ZTE Blade L210 User Manual [ru]

ZTE Blade L210

(ZTE Blade L210RU)

Краткое руководство

пользователя

Благодарим Вас за выбор данного мобильного устройства ZTE. Для поддержания устройства в исправном состоянии прочитайте это руководство и храните его для использования в будущем. Ни одна из частей настоящей публикации не может быть извлечена, воспроизведена, переведена или использована в какой-либо форме, электронной или любой другой, включая фотокопирование, без предварительного письменного разрешения ZTE Corporation (далее ZTE).

ПРИМЕЧАНИЕ:

ZTE сохраняет за собой право внесения изменений в это руководство, относительно исправления опечаток или информации о технических характеристиках, без предварительного уведомления. Содержание этого руководства, в том числе изображения и снимки, использованные в этом руководстве, могут отличаться от реального устройства или программного обеспечения. При разработке руководств мы стремимся добиться максимально корректного содержания. Однако утверждения, сведения и рекомендации в данном документе не являются прямой или косвенной гарантией. Чтобы убедиться в правильном и безопасном использовании телефона, ознакомьтесь с разделом «Правила и условия безопасной эксплуатации». Мы предлагаем самообслуживание пользователям наших смартустройств. Для того, чтобы получить больше информации по самообслуживанию и поддержке моделей продукта, посетите официальный вебсайт ZTE (https://myzte.ru, https://www.ztedevices. com). Информация, находящаяся на веб-сайте, является приоритетной.

1 2 3 7

Отказ от ответственности

Корпорация ZTE не несет никакой ответственности за неисправности и повреждения, вызванные несанкционированным изменением программного обеспечения.

Назначение устройства

Смартфон ZTE Blade L210 (ZTE Blade L210RU) предназначен для приема/передачи данных, приема/передачи голосовых сообщений, приема/ передачи коротких сообщений, приема/передачи данных по сетям Wi-Fi и/или Bluetooth, доступа в сеть Интернет, предустановлена операционная система Android.

Товарные знаки

ZTE и логотипы ZTE являются товарными знаками корпорации ZTE.

Android является товарным знаком ООО «Google».

Словесный знак и логотипы Bluetooth® – зарегистрированные товарные знаки Bluetooth SIG, Inc. Корпорация ZTE использует их на основании лицензии.

Логотип

3C, LLC.

Другие товарные знаки и коммерческие обозначения принадлежат соответствующим владельцам.

№ версии: R1.0

Дата выпуска: 6 мая 2020 г.

№ руководства: 079584510835

(microSDXC) – товарный знак SD-

Знакомство с устройством

Динамик

Фронтальная

камера

Сенсорный

экран

Разъем

3.5мм для

подключения

наушников/ гарнитуры*

Основная камера

Вспышка

*Поддерживаются только гарнитуры типа CTIA

Светодиодный индикатор

Кнопка регулировки громкости

Кнопка питания

Разъем micro-USB

Установка SIM-карт и карты памяти

Оба слота поддерживают только стандартные SIM-карты формата 4FF (nano SIM), nano-SIMкарты могут быть установлены или извлечены, когда телефон включен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во избежание повреждения телефона, не используйте другие типы SIM-карт и не используйте не стандартные nano SIM-карты, вырезанные из обычных SIM-карт. Вы можете получить стандартную nano SIM-карту в офисах продаж вашего поставщика услуг или оператора связи.

1. Поместите палец в углубление в нижней части задней панели, осторожно приподнимите ее край и снимите.

2. Установите nano SIM-карту (-карты), как указано на рисунке.

4 8

3. Установите карту памяти microSDXC (опционально), как указано на рисунке.

4. Вставьте батарею, убедитесь, что контакты совпадают. Аккуратно надавите на батарею, пока она не встанет на своё место.

5. Установите заднюю панель.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если установлены две nano-SIM-карты, обе nano SIM-карты могут подключаться к сети 3G или 2G, и любая из этих карт может использоваться для передачи данных.

• nano SIM-карта (4FF) это уменьшенная версия SIM-карты. Размеры nano SIM-карты 12,3×8,8 мм. Функционал nano SIM-карт не отличается от функционала полноразмерных SIM-карт.

• Вы можете изменить настройки режима работы SIM-карт вручную в настройках телефона.

5 9

• Карта памяти не входит в комплект поставки и приобретается отдельно.

• Некоторые карты памяти могут быть несовместимы с устройством. Для предотвращения потери данных, повреждения устройства или карты памяти используйте только совместимые карты памяти.

Зарядка аккумулятора

Перед началом использования телефона, его необходимо зарядить. При первом включении заряда батареи должно хватить для включения телефона, регистрации в сети и совершения нескольких вызовов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Используйте только одобренные ZTE зарядные устройства и кабели. Использование не одобренных аксессуаров может повредить ваш телефон и привести к взрыву батареи.

1. Подключите зарядное устройство к разъему micro USB для зарядки. Убедитесь, что коннектор вставлен в разъем в правильном направлении.

6 10

2. Подключите зарядное устройство к стандартной розетке электросети.

3. После полной зарядки батареи отключите зарядное устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Возможно, вы не сможете пользоваться телефоном во время зарядки при очень низком уровне заряда батареи. Подождите по крайней мере 20 минут и попробуйте включить телефон ещё раз. Если телефон не включается после продолжительной зарядки, обратитесь в центр обслуживания клиентов.

Включение и выключение телефона

Перед включением убедитесь, что батарея заряжена.

• Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте кнопку «Питание».

• Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте кнопку «Питание». Когда откроется меню с вариантами, нажмите

> .

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если экран зависает или реагирует слишком долго, переустановите аккумулятор и включите телефон снова.

Управление устройством

Функции кнопок

Кнопка Функция

Кнопка питания

Кнопка «Домой» (виртуальная)

Кнопка «Последние приложения» (виртуальная)

Кнопка «Назад» (виртуальная)

Кнопки громкости

Нажмите и удерживайте, чтобы включить/ выключить телефон или перезагрузить телефон; Нажмите, чтобы включить или отключить дисплей; Нажмите для выхода из режима ожидания.

Нажмите для возврата на главный экран из любого приложения или экрана; Нажмите и удерживайте, чтобы активировать поиск Google.

Нажмите чтобы просмотреть недавно использованные приложения.

Нажмите для возврата на предыдущий экран.

Нажмите на кнопку регулировки громкости вверх или вниз, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

Сенсорный экран

Сенсорный экран вашего телефона позволяет контролировать действия с помощью различных жестов.

Касание

Нажать и удерживать

Проведите пальцем или сдвиньте

Перетаскивание

Если вы хотите ввести текст с экранной клавиатуры, выбрать элементы на экране, такие как значки приложений и настроек, или нажать экранные кнопки, просто коснитесь их пальцем.

Чтобы открыть доступные опции для элемента (например, сообщение или ссылка на веб-странице), нажмите и удерживайте элемент.

Провести или сдвинуть значит быстро переместить палец вертикально или горизонтально по экрану.

Чтобы перетащить, нажмите и удерживайте палец с некоторым давлением, прежде чем начать перемещать палец. Во время перетаскивания не отрывайте палец от экрана, пока вы не достигните нужного места.

Изменение масштаба

Для большинства приложений можно автоматически менять ориентацию экрана с книжной на альбомную, поворачивая телефон в сторону.

В некоторых приложениях (например, карты, браузер и галерея) вы можете увеличивать и уменьшать масштаб, поставив два пальца на экране сразу и сдвинуть их вместе (для уменьшения) или разведя их друг от друга (для увеличения) масштаба.

Поворот экрана

Характеристики и параметры

Модель

ОС Android 10 (Go Edition)

Процессор SC7731E

Стандарты

Cлот для SIMкарт и карты памяти

Дисплей 6", TFT, FWVGA+, 960x480 (18:9)

Камера основная

Камера фронтальная

Встроенная память (ПЗУ)

Оперативная память (ОЗУ)

Bluetooth v 4.2

Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 ГГц

Поддержка карт памяти

Размеры 159x77x9.9 мм

Вес (с батареей)

Язык Русский, Английский и т.д.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Характеристики вашего устройства могут отличаться от представленных в данном руководстве (в зависимости от модификации устройства).

ZTE Blade L210 (ZTE Blade L210RU)

GSM: 850/900/1800/1900 МГц; UMTS: 900/2100 МГц

nano SIM (4FF) + nano SIM (4FF) + microSDXC

8Мп (5Мп интерполяция до 8Мп)

5Мп (2Мп интерполяция до 5Мп)

32 ГБ

1 ГБ

microSDXC до 128 ГБ

~188.9 г

Комплект поставки

1. Смартфон ZTE Blade L210 (ZTE Blade L210RU)

2. Зарядное устройство (адаптер питания)

3. Кабель micro-USB

4. Краткое руководство пользователя

5. Гарантийный талон.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Комплект поставки вашего устройства может отличаться от представленного в данном руководстве.

Изготовитель: Корпорация ЗТИ, 518057, КНР, Гуандун, Шэньчжэнь, район Наньшань, Хайтек Индастриал Парк, Хай-тек ЗТИ Корпорэйшн роад, Здание B2, 4/F.

Импортер: ООО "ЗТИ-Связьтехнологии", 115432, РФ, г. Москва, пр-т Андропова, д. 18, к. 5, этаж 20.

Дата и страна изготовления указана на упаковке и/или устройстве

Аккумуляторная батарея

Тип

Емкость 2600 мА•ч

Номинальное напряжение

Максимальное напряжение

Модель Li3826T43P4h695950

Изготовитель Корпорация ЗТИ

Дата изготовления указана на устройстве и/или упаковке

Страна изготовления

Литий-ионный полимерный аккумулятор

3.8 В

4.35 В

КНР

1211

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При возникновении любых проблем, связанных с аккумуляторной батареей необходимо немедленно обратиться в авторизованный сервисный центр.

Адреса авторизованных сервисных центров, а также дополнительную информацию можно найти на сайте: https://myzte.ru/

Зарядное устройство

Тип Адаптер питания

Модель STC-A51D-A

Вход

Выход 5.0 В = 1.0 A

Изготовитель Корпорация ЗТИ

Дата изготовления указана на устройстве и/или упаковке

Страна изготовления

Импортер: ООО "ЗТИ-Связьтехнологии", 115432 , РФ, г. Москва, пр-т Андропова, д. 18, к. 5, этаж 20

ПРИМЕЧАНИЕ:

Характеристики вашего зарядного устройства могут отличаться от представленных в данном руководстве (в зависимости от модификации устройства).

100-240В~ 50/60 Гц, 250 мА макс.

КНР

13 14 15 16 17

Назначение устройства

Адаптер питания – это устройство, предназначенное для преобразования электрической энергии, поступающей из сети переменного тока.

Правила и условия хранения, перевозки, реализации и утилизации: см. раздел «Правила и условия хранения, перевозки, реализации и утилизации». Правила и условия безопасной эксплуатации: см. раздел «Правила и условия безопасной эксплуатации». Информация о мерах, которые следует предпринять при обнаружении неисправности технического средства: см. раздел «Обнаружение неисправностей».

Правила и условия хранения, перевозки, реализации и утилизации

Правила и условия хранения

Диапазон температур при хранении (в выключенном состоянии): от -10 °C до 55 °C.

Диапазон относительной влажности воздуха (в выключенном состоянии): от 20 до 90 %, без конденсации.

Устройство должно храниться в помещении в заводской упаковке.

Правила и условия перевозки

Транспортировка устройства должна производиться в заводской упаковке в крытых транспортных средствах любым видом транспорта.

Температура при перевозке: -10 °C до 55 °C, относительная влажность воздуха 20 до 90 %, без конденсации.

Правила и условия реализации

Правила и условия реализации устройства определяются условиями договоров, заключаемых ZTE или авторизованными партнерами ZTE c покупателями оборудования.

Правила и условия утилизации

Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от обычных бытовых отходов в специальных пунктах сбора, предусмотренных государством или местными властями.

Правильная утилизация поможет защитить окружающую среду и здоровье человека

Правила и условия безопасной эксплуатации

Не используйте устройство во время вождения, без беспроводных аксессуаров.

Если устройство находится близко к телу, держите его на расстоянии не менее 5 мм.

Мелкие части устройства могут стать причиной удушья.

Устройство может быть источником громких звуков.

Не воспроизводите музыку слишком громко, чтобы избежать повреждение слуха.

Избегайте контакта с магнитными деталями.

Не подносите к кардиостимуляторам и другим медицинским устройствам личного использования.

При наличии соответствующих указаний отключайте устройство в больницах и других медицинских учреждениях

При наличии соответствующих указаний отключайте устройство в самолетах и аэропортах.

Отключайте устройство в местах с взрывоопасной средой.

Не используйте устройство на автозаправочных станциях.

Устройство может быть источником яркого или мерцающего света.

Не бросайте устройство в огонь.

Не подвергайте устройство воздействию высоких или низких температур.

Не подвергайте устройство воздействию влаги, держите в сухом месте.

Не разбирайте устройство.

Используйте только одобренные аксессуары.

Не полагайтесь на устройство, как на единственный способ вызова служб экстренной помощи.

Основные параметры и характеристики, влияющие на безопасность.

Диапазон температур в рабочем состоянии: от 0 °C до 35 °C

Диапазон относительной влажности воздуха в рабочем состоянии: от 20 до 90 %, без конденсации.

Информация о технике безопасности в отношении радиочастотного излучения:

Для обеспечения соответствия допустимого воздействия телефон должен использоваться на расстоянии минимум 5 мм. от тела.

Несоблюдение этой инструкций может привести к превышению уровня радиочастотного излучения и не соблюдению необходимых норм.

Условия эксплуатации оборудования должны соответствовать местным и национальным электротехническим нормам.

Радиочастотное излучение (RF)

Общее положение

Ваш телефон содержит передатчик и приемник. Если он включен, он принимает и передает радиочастотную энергию. Во время использования телефона система автоматически контролирует и регулирует мощность передачи и приема радиосигнала.

Информация о коэффициенте удельного поглощения (SAR)

Ваше мобильное устройство является радиопередатчиком и радиоприемником. Данное устройство не превышает предельные уровни облучения в радиочастотном диапазоне, рекомендованные международными стандартами.

Эти руководящие принципы были разработаны независимой научно-исследовательской организацией ICNIRP и содержат допустимые границы безопасности, разработанные для обеспечения защиты всех лиц, независимо от возраста и состояния здоровья.

В директивах используется единица измерения, называемая удельным коэффициентом поглощения SAR. Предел SAR, для мобильных устройств составляет 2 Вт/кг.

Наибольшее значение коэффициента SAR для данного устройства при испытании в области головы 1.139 Вт/кг*, при испытании в области тела

1.291 Вт/кг* на дистанции 5мм.

Для получения подробных данных о коэффициенте SAR для данного устройства обратитесь в службу поддержки. Так как мобильные устройства предполагают широкий диапазон функций, они могут быть использованы в других положениях.**

Так как коэффициент SAR измеряется на самой высокой мощности устройств, фактическое значение SAR для работающего устройства, как правило, ниже. Это обусловлено автоматическим изменением уровня мощности устройства, для обеспечения использования минимального уровня мощности, достаточного для связи с сетью.

*Измерения проводились в соответствии с EN 50360 2017, EN 50566: 2017, EN 62209-1: 2016, EN 62209-2: 2010 и EN 50663: 2017.

**Пожалуйста см. раздел «Правила и условия безопасной эксплуатации».

Обнаружение неисправностей

В данном разделе представлена информация о мерах, которые следует предпринять при обнаружении неисправности технического средства.

Что делать если время работы аппарата не совпадает с временем работы, заявленным производителем?

Смартфон — это сложное электронное устройство, включающее в себя функции карманного компьютера и сотового телефона. Смартфон потребляет большое количество энергии для работы этих функций. Основное количество энергии тратится на работу дисплейного модуля и 2G/3G приемопередающего тракта. Яркость дисплея устанавливается автоматически на максимум при очень ярком освещении (солнечный день) или устанавливается пользователем в ручном режиме. Максимальная яркость потребляет максимум энергии. При работе 2G и при устойчивом и стабильном приеме аппарат потребляет минимальное количество энергии для поддержания связи. В случае неустойчивого и слабого сигнала сети аппарату требуется больше энергии для поддержания связи. В случае "Поиска Сети" в зоне отсутствия сети аппарат потребляет максимальное количество энергии, которое расходуется на поиск ближайших базовых станций. Для уменьшения потребляемой телефоном энергии требуется:

1) Отключить определение местоположения, если эта функция не требуется в данный момент.

2) Отключить мобильный интернет, если эта функция не требуется в данный момент

3) Отключить или удалить лишние неиспользуемые приложения, т.к. они потребляют внутренние ресурсы аппарата.

Что нужно делать если телефон завис, не включается или перезагружается?

Причиной перезагрузки или зависания в большинстве случаев является стороннее программное обеспечение или программы.

1) Первоначально мы рекомендуем вам восстановить стандартные заводские настройки (предварительно сохранив нужную вам информацию). Если телефон включается, выберите функцию "Сброс к заводским настройкам" в меню устройства.

2) Если сброс к заводским настройкам не помогает, обновите программное обеспечение. Способы обновления программного обеспечения описаны в пункте "Как обновить программное обеспечение?".

3) Если обновление программного обеспечения не помогло, обратитесь в ближайший Авторизованный Сервисный Центр.

Как обновить программное обеспечение?

Мы предоставляем вам разные способы обновления программного обеспечения, а именно: обновление с помощью карты памяти или обновление "по воздуху".

Для обновления "по воздуху" нужно выполнить подключение к сети интернет по беспроводной сети Wi-Fi или с помощью 2G/3G соединения и проверить наличие обновлений в настройках.

Что делать если вы забыли пароль или графический ключ для разблокировки экрана?

Если вы забыли графический ключ или цифровой пароль для разблокировки экрана, требуется провести процедуру сброса к заводским настройкам, если процедура не выполняется, требуется обратиться в Авторизованный Сервисный Центр ZTE.

По всем остальным вопросам обратитесь в центр поддержки ZTE или в авторизованный сервисный центр

Центр поддержки ZTE

Адреса авторизованных сервисных центров, а также дополнительную информацию можно найти на сайте: https://myzte.ru/support/

Электронная почта: support@myzte.ru

Уполномоченный представитель в РФ:

ООО «ЗТИ-Связьтехнологии», 115432, РФ, г. Москва, пр-т Андропова, д.18, к.5, 20 этаж.

ZTE Blade L210

Коротка інструкція

користувача

Дякуємо вам за вибір цього мобільного пристрою ZTE. Для підтримання пристрою у справному стані прочитайте цю інструкцію і зберігайте її для використання у майбутньому. Жодна з частин цієї публікації не може бути вилучена, відтворена, перекладена або використана у будь-якій формі, електронній або будь-якій іншій, включаючи фотокопіювання, без попереднього письмового дозволу ЗТЄ Корпорейшн (далі – ZTE).

Примітка

ZTE зберігає за собою право внесення змін до цієї інструкції щодо виправлення помилок або інформації про технічні характеристики без попереднього повідомлення. Зміст цієї інструкції, у тому числі зображення і знімки, використовувані в ній, можуть відрізнятися від реального пристрою або програмного забезпечення. При розробці інструкцій ми намагаємся домогтися максимально коректного змісту. Тим не менш, твердження, відомості і рекомендації у цьому документі не є прямою чи непрямою гарантією. Щоб переконатися у правильному і безпечному використанні телефону, ознайомтеся з розділом "Правила і умови безпечної експлуатації".

Відмова від відповідальності

ЗТЄ Корпорейшн не несе жодної відповідальності за несправності і пошкодження, викликані несанкціонованою зміною програмного забезпечення.

Призначення пристрою

Смартфон ZTE Blade L210 призначений для приймання/передачі даних, приймання/передачі голосових повідомлень, приймання/передачі коротких повідомлень, приймання/передачі даних у мережах Wi-Fi і/або Bluetooth, доступу до мережі Інтернет, наперед встановлена операційна система Android.

1 2 3 7

Товарні знаки

ZTE і логотипи ZTE є товарними знаками ЗТЄ Корпорейшн.

Android є товарним знаком ТОВ "Google".

Словесний знак і логотипи Bluetooth® – зареєстровані товарні знаки Bluetooth SIG, Inc. ЗТЄ Корпорейшн використовує їх на підставі ліцензії.

Логотип

(microSDXC) – товарний знак SD-

3C, LLC.

Інші товарні знаки і комерційні позначення належать відповідним власникам

Зовнішній вигляд

Динамік

Фронтальна

камера

Сенсорний

екран

Роз’єм 3,5 мм

для підключення

навушників/

гарнітури*

Основна камера

Спалах

*Підтримуються лише гарнітури типу CTIA

Світлодіодний індикатор

Кнопка регулювання гучності

Кнопка живлення

Роз’єм micro-USB

Встановлення SIM-карт і карти пам’яті

Обидва слоти підтримують лише стандартні SIMкарти формату 4FF (nano SIM), nano-SIM-карти можуть бути встановлені і витягнуті, коли телефон увімкнений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Щоб уникнути пошкодження телефону, не використовуйте інші типи SIM-карт і не використовуйте нестандартні nano SIM-карти, вирізані зі звичайних SIM-карт. Ви можете отримати стандартну nano SIM-карту в офісах продажів вашого постачальника послуг або оператора зв'язку.

1. Покладіть палець у заглиблення у нижній частині задньої панелі, обережно трохи підніміть її край і зніміть.

2. Встановіть nano SIM-карту (-карти), як зазначено на рисунку.

4 8

3. Встановіть карту пам’яті microSDXC (опціонально), як зазначено на рисунку.

4. Вставте батарею, переконайтеся, що контакти збігаються. Акуратно натисніть на батарею, поки вона не стане на своє місце.

5. Встановіть задню панель.

ПРИМІТКА:

• Якщо встановлені дві nano SIM-карти, обидві nano SIM-карти можуть підключатися до мережі 3G або 2G, і будь-яка з цих карт може використовуватися для передачі даних.

• nano SIM-карта (4FF) – це зменшена версія SIM-карти. Розміри nano SIM-карти 12,3×8,8 мм. Функціонал nano SIM-карт не відрізняється від функціоналу повнорозмірних SIM-карт.

• Ви можете змінити налаштування режиму роботи SIM-карт вручну у налаштуваннях телефону.

5 9

• Карта пам’яті не входить до комплекту постачання і купується окремо.

• Деякі карти пам'яті можуть не підтримуватися Вашим пристроєм. Для запобігання втрати даних, пошкодження пристрою або карти пам’яті використовуйте лише сумісні карти пам'яті.

Заряджання акумулятора

Перед початком використання телефону, його необхідно зарядити. При першому увімкненні заряду батареї має вистачити для увімкнення телефону, реєстрації у мережі і здійснення декількох викликів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Використовуйте лише схвалені ZTE зарядні пристрої і кабелі. Використання несхвалених аксесуарів може пошкодити ваш телефон і призвести до вибуху батареї.

1. Підключіть зарядний пристрій до роз’єму micro USB для заряджання. Переконайтеся, що конектор вставлений у роз’єм у правильному напрямку.

6 10

2. Підключіть зарядний пристрій до стандартної розетки електромережі.

3. Після повного заряджання батареї вимкніть зарядний пристрій.

ПРИМІТКА:

Можливо, ви не зможете користуватися телефоном під час заряджання при дуже низькому рівні заряду батареї. Зачекайте, принаймні, 20 хвилин і спробуйте увімкнути телефон ще раз. Якщо телефон не вмикається після тривалого заряджання, зверніться до центру обслуговування клієнтів.

Увімкнення і вимкнення телефону

Перед увімкненням переконайтеся, що батарея заряджена.

• Щоб увімкнути телефон, натисніть і утримуйте кнопку "Живлення".

• Щоб вимкнути телефон, натисніть і утримуйте кнопку "Живлення". Коли відкриється меню з варіантами, натисніть

ПРИМІТКА:

Якщо екран зависає або реагує надто довго, перевстановіть акумулятор і знову увімкніть телефон.

> .

Керування пристроєм

Функції кнопок

Кнопка Функція

Кнопка живлення

Кнопка "Додому" (віртуальна)

Кнопка "Останні застосунки" (віртуальна)

Кнопка "Назад" (віртуальна)

Кнопки гучності

Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути/вимкнути телефон, або перезавантажити телефон; Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути дисплей; Натисніть для виходу з режиму очікування.

Натисніть для повернення на головний екран з будь-якого застосунку або екрана; Натисніть і утримуйте, щоб активувати пошук Google.

Натисніть щоб переглянути нещодавно використовувані застосунки.

Натисніть для повернення на попередній екран.

Натисніть кнопку регулювання гучності вгору або вниз, щоб збільшити або зменшити гучність.

Сенсорний екран

Сенсорний екран вашого телефону дає змогу контролювати дії за допомогою різних жестів.

Торкання

Якщо ви хочете ввести текст за допомогою екранної клавіатури, обрати елементи на екрані, такі як значки програм і налаштувань, або натиснути екранні кнопки, просто торкніться до них пальцем.

Натиснути і утримувати

Щоб відкрити доступні опції для елемента (наприклад, повідомлення або посилання на вебсторінці), натисніть і утримуйте елемент.

Проведіть пальцем або зсуньте

Провести або зсунути означає швидко перемістити палець вертикально або горизонтально по екрану.

Перетягування

Щоб перетягнути, натисніть і утримуйте палець з деяким натисканням, перш ніж почати переміщати палець. Під час переміщення не відпускайте палець, поки ви не досягнете потрібного місця.

Зміна масштабу

У деяких застосунках (наприклад, карти, браузер і галерея) ви можете збільшувати і зменшувати масштаб, поставивши два пальці на екрані відразу і звівши їх разом (для зменшення) або розвівши їх один від одного (для збільшення) масштабу.

Поворот екрану

Для більшості застосунків можна автоматично змінювати орієнтацію екрана з книжкової на альбомну, повертаючи телефон в сторону.

Характеристики і параметри

Модель ZTE Blade L210

ОС Android 10 (Go Edition)

Процесор SC7731E

Стандарти

Cлот для SIMкарт і карти пам’яті

Дисплей 6", TFT, FWVGA+, 960x480 (18:9)

Камера основна

Камера фронтальна

Вбудована пам’ять (ПЗП)

Оперативна пам'ять (ОЗП)

Bluetooth v 4.2

Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 ГГц

Підтримка карт пам’яті

Розміри 159x77x9,9 мм

Вага (з батареєю)

Мова

ПРИМІТКА:

Характеристики вашого пристрою можуть відрізнятися від наведених у цій інструкції (залежно від модифікації пристрою).

GSM: 850/900/1800/1900 МГц; UMTS: 900/2100 МГц

nano SIM (4FF) + nano SIM (4FF) + microSDXC

8 Мп (5 Мп інтерполяція до 8 Мп)

5 Мп (2 Мп інтерполяція до 5 Мп)

32 ГБ

1 ГБ

microSDXC до 128 ГБ

~188,9 г

Українська,Російська, Англійська тощо

Комплект постачання

1. Смартфон ZTE Blade L210 Зарядний пристрій (адаптер живлення)

2. Кабель micro-USB

3. Коротка інструкція користувача

4. Гарантійний талон.

ПРИМІТКА:

Комплект постачання вашого пристрою може відрізнятися від наведеного у цій інструкції.

Виробник: ЗТЄ Корпорейшн, 518057, КНР, Гуандун, Шеньчжень, район Наньшань, Хай-тек Індастріал Парк, Хай-тек ЗТЄ Корпорейшн роад, Будівля B2, 4-й поверх.

Дата і країна виготовлення вказані на упаковці і/або на пристрої

028

Акумуляторна батарея

Тип

Ємність 2600 мА•год.

Номінальна напруга

Максимальна напруга

Модель Li3826T43P4h695950

Виробник ЗТЄ Корпорейшн

Дата виготовлення вказана на пристрої і/або на упаковці

Країна виготовлення

Літій-іонний полімерний акумулятор

3,8 В

4,35 В

КНР

1211

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

При виникненні будь-яких проблем, пов’язаних із акумуляторною батареєю, необхідно негайно звернутися до авторизованого сервісного центру.

Зарядний пристрій

Тип Адаптер живлення

Модель STC-A51D-A

Вхід

Вихід 5,0 В = 1,0 A

Виробник ЗТЄ Корпорейшн

Дата виготовлення вказана на пристрої і/або на упаковці

Країна виготовлення

ПРИМІТКА:

100-240В~ 50/60 Гц, 250 мА макс.

КНР

13 14 15 16 17

Призначення пристрою

Адаптер живлення – це пристрій, призначений для перетворення електричної енергії, що надходить з мережі змінного струму.

Правила та умови зберігання, перевезення, реалізації та утилізації: див. розділ "Правила та умови зберігання, перевезення, реалізації та утилізації". Правила та умови безпечної експлуатації: див. розділ "Правила та умови безпечної експлуатації". Інформація про заходи, яких слід вживати при виявленні несправності технічного засобу: див. розділ "Виявлення несправностей"

Правила та умови зберігання, перевезення, реалізації та утилізації

Правила та умови зберігання

Діапазон температур при зберіганні (у вимкненому стані): від -10 °C до 55 °C.

Діапазон відносної вологості повітря (у вимкненому стані): від 20 до 90 %,без конденсації.

Пристрій має зберігатися у приміщенні у заводській упаковці.

Правила та умови перевезення

Транспортування пристрою має здійснюватися у заводській упаковці у критих транспортних засобах будь-яким видом транспорту.

Температура під час перевезення: від -10 °C до 55 °C; відносна вологість повітря: від 20 до 90 %, без конденсації.

Правила та умови реалізації

Правила та умови реалізації пристрою визначаються умовами договорів, що укладаються ZTE або авторизованими партнерами ZTE з

покупцями обладнання.

Правила та умови утилізації

Всі електричні та електронні пристрої повинні утилізуватися окремо від звичайних побутових відходів у спеціальних пунктах збору, передбачених державою або місцевими органами влади.

Правильна утилізація допоможе захистити навколишнє середовище і здоров’я людини.

Правила та умови безпечної експлуатації

Не використовуйте пристрій під час керування автомобілем без бездротових аксесуарів.

Якщо пристрій знаходиться близько до тіла, тримайте його на відстані не менше 5 мм.

Дрібні частини пристрою можуть стати причиною удушення.

Пристрій може бути джерелом гучних звуків.

Не відтворюйте музику надто гучно, щоб уникнути пошкодження слуху.

Уникайте контакту з магнітними деталями.

Не підносьте до кардіостимуляторів та інших медичних пристроїв особистого використання.

За наявності відповідних вказівок вимикайте пристрій у лікарнях та інших медичних закладах.

За наявності відповідних вказівок вимикайте пристрій у літаках і аеропортах.

Вимикайте пристрій у місцях з вибухонебезпечним середовищем.

Не використовуйте пристрій на автозаправних станціях.

Пристрій може бути джерелом яскравого або мерехтливого світла.

Не кидайте пристрій у вогонь.

Не піддавайте пристрій впливу високих або низьких температур.

Не піддавайте пристрій впливу вологи, тримайте його у сухому місці.

Не розбирайте пристрій.

Використовуйте лише схвалені аксесуари.

Не покладайтеся на пристрій як на єдиний спосіб виклику служб екстреної допомоги.

Основні параметри і характеристики, що впливають на безпеку

Діапазон температур у робочому стані: від 0 °C до 35 °C

Діапазон відносної вологості повітря в робочому стані: від 20 до 90 %, без конденсації.

Інформація про техніку безпеки щодо радіочастотного випромінювання:

Для забезпечення відповідності допустимого впливу телефон повинен використовуватися на відстані мінімум 5 мм від тіла.

Недотримання цієї інструкції може призвести до перевищення рівня радіочастотного випромінювання і недотримання необхідних норм.

Умови експлуатації обладнання повинні відповідати місцевим і національним електротехнічним нормам.

Радіочастотне випромінювання (RF)

Загальне положення

Ваш телефон містить передавач і приймач. Якщо він увімкнений, він приймає і передає радіочастотну енергію. Під час використання телефону система автоматично контролює і регулює потужність передавання і приймання радіосигналу.

Інформація про коефіцієнт питомого поглинання (SAR)

Ваш мобільний пристрій є радіопередавачем і радіоприймачем. Цей пристрій не перевищує граничні рівні опромінення у радіочастотному діапазоні, рекомендовані міжнародними стандартами. Ці керівні принципи були розроблені незалежною науково-дослідною організацією ICNIRP та містять допустимі межі безпеки, розроблені для забезпечення захисту всіх осіб, незалежно від віку й стану здоров’я.

У директивах використовується одиниця вимірювання, яка називається коефіцієнтом питомого поглинання SAR. Граничні показники SAR для мобільних пристроїв складають 2 Вт/кг.

Найбільше значення коефіцієнта SAR для цього пристрою при випробуванні в області голови –

1.139 Вт/кг*, при випробуванні в області тіла –

1.291 Вт/кг* на дистанції 5 мм.

Для отримання детальніших даних про коефіцієнт SAR для цього пристрою зверніться у службу підтримки. Оскільки мобільні пристрої передбачають широкий діапазон функцій, вони можуть використовуватися в інших положеннях.**

Оскільки коефіцієнт SAR вимірюється на найвищій потужності пристроїв, фактичне значення SAR пристрою під час роботи, як правило, нижче. Це обумовлено автоматичною зміною рівня потужності пристрою для забезпечення використання мінімального рівня потужності, достатнього для зв’язку з мережею.

*Вимірювання проводилися у відповідності зі стандартами EN 50360 2017, EN 50566: 2017, EN 62209-1: 2016, EN 62209-2: 2010 і EN 50663: 2017.

**Будь ласка, див. розділ "Правила та умови безпечної експлуатації".

Виявлення несправностей

У цьому розділі наведена інформація про заходи, які слід вжити при виявленні несправності технічного засобу.

Що робити, якщо час роботи апарата не збігається з часом роботи, заявленим виробником?

Смартфон – це складний електронний пристрій, що включає в себе функції кишенькового комп’ютера і мобільного телефону. Смартфон споживає велику кількість енергії для роботи цих функцій. Основна кількість енергії витрачається на роботу дисплейного модуля і 2G/3G приймальнопередавального тракту. Яскравість дисплея встановлюється автоматично на максимум при дуже яскравому освітленні (сонячний день) або встановлюється користувачем у ручному режимі. Максимальна яскравість споживає максимум енергії. При роботі 2G та при стійкому і стабільному прийманні апарат споживає мінімальну кількість енергії для підтримання зв’язку. У разі нестійкого і слабкого сигналу мережі апарату потрібно більше енергії для підтримання зв’язку. У разі «Пошуку Мережі» у зоні відсутності мережі апарат споживає максимальну кількість енергії, яка витрачається на пошук найближчих базових станцій. Для зменшення споживаної телефоном енергії потрібно:

1) Вимкнути визначення місцезнаходження, якщо ця функція не потрібна у даний момент.

2) Вимкнути мобільний інтернет, якщо ця функція не потрібна у даний момент.

3) Вимкнути або видалити зайві невикористовувані застосунки, тому що вони споживають внутрішні ресурси апарату.

Що потрібно робити, якщо телефон завис, не вмикається або перезавантажується?

Причиною перезавантаження або зависання в більшості випадків є стороннє програмне забезпечення або програми.

1) Спочатку ми рекомендуємо відновити стандартні заводські налаштування (попередньо зберігши потрібну вам інформацію). Якщо телефон вмикається, оберіть функцію "скидання до заводських налаштувань" в меню пристрою.

2) Якщо скидання до заводських налаштувань не допомагає, оновіть програмне забезпечення. Способи оновлення програмного забезпечення описані у пункті "Як оновити програмне забезпечення?".

3) Якщо оновлення програмного забезпечення не допомогло, зверніться до найближчого Авторизованого Сервісного Центру.

Як оновити програмне забезпечення?

Ми надаємо вам різні способи оновлення програмного забезпечення, а саме: оновлення за допомогою карти пам’яті або бездротове оновлення.

Для бездротового оновлення потрібно виконати підключення до мережі інтернет за допомогою бездротової мережі Wi-Fi або за допомогою 2G/3G-з’єднання та перевірити наявність оновлень у налаштуваннях.

20 22 23 24

Що робити, якщо ви забули пароль або графічний ключ для розблокування екрану?

Якщо ви забули графічний ключ або цифровий пароль для розблокування екрану, потрібно провести процедуру скидання до заводських налаштувань; якщо процедура не виконується, потрібно звернутися до Авторизованого Сервісного Центру ZTE.

З усіх інших питань звертайтеся до центру підтримки ZTE або до авторизованого сервісного центру.

Центр підтримки ZTE

Відомості про необхідні дії споживача після закінчення строку придатності та строку служби:

1. Не використовувати товар після закінчення зазначених строків.

2. Утилізація товару має відбуватися окремо від побутових відходів.

3. Не спалювати.

Можливі наслідки в разі невиконання цих дій: якісні показники та показники безпеки продукції можуть погіршуватися.

Строк служби товару: 3 роки.

Адреси Авторизованих Сервісних Центрів:

"Гратіс, Лтд" вул. Бажова, буд.

АСЦ" Специалист"

АСЦ № 1 вул. Європейська, 15+38 050 3421009 Пн -Пт 09-17,

"ЗВИ сервис" вул. І.Кочерги, 6,

"LEIT" пр. Леніна, 177,

М-Стайл вул.

"Онікс" вул. Кн.

Мобісервіс вул. Шкільна, 3 +38 095 6000776 Пн-Пт 08-18, Сб-

ФОП Запорожец пр. Леси

Майстерня №1 пр. Гагаріна,

"Mastersot" вул.Соборності,

"РЕМ-СЕРВІС" ТОВ

"РТО - СЕРВІС" ТОВ

"Росан-Сервіс" ППвул. Наливайка,

15/20

вул.В.Порика 1 +38 096 050 91 91

вхід зі двору

ТЦ "Фортуна", 1 пов.

Незалежності, 179Б

Каріотовичів, 14є

Украинки, 18

17/108

99/12

вул. Київський Майдан, 7

вул. Кульпарківська, 59

14/19

Київ

+38 095 27309-81, +38 068 2019330

Вінниця

+38 063 250 91 91

Дніпро

Житомир

+38 0412 461000, +38 097 4661000

Запоріжжя

+38 067 3257640, +38 061 2368525

Івано-Франківськ

+38 050 4333344, +38 096 7332233

Кам'янець-Подільський

+38 03849 39416 Пн-Пт 09-18, Сб-

Краматорськ

Кременчук

+38 095 123 00 55, +38 097 902 31 43

Кривий Ріг

+38 097 8705050, +38 068 8701001

Кропивницький

+38 0522 278227, +38 097 9000064

Луцьк

+38 0332 285808, +38 0332 286426

Львів

+38 067 2150215 , +38 032 2977150

+38 032 2445677 Пн-Пт 10-19,

Маріуполь

Пн-Пт 10-19, Сб 10-18, Нд вихідний

Пн-Пт 09-19, Сб 9-14, Нд вихідний

Сб 09-13, Нд вихідний

Пн-Пт 10-18, Сб 10-14, Нд вихідний

Пн-Пт 09-19, Сб, Нд - вихідний

Пн-Пт 09-18, Сб 10-14, Нд вихідний

Нд 09-17

Нд 08-15

Пн-Пт 09-18, Сб 09-14, Нд вихідний

Пн-Пт 09-18, Сб 09-15, Нд вихідний

Пн-Пт 08-17, Сб 09-14, Нд вихідний

Пн-Пт 09-19, Сб 10-17, Нд вихідний

Пн-Пт 09-19, Сб 09-15, Нд вихідний

Сб 11-16, Нд вихідний

"Реал Сервіс" пр. Металургів,

"Роксолана-ЮБМ" ТОВ

ООО "2С" пр. Академіка

ООО "2С" вул.

"Осинський В.В." ФОП

iCentre service&store/ ФОП Войтенко В. В.

"СДРТ" ПП вул. Курчатова,

"Мишаков А.М." ППвул. Набережна р.

"Ковзік Д. А." ФОП ул.Соборна, 36,

"МАГНІТ-СЕРВІС" вул. Патріарха

АСЦ “УжСервіс” пр. Свободи, 28/4 +38 0932 111141,

"СОТЕЛ СЕРВІС" ППвул. Пушкінська, 32+38 057 7194401 Пн-Пт 09-18,

"СОТЕЛ СЕРВІС" ППпр. Ленина, 40 +38 057 7545605 Пн-Пт 09-18,

"Балабух М. Б." ФОП

"Галіцький Р.В." ФОП

"SOTOS" бул. Шевченко

227

вул. Декабристів, 23в

Глушко, 29 оф. №102

Рішельєвська, 58

пр. Леніна, 122А +38 05235 41436,

вул.Свободи, Д73 / пр.Азовскій, д.8

19б

Стрілки, 10

оф. 20

Мстислава, 2/1

вул. I. Кулика, 149/29

вул. Грушевского, 57+38 068 2057040 Пн-Пт 09-19,

250

+38 095 0282628, +38 098 3122628

Миколаїв

+38 0512 725456, +38 067 5523552

Одеса

+38 048 7529699; +38 050 3164340

+38 048 7529700; +38 048 7529696

Олександрія

+38 05235 42820

Бердянск

+38 066 900 77 38 Пн-Нд 09-18,

Сєверодонецьк

+38 0645 227853, +38 0645 223828

Суми

+38 050 3071188 Пн-Пт 09-18,

+380 95 4773757 Пн-Пт 09-18, Сб

Тернопіль

+38 0352 423282, +38 096 7840005

Ужгород

+38 099 7755045

Харків

Херсон

+38 050 7121208, +38 055 2390102

Хмельницький

Черкаси

+380472562626, +38063794 27 45, +38 095 290 07 97

Пн-Пт 09-18, Сб 09-15, Нд вихідний

Пн-Пт 09-18:30, Сб 10-15, Нд вихідний

Пн-Пт 10-19, Сб 11-16, Нд вихідний Пн-Пт 10-19, Сб 11-16, Нд вихідний

Пн-Пт 09-19, Сб 09-16, Нд вихідний

Пн-Пт 09-17, Сб, Нд - вихідний

Сб 10-15, Нд вихідний

10-17, Нд 10-15

Пн-Пт 09-19:30, Сб 10-18, Нд 1018

Пн-Пт 09-19, Сб 10-17, Нд 10-17

Сб 10-15, Нд вихідний

Сб 11-15, Нд вихідний

Пн-Пт 09-18, Сб 09-15, Нд вихідний

Сб 09-15, Нд вихідний

Пн-Пт 09-18, Сб, Нд - вихідний

"Мультимедіа" вул. Головна,

TehnoProriv вул. Шевченко,

246А

112А

Чернівці

+38 096 4332323, +38 066 6232333

Чернігів

+38 097 9001709, +38 095 6157853

Знак відповідності технічним регламентам:

028

Пн-Нд 10-20, без вихідних

Пн-Чт 09-18, Пт 09-17, Сб 10-14, Нд - вихідний