ZTE Blade S6 Manual de Usuario [es]

ZTE Blade S6

Manual de usuario

1

Acerca de este manual

Gracias por haber elegido este dispositivo móvil ZTE. Para
mantener el dispositivo en las mejores condiciones, lea este
manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Copyright

Copyright © 2015 ZTE CORPORATION
Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de este manual puede ser citada, reproducida,
traducida o utilizada de cualquier forma o mediante cualquier
medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado o
microfilm, sin contar con el consentimiento previo por escrito de
ZTE Corporation.

Aviso

ZTE Corporation se reserva el derecho a rectificar los errores de
impresión, así como el derecho a actualizar las especificaciones
del producto de esta guía sin previo aviso. Este manual ha sido
diseñado con el máximo cuidado para asegurar la precisión de
su contenido. No obstante, las instrucciones, la información y las
recomendaciones descritas en el presente documento no
constituyen ningún tipo de garantía, ya sea expresa o implícita.
Consulte Seguridad para asegurarse de que utiliza el teléfono de
forma correcta y segura.

Los usuarios de nuestro terminal inteligente tienen a su
disposición un modelo de asistencia mediante autoservicio.
Visite el sitio web oficial de ZTE (en www.zte.es) para obtener

2

más información sobre este modelo de asistencia y los productos
compatibles con el mismo. La información del sitio web tiene
prioridad sobre esta guía.

Exención de responsabilidad

ZTE Corporation renuncia a cualquier responsabilidad por
cualquier daño derivado de la modificación no autorizada del
software.

Las imágenes y las capturas utilizadas en este manual pueden
ser diferentes a los productos reales. El contenido de este
manual puede variar con respecto al contenido del propio
producto o software.

Marcas registradas

ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE
Corporation.

Google y Android son marcas registradas de Google, Inc.
La marca comercial y los logotipos de Bluetooth® son propiedad

de Bluetooth SIG, Inc., y ZTE Corporation los utiliza bajo licencia.
El logo de microSDHC es una marca comercial de SD-3C,

LLC.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

Audio y el símbolo de la doble D son marcas registradas de
Dolby Laboratories.

3

Los procesadores Qualcomm® y Snapdragon™ son productos
de Qualcomm Technologies, Inc.

Qualcomm y Snapdragon son marcas comerciales de Qualcomm
Incorporated, registrado en Estados Unidos y otros países.
Usado con autorización.

Las demás marcas registradas o nombres comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.

Versión n.º: R1.0
Fecha de edición: miércoles, 08 de julio de 2015

4

Introducción ........................................................... 11

Conozca su teléfono ........................................................ 11

Descripción de las teclas .................................................. 13

Instalación de las tarjetas nano-SIM ................................. 13

Instalación de la tarjeta microSDHC™ .............................. 15

Carga de la batería .......................................................... 16

Ampliación de la duración de la batería ............................ 18

Encendido/apagado ......................................................... 18

Primera configuración ...................................................... 19

Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y las teclas ................. 19

Uso de la pantalla táctil .................................................... 21

Descripción de la pantalla de inicio ................................... 22

Personalización ..................................................... 24

Cambio del idioma del sistema ......................................... 24

Ajuste de la fecha y la hora .............................................. 24

Cambio del tono del teléfono y el sonido de notificación ... 24

Activación/desactivación del sonido al tocar la pantalla .... 25

Ajuste del volumen ........................................................... 25

Cambio a modo sin interrupciones o de vibración ............. 26

Aplicación de nuevos fondos de pantalla .......................... 27

Cambio del brillo de la pantalla ......................................... 27

Configuración del efecto de la pantalla de inicio ............... 28

Protección del teléfono mediante el bloqueo de pantalla... 28

Protección del teléfono mediante cifrado .......................... 29

Conceptos básicos ................................................ 32

5

Supervisión del estado del teléfono .................................. 32

Gestión de las notificaciones ........................................... 33

Administración de los iconos y widgets de la pantalla de

inicio ................................................................................ 36

Organización con carpetas .............................................. 37

Reorganización de los iconos principales ......................... 38

Escritura de texto ............................................................. 39

Edición de texto ............................................................... 41

Acceso y cambio de aplicaciones..................................... 42

Conexión a redes y dispositivos .......................... 43

Conexión a redes móviles ................................................ 43

Conexión a una red Wi-Fi® ............................................... 45

Uso de Wi-Fi Direct® ........................................................ 49

Conexión a dispositivos Bluetooth ® ................................ 50

Conexión con el ordenador a través de USB .................... 53

Uso compartido de la conexión de datos móviles ............. 55

Conexión a redes privadas virtuales ................................ 59

Llamadas telefónicas ............................................. 61

Realización y finalización de llamadas ............................. 61

Respuesta o rechazo de llamadas ................................... 62

Uso del registro de llamadas ............................................ 63

Llamadas a contactos ...................................................... 65

Comprobación del buzón de voz ...................................... 65

Uso de las opciones durante una llamada ........................ 66

Gestión de múltiples llamadas ......................................... 67

6

Configuración de los ajustes de llamada........................... 68

Agenda ................................................................... 74

Comprobación de los detalles de contacto ....................... 74

Agregar un nuevo contacto .............................................. 75

Configuración del perfil ..................................................... 75

Importación, exportación y uso compartido de contactos .. 76

Uso de contactos favoritos ............................................... 78

Búsqueda de contactos .................................................... 78

Edición de contactos ........................................................ 79

Cuentas .................................................................. 82

Añadir o eliminar cuentas ................................................. 82

Configuración de la sincronización de cuenta ................... 83

Correo electrónico ................................................. 85

Configuración de la primera cuenta de correo electrónico . 85

Comprobación de correos electrónicos ............................. 86

Respuesta a un mensaje de correo electrónico ................ 86

Redacción y envío de un mensaje de correo electrónico .. 88

Agregar y editar de cuentas de correo electrónico ............ 89

Cambio de los ajustes generales del correo electrónico.... 90

Mensajes ................................................................ 91

Acceso a la aplicación Mensajes ...................................... 91

Envío de mensajes........................................................... 91

Respuesta a un mensaje .................................................. 92

Reenvío de un mensaje ................................................... 93

Copia de un mensaje ................................ ....................... 93

7

Cambio de la configuración de los mensajes .................... 94

Calendario .............................................................. 95

Visualización de calendarios y eventos ............................ 95

Creación de un evento ..................................................... 96

Editar, eliminar o compartir un evento .............................. 97

Cambio de los ajustes del calendario ............................... 98

Navegador .............................................................. 99

Acceso al navegador ................................ ....................... 99

Descarga de archivos .................................................... 100

Cambio de los ajustes del navegador............................. 100

Cámara .................................................................. 101

Captura de fotos ............................................................ 101

Grabación de vídeos ...................................................... 103

Personalización de los ajustes de cámara/vídeo ............ 103

Galería ................................................................... 106

Acceso a la galería ........................................................ 106

Uso de los álbumes ....................................................... 106

Uso de las imágenes ..................................................... 107

Retoque de imágenes .................................................... 109

Reproducción de vídeos ................................................. 111

Música ................................................................... 112

Copia de archivos de música en el teléfono ................... 112

Visualización de la biblioteca de música ......................... 113

Establecimiento de una canción como tono predeterminado

8

del teléfono .................................................................... 114

Reproducción de música ................................................ 114

Administración de listas de reproducción ........................ 116

Vídeo ..................................................................... 118

Acceso a la biblioteca de vídeos .................................... 118

Reproducción y control de los vídeos ............................. 118

Gestión de archivos de vídeo ......................................... 119

Radio FM .............................................................. 121

Búsqueda y almacenamiento de emisoras ..................... 121

Radio FM ....................................................................... 121

Grabación de programas de radio .................................. 122

Editar de una emisora guardada .................................... 122

Otras opciones y ajustes ................................................ 123

Más aplicaciones ................................................. 124

AliveShare ..................................................................... 124

Reloj .............................................................................. 124

Copia de seguridad y restauración ................................. 126

Calculadora.................................................................... 126

Descargas ..................................................................... 126

Gestor de archivos ......................................................... 127

Mi-POP .......................................................................... 127

Linterna.......................................................................... 128

Notas ............................................................................. 128

Grabadora de sonidos .................................................... 129

Administrador de tareas ................................................. 130

9

Aplicaciones de Google ................................................. 130

Ajustes .................................................................. 133

Redes y redes inalámbricas ........................................... 133

Dispositivo ..................................................................... 135

Personal ........................................................................ 141

Sistema ......................................................................... 146

Actualización del software del teléfono ............. 147

Solución de problemas ....................................... 148

Advertencias y precauciones de seguridad ...... 153

Seguridad general ......................................................... 153

Exposición a radiofrecuencia (RF) ................................. 154

Distracciones ................................................................. 157

Manejo del producto ...................................................... 157

Seguridad eléctrica ........................................................ 161

Interferencias de radiofrecuencia ................................... 162

Entornos con riesgo de explosión .................................. 164

Declaración de cumplimiento de la Directiva RoHS ........ 166

Desecho del dispositivo antiguo ..................................... 167

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD ...................... 168

10

Tecla menú

Auricular

Sensor de luz y
proximidad

Tecla de volumen

Tecla de encendido

Tecla inicio

Cámara frontal

Pantalla táctil

Bandeja para tarjetas

nano-SIM

Bandeja para tarjetas

microSDHC

Tecla atrás

Introducción

Conozca su teléfono

11

Toma para

auriculares

Altavoz

Cámara trasera

Flash

Toma de carga/

micro-USB

PRECAUCIÓN:

El teléfono está diseñado para uso simultáneo de dos tarjetas
nano-SIM en modo de espera. Sin embargo, las tarjetas no se
pueden utilizar simultáneamente para llamadas o Internet. Si una
tarjeta nano-SIM se encuentra en una llamada de voz, la otra
tarjeta no está disponible.

Esta situación se debe al diseño del teléfono y es independiente
de la red. Este diseño puede reducir significativamente el

12

Tecla

Función

Tecla de
encendido

 Mantenga pulsada esta tecla para activar o

desactivar el modo avión, administrar el sonido de
notificaciones y vibración, encender, apagar o
reiniciar.

 Púlsela para encender o apagar la pantalla.

Tecla inicio

 Toque esta tecla para regresar a la pantalla de

inicio desde cualquier aplicación o pantalla.

 Manténgala pulsada para utilizar la búsqueda de

Google.

Tecla menú

 Toque esta tecla para acceder a las opciones de la

pantalla activa.

 Manténgala pulsada para ver las aplicaciones

utilizadas recientemente.

Tecla atrás

Toque esta tecla para ir a la pantalla anterior.

Tecla de volumen

Púlsela o mantenga pulsado uno de los extremos para
subir o bajar el volumen.

consumo de energía del teléfono en modo de espera.

Descripción de las teclas

NOTA:

Las posiciones de la tecla menú y la tecla atrás son
intercambiables a través de Ajustes > Teclas personalizadas

Instalación de las tarjetas nano-SIM

Apague el teléfono antes de instalar las tarjetas nano-SIM. El
teléfono cuenta con dos ranuras para tarjetas nano-SIM. Puede

13

Ranura 1

Ranura 2

instalar una o ambas tarjetas nano-SIM en las ranuras.

1. Inserte el extremo de la herramienta en el orificio para extraer
la bandeja de las tarjetas nano-SIM.

2. Extraiga la bandeja y coloque las tarjetas nano-SIM en su
ubicación, tal como se muestra. Con cuidado, vuelva a colocar
la bandeja en su sitio.

NOTAS:

14

 Coloque la tarjeta nano-SIM (4G/LTE, 3G o 2G/GSM) en la

Ranura 1.

 Coloque la tarjeta nano-SIM (2G/GSM) en la Ranura 2.

ADVERTENCIA

Para evitar daños en el teléfono, no utilice otro tipo de tarjeta
SIM ni ninguna tarjeta no estándar nano-SIM recortada de
una tarjeta SIM. Su proveedor de servicios puede
proporcionarle una tarjeta nano-SIM estándar.

Instalación de la tarjeta microSDHC™

La tarjeta microSDHC se puede instalar y extraer mientras el
teléfono está encendido. Desactive la tarjeta microSDHC antes
de extraerla.

1. Inserte el extremo de la herramienta en el orificio para extraer
la bandeja de la tarjeta microSDHC.

15

2. Extraiga la bandeja y coloque la tarjeta en su ubicación, tal y
como se muestra. Con cuidado, vuelva a colocar la bandeja
en su sitio.

NOTA:

Es posible que algunas aplicaciones requieran una tarjeta
microSDHC para almacenar determinados datos en ella y
para que funcionen correctamente. Por lo tanto, le
recomendamos que tenga siempre instalada una tarjeta
microSDHC y que no la extraiga ni sustituya si no es
necesario.

Carga de la batería

La batería del teléfono debería tener suficiente carga para que
se pueda encender, encontrar una señal y realizar unas cuantas
llamadas. Es recomendable que cargue la batería por completo
lo antes posible.

Si el nivel de la batería es bajo, aparecerá un mensaje
emergente en la pantalla. Mientras se carga el teléfono, en la

16

pantalla de bloqueo se muestra el nivel exacto de batería.
Consulte Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y las teclas.

ADVERTENCIA

Utilice únicamente cargadores y cables que cuenten con la
aprobación de ZTE. Si utiliza accesorios sin aprobar podrían
producirse daños en el teléfono o provocar la explosión de la
batería.

PRECACIÓN:

No cambie la batería recargable integrada en el teléfono usted
mismo. Únicamente ZTE o un proveedor de servicios autorizado
por ZTE puede hacerlo.

1. Conecte el adaptador a la toma para el cargador. Asegúrese
de que el adaptador esté insertado en la posición correcta.
No fuerce el conector al insertarlo en la toma para cargador.

2. Conecte el cargador a una toma de corriente de pared de CA
estándar. Si el teléfono está encendido, aparecerá el icono
de carga, como o , en la barra de estado.

17

3. Desconecte el cargador cuando la batería esté
completamente cargada.

NOTA:

Si el nivel de batería es extremadamente bajo, es posible que no
pueda encender el teléfono, aunque se esté cargando. En este
caso, inténtelo de nuevo tras un mínimo de 20 minutos de carga.
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si
sigue sin poder encender el teléfono tras una carga prolongada.

Ampliación de la duración de la batería

Las aplicaciones activas, el brillo de la pantalla, el uso de las
conexiones Wi-Fi y Bluetooth, así como las funciones GPS,
consumen batería. Siga estos consejos para conservar la
energía de la batería:

 Reduzca el tiempo de iluminación de la pantalla.
 Baje el brillo de la pantalla.
 Apague la sincronización automática y las conexiones Wi-Fi y

Bluetooth cuando no las esté utilizando.

 Desactive la función de GPS cuando no la esté utilizando. La

mayoría de las aplicaciones que usan esta función verificarán
periódicamente los satélites GPS para determinar su
ubicación actual; cada comprobación consume batería.

Encendido/apagado

 Mantenga pulsada la tecla de encendido para encender el

teléfono.

18

 Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla de encendido

para abrir el menú de opciones. Toque Apagar > Aceptar.

NOTA:

Si el teléfono se bloquea o tarda demasiado tiempo en responder,
mantenga pulsada la tecla de encendido durante
aproximadamente 10 segundos para apagarlo y, después,
vuelva a encenderlo.

Primera configuración

La primera vez que encienda el teléfono después de comprarlo o
de restablecer los ajustes de fábrica (consulte Copia de

seguridad y reinicio), debe realizar algunos ajustes antes de

utilizarlo.
Toque el campo de idioma para seleccionar el idioma que desea
utilizar y después toque A continuación, siga las

instrucciones para configurar la conexión Wi-Fi, el nombre del
propietario, los servicios de Google y otras opciones.

Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y
las teclas

El teléfono permite bloquear rápidamente la pantalla y las teclas
(es decir, ponerlo en modo de suspensión) cuando no se está
utilizando y volver a encender la pantalla y desbloquearlo cuando
se necesita.

Para bloquear la pantalla y las teclas:

19

Para apagar rápidamente la pantalla y bloquear las teclas, pulse
la tecla de encendido.

NOTA:

Para ahorrar batería, el teléfono apaga automáticamente la
pantalla cuando transcurre un determinado periodo de tiempo sin
actividad. Sin embargo, aunque la pantalla esté apagada, podrá
seguir recibiendo mensajes y llamadas.

Para desbloquear la pantalla y las teclas:

1. Pulse la tecla de encendido para activar la pantalla.

2. Toque la pantalla y deslice el dedo hacia arriba.

- O bien ­Toque el icono del teléfono en la parte inferior izquierda y

deslice el dedo hacia la derecha para abrir la aplicación
Teléfono.

- O bien ­Toque el icono de la cámara en la parte inferior derecha y

deslice el dedo hacia la izquierda para abrir la aplicación
Cámara.

NOTA:

Si ha establecido un patrón de desbloqueo, un PIN o una
contraseña para el teléfono (consulte Protección del teléfono

mediante bloqueos de pantalla), deberá introducir el patrón, el

PIN o la contraseña para desbloquear la pantalla.

20

Uso de la pantalla táctil

Con la pantalla táctil de su teléfono podrá controlar las acciones
mediante una gran variedad de gestos táctiles.

 Toque

Cuando desee escribir con el teclado de la pantalla,
seleccionar elementos que aparecen en ella, como los iconos
de las aplicaciones o ajustes, o pulsar los botones de la
pantalla, solo tiene que tocarlos con el dedo.

 Pulsación larga

Para abrir las opciones disponibles de un elemento (por
ejemplo, un mensaje o enlace en una página web) mantenga
pulsado el elemento.

 Deslizamientos

Para realizar los deslizamientos solo tiene que arrastrar el
dedo horizontal o verticalmente por la pantalla.

 Arrastre

Para arrastrar, pulse durante unos segundos haciendo algo
de presión antes de mover el dedo. Mientras arrastra el
elemento, no separe el dedo de la pantalla hasta que llegue a
la posición deseada.

 Pellizco

En algunas aplicaciones (Maps, Navegador y Galería), puede
ampliar y reducir la imagen. Para hacerlo, coloque dos dedos
en la pantalla al mismo tiempo y únalos para reducir o
sepárelos para ampliar.

 Giro de la pantalla

21

Widget

Barra de
notificación y
estado

Fondo de pantalla

Accesos directos
principales

Búsqueda en

Google

Iconos de

aplicaciones

En la mayoría de las pantallas, puede cambiar la orientación
de la misma de forma automática (vertical u horizontal) con
tan solo girar el teléfono a un lado o a otro.

Descripción de la pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el punto de partida de las aplicaciones,
funciones y menús del teléfono. Puede personalizarla añadiendo
accesos directos, carpetas, widgets y otros muchos elementos.

22

Pantalla de inicio ampliable

La pantalla de inicio es ampliable, de forma que puede disponer
de más espacio para sus accesos directos, carpetas, widgets y
otros elementos. Solamente tiene que deslizar el dedo hacia la
derecha o la izquierda en la pantalla para ver los paneles
ampliados.

Consulte Administración de los iconos y widgets de la pantalla de

inicio para obtener más información sobre cómo añadir o eliminar

paneles de la pantalla de inicio.

23

Personalización

Cambio del idioma del sistema

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Idioma e introducción de

texto > Idioma.

2. Seleccione el idioma que desee utilizar.

Ajuste de la fecha y la hora

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Fecha y hora.

2. Desactive las opciones Fecha y hora automáticas y Zona

horaria automática si desea ajustar la fecha, la hora y la
zona horaria usted mismo.

3. Configure la fecha, la hora, la zona horaria y el formato de

fecha y hora.

Cambio del tono del teléfono y el
sonido de notificación

Puede personalizar el tono predeterminado del teléfono para las
llamadas entrantes de cada tarjeta nano-SIM y el sonido de
notificación predeterminado.

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Sonido y notificaciones.

2. Toque Tono de notificación predeterminado.

- O bien ­Toque Tono del teléfono > SIM1 / SIM2 > Tono del

24

teléfono.

3. Desplácese por la lista de tonos y seleccione el que desee
utilizar.

4. Toque Aceptar.

NOTA:

Consulte Establecer un tono de llamada para un contacto para
saber cómo asignar un tono del teléfono especial a un contacto
concreto.

Activación/desactivación del sonido al
tocar la pantalla

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Sonido y notificaciones >
Otros sonidos.

2. Toque Sonidos táctiles

Ajuste del volumen

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Sonido y notificaciones.

2. Arrastre los controles deslizantes que se encuentran bajo

Volumen multimedia, Volumen de alarma y Volumen del
tono para ajustar el volumen de cada tipo de sonido.

NOTA:

Puede ajustar el volumen multimedia cuando esté utilizando una
aplicación multimedia pulsando la tecla de volumen. Si no hay
ninguna aplicación multimedia activa, pulse la tecla de volumen
para ajustar el volumen del tono (o el volumen del auricular

25

durante una llamada).

Cambio a modo sin interrupciones o de
vibración

El teléfono se puede configurar en el modo sin interrupciones o
vibración utilizando uno de los métodos siguientes.

 Mantenga pulsada la tecla de encendido y toque para

activar el modo sin interrupciones, toque para activar el
modo vibración o toque para desactivar el modo sin

interrupciones.

 Pulse la tecla de volumen cuando no haya ninguna

aplicación multimedia activa para abrir la ventana de
administración del sonido de tonos. Toque TODO y arrastre
el control deslizante hacia la izquierda para ajustar el teléfono
en el modo silencioso con vibración. Toque NINGUNO para
cambiar el teléfono al modo silencioso.

 Toque la tecla Inicio > Ajustes > Sonido y notificaciones >

Interrupciones > Al recibir llamadas y notificaciones, y

toque No interrumpir para cambiar el teléfono al modo
silencioso.

NOTA:

Además de los modos de silencio y vibración, también puede
permitir que las aplicaciones prioritarias envíen notificaciones
cuando el teléfono se encuentre en el modo interrupciones
urgentes.

26

Aplicación de nuevos fondos de
pantalla

Puede establecer el fondo de la pantalla de inicio.

1. Toque la tecla Inicio.

2. Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla o toque la tecla Menú.

3. En la ventana que aparece en la parte inferior, toque Fondo
para elegir una imagen como fondo de pantalla.

NOTA:

También puede tocar la tecla Inicio > Ajustes > Pantalla >

Fondo de pantalla para elegir una imagen desde Galería o
Fotos, o una animación desde Fondos animados.

Cambio del brillo de la pantalla

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Pantalla > Nivel de brillo.

2. Arrastre el control deslizante para ajustar manualmente el
brillo de la pantalla.

NOTA:

Mediante el sensor de proximidad y de luz, el teléfono ajusta
automáticamente el brillo de la pantalla a la luz existente. Toque
Brillo automático en la pantalla Ajustes de pantalla para
activar o desactivar la función.

27

Configuración del efecto de la pantalla
de inicio

Configure el efecto de animación que aparece cuando desliza el
dedo hacia la izquierda o la derecha de la pantalla de inicio entre
distintos paneles.

1. Toque la tecla Inicio.

1. Deslice el dedo desde la parte superior de la pantalla o
mantenga pulsada un área vacía de la pantalla de inicio.

2. En la ventana que aparece en la parte inferior, toque
Efectos.

3. Seleccione un efecto y el teléfono realizará una demostración
de cómo funciona. Toque otros efectos hasta que encuentre
su favorito.

Protección del teléfono mediante el
bloqueo de pantalla

Si crea un bloqueo de pantalla, podrá proteger aún más su
teléfono. Cuando la protección está activada, tendrá que deslizar
el dedo por la pantalla, dibujar un patrón o introducir un PIN o
una contraseña para desbloquear la pantalla y las teclas del
teléfono.

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Seguridad > Bloqueo de
pantalla.

2. Toque Sin seguridad, Deslizar, Patrón, PIN o Contraseña.

 Toque Sin seguridad para desactivar el bloqueo de la

28

pantalla.

 Toque Deslizar para activar el bloqueo de la pantalla y

permitir su desbloqueo con un gesto de deslizamiento.
Puede desbloquear la pantalla tocándola y deslizando el
dedo hacia arriba.

 Toque Patrón para dibujar dos veces el patrón que

deberá dibujar para desbloquear la pantalla.

 Toque PIN o Contraseña para establecer un PIN

numérico o una contraseña que debe introducir para
desbloquear la pantalla.

3. En el caso de los bloqueos con Patrón, PIN o Contraseña,
seleccione el modo en el que desea que se muestren las
notificaciones y su contenido cuando el teléfono esté
bloqueado. Después, toque HECHO.

Protección del teléfono mediante
cifrado

Puede cifrar todos los datos del teléfono: las cuentas, los datos
de las aplicaciones, la música y otros elementos multimedia, la
información descargada, etc. Si lo hace, deberá dibujar un patrón
o introducir un PIN numérico o una contraseña cada vez que
encienda el teléfono.

ADVERTENCIA

El cifrado es irreversible. La única forma de revertir el cifrado de
un teléfono es realizar un restablecimiento de los datos de
fábrica, el cual borrará todos los datos.

29

El cifrado proporciona una protección adicional en caso de robo
del teléfono y puede que algunas organizaciones lo exijan o lo
recomienden. Consulte al administrador de su sistema antes de
activarlo. En muchos casos, el PIN o la contraseña de cifrado los
controla el administrador del sistema.

Antes de activar el cifrado, realice los siguientes preparativos:

 Establezca un patrón para el bloqueo de la pantalla, un PIN o

una contraseña.

 Cargue la batería.
 Mantenga el teléfono conectado al cargador.
 Reserve una hora o más para el proceso de cifrado. El

proceso no se puede interrumpir; si lo hace, se perderán
algunos o todos los datos.

Cuando esté listo para activar el cifrado:

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Seguridad > Cifrar
teléfono.

2. Toque CIFRAR TELÉFONO.
El botón CIFRAR TELÉFONO se mostrará atenuado si la

batería no está cargada o el teléfono no está conectado.
Si cambia de opinión respecto al cifrado del teléfono, toque la

tecla Atrás.

ADVERTENCIA
Si interrumpe el proceso de cifrado, perderá los datos.
Lea detenidamente la información sobre el proceso de

cifrado.

3. Dibuje el patrón de la pantalla de bloqueo o introduzca el PIN

30

o la contraseña y toque SIGUIENTE.

4. Toque CIFRAR TELÉFONO.
El proceso de cifrado se inicia y muestra su progreso. El cifrado

puede tardar una hora o más, tiempo durante el cual el teléfono
puede reiniciarse varias veces.

Cuando el cifrado termine, se le pedirá que dibuje el patrón o
introduzca su PIN o contraseña.

Posteriormente, deberá dibujar el patrón, introducir el PIN o la
contraseña cada vez que encienda el teléfono para descifrarlo.

31

GPRS conectado

Batería baja

EDGE conectado

Batería completa

3G conectado

/
Batería en proceso de carga
4G conectado

Modo silencioso

Modo avión

Modo de vibración

Sin señal

Modo de prioridad

Intensidad de la señal

Bluetooth activado

Datos móviles en uso

Conectado a red Wi-Fi

Sin tarjeta SIM insertada

Wi-Fi en uso

Alarma definida

GPS activado

Conceptos básicos

Supervisión del estado del teléfono

En la barra de estado de la parte superior de la pantalla de inicio
se muestran los iconos de estado del teléfono y del servicio en la
parte de la derecha. A continuación se muestran algunos de los
iconos que verá.

32

Mensaje nuevo

Tarjeta microSDHC no
insertada

Nuevo mensaje de
correo electrónico

Tarjeta microSDHC extraída

Nuevo mensaje de
Gmail

Próximo evento

Llamada perdida

Archivo entrante a través de
Bluetooth

Llamada en curso

Nueva red Wi-Fi detectada

Llamada en espera

Descargando datos

USB conectado

Enviando datos

/

Canción en
reproducción

Anclaje USB activado

Auricular conectado

Zona Wi-Fi portátil o Wi-Fi
Direct activados

Gestión de las notificaciones

Iconos de notificación

La barra de estado de la parte superior de la pantalla de inicio
muestra los iconos de notificación en la parte izquierda. A
continuación se muestran algunos de los iconos que verá.

Abrir/cerrar el panel de notificaciones

Las notificaciones informan de la llegada de nuevos mensajes,
eventos del calendario y alarmas, así como de los eventos en
curso, como cuando se ha configurado el teléfono como un

33

punto de conexión Wi-Fi. Puede abrir el panel de notificaciones
para ver los detalles de las notificaciones.

 Para abrir el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia

abajo desde la parte superior de la pantalla.

 Para cerrar el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia

arriba en la pantalla o toque la tecla Atrás.

Responder a una notificación o quitarla

En el panel de notificaciones puede responder a las
notificaciones o quitarlas. El panel de notificaciones también
muestra notificaciones ampliables en las que puede realizar
acciones adicionales desde la propia notificación.

 Para responder a una notificación, tóquela.
 Para eliminar una notificación, deslícela con el dedo hacia la

izquierda o la derecha.

 Para quitar todas las notificaciones, toque debajo de las

notificaciones.

 Para administrar las notificaciones recibidas, mantenga

pulsada una notificación para identificar la aplicación que la
creó. Después puede tocar y seleccionar Bloquear para

ocultar futuras notificaciones de esa aplicación, o tocar
Prioridad para mostrarlas en el modo de prioridad.

NOTA:

Si desactiva las notificaciones de una aplicación, podría
perderse alertas y actualizaciones importantes. Las
notificaciones de algunas aplicaciones no se pueden desactivar.

34

Usar los ajustes rápidos

Los ajustes rápidos permiten ver o cambiar cómodamente los
ajustes más comunes del teléfono.

Abra el panel de notificaciones arrastrándolo hacia abajo hasta
encontrar los siguientes ajustes rápidos en la pantalla.

 Brillo: arrastre el control deslizante para ajustar el brillo de la

pantalla.

 Wi-Fi: toque para activar o desactivar la conexión Wi-Fi.
 Bluetooth: toque para activar o desactivar la conexión

Bluetooth.

 Datos móviles: toque para activar o desactivar el acceso a

datos a través de la red móvil.

 Modo avión: toque para activar o desactivar el modo avión
 Girar automáticamente: toque para activar o desactivar el

giro automático de la pantalla.

 Ubicación: toque para activar o desactivar la función GPS.
 Pantalla inalámbrica: toque para buscar dispositivos

inalámbricos de visualización y conectarse a ellos. Consulte

Pantalla.

 Notificaciones: toque para seleccionar los modos de

notificación. Consulte Cambio al modo silencio o vibración.

NOTA:

En la pantalla de ajustes rápidos, toque en la parte superior
para abrir el menú Ajustes y toque el icono de la batería para
abrir la pantalla de ajustes de la batería.

35

Administración de los iconos y widgets
de la pantalla de inicio

Añadir widgets

1. Toque la tecla Inicio.

2. Mantenga pulsada un área vacía en la pantalla de inicio.
Aparecerá el panel de widgets.

3. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver
todos los widgets disponibles. Mantenga pulsado un widget y
arrástrelo a la pantalla de inicio.

NOTA:

Suelte el widget en un panel de la pantalla de inicio vacío para
añadir una nueva pantalla de inicio y poner el widget en ella.

Mover iconos o widgets

1. Mantenga pulsado un icono o widget de la pantalla de inicio.

2. Arrástrelo a la ubicación que desee.

NOTA:

Para mover iconos a otra panel de la pantalla de inicio, puede
arrastrarlos primero a . A continuación, desplácese hacia la

izquierda o la derecha de la pantalla de inicio y arrastre los
iconos en el área de tránsito hasta el nuevo panel.

Eliminar iconos o widgets

1. Mantenga pulsado un icono o widget de la pantalla de inicio.

36

2. Arrástrelo a para eliminarlo.

3. Si el icono es una aplicación, toque Aceptar para
desinstalarla.

NOTA:

Algunas aplicaciones preinstaladas no se puede desinstalar.

Ajustar el tamaño de los widgets

1. Mantenga pulsado un widget en la pantalla de inicio y
después suéltelo.

2. Aparecerá un contorno alrededor del widget. Arrastre el
borde para cambiar el tamaño del widget.

NOTA:

No todos los widgets se pueden cambiar de tamaño.

Organización con carpetas

Puede crear carpetas en la pantalla de inicio e incluir diversos
iconos en cada carpeta.

Crear una carpeta

1. Mantenga pulsado un acceso directo de la pantalla de inicio.

2. Arrastre el icono del acceso directo sobre otro y suéltelo. Se
creará una nueva carpeta en la que se incluirán ambos
accesos directos.

3. Si lo desea, puede arrastrar y soltar más accesos directos en
dicha carpeta.

37

Cambiar el nombre de una carpeta

1. Toque una carpeta para abrirla. El nombre actual de la
carpeta se mostrará encima de los iconos.

2. Toque el nombre de la carpeta y escriba el nombre nuevo.

3. Toque Aceptar.

Añadir más iconos a una carpeta

1. Mantenga pulsado un icono y arrástrelo a un icono de
carpeta.

2. Suelte el icono y quedará incluido en la carpeta.

Eliminar iconos de una carpeta

1. Toque una carpeta para abrirla.

2. Mantenga pulsado el icono que desea eliminar y arrástrelo a
la pantalla de inicio.

3. Suelte el icono y quedará eliminado de la carpeta.

Reorganización de los iconos
principales

En la parte inferior de la pantalla de inicio se incluye un área
personalizable de iconos principales que se muestra en todos los
paneles de la pantalla de inicio. Puede guardar un máximo de
cinco elementos en esta área. Arrastre los iconos o carpetas al
área o fuera de ella para reorganizarla.

38

Escritura de texto

Puede introducir texto mediante el teclado en pantalla. Algunas
aplicaciones lo abren automáticamente. En otras, se abre
tocando en el lugar en el que quiere escribir. Puede tocar la tecla

Atrás para ocultar el teclado en pantalla.

Teclado de Android

El teclado de Android tiene un diseño similar al teclado de un
ordenador de sobremesa. Gire el teléfono hacia un lado y el
teclado cambiará de la posición vertical a la horizontal. El teclado
horizontal no es compatible en todas las aplicaciones.

 Toque las teclas alfabéticas para escribir letras. Mantenga

39

pulsadas las teclas oportunas para escribir las letras con tilde
o los números asociados a ellas. Por ejemplo, para escribir È

mantenga pulsado y aparecerán las teclas acentuadas
disponibles y el número 3. A continuación, deslice el dedo
para escoger è.

 Toque para utilizar mayúscula. Toque dos veces

para bloquear el texto en mayúscula. Esta tecla también
cambia para indicar si actualmente está escribiendo en

mayúsculas o minúsculas: para minúsculas, para
mayúsculas y cuando se ha bloqueado esta función en la

escritura en mayúsculas.

 Toque para eliminar el texto antes del cursor.
 Toque para seleccionar números y símbolos. A

continuación, puede tocar para buscar más.

 Toque para introducir iconos en miniatura, como por

ejemplo, horóscopos y animales.

 Toque para utilizar la escritura por voz de Google.

Escritura por voz de Google

La escritura por voz de Google utiliza el servicio de
reconocimiento de voz de Google para convertir voz en texto.

1. Toque para acceder a la escritura por voz cuando cuando

utilice el teclado de Android.

2. Cuando vea la imagen del micrófono, diga lo que desee

escribir.

40

3. Puede continuar introduciendo texto para mantenerlo o
eliminarlo.

NOTA:

Diga "coma", "punto", "signo de interrogación", "signo de
exclamación" o "exclamación" para introducir signos de
puntuación.

Ajustes de introducción de texto

Para elegir los ajustes de introducción de texto, toque la tecla
Ajustes > Idioma e introducción de texto en la pantalla de
inicio.

En la sección Teclado y métodos de introducción, puede
seleccionar el método de entrada predeterminado y seleccionar
los ajustes de los métodos de entrada.

Edición de texto

 Mover el punto de inserción: toque el lugar donde desea

escribir.
El cursor parpadeará en la nueva posición y aparecerá una

marca debajo. Arrastre la marca para mover el cursor.

 Seleccionar texto: mantenga pulsado el texto o toque dos

veces sobre él. La palabra más cercana se resaltará, con una
marca en cada extremo de la selección. Arrastre las marcas
para cambiar la selección.

41

 Cortar o copiar: seleccione el texto que desee manipular. A

continuación, toque el botón Cortar / o Copiar /

para cortar o copiar el texto en el portapapeles.

 Sustituir texto por el texto del portapapeles: seleccione el

texto que desea sustituir. A continuación, toque , o

PEGAR.

Acceso y cambio de aplicaciones

Abrir una aplicación

1. Toque la tecla Inicio.

2. Deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda en la pantalla
y toque una aplicación para abrirla.

Cambiar entre aplicaciones abiertas
recientemente

1. Mantenga pulsada la tecla Menú. Las aplicaciones que ha

utilizado recientemente se mostrarán en una serie de fichas.
Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver todas las
fichas.

2. Toque una ficha para abrir la aplicación.

NOTA:

Puede deslizar las fichas lateralmente para eliminarlas de la
pantalla.

42

Conexión a redes y dispositivos

Conexión a redes móviles

Gestionar las tarjetas nano-SIM

Puede activar o desactivar las tarjetas nano-SIM y elegir la
tarjeta predeterminada para llamadas de voz, mensajes y datos.

Para activar o desactivar una tarjeta:

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Tarjetas SIM.

2. Toque el interruptor de encendido/apagado situado junto a la
tarjeta que se muestra bajo Estado tarjetas SIM.

Para configurar la tarjeta predeterminada:

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Tarjetas SIM.

2. Toque Llamadas o mensajes SMS y seleccione una tarjeta
como predeterminada.

Para cambiar el nombre de la tarjeta y el número que se
muestra:

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Tarjetas SIM.

2. Toque SIM 1 o SIM 2

3. En la ventana que se abre, edite el nombre de la tarjeta o los
números que se muestran.

Seleccionar operador de red

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Más > Redes móviles.

2. Toque el nombre de la tarjeta nano-SIM que haya instalado.

43

3. Toque Operadores de red para buscar todas las redes
disponibles.

4. Toque una red de la lista de redes para registrarse
manualmente.

También puede tocar Seleccionar automáticamente para
que la red se elija automáticamente.

Controlar el uso de datos móviles

Puede utilizar o desactivar el servicio de datos móviles de la
tarjeta nano-SIM en la ranura 1.

Para activar o desactivar el acceso a los datos:

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Uso de datos.

2. Toque el botón de Datos móviles para activar o desactivar el
uso de datos móviles.

Para utilizar servicios de datos en itinerancia:

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Más > Redes móviles.

2. Toque el botón Itinerancia de datos.

NOTA:

La itinerancia de datos puede implicar costes adicionales
significativos.

Seleccionar el tipo de red preferido

Establezca el tipo de red preferido para la tarjeta nano-SIM
instalada en la ranura 1 (consulte Instalación de las tarjetas

nano-SIM).

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Más > Redes móviles.

44

2. Toque la ficha izquierda.

3. Toque Tipo de red preferido y seleccione el tipo de red al
que prefiere que se conecte el teléfono.

Configurar los nombres de los puntos de
acceso

Para conectarse a Internet puede utilizar los nombres de punto
de acceso (APN) predeterminados. Y si desea añadir un nuevo
APN, póngase en contacto con su proveedor de servicios para
obtener la información necesaria.

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Más > Redes móviles.

2. Toque la ficha izquierda para establecer un APN para la
tarjeta nano-SIM en la bandeja 1, o la ficha derecha para la
tarjeta nano-SIM en la bandeja 2.

3. Toque APN > .

4. Toque cada elemento para introducir la información que
obtenga del proveedor de servicios.

5. Toque la tecla Menú > Guardar para completar.

NOTA:

Si desea restablecer los valores predeterminados del APN,
toque la tecla Menú > Restablecer configuración.

Conexión a una red Wi-Fi®

Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que puede
proporcionar acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros,
en función del router Wi-Fi y del entorno.

45

Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Wi-Fi.

2. Para activar la tecnología Wi-Fi, deslice el botón de Wi-Fi a la
posición de activado.

3. Toque el nombre de una red para conectarse a ella.

4. Si la red está protegida, introduzca la contraseña y toque
CONECTAR.

NOTA:

El teléfono se conecta automáticamente a las redes Wi-Fi
utilizadas anteriormente cuando se encuentran al alcance.

Recibir notificaciones de redes abiertas

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Wi-Fi.

2. Deslice el botón de Wi-Fi a la posición de activado.

3. Toque la tecla Menú > Ajustes avanzados.

4. Deslice el botón de notificación de red disponible.

Si la opción Wi-Fi está activada, recibirá notificaciones en la
barra de estado cuando el teléfono detecte una red Wi-Fi abierta.
Desactive la opción para desactivar las notificaciones.

Añadir una red Wi-Fi

Puede añadir una red Wi-Fi si la red no trasmite su nombre
(SSID) o añadir una red Wi-Fi cuando está fuera de alcance.

Para conectarse a una red protegida, primero tendrá que solicitar
los datos de seguridad al administrador de la red.

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Wi-Fi.

46

2. Deslice el botón de Wi-Fi a la posición de activado.

3. Toque la tecla Menú > Añadir red.

4. Introduzca el SSID (nombre) de la red. Si es necesario,
introduzca los datos de seguridad u otros detalles de la
configuración de la red.

5. Toque GUARDAR.

Conectarse a una red WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup) es una función que facilita la
conexión del teléfono a puntos de acceso que admiten WPS.

Puede utilizar uno de los dos métodos siguientes para conectar
el teléfono a una red inalámbrica utilizando WPS

Método uno: botón WPS

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Wi-Fi.

2. Deslice el botón de Wi-Fi a la posición de activado.

3. Toque la tecla Menú > Ajustes avanzados > Botón WPS.

4. Pulse el botón WPS del punto de acceso y este reconocerá
su teléfono y lo añadirá a la red.

Método dos: número PIN

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Wi-Fi.

2. Deslice el botón de Wi-Fi a la posición de activado.

3. Toque la tecla Menú > Ajustes avanzados > PIN WPS.

4. El número PIN de WPS se mostrará en la pantalla.
Introduzca el número PIN en la página de configuración del
punto de acceso.

Después de introducir el número PIN, el teléfono buscará

47

automáticamente el punto de acceso y configurará la conexión.

NOTA:

Para obtener información detallada sobre la función WPS del
punto de acceso, consulte la documentación del usuario.

Borrar una red Wi-Fi

Puede borrar los datos de una red Wi-Fi añadida previamente si,
por ejemplo, no desea que el teléfono se conecte
automáticamente a ella o si se trata de una red que ya no va a
utilizar más.

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Wi-Fi.

2. Deslice el botón de Wi-Fi a la posición de activado.

3. Toque el nombre de la red Wi-Fi y después toque BORRAR.

Configurar los ajustes avanzados de Wi-Fi

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Wi-Fi.

2. Toque la tecla Menú > Ajustes avanzados para ajustar los
siguientes valores.

 Notificación de red disponible: permite recibir

notificaciones en la barra de estado cuando la conexión
Wi-Fi esté activada y haya una red abierta disponible.

 Buscar redes siempre: permite que el servicio de

ubicación de Google y otras aplicaciones busquen redes
aunque la opción Wi-Fi esté desactivada.

 Usar Wi-Fi en suspensión: permite establecer si la

conexión Wi-Fi se mantiene activada en el modo de
suspensión.

48

 Banda de frecuencia de Wi-Fi: configura la banda de

frecuencia de Wi-Fi.

 Instalar certificados: instala los certificados necesarios

para conectarse a ciertas redes Wi-Fi.

 Wi-Fi Direct: permite usar la función Wi-Fi Direct.
 Botón WPS: permite conectarse a una red WPS

mediante el método de botón.

 PIN WPS: permite conectarse a una red WPS mediante

el método del PIN del teléfono.

 Dirección MAC: permite consultar la dirección MAC.
 Dirección IP: permite consultar la dirección IP del

teléfono.

Uso de Wi-Fi Direct®

Wi-Fi Direct permite que los dispositivos Wi-Fi compartan
archivos y datos directamente conectándolos entre ellos sin
necesidad de utilizar puntos de acceso inalámbricos.

NOTA:

Si activa esta función, se desconectará la conexión de red Wi-Fi
actual.

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Wi-Fi.

2. Toque la tecla Menú > Ajustes avanzados > Wi-Fi Direct. El
teléfono buscará otros dispositivos que tengan habilitadas
conexiones Wi-Fi Direct.

3. Toque el nombre del dispositivo debajo de Enlazar
dispositivos para conectarse con él. El otro dispositivo

49

recibirá una solicitud de conexión y tendrá que aceptarla. Es
posible que en ambos dispositivos deba introducir el mismo
PIN.

4. Una vez conectado, el dispositivo se muestra como
"Conectado" en la pantalla de Wi-Fi Direct.

NOTA:

Para empezar a compartir archivos y datos, puede utilizar la
aplicación preinstalada AliveShare o instalar aplicaciones de
terceros. Consulte AliveShare para obtener más información.

Conexión a dispositivos Bluetooth ®

Bluetooth ® es una tecnología de comunicación inalámbrica de
corto alcance. Los teléfonos u otros dispositivos con tecnología
Bluetooth pueden intercambiar información de forma inalámbrica
en un radio de unos 10 metros de distancia. Los dispositivos
Bluetooth deben estar emparejados para llevar a cabo la
comunicación.

Activar y desactivar la conexión Bluetooth

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Bluetooth.

2. Deslice el botón de Bluetooth a la posición Activado o

Desactivado.

Cuando Bluetooth está activado, aparece el icono en la barra
de estado.

Cambiar el nombre del dispositivo

1. Toque la tecla inicio > Ajustes > Bluetooth.

50

2. Deslice el botón de Bluetooth a la posición de Activado, si
Bluetooth está desactivado.

3. Toque la tecla Menú > Cambiar el nombre del dispositivo.

4. Modifique el nombre y toque CAMBIAR NOMBRE.

Sincronización con otro dispositivo
Bluetooth

1. Toque la tecla inicio > Ajustes > Bluetooth.

2. Deslice el botón de Bluetooth a la posición de Activado, si
Bluetooth está desactivado.

El teléfono busca y muestra automáticamente los ID de todos
los dispositivos Bluetooth disponibles. Si desea realizar una
nueva búsqueda, toque la tecla Menú > Actualizar.

3. Toque el dispositivo con el que desee emparejarse.

4. Confirme que las claves Bluetooth son las mismas en los dos
dispositivos y toque VINCULAR. Como alternativa, también
puede introducir la clave Bluetooth y tocar VINCULAR.

Los dispositivos se habrán enlazado correctamente cuando
el otro dispositivo acepte la conexión o cuando se introduzca
la misma clave.

NOTA:

La clave Bluetooth puede ser fija en algunos dispositivos, como
auriculares y kits de manos libres para coche. Puede probar a
introducir 0000 o 1234 (las claves más comunes) o consultar la
documentación del dispositivo.

51

Enviar datos por Bluetooth

1. Abra la aplicación correspondiente y seleccione el archivo o
el elemento que desea compartir.

2. Seleccione la opción de compartir a través de Bluetooth. El
método puede variar en función de la aplicación y del tipo de
datos.

3. Toque un dispositivo Bluetooth que esté vinculado con el
teléfono o espere a que el teléfono busque nuevos
dispositivos y toque uno de ellos.

Recibir datos por Bluetooth

1. Para recibir datos por Bluetooth es necesario activar antes la
función Bluetooth.

2. Deslice la barra de estado hacia abajo y toque .

3. Toque ACEPTAR para empezar a recibir los datos.

En función de la configuración de almacenamiento y de si tiene
instalada una tarjeta microSDHC, los archivos recibidos se
guardarán automáticamente en una carpeta específica
(Bluetooth, por ejemplo) del espacio de almacenamiento del
teléfono o del directorio de la tarjeta microSDHC. Puede acceder
a ellas mediante la aplicación Gestor de archivos. Los
contactos recibidos (archivos vCard) se importan
automáticamente a la lista de contactos.

52

Conexión con el ordenador a través de
USB

Puede conectar su teléfono a un equipo mediante un cable USB
y transferir música, imágenes u otros archivos en ambas
direcciones. Su teléfono almacena estos archivos en el
almacenamiento interno o en una tarjeta microSDHC extraíble.

Si utiliza el anclaje de USB, debe apagarlo antes de poder utilizar
el USB para transferir archivos entre el teléfono y el ordenador.

Conectar el teléfono a un ordenador a través
de USB

1. Conecte el teléfono al PC con un cable USB.

2. Abra el panel de notificación y toque (Conectado

como...).

3. Seleccione una de las siguientes opciones:

 Solo cargar: cargue su teléfono a través de USB.
 Almacenamiento USB masivo: utilice el

almacenamiento del teléfono y la tarjeta microSDHC
externa como dos unidades flash. Puede transferir
archivos entre las unidades flash y el ordenador
libremente.

NOTA:

Para transferir archivos, abra el panel de notificación y
toque almacenamiento masivo USB > ACTIVAR
ALMACENAMIENTO USB.

53

 Instalar el controlador: instale el controlador necesario

para algunos modos de conexión USB (como MTP).

 Software de conexión a PC: instale aplicaciones o

gestione datos en el teléfono a través de software para
PC.

 Dispositivo multimedia (MTP): transfiera archivos en

equipos Windows® o Mac®.

 Cámara (PTP): transfiera fotos con ayuda del software de

la cámara.

Conectar con el Reproductor de Windows
Media®

Puede sincronizar la música de su teléfono y de un equipo que
tenga el Reproductor de Windows Media instalado.

1. Conecte el teléfono al ordenador a través de USB y
seleccione Dispositivo multimedia (MTP).

2. Abra el Reproductor de Windows Media y sincronice música,
imágenes y archivos de vídeo.

Desconectar el teléfono del equipo

Para desconectar el teléfono del ordenador, solo tiene que
desconectar el cable USB cuando termine.

NOTA:

En las conexiones de almacenamiento masivo USB es necesario
finalizar la conexión antes de desconectar el cable. Primero debe
expulsar las unidades de memoria flash del ordenador. A

54

continuación, abra el panel de notificaciones del teléfono y toque

Conectado como almacenamiento masivo USB >
Almacenamiento masivo USB > DESACTIVAR
ALMACENAMIENTO USB.

Extraer la tarjeta microSDHC del teléfono

Si necesita extraer la tarjeta microSDHC mientras el teléfono
está encendido, primero debe expulsarla.

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Almacenamiento >
Desactivar tarjeta SD > Aceptar.

2. El icono aparecerá en la barra de estado y ahora podrá
extraer la tarjeta microSDHC del teléfono con seguridad.

Borrar tarjetas microSDHC

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Almacenamiento.

2. Desplácese hasta la sección de la tarjeta SD y toque Borrar
tarjeta SD > BORRAR TARJETA SD > BORRAR TODO.

PRECAUCIÓN:

El procedimiento de formateo borrará todos los datos de la
tarjeta microSDHC; después de esto, NO PODRÁ recuperar los
archivos.

Uso compartido de la conexión de
datos móviles

Puede compartir las funciones de datos del teléfono mediante
anclaje o activando la función de punto de acceso móvil para

55

crear un punto de acceso Wi-Fi portátil.

Compartir la conexión de datos móviles a
través de USB

Puede acceder a Internet desde su ordenador utilizando la
función de anclaje USB del teléfono. Esta función necesita una
conexión de datos en una red móvil, por lo que puede generar
gastos por transferencia de datos.

NOTA:

No puede transferir archivos entre el teléfono y el ordenador a
través de USB mientras el teléfono esté anclado mediante USB.

1. Conecte el teléfono al ordenador mediante un cable USB.

2. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Más > Anclaje a red y
zona Wi-Fi.

3. Toque Anclaje por USB. Se creará una nueva conexión de
red en el ordenador.

NOTA:

Para dejar de compartir su conexión de datos, toque Anclaje por

USB o desconecte el cable USB.

Compartir la conexión de datos móviles a
través de Bluetooth

Si el equipo puede utilizar una conexión a Internet a través de
Bluetooth, puede configurar el teléfono para compartir su
conexión de datos móviles con el equipo.

1. Enlace el teléfono con el ordenador a través de Bluetooth.

56

2. Configure el ordenador para que obtenga la conexión a la red
a través de Bluetooth. Para obtener más información,
consulte la documentación de su equipo.

3. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Más > Anclaje a red y
zona Wi-Fi.

4. Toque Anclaje por Bluetooth. El equipo compartirá ahora la
conexión de datos del teléfono.

NOTA:

Para dejar de compartir la conexión de datos, toque de nuevo

Anclaje por Bluetooth.

Compartir la conexión de datos móviles
como zona Wi-Fi portátil

Puede compartir la conexión de datos del teléfono con otros
dispositivos convirtiendo su teléfono en una zona Wi-Fi portátil.
Esta función necesita una conexión de datos en una red móvil,
por lo que puede generar gastos por transferencia de datos.

NOTA:

Cuando la función de zona Wi-Fi portátil está activada, no podrá
utilizar la capacidad Wi-Fi del teléfono para acceder a Internet.
Continuará conectado a Internet a través de su red de datos
móvil.

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Más > Anclaje a red y

zona Wi-Fi.

2. Toque Zona Wi-Fi portátil.
A los pocos segundos, el teléfono comenzará a transmitir su

57

nombre de red Wi-Fi (SSID).

3. En el otro dispositivo, localice su teléfono mediante Wi-Fi y
conéctese a él para empezar a utilizar los datos móviles del
teléfono.

NOTA:

Para dejar de compartir su conexión de datos, toque de nuevo en

Zona Wi-Fi portátil.

Cambiar o proteger su conexión Wi-Fi

Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi (SSID) de su teléfono y
proteger su conexión Wi-Fi portátil.

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Más > Anclaje a red y
zona Wi-Fi > Configurar zona Wi-Fi.

2. Introduzca su nombre y las opciones de seguridad que se
indican a continuación:

 Nombre de red: introduzca o edite el SSID de red

(nombre) que otros dispositivos verán cuando busquen
redes Wi-Fi.

 Seguridad: elija una opción de seguridad; Ninguna (no

se recomienda) o WPA2 PSK (otros usuarios solo podrán
acceder a su punto de acceso móvil si introducen la
contraseña correcta). Cuando seleccione WPA2 PSK,
toque el campo de contraseña para modificar la
contraseña de seguridad.

3. Toque GUARDAR para guardar la configuración.

58

Conexión a redes privadas virtuales

Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse a
recursos de una red local protegida. Las redes privadas virtuales
(VPN) normalmente las utilizan las empresas, escuelas y otras
instituciones para permitir el acceso a los recursos de la red local
cuando el usuario no se encuentra en las instalaciones o cuando
está conectado a una red inalámbrica.

Dependiendo del tipo de VPN que utilice, es posible que deba
introducir sus credenciales de conexión o que deba instalar
certificados de seguridad para poder conectarse a la red privada
virtual (VPN). Esta información se la puede facilitar el
administrador de la red.

Añadir una red privada virtual (VPN)

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Más > VPN.

2. Toque y rellene la información que le ha facilitado el
administrador de la red.

3. Toque GUARDAR.

La red VPN se añadirá a la lista de la pantalla VPN.

Conectarse a una VPN

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Más > VPN.

2. Toque la VPN a la que desea conectarse.

3. Cuando se le solicite, introduzca las credenciales solicitadas
y, a continuación, toque CONECTAR.

Cuando está conectado, el icono de conexión VPN aparecerá en

59

la barra de estado.

Modificar una VPN

1. Toque la tecla Inicio > Ajustes > Más > VPN.

2. Mantenga pulsada la VPN que desea modificar.

3. Toque Editar perfil y modifique los ajustes de VPN que
desee.

4. Toque GUARDAR.

60

Llamadas telefónicas

Puede realizar llamadas desde la aplicación Teléfono, la
aplicación Contactos u otras aplicaciones o widgets que
muestran información de contacto. Cada vez que vea un número
de teléfono, normalmente podrá llamar con solo tocarlo.

Realización y finalización de llamadas

Realizar una llamada mediante marcación

1. Toque la tecla Inicio > .

2. Toque e introduzca el número de teléfono mediante el
teclado que aparece en pantalla. Toque para eliminar
los dígitos incorrectos.

NOTA:

A medida que va introduciendo los números, el teléfono
busca contactos cuyo teléfono coincida con dichos números.
Si ve el número que desea marcar, tóquelo para hacer la
llamada inmediatamente sin tener que introducir en el resto
del número.

3. Toque debajo del teclado para marcar.

También puede tocar el cuadro de búsqueda de la parte superior
de la pantalla de la aplicación Teléfono e introducir el número de
teléfono o el nombre del contacto al que desea llamar. Toque el
contacto que coincida o toque en Llamar a [número] para

61

realizar la llamada.

NOTA:

Para realizar una llamada internacional, mantenga pulsada la
tecla 0 para introducir el signo más (+). A continuación,
introduzca el código de país, seguido del código de área/ciudad
y, por último, el número de teléfono.

NOTA:
Para volver a marcar el último número al que ha llamado, pulse
la tecla Inicio > > > y toque de nuevo.

Finalizar una llamada

Durante la llamada, toque en la pantalla.

Respuesta o rechazo de llamadas

Cuando se recibe una llamada de teléfono, la pantalla de
llamada entrante se abre, mostrando el ID de la persona que
llama o la información introducida en la aplicación Contactos
sobre la persona que llama. Puede contestar o rechazar la
llamada, o rechazarla con un mensaje de texto.

Responder una llamada

Cuando reciba una llamada de teléfono, arrastre sobre
para responderla.

NOTA:
Para silenciar el timbre antes de responder a la llamada, pulse la

62

tecla de volumen.

Rechazar una llamada

Cuando reciba una llamada de teléfono, arrastre sobre
para rechazarla.

También puede arrastrar sobre para rechazar la
llamada y enviar un mensaje de texto predeterminado a la
persona que llama.

NOTA:
Para editar el texto de respuesta desde la aplicación Teléfono,
toque en el campo de búsqueda superior y seleccione

Ajustes > Ajustes generales > Respuestas rápidas.

Uso del registro de llamadas

El historial de llamadas es una lista de todas las llamadas
realizadas, recibidas o perdidas. Proporciona una forma cómoda
de volver a marcar un número, devolver una llamada o añadir un
número a la lista de contactos.

Para abrir el historial de llamadas, toque la tecla Inicio > >
(en el campo de búsqueda superior) > Historial de llamadas.

Realizar una llamada desde el historial de
llamadas

1. Abra el historial de llamadas.

2. Toque un número y seleccione LLAMAR.

63

NOTA:

Puede tocar PERDIDAS,SALIENTES o ENTRANTES para filtrar
los registros por tipo de llamada.

Añadir un número del historial de llamadas
como contacto

1. Abra el historial de llamadas.

2. Toque un número y seleccione DETALLES para ver más
información de la llamada.

3. Toque la tecla Menú > Añadir a contactos.

4. Para añadir un número a un contacto existente, seleccione
un contacto de la lista. Para añadir un contacto nuevo, toque

Añadir a contactos.

Realizar otras acciones desde una entrada
del historial de llamadas

Abra el historial de llamadas y toque un número.

 Toque ELIMINAR para borrar la entrada.
 Toque DETALLES para ver más información de la llamada.

Al visualizar los detalles de la llamada, puede tocar la tecla
Menú > Editar número antes de llamar para editar el
número en el marcador antes de llamar.

 Toque el icono del contacto que aparece delante de la

entrada para abrir la ficha de información del contacto en la
parte inferior, desde donde podrá enviar un mensaje,

64

devolver una llamada, editar el contacto, añadir el contacto a
favoritos o añadir el número a los contactos.

NOTA:

Puede tocar la tecla Menú > Borrar registro de llamadas en la
pantalla del historial de llamadas para eliminar todos los registros
del historial.

Llamadas a contactos

1. Toque la tecla Inicio > . Los contactos favoritos y los
contactos a los que llama con más frecuencia se muestran en
la ficha MARCACIÓN RÁPIDA.

2. Toque un contacto para realizar una llamada o toque o
cambie a la ficha CONTACTOS para ver todos sus contactos

con sus números de teléfono y toque para realizar la
llamada.

Comprobación del buzón de voz

Si ha configurado el teléfono para que desvíe las llamadas al
buzón de voz, las personas que le llamen podrán dejar mensajes
de voz cuando no puedan ponerse en contacto con usted. A
continuación se explica cómo escuchar los mensajes que dejen.

1. Toque la tecla Inicio > > .

2. Mantenga pulsado "1" en el marcador. Si se le solicita,
introduzca la contraseña del buzón de voz.

3. Siga las indicaciones de voz para escuchar y administrar los

65

mensajes del buzón de voz.

NOTA:

Consulte el apartado Configurar el buzón de voz para obtener
información sobre cómo configurar el servicio de buzón de voz.
Para obtener más información, póngase en contacto con su
proveedor de servicios.

Uso de las opciones durante una
llamada

Durante una llamada, verá una serie de opciones en la pantalla.
Toque una opción para seleccionarla.

 Toque para activar o desactivar el altavoz.
 Toque para silenciar o activar el micrófono.
 Toque para realizar otra llamada diferente de la

primera llamada, la cual será puesta en espera.

 Toque para cambiar al teclado cuando necesite

introducir un código (por ejemplo, el PIN de su buzón de voz
o su cuenta bancaria) durante la llamada.

 Toque para poner la llamada en espera.
 Toque la tecla Menú > Grabar para grabar una

conversación telefónica.

 Toque para unir llamadas diferentes en una sola

llamada de conferencia.

66

ADVERTENCIA

Debido a que el volumen es más alto cuando se utiliza el altavoz
del teléfono, no se coloque el teléfono cerca del oído mientras
utilice el altavoz.

Gestión de múltiples llamadas

Cuando las funciones de llamada en espera y llamada a tres
están disponibles, puede alternar entre dos llamadas o
establecer una llamada de conferencia.

NOTA:

Las funciones de llamada en espera y llamada a tres necesitan
utilizar la red y pueden generar gastos adicionales. Póngase en
contacto con su proveedor de servicio para obtener más
información.

Cambiar entre llamadas en curso

Cuando está atendiendo una llamada y recibe otra, la pantalla
del teléfono le informa y muestra el ID de la persona que llama.

Para responder a una llamada entrante mientras está
atendiendo otra llamada:

Arrastre sobre para responder a la llamada. (La
primera llamada se pondrá en espera y responderá a la segunda
llamada).

Para alternar entre las dos llamadas:

Toque la ficha de la parte inferior (donde se muestra "En espera")
para volver a la otra llamada.

67

Establecer una llamada de conferencia

Con esta función puede hablar con dos personas al mismo
tiempo.

1. Realice la primera llamada.

2. Una vez establecida la conexión, toque y marque el
segundo número. (La primera llamada se pondrá en espera).

3. Cuando haya establecido la segunda conexión, toque .

Si una de las personas a las que ha llamado cuelga durante la
llamada, usted y el otro participante permanecerán conectados.
Si usted inició la llamada y es el primero en colgar, los demás
participantes se desconectarán.

Para finalizar la llamada de conferencia, toque .

Configuración de los ajustes de
llamada

Establecer las opciones de visualización de
contactos

Puede establecer el orden en el que se mostrarán los contactos
en la pestaña CONTACTOS de la aplicación Teléfono.

1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de búsqueda
superior) > Ajustes > Ajustes generales.

2. Toque Ordenar por o Formato del nombre para establecer
el orden de los contactos y el formato de los nombres.

68

Ajustar el sonido y la vibración

Puede definir tanto el sonido como la vibración que desea para
las llamadas entrantes, además de los sonidos del teclado.

1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de búsqueda
superior) > Ajustes > Ajustes generales.

2. En la sección Sonido y vibración, toque la opción que
desee configurar.

 Marque la opción Tonos del teclado para que se

reproduzcan sonidos cada vez que toque las teclas del
teclado.

 Marque la opción Vibrar también en llamadas para

activar la vibración de la notificación de llamadas
entrantes

Editar la respuesta rápida para llamadas
rechazadas

1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de búsqueda
superior) > Ajustes > Ajustes generales > Respuestas
rápidas.

2. Toque un mensaje de texto para modificarlo.

Configurar el buzón de voz

1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de búsqueda
superior) > Ajustes > Ajustes de llamada > Ajustes de SIM.

2. Seleccione una tarjeta nano-SIM.

69

3. Toque Buzón de voz para configurar los ajustes del buzón
de voz.

 Toque Servicio para seleccionar el proveedor del servicio

de buzón de voz. Se mostrará su operador como valor
predeterminado.

 Toque Configuración > Número del buzón de voz para

editar el número del buzón de voz.

 Toque Sonido para seleccionar el sonido de la

notificación de nuevos mensajes en el buzón de voz.

 Marque la opción Vibrar para activar la vibración de las

notificaciones.

Usar números de marcación fija

Los números de marcación fija (FDN, por sus siglas en inglés)
permiten restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de
números de teléfono.

1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de búsqueda
superior) > Ajustes > Ajustes de llamada > Ajustes de SIM.

2. Seleccione una tarjeta nano-SIM.

3. Toque Marcación fija y se mostrarán las siguientes
opciones:

 Habilitar FDN: introduzca el código PIN2 para activar la

función FDN.

 Cambiar PIN2: cambie el código PIN2 para el acceso a

FDN.

 Lista de FDN: permite gestionar la lista de FDN.

70

NOTA:

El código PIN2 lo proporciona el operador. Si introduce un
código PIN2 incorrecto más veces de las permitidas, la tarjeta
nano-SIM se bloqueará. Póngase en contacto con su proveedor
de servicios para obtener asistencia.

Desviar llamadas entrantes

La función de desvío de llamadas permite desviar las llamadas
entrantes a otro número de teléfono.

1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de búsqueda
superior) > Ajustes > Ajustes de llamada > Ajustes de SIM.

2. Seleccione una tarjeta nano-SIM.

3. Toque Desvío de llamada.

4. Toque una de las opciones disponibles: Desviar siempre,

Línea ocupada, Llamada sin respuesta o No se establece
la llamada.

Ajustar tonos DTMF

Puede ajustar la duración de los tonos de multifrecuencia de
doble tono (DTMF).

1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de búsqueda
superior) > Ajustes > Ajustes de llamada > Tonos DTMF.

2. Toque Normal o Largo.

Configurar marcaciones rápidas

Mantenga pulsada una tecla del 1 al 9 en el marcador para

71

llamar al número correspondiente de marcación rápida.
La tecla número 1 se reserva para la marcación rápida al buzón

de voz.

Para asignar una tecla de marcación rápida:

1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de búsqueda
superior) > Ajustes > Ajustes de llamada > Marcación
rápida.

2. Toque la tecla de marcación rápida.

3. Introduzca un número de teléfono o seleccione uno de la lista
de contactos.

4. Toque Aceptar.

Restricción de llamadas

La función de restricción de llamadas le permite prohibir
determinados tipos de llamadas desde su teléfono.

1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de búsqueda
superior) > Ajustes > Ajustes de llamada > Ajustes de SIM.

2. Seleccione una tarjeta nano-SIM.

3. Toque Ajustes de restricción de llamadas.

4. Establezca la restricción de determinados tipos de llamadas
desde su teléfono.

Otras opciones

1. Toque la tecla Inicio > > (en el campo de búsqueda
superior) > Ajustes > Ajustes de llamada > Ajustes de SIM.

72

2. Seleccione una tarjeta nano-SIM.

3. Toque Configuración adicional.

4. Toque ID de emisor para determinar si su número se
mostrará cuando alguien reciba una llamada suya. O bien,
marque la opción Llamada en espera para recibir
notificaciones de las llamadas entrantes durante una
llamada.

NOTA:

Póngase en contacto con su proveedor de servicios para
comprobar si las funciones de ID de emisor y de llamada en
espera están disponibles.

73

Agenda

Puede añadir contactos a su teléfono y sincronizarlos con los
contactos de su cuenta de Google o de otras cuentas que
admitan la sincronización de contactos

Para ver la lista de contactos, toque la tecla Inicio > .
Desde allí puede tocar las fichas de la parte superior de la
pantalla para cambiar rápidamente a otros grupos de contactos
o a sus contactos favoritos.

Comprobación de los detalles de
contacto

1. Toque la tecla Inicio > y, a continuación, toque la ficha
TODOS LOS CONTACTOS para abrir la lista de contactos.

2. Desplácese por la lista para ver todos tus contactos.

3. Toque un contacto para ver sus datos.

NOTA:

Si tiene muchos contactos almacenados, verá una barra
deslizante en la parte derecha de la pantalla. Arrastre el control
deslizante hasta la inicial del nombre que busca.

74

Agregar un nuevo contacto

1. Toque la tecla Inicio > y después toque la ficha Todos
los contactos.

2. Toque para añadir un nuevo contacto.

3. Toque el campo de la cuenta junto a la parte superior de la
pantalla para seleccionar dónde guardar el contacto. Si
selecciona una cuenta sincronizada, los contactos se
sincronizarán automáticamente con su cuenta.

4. Introduzca el nombre del contacto, sus números de teléfono,
direcciones de correo electrónico y otros datos.

5. Toque para guardar el contacto.

Configuración del perfil

Puede crear su propio contacto con su información personal en
el teléfono.

1. Toque la tecla Inicio > > y después toque la ficha
TODOS LOS CONTACTOS.

2. Toque Configurar mi perfil.

3. Introduzca su información de perfil. Toque AÑADIR OTRO
CAMPO si desea añadir más información.

4. Toque .

75

Importación, exportación y uso
compartido de contactos

Puede importar y exportar contactos en las tarjetas nano-SIM o
microSDHC. Esto le resultará especialmente útil cuando tenga
que transferir contactos entre diferentes dispositivos. También
puede compartir rápidamente contactos mediante Bluetooth,
Google, Drive, correo electrónico, Gmail o Mensajes.

Importar contactos desde la tarjetas
nano-SIM

1. Toque la tecla Inicio > .

2. Toque la tecla Menú > Importar/exportar > Importar de la
tarjeta SIM1 / Importar de la tarjeta SIM2.

3. Seleccione una cuenta en la que guardar los contactos.

4. Toque los contactos que desee seleccionar y después toque

.

Importar contactos desde la tarjeta
microSDHC

1. Toque la tecla Inicio > .

2. Toque la tecla Menú > Importar/exportar > Importar de
almacenamiento.

3. Seleccione una cuenta en la que guardar los contactos.

76

4. Seleccione los archivos vCard que desee y toque Aceptar.

Exportar contactos a la tarjeta nano-SIM

1. Toque la tecla Inicio > .

2. Toque la tecla Menú > Importar/Exportar > Exportar a la
tarjeta SIM1 / Exportar a la tarjeta SIM2.

3. Toque los contactos que desee seleccionar y después toque

.

Exportar contactos a almacenamiento

1. Toque la tecla Inicio > .

2. Toque la tecla Menú > Importar/exportar > Exportar a

almacenamiento.

3. El teléfono le pedirá el nombre del archivo vCard. Toque
ACEPTAR para crear el archivo en la tarjeta microSDHC o
en el almacenamiento del teléfono.

Compartir contactos

1. Toque la tecla Inicio > y después toque la ficha TODOS
LOS CONTACTOS.

2. Toque la tecla Menú > Selección múltiple.

3. Toque los contactos que desee compartir para seleccionarlos
y, a continuación, toque la tecla Menú > Compartir.

4. Elija si desea compartir los contactos a través de Bluetooth,

77

Drive, Correo electrónico, Gmail o Mensajes.

Uso de contactos favoritos

En la pestaña de contactos favoritos encontrará sus contactos
favoritos y los que utiliza con más frecuencia.

Cómo añadir un contacto a Favoritos

Puede añadir los contactos que utiliza con más frecuencia a
FAVORITOS para poder encontrarlos rápidamente.

1. Toque la tecla Inicio > y después toque la ficha TODOS
LOS CONTACTOS.

2. Toque un contacto y después toque en la parte superior.

Quitar un contacto de la lista de favoritos

1. Toque la tecla Inicio > y después toque la ficha
FAVORITOS.

2. Toque un contacto favorito y después toque junto al
nombre del contacto.

Búsqueda de contactos

1. Toque la tecla Inicio > .

2. Toque en la parte superior de la pantalla.

3. Introduzca el nombre del contacto o cualquier otra

78

información del contacto para buscarlo. Los contactos cuyos
nombres coincidan se mostrarán en una lista.

Edición de contactos

Editar los datos de contacto

1. Toque la tecla Inicio > .

2. Toque el contacto que desee modificar y después toque .

3. Edite el contacto y toque .

Configurar un tono para un contacto

Puede asignar un tono de llamada especial para un contacto,
de forma que sabrá quién está llamando con tan solo escuchar
el tono.

1. Toque la tecla Inicio > .

2. Toque el contacto para el que desea establecer un tono de
llamada y después toque .

3. Toque la tecla Menú > Establecer tono.

4. Seleccione el tono que desee y toque Aceptar.

Eliminar contactos

1. Toque la tecla Inicio > .

2. Toque la tecla Menú > Selección múltiple.

79

3. Toque para seleccionar los contactos que desee eliminar y, a
continuación, toque la tecla Menú > Eliminar.

4. Toque Aceptar para confirmar la acción.

Agrupar contactos

Como el teléfono se sincroniza con diversas cuentas en línea, es
posible que aparezcan entradas duplicadas para el mismo
contacto. Sin embargo, toda esa información separada se puede
agrupar en una entrada de contacto en la lista de contactos.

1. Toque la tecla Inicio > .

2. Toque la entrada del contacto para ver los datos del contacto
y, a continuación, toque .

3. Toque la tecla Menú > Agrupar.

4. Toque el contacto cuya información desea unir a la primera
entrada.

La información del segundo contacto se añade al primero y el
segundo contacto deja de aparecer en la lista TODOS LOS
CONTACTOS.

Puede repetir estos pasos para agrupar otro contacto con el
contacto principal.

Separar información de contactos

Si por error ha unido información de contacto de diferentes
fuentes, puede separar dicha información para que vuelvan a
aparecer como contactos individuales en el teléfono.

80

1. Toque la tecla Inicio > .

2. Toque la entrada de contacto que ha agrupado y que desea
separar.

3. Toque .

4. Toque la tecla Menú > Dividir.

5. Toque Aceptar para confirmar la acción.

81

Cuentas

Añadir o eliminar cuentas

Puede añadir varias cuentas de Google y Microsoft Exchange
ActiveSync®. También puede agregar otros tipos de cuentas
en función de las aplicaciones que tenga instaladas en el
teléfono.

Añadir una cuenta

1. En la pantalla de inicio, toque Ajustes > Cuentas > Añadir
cuenta.

2. Toque el tipo de cuenta que desea añadir.

3. Siga los pasos que aparecen en pantalla para introducir la
información de la cuenta. La mayoría de las cuentas
requieren un nombre de usuario y una contraseña, pero los
detalles pueden variar. También es posible que necesite
obtener cierta información del servicio de soporte de IT o
del administrador del sistema.

Cuando la cuenta se ha añadido correctamente, se muestra en
la lista Cuentas.

Eliminar una cuenta

Al eliminar una cuenta, se elimina tanto la cuenta como toda la
información asociada con ella en el teléfono, como los correos
electrónicos y los contactos.

82

1. En la pantalla de inicio, toque Ajustes > Cuentas.

2. Toque la categoría de la cuenta en la lista y, a continuación,
toque la cuenta.

3. Toque la tecla Menú > Eliminar cuenta > ELIMINAR

CUENTA.

Configuración de la sincronización de
cuenta

Configurar el ajuste de sincronización
automática

1. En la pantalla de inicio, toque Ajustes > Cuentas.

2. Toque la tecla Menú y active o desactive los la
sincronización automática.

 Cuando la sincronización automática está activada, los

cambios que realice en la información del teléfono o en
la web se sincronizarán automáticamente entre ellos.

 Cuando la sincronización automática está desactivada,

tendrá que sincronizar las cuentas manualmente para
reunir los correos electrónicos, las actualizaciones u
otra información reciente.

Cambiar los ajustes de sincronización de
una cuenta

1. En la pantalla de inicio, toque Ajustes > Cuentas.

83

2. Toque la categoría de la cuenta y, a continuación, toque la
cuenta. Aparece la pantalla de sincronización donde se
muestra una lista con la información que la cuenta puede
sincronizar.

3. Cuando la sincronización automática está activada, active o
desactive elementos, según sea necesario. Los tipos de
información que marque en el teléfono y en la web se
guardarán en la sincronización automática. Cuando la
sincronización automática está desactivada, toque una lista
para sincronizar el tipo de información entre el teléfono y la
web.

84

Correo electrónico

Toque Correo en la pantalla de inicio para recibir y enviar
mensajes de correo electrónico desde su cuenta de correo web
o desde otras cuentas, mediante POP3 o IMAP, o para acceder
a su cuenta de Exchange ActiveSync en caso de utilizar correo
electrónico corporativo.

Configuración de la primera cuenta de
correo electrónico

1. Cuando abra la aplicación Correo por primera vez, escriba
su dirección de correo electrónico y su contraseña.

2. Toque para que el teléfono recupere los parámetros de
red automáticamente.

NOTA:

También puede introducir estos datos manualmente tocando
CONFIGURACIÓN MANUAL o si la configuración
automática falla.

3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
completar la configuración.

El teléfono mostrará la bandeja de entrada de la cuenta de
correo electrónico y empezará a descargar mensajes.

85

Comprobación de correos
electrónicos

El teléfono puede comprobar automáticamente la llegada de
nuevos mensajes de correo electrónico con el intervalo que
configure al crear la cuenta.

También puede comprobar la llegada de nuevos correos
electrónicos manualmente arrastrando hacia abajo la lista de
mensajes.

Para consultar mensajes de correo electrónico anteriores de
sus cuentas IMAP o POP3, deslice el dedo hasta el final de la
lista de mensajes y toque Cargar más.

Respuesta a un mensaje de correo
electrónico

Puede responder a los mensajes que reciba o reenviarlos.
También puede eliminar los mensajes y gestionarlos de otras
formas.

Respuesta y reenvío de mensajes de correo
electrónico

1. En la Bandeja de entrada, abra el mensaje de correo
electrónico que desee reenviar o responder.

2. Haga lo siguiente en función de sus necesidades.

 Para responder al remitente, toque .

86

 Para responder al remitente y a todos los destinatarios

del mensaje de correo electrónico original, toque .

 Para reenviar el mensaje de correo electrónico a otra

persona, toque .

3. Edite el mensaje y, a continuación, toque para enviar el
mensaje de correo electrónico.

Marcar un mensaje de correo electrónico
como no leído

Puede volver a establecer un mensaje de correo electrónico
como no leído, por ejemplo, para recordarle que debe leerlo de
nuevo más tarde. También puede marcar una serie de
mensajes como no leídos.

 Durante la lectura de un mensaje, toque .
 Si el mensaje se encuentra en una lista de mensajes (por

ejemplo, en la bandeja de entrada), toque la imagen del
remitente que hay delante del mensaje y después toque

.

Eliminar un mensaje de correo electrónico

Puede eliminar un mensaje de correo electrónico de su carpeta.
También puede eliminar una serie de mensajes de correo
electrónico.

87

 Durante la lectura de un mensaje, toque .
 Si el mensaje se encuentra en una lista de mensajes (por

ejemplo, en la bandeja de entrada), toque la imagen del
remitente que hay delante del mensaje y después toque .

Redacción y envío de un mensaje de
correo electrónico

1. Abra la bandeja de entrada del correo electrónico y toque
.

NOTA:

Si tiene más de una cuenta de correo electrónico en el
teléfono, toque la línea del remitente para seleccionar la
cuenta que desea utilizar para enviar el mensaje.

2. Introduzca un nombre de contacto o una dirección de

correo electrónico en el campo "Para". Separe a los
destinatarios mediante una coma.

3. Introduzca el asunto del mensaje de correo electrónico y

redacte el texto del mensaje.

4. Toque > Adjuntar archivo para añadir archivos de

audio, imágenes, vídeos y otros tipos de archivos como
adjuntos.

5. Toque en la parte superior derecha de la pantalla para

enviar el mensaje.

88

Agregar y editar de cuentas de correo
electrónico

Añadir una cuenta de correo electrónico

Después de configurar la primera cuenta de correo electrónico
(consulte Configurar la primera cuenta de correo electrónico),
puede añadir otras cuentas y gestionarlas por separado.

1. Abra Correo electrónico para entrar en la pantalla de la
bandeja de entrada.

2. Toque > Ajustes y toque Añadir cuenta.

3. Siga las instrucciones para configurar la cuenta del mismo
modo que lo hizo con la primera.

Editar una cuenta de correo electrónico

Puede cambiar diversos ajustes de las cuentas, incluida la
frecuencia con la que se comprueba la llegada de correo
electrónico, el tipo de notificaciones que recibirá cuando haya
nuevos mensajes, su firma de correo y otros datos sobre los
servidores que la cuenta utiliza para enviar y recibir mensajes.

1. Abra Correo electrónico para entrar en la pantalla de la
Bandeja de entrada.

2. Toque > Ajustes y toque la cuenta cuya configuración
desea cambiar.

3. Realice los cambios que desee y toque la tecla Atrás
cuando termine.

89

Cambio de los ajustes generales del
correo electrónico

Los ajustes generales se aplican a todas las cuentas de correo
electrónico que añada.

1. Abra Correo electrónico para entrar en la pantalla de la
Bandeja de entrada.

2. Toque > Ajustes > Configuración general.

3. Realice los cambios necesarios y toque la tecla Atrás
cuando termine.

90

Mensajes

Puede utilizar Mensajes para intercambiar mensajes de texto
(SMS) y mensajes multimedia (MMS).

Acceso a la aplicación Mensajes

Toque en la pantalla de inicio.
Se abrirá la pantalla Mensajes, donde podrá crear un mensaje

nuevo, buscar mensajes o abrir una cadena de mensajes en
curso.

 Toque para escribir un nuevo mensaje de texto o

multimedia.

 Toque para buscar un mensaje mediante palabras

clave.

 Toque una cadena de mensajes existente para abrir la

conversación que haya mantenido con un número
determinado.

Envío de mensajes

1. En la pantalla Mensajes, toque en la parte inferior.

2. Añada los destinatarios de uno de los siguientes modos.

 Toque el campo Para e introduzca manualmente el

número o el nombre de contacto del destinatario. Si el

91

teléfono le presenta algunas sugerencias, seleccione la
que desee agregar.

 Seleccione los destinatarios desde la lista de contactos

o desde el registro de llamadas .

3. Toque el campo Escribe el texto aquí y escriba el
contenido del mensaje.

4. Si desea enviar un mensaje multimedia, toque la tecla
Menú > Añadir asunto para añadir un asunto al mensaje o

toque el icono de clip para adjuntar un archivo o una
presentación de diapositivas al mensaje.

5. Toque / para enviar.

NOTA:

También puede incluir las direcciones de correo electrónico de
los destinatarios de los mensajes multimedia.

NOTA:

No añada ningún asunto ni adjunto si desea enviar un mensaje
de texto. De lo contrario, se lo cobrarán como mensaje
multimedia.

Respuesta a un mensaje

Los mensajes que se reciben se añaden a las cadenas de
mensajes recibidos del mismo número. Si el nuevo mensaje
proviene de un número nuevo, se crea una nueva cadena.

1. En la pantalla Mensajes, toque la cadena que contenga el

92

mensaje al que desee responder.

2. Escriba la respuesta en el cuadro de texto de la parte
inferior. Puede tocar el icono adjuntar si desea

responder con un MMS.

3. Toque / para enviar.

Reenvío de un mensaje

1. En la pantalla Mensajes, toque la cadena que contenga el
mensaje que desee reenviar.

2. Toque el mensaje.

3. Toque Reenviar en el menú que se abre.

4. Introduzca el destinatario del mensaje y edite el contenido
si lo desea.

5. Toque / .

Copia de un mensaje

Puede copiar los mensajes de texto del almacenamiento del
teléfono en las tarjetas nano-SIM o viceversa.

 Para copiar un mensaje de texto del teléfono a las tarjetas

nano-SIM, toque el mensaje y seleccione Copiar en tarjeta
SIM.

 Para copiar un mensaje de texto de las tarjetas nano-SIM

en el teléfono, toque la tecla Menú en la pantalla
Mensajería y seleccione Ajustes > Administrar mensajes

93

en tarjeta 1 / Administrar mensajes en tarjeta 2. A
continuación, mantenga pulsado el mensaje y seleccione

Copiar a memoria del teléfono.

Cambio de la configuración de los
mensajes

Toque la tecla Menú > Ajustes en la pantalla Mensajes para
cambiar la configuración de los mensajes.

94

Calendario

El calendario del teléfono funciona con el servicio basado en

web Google Calendar™ para crear y gestionar eventos,

reuniones y citas. También funciona con el calendario Microsoft
Exchange ActiveSync, una vez que se inicia sesión en su
cuenta de Exchange en el teléfono.

Para abrir el calendario, toque la tecla Inicio > Herramientas
(carpeta) y seleccione Calendario.

Visualización de calendarios y
eventos

Seleccionar calendarios visibles

1. Abra la aplicación Calendario.

2. Toque la tecla Menú > Calendarios visibles.

3. En la nueva pantalla, toque los calendarios para comprobar
los calendarios que desee ver o desactivar los que desee
ocultar.

Los eventos de los calendarios ocultos no se muestran en la
aplicación Calendario.

Cambiar vistas del calendario

Permite ver los calendarios de diferentes formas. La aplicación

95

ofrece cuatro vistas: Día, Semana, Mes o Agenda.
Para cambiar las vistas del calendario, toque el período de

tiempo que se muestra en la parte superior izquierda y
seleccione la vista que prefiera.

Para cambiar a la vista Día desde la vista Mes, también puede
tocar cualquier día.

 En la vista Mes, deslice el dedo verticalmente para ver los

meses anteriores y futuros.

 En la vista Semana o Día, deslice el dedo horizontalmente

para ver semanas/días anteriores y semanas/días futuros.

 Cuando visualiza días, semanas o meses pasados o

futuros, toque en la parte superior para cambiar
rápidamente al día de hoy.

Ver detalles de eventos

En la vista Agenda, Día o Semana, toque un evento para ver
los detalles.

En la vista Mes, toque un día para cambiar a la vista Día A
continuación, toque un evento para ver los detalles.

Creación de un evento

1. En cualquier vista de calendario, toque .
También puede tocar un espacio en la vista Día o Semana

dos veces para añadir un evento en ese periodo de tiempo.

2. Si tiene más de una cuenta de calendario, toque la cuenta

96

Para...

tiene que...

editar el evento,

tocar en la parte inferior de la
pantalla. Tocar LISTO para guardar los
cambios.

eliminar el evento,

tocar en la parte inferior de la
pantalla y, a continuación, tocar
Aceptar.

compartir el evento

tocar en la parte inferior de la
pantalla y seleccionar el modo en que
desea compartir.

actual, justo encima del cuadro Nombre del evento para
elegir una.

3. Escriba los detalles del evento y toque LISTO.

Editar, eliminar o compartir un evento

1. Busque el evento que desee editar o eliminar.

2. Abra su pantalla de detalles (consulte Ver detalles de

eventos en este capítulo).

3. Realice una de las siguientes acciones, en función de sus
necesidades.

97

Cambio de los ajustes del calendario

Para cambia los ajustes del calendario, abra una vista de
calendario (Día, Semana, Mes o Agenda) y toque la tecla
Menú > Ajustes.

98

Navegador

Utilice la aplicación Navegador para ver páginas web y buscar
información.

Acceso al navegador

Toque en la pantalla de inicio para iniciar el navegador.
Se mostrará la última página web que haya consultado. Si no
ha utilizado el navegador recientemente, se abrirá la página de
inicio

El navegador también se abre al tocar un enlace web, por
ejemplo, en un mensaje de correo electrónico o un mensaje de
texto.

1. Abra la aplicación Navegador.

2. Toque el cuadro de dirección de la parte superior de la
página web.

3. Introduzca la dirección (URL) de la página web. O bien,
introduzca los términos que desee buscar. También puede
tocar para buscar por voz.

4. Toque una dirección URL o una sugerencia de búsqueda, o
bien, toque en el teclado para abrir la página web o los

resultados de búsqueda.

NOTA:

99

Toque la X situada a la izquierda del cuadro de dirección, si
desea detener la apertura de la página.

NOTA:

Toque el icono de las fichas que se encuentra a la
derecha del cuadro de dirección y seleccione para abrir

una nueva página web en otra pestaña.

Descarga de archivos

Mantenga pulsada una imagen o un enlace a un archivo o a
otra página web. En el menú que se abre, seleccione Guardar
imagen o Guardar enlace.

Los archivos descargados se guardan en el teléfono o en la
tarjeta de memoria. Podrá verlos o abrirlos desde la aplicación

Descargas.

Cambio de los ajustes del navegador

Puede configurar diversos ajustes del navegador para
personalizar la forma en la que navega por la web, además de
para controlar su privacidad.

Para abrir la pantalla de ajustes del navegador, toque la tecla
Menú > Ajustes.

100