ZTE G-R237m User Manual [es]
ZTE-G R237m
Teléfono Celular
Manual del Usuario
INFORMACIÓN LEGAL
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproducida, traducida o
utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico,
incluyendo fotocopia y microfilm, sin la autorización previa y por escrito de ZTE
Corporation.
Este manual es publicado por ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho de
realizar modificaciones en errores de impresión o actualizar las
especific aciones sin previo avis o.
Versión No. : R1.0
Fecha de edición: 08.21.2011
Índice
SEGURIDAD........................................................................................................5
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ...................................................................5
EXPOSICIÓN A RF (RADIOFRECUENCIA).....................................................14
RESPONSABILIDAD LIMITADA ......................................................................17
FUNCIONES DE LAS TECLAS ........................................................................21
BLOQUEAR / DESBLOQUEAR EL TECLADO ...............................................23
ÍCONOS DE LA INTERFAZ...............................................................................23
BATERÍA............................................................................................................24
INSERTAR LA TARJETA SIM...........................................................................25
INSERTAR LA TARJETA DE MEMORIA..........................................................27
CARGAR LA BATERÍA .....................................................................................27
ENCENDER / APAGAR SU TELÉFONO .........................................................28
ESCRITURA DE TEXTO ...................................................................................29
AÑADIR UN CONTACTO AL DIRECTORIO TELEFÓNICO ............................30
3
REALIZAR Y RECIBIR LLAMADAS ................................................................30
ENVIAR Y RECIBIR MENSAJES......................................................................31
PERFILES DE USUARIO ..................................................................................32
CENTRO DE LLAMADAS.................................................................................33
CONFIGURAR SU TELÉFONO ........................................................................34
ORGANIZADOR ................................................................................................35
JUEGOS ............................................................................................................36
MULTIMEDIA.....................................................................................................36
EXTRA ...............................................................................................................37
ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS...................................................................38
CÁMARA ...........................................................................................................39
USO DE LOS SERVICIOS ................................................................................39
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ROHS ..................................................41
DESECHAR SU APARATO ..............................................................................42
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EC........................................................43
4
Seguridad
Para proteger su teléfono celular de algún uso ilegal tome las siguientes
medidas de seguridad:
Configure los códigos PIN de la tarjeta SIM.
Configure el código de bloqueo del teléfono.
Configure las restricciones de llamadas.
Precauciones de seguridad
Esta sección incluye información importante sobre cómo reali zar operaciones
seguras y eficientes con el teléfono. Por favor, lea esta información antes de
usar el teléfono.
Precauciones operacionales
Por favor use su teléfono apropiadamente. Al realizar o rec ibir una
llamada, por favor s ostenga su teléfono como si estuviera sosteniendo
un teléfono regular. Asegúrese de que el teléfono esté por l o m enos a
una pulgada (aproximadamente dos coma cinco centím etros) de su
cuerpo cuando es té utilizando el celul ar.
No toque l a antena cuando el teléfono esté en uso. Tocar el área de la
antena afecta la calidad de l a llam ada y puede caus ar que el teléfono
opere en un nivel superior de energía del neces ario.
5
Algunas personas pueden ser susceptibles a ataques epiléptic os o
desmayos cuando se exponen a luces intermitentes, por ejemplo, al ver
televisión o al jugar videojuegos. Si Ud. ha experi mentado estos ataques
de epilepsia o desmayos, o si tiene antecedentes familiares de estas
condiciones, por favor consulte a s u médico antes de util izar l os
videojuegos de su teléfono celular o acti var alguna caracterís tica que
presente luces intermi tentes en su teléfono. (La funci ón de luz
intermi tente no está disponible en todos los productos).
Mantenga el teléfono fuera del alcance de niños pequeños. El teléfono
puede causar lesiones si se utiliza como juguete.
Precauciones al conducir
Por favor preste atención a las medidas de seguridad de tránsito. Revise las
leyes y regulaciones en cuanto al uso de su teléfono en el área donde Ud.
conduce. Siempre obedezca estas normas.
Utilice la función de manos - libres del teléfono, si la dispone.
Salga de la carretera y estaciónese antes de realizar o responder una llamada,
si así lo requiere la situación.
6
Precauciones para dispositivos e instalaciones médicas
Al utilizar su teléfono cerca de marcapasos, por favor mantenga su
teléfono a más de 8 pulgadas (aproximadamente veinte c entímetros) del
marcapasos cuando el teléfono esté encendido. No cargue el teléfono en
el bolsillo del pecho. Use la oreja opuesta al lado del marcapaso para
minimizar la posibilidad de interferencia. Apague el teléfono
inmediatamente si es neces ario.
Algunos teléfonos pueden interferir con algunos audífonos o prótesis
auditivas. Si ocurre esta interferencia, puede consultar con el fabricante de
su audífono o prótesis auditiva para conocer las alternativas existentes.
Si utiliza otro dispositivo médico personal, por favor consulte con el
fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado
apropiadamente contra la energía de RF (radiofrecuencia).
En aquellas instalaciones con exigencias especiales, tales com o
hospitales o instalaciones sanitarias, por favor observe las restricci ones en
cuanto al uso de teléfonos celulares. Apague el teléfono si se le requiere.
7
Teléfono celular
Por favo r utilic e acc esorios ori gi nales o accesorios aprobados por el
fabric ante d el teléfono. El utilizar accesorios no au tori zados puede
afec tar el funcionamiento de s u teléfono celular, dañar s u teléfono e
incluso ca usarle daño a su cuerpo, y d e esta manera estarí a vi olando
las regulaciones locales so bre los t erminales de telecomunicaciones.
Apague el teléfono antes de limpiarlo. Utilice un paño h úm ed o o
anti es tático para lim piar el teléf ono. No uti li ce un pañ o seco o que
tenga carga el ectrostática. No utilice limpiadores químicos o abrasivos,
ya que ést os p odrían dañar el teléfono.
No col oque s u teléfono cerc a de dispositivos magnétic os tales como
discos de comp utadoras, debido a que el teléfono pued e producir un
cam po elec tromagnético.
El utilizar el teléfono cel ular cerc a de dispositivos eléctric os tales
com o tel evis ores, tel éfonos, radio y c om putadoras personales puede
causar i nter ferencia.
No exponga su teléfono celular a la lu z solar directa ni almacén elo en
áreas calien tes. Las altas tem pera turas pueden re ducir la vida útil de
los dispositivos eléctricos.
Mantenga su teléfono seco ; cualquier líquido puede dañar el teléfo no .
No dej e caer, ni g ol pee o trate bruscamente el teléfono. El maltrato del
teléfono puede romper l as placas de los circuitos i nt ernos.
8
No conec te el teléfono co n cualquier dispositi vo de refuerzo que no
sea compatible.
No intente d esarmar el teléfono celular y batería.
No guarde el teléfono c on artículos inflamables y explosi vos.
No car gu e el t eléfono c elul ar sin la b at ería.
Algunos dispositi vos el ectrónicos son susceptibles a interfer encia
electrom agnética envi ada por el teléfo no celular si no pose en un
blindaje a decuado. Use el teléfono por l o me nos 20 cm o lo más lej os
posible de t elevisores, radios y otros e quipos de ofici na a utomatizados,
con el fin d e evitar la interf erencia el ectr omagnética.
Operar un teléfono puede interferir con dispositivos médicos c omo
audí fonos y marcapasos, u otros disp ositivos médicos de un hos pital.
Consulte a un médico o al f abricante d el dispositi vo médico antes de
usar el teléfono.
Tenga en c ue nta el lí mite de uso cuando uti lice el tel éfono en lugares
tales como depósi tos o fábricas de quími cos, en donde se enc uentra n
gases explosivos o productos explosivos en proces amient o, ya que
incluso si su tel éfono no está s iend o us ado, éste t od avía transmite
ener gía de r adiofrecu encia (RF). Por ende, apague el teléfono si se le
requiere.
9
No toque l a an tena durant e un a llamada, de lo c ontrario afectará la
calidad de la llamada y d esperdiciará en ergía de la batería. La antena
dañada causará una quem adur a le ve si toc a su piel.
Mantenga su teléfono móvil fuera del alcance de l os niños, ya que
puede caus ar daños a su salud si se utiliza com o juguete.
No col oque otr os objetos so bre el term inal, c on el fin de e vit ar cubrir
el radiador.
Mantenga la antena libre de o bs trucciones y ma nt én ganla derec ha , ya
que es to asegurará la mej or c alidad de llamada .
Precauciones para atmósferas potencialmente explosivas
Apague su tel éfono antes de entr ar a cualquier ár ea c on atmósfer as
potenc ialm en te e xpl osi vas , tal es c om o área s de abasteci miento de
com busti ble, instal ac iones de tr ansferencia o almacen am iento d e
com busti ble o quí micos.
No retire, instale o cambie la b at ería en dichas áreas. Una chispa en
una atmósfer a potenci almente explosiva p ue de causar una e xplosión
o fuego, l o qu e puede resultar en lesiones corporales e incluso la
muerte.
10
Para evitar una posible interferenci a con operaci ones relacion ad as
con e xpl osio nes, apague s u teléf on o cerc a de detonadores eléctricos,
en una zona de expl osión, o en áreas don de haya señales que
indiquen “ Apague di spos itivos el ec trónicos”. Obed ezca todas las
señalizaci on es e instrucciones.
Precauciones para dispositivos electrónicos
Algunos dispositi vos el ectrónicos son susceptibles a interferenc ia
electrom agnética envi ada por el teléfono cel ular si no poseen un
blindaje a decuado, tales como el sistema electr ónico de los ve hí culos.
Por favo r, si es neces ario, consulte con el fabricante del dispositivo
antes de usar el teléfono.
11
Seguridad y uso general en vehículos
Las bolsas de aire de seguridad, frenos, sistema de control de velocidad y la
inyección de aceite no deberían verse afectados por las transmisiones
inalámbricas. Si se le presentan estos problemas, por favor póngase en
contacto con el proveedor del vehículo. No coloque su teléfono en el área que
se encuentra encima de la bolsa de aire o en el área de despliegue de la
bolsa de aire. Las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza y si un teléfono
es colocado en la zona de despliegue de la bolsa de aire, y ésta se infla, el
teléfono puede ser propulsado con mucha fuerza y causar lesiones graves a
los ocupantes del vehículo.
Por favor apague su teléfono celular en los puntos de abastecimiento de
combustible, y lo mismo aplica para los sitios donde se prohíbe el uso de
radios transmisores - receptores.
Seguridad aérea
Por favor apague su teléfono celular antes de que el avión despegue. Para
proteger el sistema de comunicación del avión de la interferencia, está
prohibido utilizar el teléfono celular durante el vuelo. Para usar el teléfono
celular cuando el avión siga en tierra se debe tener permiso de la tripulación,
según las regulaciones de seguridad.
12
Si el teléfono celular incluye la función de encendido automático, por favor
revise las configuraciones de alarma para asegurarse de que su teléfono no
se encenderá automáticamente durante el vuelo.
Uso de la batería
No haga cortocircuito con la batería, ya que puede causar que la unidad se
recaliente o prenda fuego.
No almacene la batería en áreas calientes o la lance al fuego, ya que puede
causar una explosión.
No desarme o repare la batería, de lo contrario puede causar goteo de líquido,
recalentamiento, explosión e ignición de la batería.
Por favor almacene la batería en un sitio fresco y seco si no la va a usar por
un tiempo prolongado.
La batería puede recargarse cientos de veces, pero con el tiempo se irá
desgastando. Cuando el tiempo de operación (tiempo de conversación y
tiempo de espera) es notablemente menor al normal, ya es hora de
remplazarla por una nueva.
Por favor no siga usando el cargador y batería cuando estén dañados o
muestren evidencia de envejecimiento.
Devuelva la batería desgastada al proveedor o deséchela de acuerdo con las
regulaciones ambientales. No la deseche junto con la basura doméstica.
13
Por favor, use baterías originales o aprobadas por el fabricante del
teléfono. El utilizar cualquier batería no autorizada puede afectar el
funcionamiento de su teléfono o causar peligro de explosión, etc.
Advertencia: Si la batería está dañada, no la descargue. Si el goteo entra en
contacto con los ojos o la piel, lave muy bien la zona con agua limpia y consulte a
su médico.
Exposición a RF (Radiofrecuencia)
Tasa de Absorción Específica (SAR)
Su teléfono celul ar es un radio transmisor y receptor y está dise ñado para no
exceder los límites de exposición a ondas de radio recomendados por l as
direc trices internacional es. Las directrices fueron desarrolladas por la
organización científica independiente ICNIRP, e incluye los márgenes
designados para asegurar la protección de todas las personas sin importar la
edad o estado de salud.
Estas directrices utilizan una unidad de medición conocida como Tasa de
Absorción Específica o SAR (Specific Absorption Rate). El límite de SAR para
los dispositivos celulares es de *** W/kg y el valor SAR más alto para este
dispositivo al probarse cerca del oído fue de *** W/kg*. Debido a que los
dispositivos celulares ofrecen un rango de funciones, éstos se pueden usar en
otras posiciones en el cuerpo como se describe en esta guía del usuario.
14
Loading...