ZTE Blade V10
Руководство
пользователя
О руководстве
Благодарим Вас за выбор данного мобильного устройства ZTE. Для поддержания устройства в оптимальном состоянии прочитайте это руководство и храните его для использования в будущем.
Авторское право
© 2019 КОРПОРАЦИЯ ZTE Все права защищены.
Никакая часть данного документа не подлежит цитированию, воспроизведению, переводу, использованию в любой форме и любыми электронными или механическими средствами, включая фото- и микрофотокопирование, без
предварительного письменного разрешения корпорации ZTE.
Примечание
Корпорация ZTE оставляет за собой право без предварительного уведомления исправлять ошибки печати и обновлять спецификации настоящего Руководства. При разработке руководств мы стремимся добиться максимально корректного содержания. Однако утверждения, сведения и рекомендации в данном документе не являются прямой или косвенной гарантией. Чтобы убедиться в правильном и
1
безопасном использовании телефона, смотрите раздел «Безопасность». Посетите официальный веб-сайт ZTE (https://myzte.ru/) для получения более подробных сведений.
В случае расхождения сведений необходимо руководствоваться сведениями, указанными на официальном веб-сайте.
Отказ от ответственности
Корпорация ZTE не несет никакой ответственности за неисправности и повреждения, вызванные несанкционированным изменением программного обеспечения.
Изображения и скриншоты в руководстве могут отличаться от реального оборудования. Содержание данного руководства может отличаться от реального оборудования и программного обеспечения.
Товарные знаки
ZTE и логотипы ZTE являются товарными знаками корпорации ZTE.
Android является товарным знаком Google LLC.
Словесный маркировочный знак и логотипы BLUETOOTH®
2
являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. Корпорация ZTE использует их на основании лицензии.
microSDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.
Для получения информации о патентах DTS смотрите http://patents.dts.com. Произведено на основании лицензии
DTS Licensing Limited. Обозначение DTS, логотипа и DTS
являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками DTS Inc. в США и (или) других странах. © DTS, Inc. Все права защищены.
Другие товарные знаки и коммерческие обозначения принадлежат соответствующим владельцам.
3
Описание иконок
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖД
ЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Дополнительные сведения, указания или рекомендации относительно эксплуатации продукта.
Вслучае нарушения данных требований техники безопасности возможно незначительное повреждение продукта или приостановление его функционирования.
Вслучае нарушения данных требований техники безопасности возможно значительное повреждение продукта или опасность для здоровья человека.
№ модели: R1.0
Дата выпуска: 25 февраля 2019 г.
4
Содержание
Начало работы ..................................................... |
10 |
Внешний вид телефона.................................................. |
10 |
Описание кнопок ............................................................ |
12 |
Установка nano SIM-карты/ micro SDXC™..................... |
13 |
Зарядка телефона.......................................................... |
15 |
Включение/выключение телефона ................................ |
17 |
Настройка телефона при первом включении ................ |
18 |
Главный экран ................................................................ |
18 |
Персонализация................................................... |
19 |
Выбор обоев экрана....................................................... |
19 |
Удаление элементов главного экрана ........................... |
19 |
Использование режима «Не беспокоить» ..................... |
20 |
Основная информация ....................................... |
24 |
Иконки состояния ........................................................... |
24 |
Иконки уведомлений ...................................................... |
25 |
Использование панели быстрых настроек .................... |
26 |
Открытие и переключение приложений ........................ |
28 |
Защита ................................................................... |
30 |
Защита телефона с помощью блокировки экрана ........ |
30 |
Защита телефона с помощью закрепления экрана ...... |
31 |
Использование отпечатка пальца.................................. |
33 |
Использование функции распознавания лица .............. |
36 |
5 |
|
Подключение к сетям .......................................... |
39 |
Подключение к мобильным сетям................................. |
39 |
Подключение к сети Wi-Fi .............................................. |
40 |
Подключение к устройствам.............................. |
42 |
Соединение с устройствами посредством Bluetooth..... |
42 |
Wi-Fi Direct® .................................................................... |
43 |
Подключение к компьютеру через порт USB................. |
44 |
USB On-The-Go (OTG) ................................................... |
46 |
Совместное использование мобильного |
|
подключения......................................................... |
47 |
Вызовы .................................................................. |
51 |
Исходящие вызовы ........................................................ |
51 |
Ответ на вызов или отклонение вызова........................ |
53 |
Использование опций во время вызова ........................ |
54 |
Управление групповыми вызовами ............................... |
55 |
Настройки вызова .......................................................... |
56 |
Контакты................................................................ |
57 |
Добавление нового контакта ......................................... |
57 |
Поиск контакта ............................................................... |
58 |
Редактирование контактов............................................. |
58 |
Импорт и экспорт контактов........................................... |
58 |
Установка персональной мелодии вызова для контакта |
|
........................................................................................ |
60 |
Объединение дублирующихся контактов...................... |
61 |
6 |
|
Разделение данных о контакте ...................................... |
62 |
Настройка блокировки вызова ....................................... |
62 |
лектронная почта Gmail ...................................... |
64 |
Настройка первой учетной записи электронной почты .64 |
|
Создание и отправка письма по электронной почте ..... |
64 |
Ответ на письмо по электронной почте......................... |
65 |
Сообщения............................................................ |
67 |
Общие сведения............................................................. |
67 |
Отправка сообщения...................................................... |
67 |
Опции сообщения........................................................... |
69 |
Изменения настроек сообщения.................................... |
70 |
Камера.................................................................... |
71 |
Фотосъемка .................................................................... |
71 |
Видеосъемка .................................................................. |
73 |
Использование дополнительных режимов камеры....... |
75 |
Галерея .................................................................. |
77 |
Открытие галереи........................................................... |
77 |
Открытие доступа к своим фотографиям или видео .... |
77 |
Удаление ненужных фотографий или видео................. |
78 |
Восстановление фото или видео................................... |
78 |
FM-радио ............................................................... |
79 |
Поиск каналов ................................................................ |
79 |
Прослушивание FM-радио ............................................. |
79 |
7 |
|
Диктофон............................................................... |
81 |
Запись голосовой заметки ............................................. |
81 |
Воспроизведение голосовой заметки............................ |
82 |
Редактирование голосовой заметки .............................. |
82 |
Настройки.............................................................. |
84 |
Сеть и Интернет............................................................. |
84 |
Подключенные устройства ............................................ |
87 |
Приложения и уведомления .......................................... |
89 |
Параметры ..................................................................... |
91 |
Аккумуляторная батарея................................................ |
93 |
Дисплей.......................................................................... |
93 |
Звук................................................................................. |
93 |
Память............................................................................ |
94 |
Безопасность и местоположение .................................. |
95 |
Учетные записи.............................................................. |
98 |
Доступность ................................................................... |
99 |
Google ............................................................................ |
99 |
Система.......................................................................... |
99 |
Безопасность ...................................................... |
102 |
Общие правила техники безопасности ....................... |
102 |
Радиочастотная (РЧ-) энергия..................................... |
105 |
Отвлечение внимания.................................................. |
108 |
Обращение с продуктом .............................................. |
109 |
Электрическая безопасность....................................... |
116 |
Радиочастотные помехи .............................................. |
117 |
8 |
|
Взрывоопасные среды ................................................. |
120 |
Декларация соответствия правилам ограничения |
|
содержания вредных веществ ..................................... |
121 |
Утилизация оборудования ........................................... |
122 |
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС............................ |
123 |
9
Начало работы
Внешний вид телефона
Вспомогательный
микрофон
Светодиодный
индикатор
Сенсорный
экран
Основной
микрофон
10
Динамик
Датчик
приближения
Датчик
освещенности
Фронтальная
камера
Качелька
громкости
Кнопка
питания
Динамик
Разъем USB Type-C
|
Разъем для |
|
|
подключения |
|
Двойная |
гарнитуры* |
|
Датчик отпечатков |
||
камера |
||
Вспышка |
пальца |
|
|
Слот для nano SIM- |
|
|
карты/microSDXC |
* Поддерживаются только гарнитуры стандарта CTIA.
11
Описание кнопок
Кнопка |
Функция |
||
|
|
||
|
Нажмите и удерживайте для |
||
Кнопка питания |
|
перезагрузки или выключения. |
|
|
Нажмите для |
||
|
|||
|
|
включения/выключения дисплея. |
|
|
|
||
Кнопки управления |
Нажмите или удерживайте для |
||
громкостью |
увеличения или уменьшения громкости. |
||
|
|||
|
|
|
|
|
|
Нажмите, чтобы вернуться на |
|
(Кнопка «Домой») |
|
главный экран из приложения на |
|
|
экране. |
||
|
|
||
|
|
Нажмите и удерживайте, чтобы |
|
|
|
использовать Google Assistant. |
|
|
Нажмите для перехода на предыдущий |
||
(Кнопка «Назад») |
экран. |
||
|
Нажмите для просмотра последних |
||
(Кнопка |
|
открытых приложений. |
|
«Последние |
Нажмите два раза для перехода в |
||
приложения») |
|
последнее открытое приложение. |
|
|
|
||
|
|
12 |
|
Установка nano SIM-карты/ micro SDXC™
Установка и извлечение nano SIM-карты может выполняться
при включенном телефоне.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание повреждения телефона не используйте нестандартные nano SIM-карты. Для получения стандартной nano SIM-карты обратитесь к оператору связи.
1.Вставьте инструмент для извлечения лотка в специальное отверстие.
13
2.Извлеките лоток. Установите карту (карты) nano SIM-
карту / microSDXC в лоток, как показано на рисунке. Аккуратно задвиньте лоток до его исходного положения.
microSDXC
nano SIM-карта 2
nano SIM-карта 1
ПРИМЕЧАНИЕ
В обоих слотах реализована поддержка сетей 4G/3G/2G.
14
Зарядка телефона
Чтобы включить телефон, зарегистрироваться в сети и совершить несколько звонков, необходим достаточный уровень заряда батареи телефона. Полностью зарядите батарею телефона при первой возможности.
ВНИМАНИЕ!
Используйте только зарядные устройства и кабели USB Type-C, одобренные ZTE. Использование не
сертифицированных принадлежностей может привести к повреждению телефона или взрыву батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для зарядки батарей батареи телефона используйте зарядное устройство, поставляемое в комплекте с Вашим телефоном.
ВНИМАНИЕ!
Не вскрывайте заднюю панель телефона. Батарея не извлекается. Попытка извлечения батареи телефона может привести к возгоранию или взрыву.
15
1.Подключите адаптер разъему для зарядки.
2.Подключите зарядное устройство к стандартной розетке сети переменного тока. Если телефон находится во
включенном состоянии, то Вы увидите в строке статуса иконку индикации зарядки, например 
или 
.
3.После полной зарядки батареи отключите зарядное
16
устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ
При очень низком уровне батареи Вы не сможете включить телефон во время зарядки. В таком случае попробуйте снова включить телефон через 20 минут после начала зарядки. Обратитесь в службу поддержки клиентов, если
телефон невозможно включить после продолжительной зарядки батареи.
Включение/выключение телефона
Нажмите и удерживайте кнопку Power («Питание») для включения Вашего телефона.
Для выключения Вашего телефона необходимо удерживать кнопку Power («Питание»), после чего откроется меню настроек, и Power off
(«Выключить»)> Touch to power off («Нажать для выключения»).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если изображение на экране замирает или время отклика телефона становится слишком долгим, попробуйте нажать и удерживать кнопку Power («Питание») в течение 10 секунд,
17
чтобы перезагрузить телефон.
Настройка телефона при первом включении
При первом включении телефона после покупки или после сброса настроек на заводские необходимо выполнить настройку телефона.
Следуйте подсказкам на экране для выполнения настройки телефона.
Главный экран
Главный экран является отправной точкой используемых приложений, функций и меню телефона. Вы можете настроить главный экран путем добавления папок, виджетов и других элементов.
Площадь главного экрана можно расширять, обеспечивая наличие большего пространства для размещения ярлыков, папок, виджетов и других элементов. Просто проведите пальцем по экрану влево или вправо, и Вы увидите расширенное пространство панелей.
18
Персонализация
Выбор обоев экрана
Вы можете устанавливать обои для главного экрана и экрана блокировки.
1.Нажмите и удерживайте свободную область на начальном экране. Нажмите WALLPAPERS («ОБОИ»).
2.Перейдите в раздел My photos («Мои фотографии») для выбора изображения или запустите встроенные статические обои.
3.Примените SET WALLPAPER («УСТАНОВИТЬ ОБОИ»).
4.Выберите место применения обоев, нажав Home screen
(«Главный экран»), Lock screen («Экран
блокировки»), или Home screen and lock screen
(«Главный экран и экран блокировки»).
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы также можете установить обои, открыв меню Settings
(«Настойки») и выбрав Display («Изображение»)>
Advanced («Расширенные»)> Wallpaper («Обои»).
Удаление элементов главного экрана
5.Нажмите и удерживайте элемент, который необходимо удалить.
6.Переместите его в область 
Remove («Удалить»).
19
ПРИМЕЧАНИЕ
Если элемент является приложением, то необходимо
переместить его в пункт меню 
Uninstall («Удалить») и нажать OK («ОК») для его удаления.
Использование режима «Не беспокоить»
Вы можете ограничить количество оповещений при помощи режима «Не беспокоить». Этот режим позволяет перевести Ваш телефон в режим «Без звука», при этом отключаются звуковые сигналы и вибрация телефона.
Включение режима «Не беспокоить»
1.Проведите двумя пальцами по экрану (сверху вниз), чтобы открыть панель Quick Settings («Быстрые настройки»).
2.Примените Do not disturb («Не беспокоить»).
Настройка режима «Не беспокоить»
1.Находясь на главном экране, запустите Settings
(«Настойки»)> Sound («Звук»)> Do Not Disturb («Не беспокоить»).
20
2.Настройте режим «Не беспокоить» согласно Вашим потребностям.
Под разделом Behavior («Поведение») Вы можете выбрать опции выключения и включения различных функций.
Звук и вибрация: в режиме «Не беспокоить» звук и вибрация отключены, за исключением элементов (Alarms («Сигналы»), Media
(«Медиа») или Touch sounds («Звуки при нажатии»).
Уведомления: в режиме «Не беспокоить» Ваш телефон не отображает новые или существующие уведомления, при этом отключаются звуковые сигналы и вибрация. Для отображения уведомлений необходимо провести пальцем по экрану сверху вниз.
В разделе Exceptions («Исключения») выберите опции для установления исключений для режима «Не беспокоить».
Звонки: в режиме «Не беспокоить» входящие
21
звонки блокируются. Вы можете настроить параметры, чтобы Ваши друзья, родственники или другие контакты могли с вами связаться.
Сообщения, события и напоминания: в
режиме «Не беспокоить» сигналы о полученных сообщениях, напоминаниях и событиях будут выводиться без звука, за исключением выбранных элементов (Allow messages
(«Включить сообщения»), Allow reminders
(«Включить напоминания») или Allow events
(«Включить события»)). Вы можете настроить параметры сообщений, чтобы Ваши друзья, родственники или другие контакты могли с вами связаться.
В разделе Schedule («Расписание») выберите следующие опции для установки продолжительности режима «Не беспокоить».
Продолжительность режима «Не беспокоить» Until you turn off («До отключения») означает, что режим «Не беспокоить» будет всегда включен до его
22
отключения вручную. Используйте 
или 
для установки продолжительности режима «Не беспокоить». Если Вы выберите опцию Ask every time («Спрашивать каждый раз»), то Вам необходимо выбрать Until you turn off («До отключения») или установить продолжительность режима «Не беспокоить» после включения режима «Не беспокоить».
Автоматическое включение режима «Не беспокоить» Вы можете установить правила автоматического включения режима «Не беспокоить» в определенное время или при условии наступления определенных событий. Нажать на существующее правило для его установки или нажать на Add rule («Добавить правило») для создания нового правила.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы также можете получить доступ к настройкам режима «Не беспокоить» напрямую путем нажатия и удерживания Do not disturb («Не беспокоить») из раздела меню «Быстрые настройки».
23
Основная информация
Иконки состояния
В строке состояния в верхней части главного экрана справа отображаются иконки состояния телефона и включенных функций.
|
Соединение 3G |
|
Нет сигнала |
|
установлено |
|
|
|
|
|
|
|
Соединение LTE |
|
Уровень сигнала |
|
установлено |
|
|
|
|
|
|
|
Передача данных |
|
Режим «В самолете» |
|
|
|
|
|
Вибрация |
|
Подключение к сети |
|
включена |
|
Wi-Fi® |
|
Включен |
|
Включен режим |
|
беззвучный режим |
|
громкой связи |
|
Включен режим |
|
Микрофон выключен |
|
«Не беспокоить» |
|
|
|
|
|
|
|
Низкий уровень |
|
Включен режим |
|
заряда батареи |
|
геолокации |
|
Батарея полностью |
|
Включена точка |
|
заряжена |
|
доступа Wi-Fi |
|
Зарядка батареи |
|
Подключена |
|
|
проводная гарнитура |
|
|
|
|
|
24 |
|
||
Установлен
будильник
Иконки уведомлений
В строке состояния в верхней части главного экрана слева отображаются следующие иконки уведомлений.
|
Новое сообщение |
|
Найдена новая |
|
|
(сообщения) |
|
сеть Wi-Fi |
|
|
Новое сообщение |
|
Пропущенный |
|
|
|
|
||
|
(сообщения) |
|
|
|
|
|
вызов |
|
|
|
Gmail™ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отправка данных |
|
Загрузка данных |
|
|
Активный звонок |
|
Звонок в режиме |
|
|
|
удержания |
|
|
|
|
|
|
|
|
Установлена карта |
|
Включен режим |
|
|
microSDXC |
|
USB-модема |
|
|
Воспроизводится |
|
|
|
|
музыкальное |
|
|
|
|
произведение |
|
|
|
25
Открытие и закрытие панели уведомлений
Уведомления предназначены для информирования о поступлении новых сообщений, событий календаря и сигналов, а также об активных процессах, например, о прослушивании музыки. Вы можете открыть панель уведомлений, чтобы просмотреть информацию об уведомлениях.
Чтобы открыть панель уведомлений, проведите пальцем вниз от верхней части экрана.
Чтобы закрыть панель уведомлений, проведите пальцем вверх по экрану или нажмите кнопку Back
(«Назад»).
Использование панели быстрых настроек
Панель быстрых настроек позволяет просмотреть или изменить общие настройки телефона.
Чтобы открыть панель быстрых настроек, проведите пальцем вниз от строки состояния и переместите панель
26
уведомлений вниз.
Включение и выключение быстрых настроек
1.Запустите панель быстрых настроек.
2.Чтобы включить или отключить настройку, нажмите на ее элемент. Нажмите и удерживайте некоторые элементы, чтобы получить доступ к дополнительным параметрам настроек. Например, нажмите и удерживайте элемент Wi-Fi, чтобы открыть настройки Wi-Fi.
Настройка панели быстрых настроек
Вы можете добавлять, удалять или перемещать элементы на панели быстрых настроек.
1.Запустите панель быстрых настроек.
2.Нажмите 
и выполните одно из следующих действий.
Нажмите и удерживайте элемент. Переместите его в необходимое место.
Нажмите и удерживайте элемент. Переместите его в раздел Drag here to remove («Переместить сюда для удаления»), чтобы он перестал отображаться.
27
Перетащить элемент вверх в разделе Hold and drag to add tiles («Удержать и перетащить для добавления плиток») для его отображения в панели быстрых настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ
На экране быстрых настроек нажать 
для входа в меню настроек.
Открытие и переключение приложений
Открытие приложений
1.Проведите пальцем вверх по домашнему экрану, чтобы просмотреть приложения.
2.Проведите пальцем вверх или вниз по экрану и нажмите на иконку приложения, чтобы открыть его.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перетащите ползунок в правой части экрана на начальную букву необходимого приложения или нажмите на поле поиска вверху для поиска приложений.
Переключение между последними открытыми приложениями
1. Нажмите кнопку Recent apps («Последние
28
приложения»). Последние открытые приложения отображаются в виде серии карточек. Провести пальцем влево и вправо, чтобы увидеть все карты.
2. Нажмите на карту, чтобы открыть приложение.
ПРИМЕЧАНИЯ
Вы можете сдвинуть карту вверх, чтобы удалить ее с экрана, что освободит память телефона, используемую в данный момент.
Двойное нажатие на кнопку Recent apps
(«Последние приложения») приведет к переключению на последнее открытое приложение.
29
Loading...