB ......................................................................... 46
Desactivar Anclaje USB .................................................................... 47
7
Activar Red Wi-Fi Portátil ................................................................. 47
Desactivar Red Wi-Fi Portátil ............................................................ 48
Navegando por Internet.........................................................................48
Opciones de Búsqueda .......................................................................... 49
Uso de Favoritos................................................................................... 49
Editar Favoritos............................................................................... 49
Eliminar Favoritos ........................................................................... 50
Cambio Ajustes del Navegador............................................................... 50
Bluetooth ................................................................................................51
Aprovechar al Máximo Multimedia.........................................................52
Cómo Tomar Fotos con la Cámara .......................................................... 52
Grabación de Vídeo con Videocámara ..................................................... 52
Escuchando la Radio FM........................................................................ 53
Reproducción de Música ........................................................................ 54
Abrir su Galería .................................................................................... 54
Como Hacer Notas de Voz ..................................................................... 55
Uso de las Aplicaciones de Google .........................................................55
8
Gmail .................................................................................................. 56
Utilizando Google Talk ..................................................................... 56
Cómo Clasificar los Ajustes del Teléfono ...............................................57
Ajuste de la Fecha y Hora...................................................................... 57
Ajustes de Pantalla ............................................................................... 57
Ajustes de Sonido ................................................................................. 58
Ajustes de Idioma................................................................................. 58
Desactivar los Servicios de Datos ...................................................... 58
Cambiar los Modos de Red ............................................................... 59
Redes de Conmutación .................................................................... 59
Ajustes de APN ............................................................................... 59
Ajustes de Seguridad ............................................................................ 60
Proteger su Teléfono con Patrón....................................................... 60
Proteger su Teléfono con PIN ó contraseña ....................................... 61
Desbloqueo de la Pantalla con PIN ó Contraseña................................ 61
Desactivar Pantalla de Desbloqueo de Seguridad................................ 61
Proteger su Tarjeta SIM con PIN....................................................... 62
9
Cambiar PIN de SIM ........................................................................ 63
Ajustes de Almacenamiento de Credenciales ...................................... 63
Eliminación de credenciales Seguras ................................................. 64
Gestión de la Memoria del Dispositivo..................................................... 64
Privacidad: Restablecer Ajustes de Fábrica .............................................. 64
Aplicaciones ......................................................................................... 65
Instalando una Aplicación ................................................................ 65
Eliminando una Aplicación................................................................ 66
Mover una Aplicación....................................................................... 66
Administrar Configuración de Otros ........................................................ 67
Entrada y Salida de Voz ................................................................... 67
Accesibilidad................................................................................... 67
Otras aplicaciones ..................................................................................67
Alarmas ............................................................................................... 67
Calculadora.......................................................................................... 68
10
Para su Seguridad
Seguridad General
No realice, reciba llamadas o
redacte mensajes de texto
mientras conduce.
Mantenga alejado su teléfono
por lo menos 15 mm de su
oído o cuerpo al realizar una
llamada.
Las partes pequeñas pueden
ocasionar asfixia.
Su teléfono puede producir
sonidos fuertes.
No utilice su teléfono móvil en
gasolineras.
Su dispositivo puede producir
una luz brillante o
intermitente.
No arroje su teléfono al
fuego.
Evite contacto con cualquier
cosa magnética.
11
Mantenga su teléfono alejado
de marcapasos y dispositivos
médicos electrónicos.
Apague su teléfono cuando
vea indicaciones en Hospitales
y Centros Médicos.
Apague su dispositivo cuando
se le indique en aviones y
aeropuertos.
Apague su teléfono cuando se
encuentre cerca de materiales
explosivos o líquidos.
No confié en su teléfono para
comunicaciones de
emergencia.
Evite las temperaturas
extremas.
Evite el contacto con líquidos.
Mantenga el teléfono seco.
No intente desarmar su
teléfono móvil.
Utilice solamente accesorios
aprobados.
Para evitar daños en los oídos
es posible, no escuchar a
niveles de volumen elevados
durante largos periodos.
12
Distracción
Conducción
Se debe prestar plena atención a la conducción en todo momento con el fin de
reducir el riesgo de un accidente. El uso de un teléfono mientras se conduce
(incluso con un kit manos libres) puede ocasionar distracción y provocar un
accidente. Usted debe cumplir con las leyes y regulaciones locales que restringen el
uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción.
Operar Maquinaria
Plena atención se debe dar al funcionamiento de la maquinaria con el fin de reducir
el riesgo de un accidente.
13
Manejo de Productos
Declaración General Sobre el Manejo y Uso
Usted es el único responsable de cómo utilizar el teléfono y las consecuencias de
su uso.
Siempre se debe apagar el teléfono donde el uso de teléfonos móviles este
prohibido. El uso del teléfono está sujeto a medidas de seguridad para proteger a
los usuarios y su entorno.
● Trate siempre el teléfono y sus accesorios con cuidado y guárdelo en un lugar
limpio y sin polvo.
● No exponga el teléfono ni sus accesorios a llamas o cigarrillo encendidos.
● No exponga el teléfono o sus accesorios a líquidos, humedad o alta humedad.
● No deje caer, arroje ni intente doblar el teléfono ni sus accesorios.
● No utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza o aerosoles para
limpiar el dispositivo o sus accesorios.
● No pinte el teléfono ni sus accesorios.
● No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios, solo personal autorizado.
● No exponga el teléfono ni sus accesorios a temperaturas extremas, mínimo [20] y un máximo de + [50] grados centígrados.
14
● La temperatura de funcionamiento normal del teléfono es de 0 ~ 40 . Con ℃ ℃
el fin de garantizar las funciones telefónicas normales, no utilice el teléfono
fuera del rango de temperatura.
● Consulte la normativa local sobre desecho de productos electrónicos.
● No lleve el teléfono en el bolsillo de atrás, ya que podría romperlo al sentarse.
● Tenga cuidado con el exceso de volumen de los auriculares ya que puede
ocasionar pérdida de audición.
● E l aparato debe ser conectado a un puerto USB versión USB 2.0.
● PRECAUCIÓN: EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA
BATERIA POR UN TIPO INCORRECTO. ELIMINE LAS BATERIAS USADAS DE
ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.
Niños Pequeños
No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños pequeños ni permita que
jueguen con él.
Podrían hacerse daño a sí mismos o a otros, o podrían dañar accidentalmente el
teléfono.
El teléfono contiene piezas pequeñas con bordes afilados que pueden causar una
lesión o puede desprenderse y crear peligro de asfixia.
15
Desmagnetización
Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje dispositivos electrónicos o
soportes magnéticos cerca del teléfono durante mucho tiempo.
Descarga Electrostática (ESD)
No toque los conectores de la tarjeta SIM de metal.
Antena
No toque la antena innecesariamente.
Posición Normal de Uso
Cuando realice o reciba una llamada telefónica, sostenga el teléfono junto al oído,
con la parte inferior hacia la boca.
Bolsas de Aire
No coloque el teléfono en el área por encima de la bolsa de aire o en la zona de
despliegue de la bolsa de aire.
Guarde el teléfono antes de conducir su vehículo.
Convulsiones/Perdida de Conocimiento
El teléfono puede producir luz brillante o intermitente.
16
Lesiones por Movimientos Repetitivos
Para minimizar el riesgo de RSI, cuando escriba mensajes de texto o por jugar con
juegos del teléfono:
● No agarre el teléfono con demasiada fuerza.
● Pulse los botones ligeramente.
● Uso de las funciones especiales que están diseñados para minimizar los
tiempos de presionar los botones, como las plantillas de mensajes y el texto
predictivo.
● Tome muchos descansos para estirarse y relajarse.
Llamadas de Emergencia
Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona con señales de radio que no
pueden garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca debe
depender únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones de emergencia.
Ruido Fuerte
Este teléfono es capaz de producir sonidos fuertes, que pueden dañar su audición.
Baje el volumen antes de utilizar auriculares, auriculares estéreo Bluetooth u otros
dispositivos de audio.
Calentamiento del Teléfono
El teléfono puede calentarse durante la carga y durante el uso normal.
17
Seguridad Eléctrica
Accesorios
Utilice únicamente accesorios aprobados.
No conecte productos con accesorios que sean incompatibles. Tenga cuidado de no
tocar ni permita que objetos metálicos, como monedas o llaveros se pongan en
contacto o en cortocircuito con las terminales de la batería.
Conexión Para Automóvil
Busque ayuda profesional cuando se conecta una interfaz de teléfono al sistema
eléctrico del vehículo.
Productos Defectuosos y Dañados
No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios.
Sólo el personal calificado puede reparar el teléfono o sus accesorios.
Si el teléfono o sus accesorios se han sumergido en agua, fueron perforados o
sufrieron una fuerte caída, no los use hasta que sean llevados y revisados en un
centro de servicio autorizado.
18
Interferencia
Declaración General Sobre la Interfaz
Se debe tener cuidado al utilizar el teléfono cerca de dispositivos médicos
personales, como marcapasos y audífonos.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15
cm entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar la posible interferencia con
el marcapasos. Para ello, utilice el teléfono en el oído del lado opuesto al
marcapasos y no lo lleve en el bolsillo del pecho.
Audífonos
Las personas que lleven audífonos u otros implantes cocleares pueden
experimentar interferencias ruidos al usar dispositivos móviles o cuando uno está
cerca.
El nivel de interferencia dependerá del tipo de dispositivo de audición y la distancia
desde la fuente de interferencia, el aumento de la separación entre ellos puede
reducir la interferencia. También pueden consultar con el fabricante del audífono
para estudiar posibles alternativas.
19
Dispositivos Médicos
Por favor, consulte a su médico y al fabricante del dispositivo para determinar si el
funcionamiento del teléfono puede interferir con el funcionamiento de su
dispositivo médico.
Hospitales
Apague su dispositivo inalámbrico cuando así se lo soliciten en hospitales, clínicas o
centros de salud. Estas solicitudes se realizan para evitar posibles interferencias
con equipos médicos.
Aeronaves
Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le indique que lo haga por personal de
la aerolínea o aeropuerto.
Consulte con el personal de la aerolínea acerca del uso de dispositivos inalámbricos
a bordo de la aeronave. Si el dispositivo cuenta con un "modo de vuelo", esta debe
estar habilitado antes de abordar el avión.
Interferencias en Automóviles
Recuerde que, debido a posibles interferencias con equipos electrónicos, algunos
fabricantes de vehículos prohíben el uso de teléfonos móviles en sus vehículos, a
menos que un equipo manos libres con antena externa se incluye en la instalación.
20
Entornos Explosivos
Estaciones de Servicio y Atmosferas Explosivas
En lugares con atmósferas potencialmente explosivas, obedezca todas las señales
para apagar los dispositivos inalámbricos como el teléfono u otros equipos de radio.
Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas incluyendo áreas de
abastecimiento de combustible, bajo la cubierta de embarcaciones, combustible o
transporte de productos químicos o instalaciones de almacenamiento, áreas donde
el aire contiene productos químicos o partículas, como grano, polvo o polvos de
metal.
Detonadores y Áreas de Explosivos
Apague su teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando este en una zona de
voladuras o donde aparezca la advertencia de apagado "radios de dos vías" o
"dispositivos electrónicos" para evitar la interferencia con operaciones en zona de
voladuras.
Cumplimiento de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operación está
sujeta a la condición de que este dispositivo no cause interferencia perjudicial.
21
Loading...