ZTE N721 Instruction Manual [es]

LEGAL INFORMATION

utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE Corporation.

The manual is published by ZTE Corporation. We reserve the right to make modifications on print errors or update specifications without prior notice.

cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y microfilmes, de cualquier parte de esta publicación, sin el permiso previo por escrito de ZTE Corporation. Este manual es una publicación de ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones sobre los errores de impresión o actualizar las especificaciones sin previo aviso.

-1-

Uso del teléfono721

Gracias por elegir el ZTE-U N721. Este es un teléfono celular UMTS/GPRS/GSM Dual Band 850/1900 Mhz, al cuál llamaremos de ahora en adelante simplemente “teléfono”.Con el sistema operativo Android, el teléfono celular soporta acceso a Internet 3G de alta ve locidad ofreciéndole nuevas experiencias.

En algun os c asos los dib ujos utili zados en este manual para mostrar las funciones del teléfono pueden ser sensiblemente diferentes a las que usted ve en la pantalla, debido a diferentes configuraciones. Los dibujos son meramente ilustrativos, lo importante son las funciones que se muestran.

Esta guía rápida está diseñada para ayudarlo a familiarizarse con las funciones básicas de su teléfono celular. Para más detalles, véase el Manual del Usuario.

Comienzo

Batería

La batería de iones de litio (Li-ion ) del teléfono celular puede utilizarse inmediatamente después de desempaquetar. Una batería nueva funcionará mejor después de realizar 3 veces una carga/descarga completa.

Instalar la batería

1. Abra la tapa de la part e de atrás de su teléfono.

2. Alinee l os puntos de co ntacto de la batería con los del teléfono

y presione suavemente la batería deslizándola hacia su posición correcta.

-2-

3. Vuelva a poner la tapa hasta escuchar un clic que indicará

que quedó bien cerrada.

Quitar la batería

1. Apague su teléfono.

2. Abra la tapa de la bate ría.

3. Levante la batería y sáquela del teléfono.

Insertar la tarjeta SIM

Inserte la tarjeta SIM de la sig uiente mane ra:

1. Apague el teléfono y desconecte cualquier potencia externa.

2. Quite la tapa de atrás y luego la batería.

3. Sostenga su tarjeta SIM de la esquina cortada y deslícela con

la cara de la misma hacia abajo dentro del lugar indicado para la tarjeta.

-3-

4. Inserte la batería.

5. Coloque nuevamente la tapa de atrás.

Cargar la batería

La batería rec a rg ab le Li -ion que vien e con su tel éfono está lista para ser utilizada pero no est á cargada. C argarla es m uy fácil. A continuación le mostramos cóm o hacerlo.

1. Conecte el cargador a su teléfono y enchúfelo a una toma de

110V/220V.

2. El indicador de batería que se encuentra en la esquina de la

pantalla subirá y bajará mostrando que la batería se está cargando.

3. Cuando la batería esté cargada en su totalidad, el indicador

dejará de moverse. Desconecte el cargador de su teléfono y desenchúfelo.

Insertar y quitar la tarjeta de memoria

-4-

Insertar la tarjeta

1. Quite la tapa de la batería del teléfono.

2. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura.

Antes de retirar la tarjeta, abra la tapa de la batería de su teléfono, presione la tarjeta de memoria para que se libere y luego extráigala.

Encendido y apagado

Encendido

Presione la tecla de encendido/apagado hasta que aparezca el ícono de encendido/apagado.

Nota:

En el caso de haber configurado un Número de Identif icac ió n Pe rson al (PI N) o un pat rón par a des blo que ar el teléfono, es posible que tenga que ingresarlos.

Apagado

Presione durante unos segundos la tecla “FIN” (“END ”) para mostrar el menú de las Opciones del teléfono y seleccionar Apagar.

-5-

-6-

Su teléfono

Cámara

Speaker

Interfaz USB

Teclas laterales

Ajustan el volumen

Recept or

Tecla de encendido/apagado

Pres encender pantalla

Pantalla

Tecla para

Tecla para vo lver

Realiza o recibe u na llamada en e presionar la tecla para

Tecla de

Tecla de inicio

Auricular

Tecla para

Abre la interfaz actual.

l modo inactivo,

Tecla de menú

;

-7-

ionar la tecla para

/apagar la

y mantener la tecla

Íconos

Descripciones

Íconos

Descripciones

Potencia de la señal

Tiene mensajes sin leer

voz sin escuchar

leer

Llamada en PC

Reproduciendo música

Nuevo calendario

Íconos de la pantalla

Al encender el teléfono, aparece la pantalla en estado inactivo. Los siguientes indicadores notifican el estado y las alertas del teléfono.

Batería completa Batería baja 3G conectado Edge conectado

Altavoz activado

Reenvío de llamada

espera Modo vibrar

Silencio Modo vuelo

Llamada perdida

-8-

Sin señal Cargando

En llamada GPRS conectado

Tiene mensajes de

Tiene correos electrónicos sin

Conectado a una

recordatorio de Alarma activada

Función WLAN

activada GPS

Roaming

Íconos Descripciones Íconos Descripciones

Bluetooth activado

Recibiendo datos de ubicación del

Funcionamiento básico

Cambiar a modo hibernar

 Este es un modo de ahorro de energía que evita las

operaciones involuntarias.

 Si su teléfono ha estado en modo inactivo por un tiempo,

automáticamente cambiará al modo hibernar.

 También puede presionar la Tecla de

encendido/apagado para apagar la pantalla y habilitar

el modo hibernar.

Volver a activar el teléfono

 Después de que el teléfono cambie al modo hibernar, la

pantalla se apagará y se bloqueará. En este caso, vuelva a activar su teléfono y desbloquee la pantalla si desea utilizarlo.

 Presione la tecla de encendido/apagado para encender

la pantalla.

-9-

 Presione el ícono y llévelo a la derecha para

desbloquear la pantalla. Si ha establecido algún patrón de bloqueo, deberá ingresarlo para desbloquear la pantalla. (Para más detalles, véase Ajustes >

Ubicación y seguridad >Bloqueo pantalla > Patrón).

Control de pantalla

Puede controlar su teléfono mediante una serie de operaciones en la pantalla.

 Presionando: puede presionar los ítems en la pantall a

para seleccionar, abrir aplicac io ne s o uti liz ar el teclado para ingresar caracteres.

 Desplazando: puede desplazarse para

arriba/abajo/izquierda o derecha de la pantalla.

 Mantenien do pres io na do: puede mantener presionado

ciertos ítems para que muestren su menú disponible. Mantenga presionados los ítems de aplicaciones para agregar atajos de estas aplicaciones a la página de inicio.

 Arrastrando: puede arrast rar al gunos ítems en la

pantalla para realizar algunas operaciones.

 Cambiando entre el modo horizontal y el modo

vertical: puede cambiar al modo horizontal rotando su teléfono hacia la izquierda. Este modo solo es válido con algunas interfaces, tales como ingreso de texto o visualización de mensajes, etc.

-10-

Ingresar al menú

Ingresar al menú principal

En el modo inactivo, presione la tecla menú principal y presione la tecla

Ingresar al submenú

Después de entrar al menú principal, presione el ícono para ingresar al submenú correspondiente; presione la tecla Volver para volver al menú anterior y presione la tecla Inicio para volver al modo inactivo.

para ingresar al

para volver.

-11-

+ 24 hidden pages