ZTE N6202 User Manual [fr]

N6202

Téléphone Mobile

Guide de l’utilisateur

INFORMATION LEGALE

Copyright © 2011 NATCOM.

Tous Droits Réservés,

Aucune partie de cette publication peut être extrait,
reproduit, traduit ou utilisée sous quelque forme ou
par quelque moyen, électronique ou mécanique, y
compris la photocopie et les microfilms, sans
l'autorisation préalable écrite de NATCOM.

Le manuel est publié par NATCOM. Nous nous
réservons le droit de faire des modifications sur les
erreurs d'impression ou mettre à jour les
spécifications sans préavis.

Version No. : R1.0
Le Temp d’édition: 2011-05-11
No. de Guide : 079584503042

Table of Contents

Sécurité............................. 4

Précaution de la Sécurité 4

Conformité aux normes

FCC .................................12

Information sur la santé et

la sécurité ....................... 13

Limitation de

Résponsabilité ...............16

Fonctions des Touches. 17

Verrouiller et déverrouiller

le clavier .........................19

Interface icons ...............20

Paramètres techniques .20

Batterie ...........................21

Comment Insérer la Carte

SIM ..................................22

Insérez la carte Mémoire24

Charger la batterie ......... 25

Allumer/Eteindre votre

téléphone........................26

Allumer/Eteindre la torche

.........................................27

Saisie d’un texte ............27

Comment ajouter des

personnes au contact.... 29

Comment faire et recevoir

des appels ......................30

Comment envoyer des

messages........................31

Comment recevoir un

message..........................32

Comment définir des profils

d'utilisateur........................32

Comment visualiser
l'historique des appels ..33

Comment configurer les

paramètres d'appel ........33

Comment configurer votre

téléphone ........................34

Comment mettre une

alarme .............................35

Gestionnaire de fichiers 35

Caméra............................ 36

Comment voir l’image ...36

Comment écouter la

musique ..........................37

Comment écouter la radio

FM.................................... 37

Comment utiliser les

services...........................38

Sécurité

• Pour éviter votre téléphone de l’utilisation illégale,
prenez les mesures de sécurité ainsi:

¾ Mettre les PIN codes de la carte SIM.
¾ Mettre le code de la serrure du téléphone.
¾ Mettre la restrictions d’appel.

Précaution de la Sécurité

Cette séction inclut de l’information importante
pour la sécurité et la efficience d’opération. Lisez
cette information avant utiliser le téléphone.

Precautions opérationelles

• Utilisez votre téléphone correctement. Quand
passer ou recevoir un appel, prenez le telephone
comme prendre un téléphone avec le fil. Assurez
que le téléphone est au moins une pouce
(environs deux virgule cinq centimetres) loin de
votre corps quand elle est en train de
transmettre le signal.

• Ne touchez pas l’antenne quand le téléphone est
utilisé. Toucher l’antenne influence la qualité de
l’appel et peut causer que le téléphone marche en
un niveau de pouvoir plus haut qu’il en a besoin.

4

• Certaines personnes peuvent avoir les
attaques epileptiques ou blackouts quand être
exposé par des lueurs soudaines, par exemple
quand regarder la télévision ou jouer les jeux
videos. Si vous avez l’experience des attaques ou
des blackouts, ou si vous avez a histoire familial
de ces occurrences, consultez votre doctor
avant jouer les jeux videos dans votre téléphone
ou activer une fonciton avec des lueurs
soudaines dans votre téléphone. (La function
avec des lueurs soudaines n’est pas disponible
pour tous les produits.)

• Gardez le téléphone hors de la portée des
enfants en bas âge. Le téléphone peut causer
blessures si être utilisé comme un jouet.

Précautions pendant conduire

• Faites attention à la sécurité traffic. Vérifiez les
lois et regulations sur l’utilisation de votre
téléphone dans la région où vous conduissez.
Toujours les suivez.

• Utilisez la function mains-libérées du téléphone,
si elle est disponible.

• Quitez la route et garez avant de faire ou de
répondre à un appel si conditions en ont besoin.

5

Precautions pour Appareils et Facilités
Médicaux

• Quand utiliser votre téléphone près des
pacemakers, gardez toujours le téléphone une
distance plus de huit pouces (environs vingt
centimètres) du pacemaker quand le téléphone
est allumé. Ne prenez pas le téléphone dans la
poche poitrine. Utilisez l’oreille opposé au
pacemaker pour minimizer le potential de
l’interference. Eteignez le téléphone
immediatement si necessaire.

• Certains téléphones mobiles digitaux peuvent
interférer avec certaines prothèses auditives. Si de
telles interférences se produisent, consultez votre
fabricant de prothèses auditives pour discuter
des alternatives possibles.

• Si vous utilisez tout autre appareil médical
personnel, consultez le fabricant de votre
appareil pour déterminer s’il est correctement
protégé des radiofréquences externes.

• Dans certains endoits où on a des besoins
spécicaux, par exemple, les hôpitaux et cliniques,
on utilise des appareils médicaux qui peuvent
être sensibles aux radiofréquences externes.
Respectez les règles ou consignes en vigueur.

6

Téléphone Mobile

• Utilisez uniquement des batteries et accessoires
agréés par le fabricant des téléphones.
L’utilisation d’accessoires non autorisés peut
être dangereuse, provoquer des blessures ou
endommager votre téléphone.

• Eteignez votre telephone avant vous le
nettoyez.Utilisez une tissue humide ou
anti-statique pour nettoyer le téléphone. N’utlisez
pas une tissue sèche ou une tissue
électrostatiques. N’utilisez pas les chimiques ou les
entretiens abrasifs car ils peuvent détruit le
téléphone.

• Comme votre téléphone peut produire une zone
electromagnetic, ne le placez pas près des
choses magnetiques par exemple des disques
d’ordinateur.

• Il peut causer des interferences si on utilize le
telephone près des équipement électronique
par exemple TVs, téléphones,radios et
ordinateurs personels.

• N’exposez pas votre téléphone sous soleil ni le
mettez pas dans des zones chaudes. Haut
temperatures peut diminuer la vie des appareils
életroniques.

7

• Votre téléphone n’est pas étanche. Gardez au sec.

• Ne tombez, ni ne cognez ou secouez le téléphone.

Une manipulation brutale peut faire casser les
plaques des circuits internes.

• Ne connectez pas le telephone avec des
enhancements incompatibles.

• N’essayez pas de démonter le produit ou ses
accessoires vous-même. Seuls les réparateurs
qualifiés ont le droit de réparer votre téléphone.

• Ne rangez pas ni ne transportez pas de liquides
inflammables, de gaz, ou de substances explosives
dans le même compartiment que le téléphone, que
ses pièces, ou que ses accessoires.

• Ne chargez pas le téléphone sans batteries.

Precautions pour Environnements
Potentiellement Explosifs

• Eteignez votre téléphone lorsque vous vous
trouvez dans un lieu où l’atmosphère est
potentiellement explosive,par exemple, des lieux
pour alimenter du gas, des facilitités où on
transfere ou garde du gas ou du chimique.

• N’enlevez pas, n’installez pas ou ne chargez
pas les batteries dans les lieux.L’étincelle dans
l’atmosphère explosive potentiellement peut

8

causer une explosion ou un feu qui resulte une
blessure même une mort.

• Pour éviter l’interference possible avec l’operation
d’explosion, éteignéz votre téléphone quand vous
êtes près des points electriques explosifs dans les
lieux d’explosion ou dans les lieux où on voit la
publicité « Eteingnez les appareil electriques ».
Obéissez tous les signes et les instructions.

Precautions pour les Appareils Electroniques

• Certains appareils électroniques sont sensible à
l’interference électromagnetique qui est envoyé
par le telephone protégé inadequatement,
comme le système électronique de vehicule.
Consultez le fabricant de l’appareil avant utiliser
le téléphone si obligatoire.

Sécurité et Utilisation Génerale dans Vehicules

• L’airbag pour sécurité, le frein, le contrôle de vitesse
et le système de rejecter du gas ne peuvent pas être
influencés par la transmission de radio. Si vous
rencontrez les problème au-dessus, contactez le
provideur d’auto. Ne placez pas votre téléphone
dans le zone de l’airbag.Les airbags gonflent avec
une grande puissance. Si le téléphone est mis dans
la zone de l’airbag et l’airbag gonfle, le téléphone

9

peut être poussé par la grande puissance et blesser
l’occupateur du véhicule.

• Eteignez votre telephone au point d’allimenter
du gas, et le même avec le lieu où le l’utilisation
du 2-direction radio est interdite.

Sécurité en Aéronef

• Eteignez votre telephone avant l’avion décolle.
Pour protecter le système de communication de
l’avion du l’interference, il est interdit d’utiliser le
telephone dans l’avion. La régulation de sécurité
vous demande d’avoir la permission de
l’équipage d’utiliser le téléphone quand l’avion
est sous terre.

• Si le telephone a la function d’allumer
automatiquement, examinez vos reglages de reveil
pour verifier pendant le vol le telephone ne sera pas
allumé automatiquement.

Utilisation de Batteries

• Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit
accidentel peut survenir.

• Ne gardez pas la batterie dans les lieux chaud ou
Ne la rejetez pas au feu. Ils causeront l’explosion.

10

• N’essayez pas de démonter la batterie. Or, il
causera la fuite du liquide, la surchauffe,
l’explosion et l’ignition de la batterie.

• Gardez la batterie dans le lieu sec et froid si vous
ne l’utilisez pas pour une période longue.

• La batterie peut être recharge pour centaine fois,
mais elle cassera finallement. Quand le temps de
l’opération (le temps d’appel et le temps de veille)
est visiblement plus court que normal, il est le
temps pour la remplacer avec une nouvelle.

• Arrêtez utiliser le rechargeur et la batterie quand
ils sont detruit ou ils ont air d’evidence de
vieillissement.

• Retournez la batterie détruite au provideur ou la
disposez correspendant aux regulations
d’environment. Ne la disposez pas comme
gasbillage quodidian.

• Utilisez les batteries originaux ou les batteries
approuvées par le fabricant du téléphone.
Utiliser des batteries inauthorizées peuvent
influencer la performance du téléphone et avoir
risque de l’explosion,etc.

• Avertissement: Si la batterie est détruite, ne la
rejetez pas. Si la fuite contacte les yeux ou le peau,
lavez dans l’eau propre et consultez le médecin.

11

Conformité aux normes FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des
règlements de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet
appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences qui peuvent perturber le
fonctionnement.

Attention: Les changements ou modifications non
expressément approuvés par le fabricant pourrait
annuler l'autorité de l'usager de faire fonctionner
l'équipement.

NOTE: Cet équipement a été testé et trouvé
conforme aux limites pour un appareil numérique
de classe B, conformément à la partie 15 des
règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement cause des

12

interférences nuisibles à la réception radio ou
télévision, qui peut être déterminé en mettant
l'équipement hors tension, l'utilisateur est encouragé
à essayer de corriger l'interférence par une ou
plusieurs des mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

-Augmenter la distance entre l'équipement et le

récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise sur un

circuit différent de celui auquel le récepteur est
branché.

Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV.

Information sur la santé et la
sécurité

Fréquence Radio (RF)

Ce modèle de téléphone répond aux exigences du
gouvernement en matière d'exposition aux ondes
radio.

Ce téléphone est créé et fabriqué pour ne pas dépasser les
limites d'émission pour l'exposition aux radiofréquences
(RF) établies par la Federal Communications Commission
du gouvernement des états-Unis:

13

La norme d'exposition pour les téléphones mobiles
sans fil emploie une unité de mesure appelée Débit
d'Absorption Spécifique, ou SAR. La limite SAR
établie par le FCC est 1.6 W / kg. * Les tests de
SAR sont menés sur des positions de
fonctionnement standard accepté par la FCC, le
téléphone transmettant à son niveau de puissance
certifié dans toutes les bandes de fréquences
testées. Bien que le SAR soit déterminé au niveau
de puissance certifié le plus élevé, le niveau de
SAR réel du téléphone en fonctionnement peut être
nettement inférieur à la valeur maximale. C'est
parce que le téléphone est conçu pour fonctionner
à plusieurs niveaux de puissance afin d'utiliser
uniquement les Poser nécessaire pour atteindre le
réseau. En général, plus vous êtes proche d'une
antenne de station de base sans fil, plus la puissance
de sortie.

La valeur SAR la plus élevée pour le modèle de
téléphone telles que déclarées à la FCC lors d'une
utilisation à l'oreille est de 1.6 W / kg et lorsqu'il est
porté sur le corps, tel que décrit dans ce guide de
l'utilisateur, est de 1.47 W / kg (mesures port
corporel varie selon les modèles de téléphone, selon
les accessoires disponibles et les exigences de la
FCC.)

14

Bien qu'il puisse y avoir des différences entre les
niveaux SAR de téléphones différents et dans
différentes positions, ils remplissent tous les
conditions du gouvernement.

La FCC a accordé une Autorisation d'équipement
pour ce modèle de téléphone avec tous les
niveaux SAR évalués dans le respect des
directives de la FCC d'exposition aux RF.
informations de TAS pour ce modèle de téléphone
est enregistré auprès de la FCC et peuvent être
trouvés dans la section Display Grant du site
http://www.fcc.gov/oet/fccid après une recherche sur

FCC ID: Q78-GR221.
Pour une utilisation au corps, ce téléphone a été

testé et répond aux consignes d'exposition RF pour
une utilisation avec un accessoire qui ne contient
pas de métal et les positions du combiné un
minimum de 1.5 cm du corps. Utilisez d'autres
améliorations ne peuvent pas assurer le respect des
directives de la FCC d'exposition aux RF. Si vous
n'utilisez pas un accessoire porté sur le corps et ne
sont pas tenir le téléphone à l'oreille, la position de
l'appareil à au moins 1.5 cm de votre corps
lorsque le téléphone est allumé.

15

Limitation de Résponsabilité

NATCOM ne sera pas responsible pour la perdu
de profits ou les dégâts indirectes, spéciaux,
incidentaux ou conséquentiaux qui sont résultés de
ou sortis de ou avec connection d’utiliser ce produit,
n’importe si NATCOM a été informé, a su ou doit
savoir la possiblilité de ces dégâts. L’utilisateur doit
verifier la card de garantie pour la garantie complète
et l’information de service.

Remarque: les photos et les icônes démonstrées
dans ce guide de l’utilisateur sont dessins
schematique pour une fonction de demonstration. Si
elles sont incohérentes avec votre téléphone, prenez
votre téléphone comme le standard. Si l’incohérence
existée dans ce guide à cause de moderniser la
fonction de téléphone, lisez les dernières
informations de NATCOM.

16

T

r

A

Fonctions des Touches

orche

Ecouteu

Touche Ecran
Gauche/ Droite

Interface d’écouteur

4 touche de
Navigation et Centre
touche

Touche Envoi

* touche

Touches

lpha-numerique

# touche

17

Fonction Déscription

Touche Ecran
Gauche

Touche Ecran Droite

Centre Touche

4-Touches de
navigation

Touche
Marche/Arrêt

Touches
Alphanumeriques

Touche
Marche/Arrêt

Effectuer la function indiquée au
bas à gauche de l’écran.

Effectuer la function indiquée au
bas à droite de l’écran.

Confirmer des actions et
selectioner.

Cettes touches (en haut, en bas, à
gauche et à droite) permettent une
navigation à options de la menu et
un accès rapide à certain menus de
function.

Vous pouvez personnaliser une
touche rapide parmi les 4 touches
de navigation pour le mode de
veille.

Appuyer pour quitter à la mode de
veille.

Maintenir enfoncement pour
allumer/éteindre le téléphone.

Saisir les numéros 0-9 et les
alphabets de a-z.

Appuyer pour quitter à la mode de
veille.
Maintenir enfoncement pour
allumer/éteindre le téléphone.

18

Remarque: dans le présent guide d’utilisateur
“appuyer sur” une touché signifie appuyer sur une
touche et la relâcher ensuite. “Maintenir
enfoncement” une touche signifie appuyer sur la
touche au moins de 2 secondes et la relâcher.

Maintenez la touche * pour activer / désactiver la
lumière des torches en mode veille.

Verrouiller et déverrouiller le
clavier

En mode veille, appuyez sur la touche écran gauche,
puis appuyez sur la touche * dans les deux secondes
pour verrouiller le clavier. La méthode de
déverrouillage est la même.

Verrouiller le clavier peut empêcher les opérations
non intentionnel sur elle. Vous pouvez répondre à un
appel entrant avec le fonctionnement régulier
lorsque le clavier est verrouillé.

19

Interface icons

Puissance du Signal Nouveau message,

Clavier est verrouillé Nouveau MMS
GPRS Silence

l’état de batterie Génerale
Réveil Programmé Ecouteur
en plein air Réunion
Appel perdu Renvoi d’appel

la boîte est remplie

Paramètres techniques

Appareil

Modèle N6202
Dimensions（L×W×H）108.6 mm×47.1 mm×14.6mm
Poid Approx. 80 g (avec batterie)

Batterie

Continu en veille. Max. 280 heures
(sous réserve de l'état du réseau)
Temps d'autonomie en continu max. 540 minutes

(sous réserve de l'état du réseau)
Pour d'autres paramètres sur la batterie et le

chargeur, se référer à leurs étiquettes.

20

Batterie

La batterie au lithium du téléphone mobile peut être
utilisée immédiatement après le déballage.

Installation de la batterie

1. Tirez le couvercle vers le bas et le retirez.

2. Insérez la batterie en alignant les contacts
métalliques avec les contacts dans l'emplacement
de la batterie.

3. Poussez vers le bas la section supérieure de la
batterie jusqu’à ce qu’elle se mette en place avec
un déclic.

4. Replacez le couvercle de batterie et appuyez-y
dessus doucement jusqu’à ce que vous entendiez
un déclic.Push down the upper section of the
battery until it clicks into place.

enlevez le couvercle arrière insérez la batterie

21

replacez le couvercle arrière

Retrait de la batterie

1. Assurez-vous que votre téléphone mobile est
éteint.

2. *Enlevez le couvercle de la batterie.

3. Tirez la batterie vers le haut et retirez-la du
téléphone mobile.

enlevez le couvercle arrière enlevez la batterie d’ici

Comment Insérer la Carte SIM

Vous avez voulu un téléphone mobile sophistiqué
mais facile d’utilisation, et le voilà entre vos mains!

22

Naturellement vous êtes impatient de l’utiliser; mais
vous devez tout d’abord insérer la carte SIM.

La carte SIM doit être située sous votre batterie, c’est
là qu’il faut l’insérer.

Insérez la carte SIM de la manière suivante :

• Assurez-vous que le téléphone est éteint et
que le charge ur est débranché du bas du
téléphone.

• Retournez le téléphone et enlevez le couvercle
arrière.

• Si la batterie est déjà installée, enlevez-la.

• Mettez votre carte SIM avec le coin en biseau

orienté de la façon indiquée et faites-la glisser
dans le support de carte la face vers le bas.

• Replacez la batterie.

• Replacez le couvercle arrière.

23

Chaque téléphone mobile a une carte SIM.
(Subscriber Identity Module). C’est une micropuce
qui contient vos informations personnelles, comme
les noms des contacts et les numéros de téléphone.
Votre téléphone ne peut pas fonctionner sans elle. Si
vous possédez déjà des contacts sur votre carte SIM,
ils peuvent être transférés dans la plupart des cas.

Insérez la carte Mémoire

Vous pouvez utiliser la carte mémoire pour étendre le
stockage du téléphone. Vous pouvez l'enregistrer ou
copier des fichiers comme des vidéos, photos,
musique, etc.

Ne prenez pas la carte ou éteindre le téléphone
pendant la transmission ou de stockage de données,
qui mai causer des pertes de données ou
endommager le téléphone ou la carte.

Insérez la carte mémoire comme suit:

1. Ouvrez le couvercle de la batterie et retirez la
batterie.

2. Suivez la flèche OUVRIR pour pousser la fente en
métal, et la soulever.

3. Insérez la carte dans le solt métal avec les
contacts métalliques vers le bas jusqu'à ce qu'il
s'enclenche dans la bonne position.

24

4. Flip la fente arrière en métal et suivez la flèche
VERROUILLER pour verrouiller.

Poussez le connecteur en métal Flip la fente arrière en métal

Insérez la carte SIM Flip la fente arrière en métal et

le verrouiller.

Charger la batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie
rechargeable. Elle doit être chargée pendant au
moins 6 à 8 heures avant que vous ne puissiez
effectuer votre premier appel.

1. Branchez votre adaptateur de voyage au gauche

25

de votre téléphone mobile de la manière indiquée
sur le schéma.

2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de voyage
à la prise de courant.

3. Les barres de l’icône de batterie affichée à
l’écran vont bouger de droite à gauche. Cela
indique que le téléphone est en train de charger.

4. Quand la batterie est entièrement
chargée.Débranchez le chargeur.

Allumer/Eteindre votre
téléphone

Assurez-vous que votre carte SIM est dans votre
telephone mobile et que la batterie est chargée.

Maintenez enfoncement la touche marche/arrêt pour
allumer le téléphone. Le téléphone cherchera
automatiquement le réseau.

26

Allumer/Eteindre la torche

En mode veille, maintenez la touche * pour activer ou
désactiver la torche.

Saisie d’un texte

• Changer le mode de saisie: Appuyez sur la
touche # pour changer le mode d'entrée (modes
de saisie:

• eZi ABC, eZi abc, ABC, abc, Abc, eZi FR, eZi fr,
FR, fr and 123).

• Lettres d'entrée: dans ABC/abc/Abc/FR/fr mode,
appuyez sur la touche de la lettre
correspondante jusqu'à ce que la lettre s'affiche.

• les mots de saisie: En eZi ABC/eZi abc/eZi
FR/eZi fr mode, toute lettre d'entrée avec une
seule pression de touche. Appuyez sur chaque
touche une seule fois pour chaque lettre. Le mot
change après chaque frappe sur la touche.
Saisie de texte prédictive est basée sur un
dictionnaire intégré. Lorsque vous avez fini
d'écrire le mot et qu'il est correct, confirmez-le en
appuyant sur la touche 0 ou la touche centrale. Si
le mot est incorrect, appuyez sur les touches
Gauche / Droit pour afficher d'autres mots
correspondant trouvé dans le dictionnaire.

27

• Introduire les chiffres: En mode 123, appuyez à
deux chiffres touche pour saisir un chiffre. En eZi
ABC/eZi abc/eZi FR/eZi fr mode, appuyez sur la
touche numérique, puis sélectionnez le numéro en
appuyant sur les touches de navigation. Vous ne
pouvez pas entrer 0 dans eZi ABC/eZi abc/eZi
FR/eZi fr mode. Dans ABC/abc/Abc/FR/fr mode,
appuyez continuellement sur la touche
numérique jusqu'à ce que le numéro apparaît.

• Entrée de symbole: Appuyez sur la touche *
pour entrer en mode symbole, sélectionnez le
symbole requis (symboles communs) en
appuyant sur les touches de navigation, puis
appuyez sur la touche gauche ou la touche
centrale pour confirmer. En eZi ABC/eZi abc/eZi
FR/eZi fr mode, appuyez sur la touche 1 et
sélectionnez le symbole requis (symboles
communs) en appuyant sur les touches de
navigation. Dans ABC/abc/Abc/FR/fr,
constamment sur la touche 1 jusqu'à ce que le
symbole souhaité (symboles communs)
apparaît.Entrée Espace: Appuyez sur la touche 0
pour l'espace d'entrée. Il ne fonctionne pas en
mode 123.

• Supprimer un caractère: Appuyez sur la touche
programmable de droite pour effacer un
caractère à la gauche du curseur. Maintenez la

28

touche programmable de droite pour supprimer
tous les caractères et d'effacer l'écran.

• Déplacer le curseur vers la gauche ou à droite:
entre le texte, appuyez sur la gauche / droite des
touches de navigation pour déplacer le curseur
vers la gauche ou la droite.

Comment ajouter des
personnes au contact

Il y a quelques numéros que peut-être vous voulez
appeler encore et encore, il est donc logique
d'ajouter ces chiffres à votre répertoire. Vous pouvez
ensuite accéder à ces chiffres rapidement et
facilement.

1. Aller au menu →Répertoire téléphonique→ Options
→ Ajouter nouveau contact.

2. Choisissez d'enregistrer le numéro de carte SIM
ou du téléphone.

3. Modifier les informations et confirmez en cliquant
sur OK.

• Vous pouvez également enregistrer un numéro
de droit après que vous ayez fait ou reçu un
appel téléphonique ou un message texte à
quelqu'un qui n'est pas encore dans votre liste de
répertoire.

29

• Pour supprimer un contact de votre liste du
répertoire, sélectionnez d'abord le nom, puis
sélectionnez Options → Supprimer.

• Pour afficher l'état de la mémoire et ainsi de
suite, sélectionnez Réglages du répertoire.

Comment faire et recevoir des
appels

La plus simple de faire un appel est d'entrer le
numéro en mode veille et appuyez sur la touche
Envoyer. Vous pouvez également faire un appel de
la liste du répertoire.

• Pour appeler quelqu'un: Allez dans Menu →
Répertoire téléphonique. Utilisez les touches
Haut / Bas pour trouver le nom de la personne
que vous désirez appeler. Vous pouvez
également taper la première lettre du nom de la
personne que vous voulez appeler pour trouver le
bon nom, et appuyez sur la touche Envoyer.

• Pour recevoir un appel, appuyez sur la touche
Envoyer.

• Pour terminer un appel, appuyez sur la touche
Eteindre / Power clés.

• Pour rejeter un appel, appuyez sur la touche

30

Eteindre / Power clés.

Assurez-vous que vous êtes dans une zone avec une
couverture suffisante pour effectuer des appels. La
force du signal du réseau est indiquée sur la barre
d'état de l'écran.

Comment envoyer des
messages

Vous pouvez utiliser votre téléphone portable pour
envoyer et recevoir des messages.

1. Aller au menu →Messagerie → SMS/MMS →
Écrire un message.

2. Rédigez votre message. Pour plus d'informations
sur la méthode de saisie, consultez la section
«Écrire un texte». Lorsque vous écrivez un SMS,
appuyez sur Options → Envoyer à, puis modifier le
bénéficiaire. Lorsque vous rédigez un MMS, vous
pouvez modifier To, Cc, Cci, Objet et contenu.
Dans le domaine des contenus, vous pouvez
sélectionner Options, puis choisissez d'ajouter
des photos, audio, signets, l'attachement et de
diapositives.

3. Lorsque vous avez terminé la rédaction d'un
SMS, sélectionnez Options pour envoyer ou

31

enregistrer le message. Lorsque vous avez
terminé la rédaction d'un, MMS Fait presse, et
choisissez d'envoyer ou Enregistrer.

Comment recevoir un message

Sur réception d'un message, le téléphone mobile va
vous alerter avec une sonnerie, une invite, ou une
icône de nouveau message.

1. Appuyez sur Lire pour ouvrir le nouveau

message. Vous pouvez également aller à la
boîte de réception pour lire le message.

2. Utilisez les touches Haut / Bas pour afficher le

message.

3. Alors que le message est ouvert, utilisez Options de

réponse, supprimer ou transférer le message. Vous
pouvez également rappeler l'expéditeur ou
enregistrer le numéro de l'expéditeur.

Comment définir des profils
d'utilisateur

Aller au menu → Profils d’utilisateur. Vous pouvez
sélectionner Options → Activer pour activer un profil.
Ou vous pouvez sélectionner Options →
Personnaliser pour modifier un profil.

32

Comment visualiser
l'historique des appels

Aller au menu → Centre d’appel→ Journal des
appels.

Appels composés, appels reçus et appels manqués
sont enregistrés dans l'historique des appels. Si les
dossiers sont pleins, les premiers dossiers
enregistrés seront supprimés.

En outre, vous pouvez afficher les compteurs de durée,
de coût des appels, et SMS comptoir dans l'histoire
des appels.

Comment configurer les
paramètres d'appel

Aller au menu → Centre d’appel→ Réglages d’appel.
Vous pouvez régler l'appel en attente, renvoi d'appel et

de limitation des appels.
Dans les établissements de l'avance, vous pouvez

définir la liste noire, de recomposition automatique,
affichage de l'heure d'appel, rappel du temps de
garde, à la fin autofocus rapide.

33

Comment configurer votre
téléphone

Vous pouvez régler différents paramètres de votre
téléphone. Sélectionnez Menu → Paramètres.

• Paramètres du téléphone: Choisir la langue, régler
l'heure et la date et Calendrier alimentation on / off,
définir la méthode de saisie préférence, l'affichage,
cartes de souhaits texte et rétro-éclairage LCD,
etc

• Paramètres du réseau: Ensemble pour
automatiquement ou manuellement,
sélectionnez le réseau, et définir les réseaux
préférés.

• Paramètres de sécurité: définir les
caractéristiques de sécurité pour vous protéger
contre toute utilisation non autorisée de votre
téléphone et carte SIM.

• Rétablir la configuration initiale: Entrez le code de
verrouillage pour rétablir les réglages d'usine.
Certains renseignements personnels pourraient
être perdues si vous utilisez cette fonction, donc
soyez prudents.

Note: Vous mai être tenus de saisir le code de

34

verrouillage du téléphone dans certains des
paramètres des interfaces de sécurité. Le code de
verrouillage par défaut est 1234. Aller dans les
paramètrage sécurité→ Modifier le mot de
passe→ Mot de passe téléphone pour changer le
code de verrouillage du téléphone.

Comment mettre une alarme

Aller au menu → Organisateur→ alarme. Vous pouvez
visualiser et modifier les paramètres de réveils. Vous
pouvez également activer ou désactiver les alarmes.
En appuyant sur Modifier, vous pouvez définir les
fonctions correspondantes de l'alarme en suivant
les instructions: temps, le ton type de répétition de
l'alarme, snooze, type d'alerte.

Gestionnaire de fichiers

Aller au menu du Gestionnaire de fichiers. Vous
pouvez vérifier tous les dossiers dans le téléphone
ou la carte mémoire, de créer de nouvelles ou les
renommer, les supprimer, ou de trier, etc Les fichiers
que vous téléchargez depuis Internet seront stockés
dans ces dossiers.

Note: Lorsque vous sélectionnez Format, les données
seront perdues, alors s'il vous plaît soyez prudent avec
cette fonction.

35

Caméra

Allez à Menu → Multimédia →Caméra.

• Prendre une photo
Aller à l'appareil pour prendre une photo.
Dirigez la caméra vers le sujet, puis appuyez sur la

touche Centre pour prendre la photo.

• Configurer votre caméra
Aller à l'appareil. Appuyez sur l'icône sur le coin

inférieur gauche de configurer votre caméra.

Comment voir l’image

Allez à Menu → Multimédia → Image lecture.
Les images que vous souhaitez afficher dans la

visionneuse d'image doit être mis en .. \ Photos
dossier dans le téléphone ou la carte mémoire, et
dans Options → stockage, le stockage doit être réglé
au téléphone ou la carte correspondante.

Vous pouvez sélectionner une image et l'afficher.
Visionneuse d'images prend en charge: JPEG, JPG,

BMP, GIF.

36

Comment écouter la musique

Aller au menu Multimédia → Joueur audio. Vous
pouvez lire les fichiers audio dans votre téléphone ou
la carte mémoire.

L'audio que vous voulez jouer au lecteur audio
doit être mis dans le dossier .. Music \ dans le
téléphone ou la carte mémoire.

Vous pouvez sélectionner un fichier audio et le lire.
Dans la liste, vous pouvez actualiser votre liste de

lecture, mis en stockage, ou faire des réglages
personnels.

Soutient Lecteur audio: AMR-NB, WAV, MP3,
iMelody, MIDI.

Comment écouter la radio FM

Aller au menu → Multimédia→ Radio FM.
Avec la radio, vous pouvez rechercher les stations

radio, les écouter, et les enregistrer sur votre
appareil. Notez que la qualité de la diffusion
radiophonique dépend de la couverture de la station
de radio dans cette zone particulière. Dans
l'interface radio FM, vous pouvez appuyer sur les
touches Haut / Bas pour régler le volume, appuyez
sur les touches Gauche / Droit pour régler la

37

fréquence, et appuyez sur la touche centrale pour
mettre en pause. Sélectionnez Options pour accéder
au sous-menu.

Comment utiliser les services

Aller au Menu→Services. Services vous permet
d'afficher le contenu d'Internet. Dans les services,
vous pouvez utiliser les modules STK et WAP.

WAP, page d'accueil choisir d'aller dans votre page
d'accueil.

Sélectionnez Marque - pages pour afficher la liste des
pages enregistrées.

Pages récentes Sélectionnez cette option pour
afficher la liste des pages que vous avez récemment
visités.

Sélectionnez Entrez l'adresse pour accéder à
une page en entrant directement l'adresse.

Aller à Boire de réception de service pour afficher les
messages de service.

Allez dans Réglages → Profils de sélectionner un
profil ou ajouter un nouveau.

Allez dans Réglages → Options du navigateur.
Sélectionnez Pause pour définir délai d'attente. Si
la période d'expiration du délai écoulé avant

38

l'achèvement de l'opération ou le serveur ne
répond pas, il affiche "Connection Failed". Au cours
de la période d'expiration, elle continuera à essayer
de connecter jusqu'à expiré. Sélectionnez Montrer
les images à décider de limiter ou de ne pas
montrer les images. Sélectionnez l'affichage ou
pas d'activer le Cache et les Cookies.

Aller dans les Réglages → Réglages des messages
de service pour régler le message de service de
réception.

Allez dans Réglages →Purger le cache pour effacer
le cache.

Aller dans Réglages → Supprimer les cookies pour
effacer les cookies.

39

N6202

Mobile Phone

User Manual

LEGAL INFORMATION

Copyright © 2011 NATCOM.

All rights reserved.

No part of this publication may be excerpted,
reproduced, translated or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without
the prior written permission of NATCOM.

The manual is published by NATCOM. We reserve
the right to make modifications on print errors or
update specifications without prior notice.

Version No. : R1.0
Edition Time : 20 11.05 .11
Manual No. : 079584503042

Table of Content

Security............................. 43

Safety Precautions .......... 43

FCC Compliance .............. 51

Health and safety

information ....................... 53

Limitation of Liability....... 55

Key Functions .................. 56

Locking and Unlocking the

Keypad.............................. 58

Interface icons ................. 58

Technical Parameters...... 59

Battery .............................. 59

Inserting the SIM card ..... 61

Inserting the Memory Card62

Charging the battery........ 64

Powering your phone

on/off................................. 65

Turning the torch on/off .. 65

Writing text ....................... 65

How to add contact to the

Phonebook........................ 67

How to make and receive

calls ...................................68

How to send messages ... 68
How to receive messages 69

How to set User profiles .. 69
How to view Call history.. 70

How to configure Call

settings ............................. 70

How to set your phone .... 70

How to set your alarm ..... 71

File manager ..................... 72

Camera .............................. 72

Viewing image ..................73

How to play music ........... 73

How to use FM radio ........ 74

NATCOM Live ...................74

How to use Services ........75

Security

• To protect your mobile phone from illegal use,
take the security measures as follows:

¾ Set PIN codes of the SIM card.
¾ Set handset lock code.
¾ Set call restrictions.

Safety Precautions

This section includes some important information
on safe and efficient operation. Please read this
information before using the phone.

Operational Precautions

• Please use your phone properly. When making or
receiving a call, please hold your phone as
holding a wireline telephone. Make sure that the
phone is at least one inch (about two point five
centimeters) from your body when transmitting.

• Do not touch the antenna when the phone is in
use. Touching the antenna area affects call
quality and may cause the phone to operate at a
higher power level than needed.

• Some people may be susceptible to epileptic
seizures or blackouts when exposed to flashing

43

lights, such as when watching television or
playing video games. If you have experienced
seizures or blackouts, or if you have a family
history of such occurrences, please consult your
doctor before playing video games on your
phone or enabling a flashing-light feature on your
phone. (The flashing-light feature is not available
on all products.)

• Keep the phone out of the reach of small children.
The phone may cause injury if used as a toy.

Precautions While Driving

• Please pay attention to the traffic safety. Check
the laws and regulations on the use of your
phone in the area where you drive. Always obey
them.

• Use hands-free function of the phone, if available.

• Pull off the road and park before making or

answering a call if conditions require.

Precautions for Medical Devices and
Facilities

• When using your phone near pacemakers,
please always keep the phone more than eight
inches (about twenty centimeters) from the

44

pacemaker when the phone is switched on. Do
not carry the phone in the breast pocket. Use the
ear opposite the pacemaker to minimize the
potential for interference. Switch off the phone
immediately if necessary.

• Some phones may interfere with some hearing
aids. In the event of such interference, you may
consult your hearing aids manufacturer to
discuss alternatives.

• If you use any other personal medical device,
please consult the manufacturer of your device
to determine if it is adequately shielded from RF
energy.

• In those facilities with special demand, such as
hospital or health care facilities, please pay
attention to the restriction on the use of mobile
phone. Switch off your phone if required.

Mobile Phone

• Please use original accessories or accessories
approved by the phone manufacturer. Using
any unauthorized accessories may affect your
mobile phone’s performance, damage your phone
or even cause danger to your body and violate
related local regulations about telecom terminals.

45

• Turn off your phone before you clean it. Use a
damp or anti-static cloth to clean the phone. Do
not use a dry cloth or electrostatically charged
cloth. Do not use chemical or abrasive
cleaners as these could damage the phone.

• As your mobile phone can produce electromagnetic
field, do not place it near magnetic items such as
computer disks.

• Using the phone near electrical appliances such
as TV, telephone, radio and personal computer
can cause interference.

• Do not expose your mobile phone to direct sunlight
or store it in hot areas. High temperatures can
shorten the life of electronic devices.

• Keep your phone dry. Any liquid may damage
your phone.

• Do not drop, knock or harshly treat the phone.
Rough handling can break internal circuit boards.

• Do not connect the phone with any incompatible
enhancement.

• Do not attempt to disassemble the mobile phone or
battery.

• Do not store the phone with flammable or explosive
articles.

46

• Do not charge the mobile phone without battery.

• Some electronic devices are susceptible to

electromagnetic interference sent by phone if
inadequately shielded. Please use phone at
least 20 cm or as far away as you can from TV
set, radio and other automated office equipment
so as to avoid electromagnetic interference.

• Operating phone may interfere with medical
devices like hearing aides and pacemakers, or
other medical devices in hospital. Consult a
physician or the manufacturer of the medical
device before using phone.

• Be aware of the usage limitation when using
phone at places such as oil warehouses, or
chemical factories, where there are explosive
gases or explosive products being processed,
because even if your phone is in idle state, it still
transmits radio frequency (RF) energy.
Therefore, power off your phone if required.

• Do not touch the antenna while calling. Otherwise
it will affect the quality of calling and waste
battery energy. The damaged antenna will
cause slight burn while touching your skin.

• Keep phone out of the reach of small children.
Phone may cause injury if used as a toy.

47

• Do not put other things on the terminal to avoid
overlaying radiator.

• Keep the antenna free from obstructions and
position the antenna straight up. This will
ensure best call quality.

Precautions for Potentially Explosive

Atmospheres

• Switch off your phone prior to entering any area
with potentially explosive atmospheres, such as
fueling areas, fuel or chemical transfer or storage
facilities.

• Do not remove, install, or charge batteries in
such areas. Spark in a potentially explosive
atmosphere can cause an explosion or fire
resulting in bodily injury or even death.

• To avoid possible interference with blasting
operations, switch off your phone when you are
near electrical blasting caps, in a blasting area,
or in areas posted “Turn off electronic devices.”
Obey all signs and instructions.

Precautions for Electronic Devices

• Some electronic devices are susceptible to

48

electromagnetic interference sent by mobile
phone if inadequately shielded, such as
electronic system of vehicles. Please consult the
manufacturer of the device before using the phone
if necessary.

Safety and General Use in Vehicles

• Safety airbag, brake, speed control system and oil
eject system shouldn’t be affected by wireless
transmission. If you do meet problems above,
please contact your automobile provider. Do not
place your phone in the area over an airbag or
in the airbag deployment area. Airbags inflate
with great force. If a phone is placed in the
airbag deployment area and the airbag inflates,
the phone may be propelled with great force
and cause serious injury to occupants of the
vehicle.

• Please turn off your mobile phone at a refueling
point, and the same to the place where the use
of two-way radio is prohibited.

Aircraft Safety

• Please turn off your mobile phone before the
airplane takes off. In order to protect airplane’s

49

communication system from interference, it is
forbidden to use mobile phone in flight. Safety
regulations require you to have permission from
a crew member to use your phone while the
plane is on the ground.

• If the mobile phone has the function of
automatic timing power-on, please check your
alarm setting to make sure that your phone will
not be automatically turned on during flight.

• Battery Use

• Do not short-circuit the battery, as this can

cause the unit to overheat or ignite.

• Do not store battery in hot areas or throw it into
fire. Otherwise, it will cause explosion.

• Do not disassemble or refit the battery. Otherwise,
it will cause liquid leakage, overheating, explosion
and ignition of the battery.

• Please store the battery in a cool dry place if
you don’t use it for a long period.

• The battery can be recharged for hundreds of
times, but it will eventually wear out. When the
operating time (talk time and standby time) is
noticeably shorter than normal, it is time to
replace it with a new one.

50

• Please stop using the charger and battery
when they are damaged or show evidence of
aging.

• Return the worn-out battery to the provider or
dispose of it in accordance with environment
regulations. Do not dispose of it in household
rubbish.

• Please use original batteries or batteries approved
by the phone manufacturer. Using any unauthorized
battery may affect your handset performance or
may cause danger of explosion, etc.

Warning: If the battery is damaged, do not
discharge it. If the leakage does come into contact
with the eyes or skin, wash thoroughly in clean
water and consult a doctor.

FCC Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.

Caution: Changes or modifications not expressly
approved by the manufacturer could void the user’s

51

authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the
following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment

and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is
connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/ TV
technician for help.

52

Health and safety information
Radio Frequency (RF) Energy

This model phone meets the government’s
requirements for exposure to radio waves.

This phone is designed and manufactured not to
exceed the emission limits for exposure to radio
frequency (RF) energy set by the Federal
Communications Commission of the U.S.
Government:

The exposure standard for wireless mobile phones
employs a unit of measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit
set by the FCC is 1.6W/kg. *Tests for SAR are
conducted using standard operating positions
accepted by the FCC with the phone
transmitting at its highest certified power level in
all tested frequency bands. Although the SAR is
determined at the highest certified power level, the
actual SAR level of the phone while operating can
be well below the maximum value. This is
because the phone is designed to operate at
multiple power levels so as to use only the poser
required to reach the network. In general, the
closer you are to a wireless base station antenna,

53

the lower the power output.
The highest SAR value for the model phone as

reported to the FCC when tested for use at the ear
is 1.6 mW/g and when worn on the body, as
described in this user guide, is 1.47 mW/g
(Body-worn measurements differ among phone
models, depending upon available enhancements
and FCC requirements.)

While there may be differences between the SAR
levels of various phones and at various positions,
they all meet the government requirement.

The FCC has granted an Equipment Authorization
for this model phone with all reported SAR levels
evaluated as in compliance with the FCC RF
exposure guidelines. SAR information on this
model phone is on file with the FCC and can be
found under the Display Grant section of
http://www.fcc.gov/oet/fccid after searching on

FCC ID: Q78-GR221.
For body worn operation, this phone has been

tested and meets the FCC RF exposure
guidelines for use with an accessory that contains
no metal and the positions the handset a minimum
of 1.5 cm from the body. Use of other
enhancements may not ensure compliance with

54

FCC RF exposure guidelines. If you do not use a
body-worn accessory and are not holding the
phone at the ear, position the handset a minimum
of 1.5 cm from your body when the phone is
switched on.

Limitation of Liability

NATCOM shall not be liable for any loss of
profits or indirect, special, incidental or
consequential damages resulting from or arising
out of or in connection with using this product,
whether or not NATCOM had been advised, knew
or should have known the possibility of such
damages. The user should refer to the enclosed
warranty card for full warranty and service
information.

Note: The pictures and icons shown in the manual
are just schematic drawings for function
demonstration. If they are inconsistent with your
handset, please take your handset as the standard.
If the inconsistency exits in the manual because of
the handset function updating, please refer to the
follow-up public information from NATCOM.

55

A

Key Functions

Charger interface

Left/Right soft key

To rc h

Earpiece

Headset interface

4-Way Navigation
keys and Centre key

Send key

* key

End/Power key

lpha numeric keys

# key

56

Function Description

Left soft key

Right soft key

Centre key

4-Way
Navigation keys

Send key

End/Power key

Alpha numeric
keys

Note: In this User Manual, “press a key” means to

press the key and release it, while “hold a key”
means to press the key for at least two seconds
and then release it.

Performs the function indicated at the
left bottom of the screen.

Performs the function indicated at the
right bottom of the screen.

Press to confirm actions and make
selections.

These keys (UP, DOWN, LEFT and
RIGHT) allow for navigation through
menu options and quick accessing to
some function menus.

Press to dial a phone number or
answer a call, or view the call history.

Press to exit to the standby mode.
Hold to switch on/off the phone.
Press to enter characters 0-9 and the

alphabets from a-z.

57

Locking and Unlocking the
Keypad

In the standby mode, press the Left soft key and
then press the * key within two seconds to lock the
keypad. The unlock method is the same.

Locking the keypad can prevent unintentional
operations on it. You can answer an incoming call
with the regular operation when the keypad is
locked.

Interface icons

Signal strength New SMS, message

Keypad locked New MMS
GPRS Silent

Battery status General

Alarm clock set Headset
Outdoor Meeting
Missed call Call diverting

full when blinking

58

Technical Parameters

Handset

Type N6202
Dimensions（L×W×H）108.6 mm x 47.1 mm x 14.6

mm
Weight Approx. 80 g (with battery)

Battery

Continuous standby time max. 280 hours
(subject to network status)

Continuous talk time max. 540 minutes
(subject to network status)

For other parameters about battery and charger,
refer to their labels.

Battery

The lithium ion battery of the mobile phone can
be immediately used after unpacking.

Installing the battery

1. Pull the battery cover downward and remove it.

2. Insert the battery by aligning the metal contacts
with the contacts in the battery slot.

3. Push down the upper section of the battery until

59

it clicks into place.

4. Replace the battery cover and close it gently until
you hear a click.

Remove the battery cover Push down the battery

Replace the battery cover

Removing the battery

1. Make sure that your mobile phone is switched
off.

2. Remove the battery cover.

3. Pull the battery up and remove it from the
mobile phone.

60

Remove the battery cover Pull up the battery from here

Inserting the SIM card

Insert the SIM card as follows:

1. Make sure that the phone is switched off and the
charger is disconnected from the phone.

2. Turn the phone over and remove the battery
cover.

3. Remove the battery if it is already installed.

4. Hold your SIM card with the cut corner
oriented as shown and then slide it into the card
holder with the metal contacts facing downward.

5. Replace the battery first.

6. Replace the battery cover.

61

SIM card (Subscriber Identity Module) is a micro-chip
that holds your personal information such as names
and phone numbers. Your phone won’t work without it.
If you already have contacts on your SIM card, they
can be transferred in most cases.

Inserting the Memory Card

You can use memory card to expand the storage of
the phone. You can store or copy files such as
videos, photos, music, and so on.

Do not take out the card or switch off the phone while
transmitting or storing data, which may cause data
loss or damage to the phone or the card.

Insert the memory card as follows:

1. Open the battery cover and remove the battery.

2. Follow the OPEN arrow to push the metal slot,
and flip it up.

62

3. Insert the card into the metal solt with the metal
contacts facing down until it clicks to the right
position.

4. Flip the metal slot back and follow the LOCK
arrow to lock it.

Push the metal slot Flip up the metal slot

Insert the memory card Flip the metal slot back

63

Charging the battery

Your phone is powered by a rechargeable battery. For
maximum battery performance, it is recommended
that you first use up the battery power and then
charge it completely. A new battery’s full performance
is achieved only after three complete charge and
discharge cycles.

1. Connect your travel adapter to the left of your
mobile phone as shown in the diagram.

Note: The side with arrow should be upright
while connecting.

2. Connect the other end of the travel adapter to
the mains socket.

3. When you charge the battery, the battery
charging indicator appears.

4. When the battery is fully charged, disconnect the
charger.

64

Powering your phone on/off

Make sure that your SIM card is in your mobile
phone and that the battery is charged.

Hold the End/Power key to power on/off the phone.
The phone will automatically search for the network.

Turning the torch on/off

In the standby mode, hold the * key to turn on or off
the torch.

Writing text

• Change input mode: Press the # key to change
the input mode (input modes: eZi ABC, eZi abc,
ABC, abc, Abc, eZi FR, eZi fr, FR, fr and

123).

• Input letters: In ABC/abc/Abc/FR/fr mode, press
the corresponding letter key till the letter
appears.

• Input words: In eZi ABC/eZi abc/eZi FR/eZi fr
mode, input any letter with a single key press.
Press each key only once for every letter. The
word changes after each key stroke. Predictive
text input is based on a built-in dictionary. When
you have finished writing the word and it is

65

correct, confirm it by pressing the 0 key or the

Center key. If the word is incorrect, press the
Left/Right keys to view other matching words

found in the dictionary.

• Input digits: In 123 mode, press digit key once to
input a digit. In eZi ABC/eZi abc/eZi FR/eZi fr
mode, press the digit key, and select the number
by pressing the Navigation keys. You cannot
input 0 in eZi ABC/eZi abc/eZi FR/eZi fr mode. In
ABC/abc/Abc/FR/fr mode, constantly press the
digit key until the number appears.

• Input symbol: Press the * key to enter symbol
mode, select the required symbol (common
symbols) by pressing the Navigation keys and
then press the Left soft key or Center key to
confirm it. In eZi ABC/eZi abc/eZi FR/eZi fr
mode, press the 1 key, and select the required
symbol (common symbols) by pressing the
Navigation keys. In ABC/abc/Abc/FR/fr mode,
constantly press the 1 key until the required
symbol (common symbols) appears.

• Input space: Press the 0 key to input space. It
does not work in 123 mode.

• Delete character: Press the Right soft key to
clear a character. Hold the Right soft key to

66

delete all characters and clear the display.

• Move cursor to left or right: Among the text,
press the Left/Right navigation keys to move
the cursor to left or right.

How to add contact to the
Phonebook

There are some numbers that you may want to call
again and again, so it makes sense to add these
numbers to your Phonebook. You can then access
these numbers quickly and easily.

1. Go to Menu→Phonebook→Add new contact.

2. Select to save the number to SIM or phone.

3. Edit the information and confirm by selecting
Done.

• You can also save a number right after you’ve
made or received a phone call or a text
message from someone who is not yet in your
Phonebook list.

• To delete someone from your Phonebook list, first
select the name, then select Options→Delete.

• To view the memory status and so on, select
Phonebook settings.

67

How to make and receive calls

The most basic way to make a call is to input the
number in the standby mode and press the Send key.
You can also make a call from the Phonebook list.

• To call someone: Go to Menu→ Phonebook.
Use the Up/Down keys to find the name of the
person you want to call. You can also type in
the first letter of the name of the person you
want to call to find the right name, and press
the Send key.

• To receive a call, press the Send key.

• To end a call, press the End/Power key.

• To reject a call, press the End/Power key.

Make sure that you are in an area with sufficient
coverage to make calls. The strength of the network
signal is indicated on the Status Bar of the screen.

How to send messages

You can use your mobile phone to send and
receive messages.

1. Go to Menu→Messages→SMS/MMS→Write
message.

2. Write your message. For more information on

68

input method, see section ‘Writing text’. When
you write an SMS, press Options→Send to,
and edit the recipient. When you write an MMS,
you can edit To, Cc, Bcc, Subject and content.
In content field, you can select Options and
then select to add pictures, audio, bookmark
texts, attachments and slides.

3. When you finish writing an SMS, select Options
to send or save the message. When you finish
writing an MMS, press Done, and select to send
or save.

How to receive messages

Upon receiving a message, the mobile phone will
alert you with a ringtone, prompt, or a new message
icon.

1. Press Read to open the new message. You can

also go to Inbox to read the message.

2. Use the Up/Down keys to view the message.

3. While the message is open, use Options to reply,

delete, or forward the message. You can also call
back the sender or save the sender’s number.

How to set User profiles

Go to Menu→Settings→User profiles. You can select

69

Options→Activate to activate a profile. Or you can
select Options→Customize to edit a profile.

How to view Call history

Go to Menu→Call center→Call history.
Dialed calls, Received calls and Missed calls are

saved in Call history. If the records are full, the
earliest saved records will be deleted.

Also, you can view call timers, call cost, SMS
counter, and GPRS counter in Call history.

How to configure Call
settings

Go to Menu→Call center→Call settings.
You can set call waiting, call divert and call barring.
In Advance settings, you can set blacklist, auto

redial, call time display, call time reminder and auto
quick end.

How to set your phone

You can adjust various settings of your phone. Go
to Menu→Settings.

• Phone settings: Select language, set time and
date and schedule power on/off, set prefered

70

input method, display, greeting text, flight mode,

LCD backlight and key backlight, etc.

• Network settings: Set to automatically or
manually select network, set the preferred
networks and GPRS connection.

• Security settings: Set security features to protect
you from unauthorized use of your phone and
SIM card.

• Connectivity: View connection activities and set
data accout.

• Restore factory settings: Enter the phone lock
code to restore to the factory settings. Some
personal information might be lost if you use this
function, so be careful.

Note: You may be required to input the phone lock
code in some of the security settings interfaces. The
default lock code is 1234. Go to Security
settings→Change password→Phone password
to change the phone lock code.

How to set your alarm

Go to Menu→Organizer→Alarm. You can view,
and edit the alarm clocks settings. You can also
enable or disable the alarms. By pressing Edit,
you can set the corresponding features of the alarm

71

according to instructions: repeat type, time, snooze,
alert type, etc.

File manager

Go to Menu→File manager. You can check all the
folders in the phone or memory card, create new
ones or rename, delete the folders, etc. The files you
download from the internet will be stored in these
folders.

Note: When you select Format, the data will be lost,
so please be careful with this function.

Camera

Go to Menu→Multimedia→Camera.

• Take a Photo
Go to Camera to take a photo.
Aim the camera at the subject and then press

the Centre key to take the shot.

• Configure your camera
Go to Camera. Press the icon on the bottom left

corner to configure your camera:
♦ Photos: Enter Image viewer to view the

photos you’ve just taken.

♦ Camera settings: Set EV and Anti-flicker.

72

♦ Image settings: Set Image size and Image

quality.

♦ White balance: Select Auto, Daylight,

Fluorescent or Incandescent.

♦ Scene mode: Select Auto or Night.
♦ Storage: Select Phone or Memory card.
♦ Restore default: Restore to factory default

settings.

Viewing image

Go to Menu→Multimedia→Image viewer.
The images you want to view in Image viewer must be

put in the ..\ Photos folder in the phone or memory card,
and in Options→Storage, the storage must be set to
phone or card correspondingly.

You can select an image and view it.
Image viewer supports: jpeg, jpg, bmp, gif.

How to play music

Go to Menu→Multimedia→Audio player. You can
play the audio in your phone or the memory card.

In List, you can refresh your playlist, set storage, or
make personal settings.

73

Audio player supports: AMR-NB, WAV, MP3, iMelody,
MIDI.

How to use FM radio

Go to Menu→Multimedia→FM radio.
With the radio, you can search for radio channels

and listen to them. Note that the quality of the
radio broadcast depends on the coverage of the
radio station in that particular area. In the FM radio
interface, you can press the Up/Down keys to adjust
volume, press the Left/Right keys to tune the
frequency, and press the Centre key to pause.
Select Options to enter the submenu.

• Channel list: Edit the channel list.

• Manual input: Manually input a channel.

• Auto search: Automatically searches for

channels.

• Settings: You can turn on Background play.

NATCOM Live

NATCOM Live is a preset web page, go to
Menu→NATCOM Live to view it.

74

How to use Services

Go to Menu→Services. Services allows you to
view internet content. In Services you can use the
STK and WAP.

In WAP, select Homepage to go into your
homepage.

Select Bookmarks to view the list of saved pages.
Select Recent pages to view the list of pages you

recently visited.
Select Input address to go to a page by directly

inputting the address.
Go to Service inbox to view the service messages.
Go to Settings→Profiles to select a profile or add

a new one.
Go to Settings→Browser options. Select

Timeout to set timeout. If the timeout period
elapsed prior to completion of the operation or the
server is not responding, your phone will show
“Connection Failed”. During the timeout period, it
will keep trying to connect until expired. Select
Show images to set whether or not to show the
images. Select whether or not to enable Cache and
Cookies.

75

Go to Settings→Service message settings to set
options for receiving service messages.

Go to Settings→Clear cache to clear cache.
Go to Settings→Clear cookies to clear cookies.

76