ZTE G-R270 User Manual [es]
ZTE-G R270
Teléfono Celular
Manual del Usuario
INFORMACIÓN LEGAL
Copyright © 2012 ZTE CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de la presente publicación se puede extraer, reproducir,
traducir o utilizar en forma alguna o mediante cualquier medio, bien
sea electrónica o mecánica, inclusive fotocopia y microfilme, sin el
previo consentimiento por escrito de ZTE Corporation.
Este manual es publicado por ZTE Corporation. Nos reservamos el
derecho de realizar modificaciones a errores de impresión o
actualizar las especificaciones sin notificación previa.
Versión No.: R1.04
Fecha de edición: 20120809
Índice
SEGURIDAD................................................................................5
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..............................................5
RESPONSABILIDAD LIMITADA...............................................15
FUNCIONES DE LAS TECLAS....................................................16
BLOQUEAR / DESBLOQUEAR EL TECLADO.............................18
ÍCONOS DE LA INTERFAZ........................................................18
BATERÍA ................................................................................... 19
INSERTAR LA TARJETA SIM ....................................................22
INSERTAR LA TARJETA DE MEMORIA ....................................24
ENCENDER / APAGAR SU TELÉFONO......................................25
ESCRITURA DE TEXTO.............................................................25
AÑADIR UN CONTACTO AL DIRECTORIO TELEFÓNICO ........26
REALIZAR Y RECIBIR LLAMADAS ...........................................27
3
CÓMO VER LA HISTORIA DE LLAMADAS................................28
CÓMO CONFIGURAR LAS LLAMADAS .....................................28
ENVIAR Y RECIBIR MENSAJES ............................................... 29
PERFILES DE USUARIO ...........................................................30
CONFIGURAR SU TELÉFONO ...................................................30
BLUETOOTH..............................................................................32
ORGANIZADOR ........................................................................33
ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS............................................34
JUEGOS.....................................................................................34
MULTIMEDIA............................................................................35
SERVICIOS ...............................................................................36
WLAN........................................................................................36
4
Seguridad
Para proteger su teléfono celular de algún uso ilegal tome las siguientes
medidas de seguridad:
Configure los códigos PIN de la tarjeta SIM.
Configure el código de bloqueo del teléfono.
Configure las restricciones de llamadas.
Precauciones de seguridad
Esta sección incluye información importante sobre cómo realizar
operaciones seguras y eficientes con el teléfono. Por favor, lea esta
información antes de usar el teléfono.
Precauciones operacional
Por favor use su teléfono apropiadamente. Al realizar o recibir una
llamada, por favor sostenga su teléfono como si estuviera
sosteniendo un teléfono regular. Asegúrese de que el teléfono esté
por lo menos a una pulgada (aproximadamente dos coma cinco
centímetros) de su cuerpo cuando esté utilizando el celular.
5
No toque la antena cuando el teléfono esté en uso. Tocar el área de
la antena afecta la calidad de la llamada y pu ede causar que el
teléfono opere en un nivel superior de energía del necesario.
Algunas personas pueden ser susceptibles a ataques epilépticos o
desmayos cuando se exponen a luces inter mitentes, por ejemplo, al
ver televisión o al jugar videojuegos. Si Ud. ha experim entado estos
ataques de epilepsia o desmayos, o si tiene antecedentes familiares
de estas condiciones, por favor consulte a su médico antes de
utilizar los videojuegos de su teléfono celular o activar alguna
característica que presente luces intermitentes en su teléfono. (La
función de luz intermitente no está disponible en todos los
productos).
Mantenga el teléfono fuera del alcance de niños pequeños. El
teléfono puede causar lesiones si se utiliza como juguete .
Precauciones al conducir
Por favor preste atención a las medidas de seguridad de tránsito. Revise las
leyes y regulaciones en cuanto al uso de su teléfono en el área donde Ud.
conduce. Siempre obedezca estas normas.
6
Utilice la función de manos - libres del teléfono, si la dispone.
Salga de la carretera y estaciónese antes de realizar o responder una
llamada, si así lo requiere la situación.
Precauciones para dispositivos e instalaciones médicas
Al utilizar su teléfono cerca de marcapasos, por favor mantenga su
teléfono a más de 8 pulgadas (aproximadamente veinte centímetros)
del marcapasos cuando el teléfono esté encendido. No cargue el
teléfono en el bolsillo del pecho. Use la oreja opuesta al lado del
marcapaso para minimizar la posibilidad de interferencia. Apague el
teléfono inmediatamente si es necesario.
Algunos teléfonos pueden interferir con algunos audífonos o prótesis
auditivas. Si ocurre esta interferencia, puede consultar con el
fabricante de su audífono o prótesis auditiva para conocer las
alternativas existentes.
Si utiliza otro dispositivo médico personal, por favor consulte con el
fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado
apropiadamente contra la energía de RF (radiofrecuencia).
7
En aquellas instalaciones con exigencias especiales, tales como
hospitales o instalaciones sanitarias, por favor observe las
restricciones en cuanto al uso de teléfonos celulares. Apague el
teléfono si se le requiere.
Teléfono celular
Por favor utilice acceso rios original es o acceso rios a probados po r
el fabri ca nte del teléfono . El utilizar accesorios no a uto rizados
puede afecta r el funcionamiento de s u teléfono celular, dañar s u
teléfono e incluso causarle daño a su cuer po, y d e es ta manera
estaría violando las regu la cio nes locales sobre los termi nales de
teleco municaciones.
Apague el teléfono ante s de l im pi arlo. Uti li ce un pañ o hú me do o
anties tático p ara limpiar el teléf ono. No utilice u n pañ o seco o que
ten ga carg a el ectrostátic a. No utili ce l im piado re s químicos o
abrasi vos, ya que éstos podrían dañar el teléfono.
No coloque s u teléfono ce rca de dispos itivos magnéticos tal es
como discos de computado ras, debido a que el teléfo no puede
producir un campo electromagnét ico .
8
El utilizar el t eléfono celular cerc a de dispositivos eléctr icos tales
como tel evis or es , tel éfonos, rad io y computadoras personal es
puede caus ar i nt erf er encia.
No exponga su teléfono celu la r a la lu z solar direc ta ni almacénelo
en áreas calientes. Las alt as temperaturas pu ed en reducir la vida
útil de los dispositivos el éctricos.
Mantenga s u te léfono seco; cualquier líq uido puede daña r el
teléfono .
El teléfono no puede usarse a una altitud mayor a 2000 metros.
No deje caer, ni golpee o trate bruscamente el teléfono. El maltrato del
teléfono puede romper las placas de los circuitos internos.
No conecte el teléfono con cualquier dispositivo de refuerzo que no sea
compatible.
No intente desarmar el teléfono celular y batería.
No guarde el teléfono con artículos inflamables o explosivos.
No cargue el teléfono celular sin la batería.
9
Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a interferencia
electromagnética enviada por el teléfono celular si no poseen un
blindaje adecuado. Use el teléfono por lo menos 20 cm o lo más lejos
posible de televisores, radios y otros equipos de oficina automatizados,
con el fin de evitar la interferencia electromagnética.
Operar un teléfono puede interferir con dispositivos médicos como
audífonos y marcapasos, u otros dispositivos médicos de un hospital.
Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico antes de
usar el teléfono.
Tenga en cuenta el límite de uso cuando utilice el teléfono en lugares
tales como depósitos o fábricas de químicos, en donde se encuentran
gases explosivos o productos explosivos en procesamiento, ya que
incluso si su teléfono no está siendo usado, éste todavía transmite
energía de radiofrecuencia (RF). Por ende, apague el teléfono si se le
requiere.
No toque la antena durante una llamada, de lo contrario afectará la
calidad de la llamada y desperdiciará energía de la batería. La antena
dañada causará una quemadura leve si toca su piel.
10
Mantenga su teléfono móvil fuera del alcance de los niños, ya que
puede causar daños a su salud si se utiliza como juguete.
No coloque otros objetos sobre el terminal, con el f in de evitar cubrir el
radiador.
Mantenga la antena libre de obstrucciones y manténganla derecha, ya
que esto asegurará la mejor calidad de llamada.
Precauciones para atmósferas potencialmente explosivas
Apague su teléfono antes de entrar a cualquier área con atmósferas
potencialmente explosivas, tales como áreas de abastecimiento de
combustible, instalaciones de transferencia o almacenamiento de
combustible o químicos.
No retire, instale o cambie la batería en dichas áreas. Una chispa en una
atmósfera potencialmente explosiva puede causar una explosión o fuego, lo
que puede resultar en lesiones corporales e incluso la muerte.
Para evitar una posible interferencia con operaciones relacionadas con
explosiones, apague su teléfono cerca de detonadores eléctricos, en una
zona de explosión, o en áreas donde haya señales que indiquen “Apague
dispositivos electrónicos”. Obedezca todas las señalizaciones e instrucciones.
11
Loading...