Page 1
ZTE Blade L130
Benutzerhandbuch
Page 2
RECHTLICHE INFORMATIONEN
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Mobiltelefon von ZTE
entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch, und
bewahren Sie es für zukünftiges Nachschlagen auf, um Ihr
Gerät im bestmöglichen Zustand zu erhalten.
Copyright © 2019 ZTE CORPORATION.
Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Benutzerhandbuch darf ohne die vorherige
schriftliche Zustimmung der ZTE Corporation weder ganz
noch in Auszügen zitiert, vervielfältigt, übersetzt oder in
jedweder Form und unter Verwendung jedweder Mittel,
seien es elektronische oder mechanische, inklusive der
Erstellung von Fotokopien und Mikrofilmen, verwendet
werden.
Hinweis
Die ZTE Corporation behält sich das Recht vor, Druckfehler
und technische Änderungen in dieser Anleitung ohne
Vorankündigung zu korrigieren bzw. zu aktualisieren. Dieses
Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt, um die
Genauigkeit seines Inhalts zu gewährleisten. Allen in diesem
Handbuch enthaltenen Anweisungen, Informationen und
Empfehlungen begründen jedoch weder ausdrücklich noch
stillschweigend eine Gewährleistung jeglicher Art. Im
Abschnitt Zu Ihrer Sicherheit finden Sie Informationen zur
ordnungsgemäßen und sicheren Verwendung Ihres
Telefons. Für Anwender, die sich mit unseren Geräten
2
Page 3
auskennen, bieten wir auch die Möglichkeit zur
selbstständigen Fehlerbehebung an. Auf unserer offiziellen
Website (http://www.ztedevices.com) finden Sie weitere
Informationen zur selbstständigen Fehlerbehebung sowie zu
den hierfür unterstützten Produktmodellen. Informationen
auf der Website haben Vorrang vor denen in diesem
Dokument.
Haftungsausschluss
Die ZTE Corporation übernimmt keine Haftung für Fehler
und Schäden, die durch nicht autorisierte Veränderungen an
der Software verursacht werden.
Die in dieser Anleitung verwendeten Bilder und Screenshots
können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Inhalte in
diesem Handbuch können vom tatsächlichen Produkt oder
der Software abweichen.
Eingetragene Marken
ZTE und die ZTE-Logos sind Marken der ZTE Corporation.
Android ist eine Marke von Google LLC.
Das eingetragene Warenzeichen Bluetooth
®
und die Logos
sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung
dieser Marken durch die ZTE Corporation ist lizenziert.
Das microSDXC-Logo ist eine Marke von SD-3C,
LLC.
Sonstige eingetragene Warenzeichen und Handelsnamen
sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
3
Page 4
Befehlssymbole
HINWEIS
ACHTUNG
WARNUNG
Versions-Nr.: R1.0
Bearbeitung: 1. März, 2019
Zusätzliche Informationen,
ergänzende Anleitungen oder Tipps
für den Betrieb des Produktes.
Wenn diese Sicherheitsinformationen
ignoriert werden, kann es zu
kleineren Schäden an der Ausrüstung
oder Service-Unterbrechungen
kommen.
Wenn diese Sicherheitsinformationen
ignoriert werden kann es zu
schweren Schäden an der
Ausrüstung oder Gefahr für die
persönliche Sicherheit kommen.
4
Page 5
Inhalt
Erste Schritte ........................................................... 9
Übersicht .......................................................................... 9
Kennenlernen der Tasten .............................................. 11
Richten Sie Ihr Telefon ein ............................................ 12
Aufladen des Telefons ................................................... 15
Ein- und Ausschalten ..................................................... 17
Ersteinrichtung ............................................................... 17
Die Startseite kennenlernen .......................................... 18
Personalisieren ...................................................... 19
Auswahl des Hintergrunds ............................................. 19
Entfernen von Elementen von Ihrer Startseite ............... 20
Verwenden des Bitte-nicht-stören-Modus ...................... 20
Die Kenntnis der Grundlagen ............................... 23
Überwachung des Telefonstatus ................................... 23
Benachrichtigungen verwalten ....................................... 24
Schnelleinstellungen verwenden ................................... 25
Öffnen von und Wechseln zwischen Apps .................... 26
Sicherheit ............................................................... 28
Schützen Ihres Telefons durch Bildschirmsperren ........ 28
Schützen Ihres Telefons durch Fixieren des Bildschirms
....................................................................................... 29
Mit Netzwerken verbinden .................................... 31
Mit Mobilfunknetzwerken verbinden .............................. 31
5
Page 6
Verbinden mit WLAN-Netzwerk ..................................... 33
Mit Geräten verbinden ........................................... 34
Bluetooth® ...................................................................... 34
Wi-Fi Direct® .................................................................. 35
Über USB mit dem Computer verbinden ....................... 36
Freigabe Ihrer mobilen Datenverbindung ............ 39
Mobile Datenverbindung durch Tethering freigeben ..... 39
Mobile Datenverbindung als WLAN-Hotspot freigeben . 40
Telefongespräche .................................................. 42
Anruf tätigens ................................................................ 42
Annehmen und Ablehnen von Anrufen ......................... 44
Kontakte ................................................................. 47
Erstellen eines Kontakts ................................................ 47
Suchen eines Kontakts .................................................. 48
Importieren und Exportieren von Kontakten .................. 48
Einstellen eines Klingeltons für einen Kontakt .............. 50
Doppelte Kontakte zusammenführen ............................ 51
Kontaktdaten trennen .................................................... 52
Anrufsperre einrichten ................................................... 52
Google Mail ............................................................. 54
Einrichten des ersten E-Mail-Kontos ............................. 54
Schreiben und Senden einer E-Mail .............................. 54
Antworten auf eine Nachricht ........................................ 55
Nachrichten ............................................................ 56
6
Page 7
Öffnen des Bildschirms "Nachrichten" ........................... 56
Senden einer Nachricht ................................................. 56
Nachrichtenoptionen ...................................................... 58
Nachrichteneinstellungen .............................................. 58
Kamera ................................................................... 59
Fotografieren.................................................................. 59
Videos aufzeichnen........................................................ 61
Verwenden weiterer Kameramodi ................................. 61
Fotos ....................................................................... 63
Fotos Öffnen .................................................................. 63
Fotos oder Videos teilen ................................................ 63
Unerwünschte Fotos oder Videos löschen .................... 64
Wiederherstellung eines Fotos oder Videos .................. 64
Einstellungen ......................................................... 65
Netzwerk & Internet ....................................................... 65
Verbundene Geräte ....................................................... 68
Apps & Benachrichtigungen .......................................... 69
Akku ............................................................................... 70
Display ........................................................................... 71
Geplantes Ein-/Ausschalten .......................................... 71
Navigationsleiste ............................................................ 71
Audioprofile .................................................................... 71
Speicher ......................................................................... 72
Sicherheit & Standort ..................................................... 73
Konten............................................................................ 76
7
Page 8
Eingabehilfen ................................................................. 76
Google ........................................................................... 76
System .......................................................................... 76
Zu Ihrer Sicherheit ................................................. 79
Allgemeine Sicherheit .................................................... 79
Belastung durch Radiofrequenzenergie (HF-Energie) .. 81
Ablenkungs .................................................................... 84
Handhabung des Produkts ............................................ 84
Elektrosicherheit ............................................................ 91
Radio Funkfrequenz-Interferenzen ................................ 92
Explosionsgefährdete Umgebungen ............................. 94
Technische Angaben ............................................. 95
CE-Warnung ........................................................... 96
Akku-Warnung ............................................................... 96
USB-Anschluss ............................................................. 96
Sachgemäße Verwendung ............................................ 96
Entsorgung von Altgeräten ................................... 97
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ....................... 98
8
Page 9
Erste Schritte
r
A
A
Übersicht
Hörer/
Lautspreche
Frontkamera
Berührungs-
empfindliche
Bildschirm
Starttaste
Zurück-Taste
Mikrofon
Kopfhörer-
nschluss
nzeigelämpchen
Lauter-Taste
Leiser-Taste
Ein/Aus-Taste
Taste für zuletzt
verwendete Apps
Lade-/MicroUSB-Anschluss
9
Page 10
Rückseitige Kamera
Blitzlicht
10
Page 11
Kennenlernen der Tasten
Taste Funktion
Halten Sie die Taste gedrückt, um den
Flugzeugmodus, die Töne, Vibration
Ein/Aus-Taste
Lautstärketaste
(Lauter/Leiser)
Starttaste
Zurück-Taste
Taste für
zuletzt
verwendete
Apps
oder das Gerät ein- oder auszuschalten.
Mit dieser Taste schalten Sie das
Display aus und ein.
Drücken oder halten Sie diese Taste
gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen
oder zu verringern.
Drücken Sie diese Taste, um von jeder
App und jedem Bildschirm aus zur
Startseite zurückzukehren.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den
Google Assistant zu öffnen.
Drücken Sie diese Taste, um zum
vorherigen Bildschirm zurückzugehen.
Drücken Sie diese Taste, um zuletzt
verwendete Anwendungen anzuzeigen.
Tippen Sie doppelt, um zur zuletzt
verwendeten App zu wechseln.
11
Page 12
HINWEIS:
Die Positionen der Tas t e f ü r Zuletzt verwendete
Anwendungen
Einstellungen > Navigationstasten ausgetauscht werden.
und der Zurück-Taste können über
Richten Sie Ihr Telefon ein
Schalten Sie Ihr Telefon vor dem Einlegen oder Entfernen
der nano-Sim-Karten und der microSDXC-Karte aus.
Schalten Sie Ihr Telefon aus, bevor Sie den Akku entfernen
oder austauschen.
WARNUNG!
Um das Telefon nicht zu beschädigen, verwenden Sie keine
SIM-Karten anderer Art und keine aus einer SIM-Karte
gefertigte nano-Sim-Karte, die nicht dem Standard
entspricht. Eine Standard-nano-Sim-Karte erhalten Sie bei
Ihrem Serviceanbieter.
1. Legen Sie Ihren Finger in den Steckplatz an der unteren
linken Seite der Abdeckung, um die Abdeckung
anzuheben und abzunehmen.
12
Page 13
2. Installieren Sie die nano-Sim-Karten, wie angezeigt.
13
Page 14
HINWEIS:
Wenn zwei nano-Sim-Karten installiert sind, können sich
beide Karten mit dem 3G-, 2G-oder 2G-Netzwerk
verbinden, und jede Karte kann für mobile Daten
verwendet werden.
3. Installieren Sie die microSDXC-Karte, wie angezeigt.
4. Setzen Sie den Akku ein und stellen Sie sicher, dass die
Kontakte ausgerichtet sind. Drücken Sie den Akku mit
einem leisen Klicken fest.
14
Page 15
5. Schließen Sie dann die hintere Abdeckung wieder.
Aufladen des Telefons
Der Akku des Telefons sollte genügend Leistung haben, um
das Gerät einzuschalten, ein Signal zu suchen und ein paar
Anrufe zu tätigen. Sie sollten den Akku so bald wie möglich
voll aufladen.
WARNUNG!
Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene Ladegeräte und
USB-Kabel. Die Verwendung von nicht zugelassenem
Zubehör kann zu Schäden am Telefon oder zur Explosion
des Akkus führen.
15
Page 16
HINWEIS:
Wenn der Akku-Ladestand extrem niedrig ist, können Sie
das Telefon möglicherweise nicht einschalten, auch wenn es
gerade aufgeladen wird. Versuchen Sie es in diesem Fall
noch einmal, nachdem Sie das Telefon mindestens
20 Minuten lang aufgeladen haben. Wenden Sie sich bitte
an den Kundenservice, wenn sich das Telefon selbst nach
längerem Laden immer noch nicht einschalten lässt.
16
Page 17
Ein- und Ausschalten
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um das Telefon
einzuschalten.
Um das Telefon wieder auszuschalten, halten Sie die
Ein-/Aus-Taste gedrückt, um das Menü „Optionen“ zu
öffnen, und tippen Sie auf Herunterfahren > Drücken,
um herunterzufahren.
HINWEIS:
Wenn das Telefon einfriert oder die Reaktionszeit zu
langsam ist, installieren Sie den Akku neu und schalten Sie
das Telefon wieder ein.
Ersteinrichtung
Beim ersten Einschalten Ihres Telefons oder nach dem
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen (siehe Sichern und
Zurücksetzen) müssen Sie vor dem Gebrauch zunächst
einige Einstellungen vornehmen.
Tippen Sie auf das Feld „Sprache“, um die Sprache zu
wählen, die Sie verwenden möchten, und tippen Sie dann
auf START. Wenn Sie zwei nano-Sim-Karten installiert
haben, wählen Sie die Karte für mobile Daten, Anrufe oder
Nachrichten aus. Befolgen Sie dann die Anweisungen zum
Einrichten von WLAN-Verbindung, Datum und Zeit, GoogleDienste und Bildschirmsperre.
17
Page 18
Die Startseite kennenlernen
Die Startseite bildet den Ausgangspunkt für die
Anwendungen, Funktionen und Menüs Ihres Telefons. Sie
können die Startseite anpassen, indem Sie Ordner,
Kurzbefehle und mehr hinzufügen.
Ihr Startbildschirm ist erweiterbar und bietet mehr Platz für
Kurzbefehle und Ordner. Ziehen Sie einen Kurzbefehl oder
Ordner an den rechten Rand des Home-Screens, um ein
erweitertes Home-Screen-Panel zu erstellen. Dann können
Sie den Gegenstand auf dem Panel lassen und links oder
rechts auf den Bildschirm schwenken, um zwischen den
Panels zu wechseln.
18
Page 19
Personalisieren
Auswahl des Hintergrunds
Sie können den Hintergrund für die Startseite und den
Sperrbildschirm festlegen.
1. Berühren und halten Sie einen leeren Bereich des
Startbildschirms, und wählen Sie Hintergründe.
2. Berühren Sie Meine Fotos, um ein Bild auszuwählen
oder tippen Sie direkt auf einen integrierten statische
Hintergrund. Die Bilder in Meine Fotos können Sie sie
schwenken und zoomen, um den Bereich auszuwählen,
den Sie benötigen.
3. Tippen Sie auf Hintergrund einstellen.
HINWEIS:
Sie können den Hintergrund auch einstellen, indem Sie die
App Einstellungen öffnen und Display > Hintergrund
auswählen.
19
Page 20
Entfernen von Elementen von Ihrer Startseite
Berühren und halten Sie eine Kachel und ziehen Sie diese
auf Entfernen.
HINWEIS:
Wenn es sich bei dem Symbol um eine App handelt, ziehen
Sie es auf Deinstallieren und tippen Sie auf OK, um sie
zu deinstallieren. Einige vorinstallierte Apps können nicht
deinstalliert werden.
Verwenden des Bitte-nicht-störenModus
Unterbrechungen können Sie mit dem Bitte-Nicht-StörenModus beschränken. In diesem Modus ist das Telefon
stummgeschaltet. Es erklingen also keine Töne, und das
Telefon vibriert auch nicht, wenn Sie dies nicht möchten.
Bitte-Nicht-Stören-Modus aktivieren
1. Wischen Sie vom oberen Bildschirmrand mit zwei
Fingern nach unten, um auf die Schnelleinstellungen
zuzugreifen.
2. Finden Sie und tippen Sie darauf, um den Bitte-
Nicht-Stören-Modus zu aktivieren.
20
Page 21
Bitte-Nicht-Stören-Modus einstellen
1. Wischen Sie auf der Startseite nach oben und tippen Sie
auf Einstellungen > Apps & Benachrichtigungen >
Benachrichtigungen > Bitte-Nicht-Stören.
2. Tippen Sie nach Bedarf auf die folgenden Optionen:
Töne und Vibration: Schalten Sie die Töne/Vibration
für aufgelistete Elemente in den Bitte-Nicht-StörenModus.
Benachrichtigungen: Das
Benachrichtigungsverhalten auf den Bitte-NichtStören-Modus setzen. Sie können Töne oder Visuals
von Benachrichtigungen blockieren oder weitere
Einschränkungen anpassen. Beachten Sie, dass
kritische Benachrichtigungen für Telefonaktivität undstatus nicht blockiert werden können.
Anrufe: Wenn der Bitte-Nicht-Stören-Modus
eingeschaltet ist, werden eingehende Anrufe
blockiert. Sie können Einstellungen so anpassen,
dass Ihre Freunde, Familie oder andere Kontakte Sie
erreichen können.
Nachrichten, Ereignisse & Erinnerungen: Wenn
der Bitte-Nicht-Stören-Modus eingeschaltet ist,
werden Nachrichten, Erinnerungen und Ereignisse
stumm geschaltet, mit Ausnahme der Elemente, die
Sie zulassen.
21
Page 22
Dauer: Wählen Sie beim Einschalten des Bitte-Nicht-
Stören-Modus aus, ob er automatisch, manuell oder
zu einer bestimmten Zeit ausgeschaltet werden soll.
Automatisch einschalten: Verwenden Sie Regeln,
um den Bitte-Nicht-Stören-Modus automatisch zu anund auszuschalten. Tippen Sie auf eine bestehende
Regel, um sie zu verwenden oder einzustellen oder
tippen Sie auf Regel hinzufügen, um neue Regeln zu
erstellen.
22
Page 23
Die Kenntnis der Grundlagen
Überwachung des Telefonstatus
Die Statusleiste am oberen Rand des Startbildschirms stellt
auf der rechten Seite Symbole für den Telefon- und
Dienststatus bereit. Im Folgenden sind einige dieser
Symbole aufgeführt.
UMTS-Verbindung Kein Signal
HSDPA+ verbunden Signalstärke
GSM-Verbindung
Vibration ein Flugmodus
Stummschaltung
ein
Bitte-Nicht-Stören-
Modus ein
Akku fast leer Mikrofon aus
Akku voll Standortservice aktiv
Akku wird geladen
Headset mit Kabel
angeschlossen
23
Mobile Daten in
Verwendung
WLAN®-Verbindung
Lautsprecher ein
Mobiler WLAN-Hotspot
ist aktiviert
Alarm eingestellt
Page 24
Benachrichtigungen verwalten
Benachrichtigungssymbole
Die Statusleiste am oberen Rand des Startbildschirms
enthält Benachrichtigungssymbole auf der linken Seite. Im
Folgenden sind einige dieser Symbole aufgeführt.
Neue SMS/MMS USB-Tethering an
Neue Nachricht(en) von
der Gmail™-App
Verpasster Anruf
Aktiver Anruf
Anruf in Warteposition
Benachrichtigungsfenster öffnen/schließen
Benachrichtigungen berichten über die Ankunft neuer
Nachrichten, Kalenderereignisse und Alarme sowie laufende
Ereignisse, z. B. die Wiedergabe von Musik. Sie können das
Benachrichtigungsfenster öffnen, um die Details der
Benachrichtigungen anzuzeigen.
24
Songwiedergabe
Daten
herunterladen/
empfangen
Daten uploaden/
versenden
Offenes WLAN
erkannt
Page 25
Um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen, wischen Sie
mit dem Finger von oben nach unten über den Bildschirm.
Wenn Sie das Benachrichtigungsfenster schließen
möchten, wischen Sie mit Ihrem Finger auf dem
Bildschirm nach oben, oder tippen auf die Zurück-Taste.
Schnelleinstellungen verwenden
Durch Schnelleinstellungen können Sie die meisten
gängigen Einstellungen für Ihr Telefon bequem anzeigen
oder ändern.
Wischen Sie auf der Statusleiste nach unten und ziehen Sie
das Benachrichtigungsfenster nach unten, um das Fenster
zu den Schnelleinstellungen zu öffnen.
Um Einstellungen schnell ein- oder auszuschalten:
1. Öffnen Sie den Bereich Schnelleinstellungen.
2. Um eine Einstellung ein- oder auszuschalten, tippen Sie
auf die Kachel. Halten Sie bestimmte Kacheln gedrückt,
um auf mehr Einstellungsoptionen zuzugreifen. Halten
Sie zum Beispiel die WLAN-Kachel gedrückt, um die
WLAN-Einstellungen zu öffnen.
Den Bereich Schnelleinstellungen anpassen:
Sie können Kacheln im Bereich Schnelleinstellungen
hinzufügen, entfernen oder neu anordnen.
1. Öffnen Sie den Bereich Schnelleinstellungen.
25
Page 26
2. Tippen Sie auf am unteren Rand des Bildschirms,
und führen Sie den folgenden Schritt durch.
Berühren und halten Sie eine Kachel und ziehen Sie
diese an die gewünschte Position.
Berühren und halten Sie eine Kachel und ziehen Sie
diese in den Bereich Hierher ziehen, um zu
entfernen, um sie auszublenden.
Im Abschnitt Ziehen, um Kacheln hinzuzufügen,
ziehen Sie eine Kachel nach oben, um sie im Bereich
für die Schnelleinstellungen abzulegen.
Öffnen von und Wechseln zwischen Apps
Eine App öffnen
1. Wischen Sie auf dem Startbildschirm nach oben, um
Apps anzuzeigen.
2. Schieben Sie den Bildschirm nach oben oder unten, und
tippen Sie auf eine App, um sie zu öffnen.
HINWEIS:
Ziehen Sie den Schieberegler auf der rechten Seite des
Bildschirms zu dem Anfangsbuchstaben der gewünschten
App, oder tippen Sie am oberen Rand auf das Suchfeld, um
nach Apps zu suchen.
26
Page 27
Zwischen den zuletzt aufgerufenen Apps umschalten
1. Tippen Sie auf die Taste Zuletzt verwendete Apps. Die
zuletzt von Ihnen verwendeten Apps werden in einer
Reihe von Registerkarten angezeigt. Schieben Sie nach
oben und unten, um alle Registerkarten anzuzeigen.
2. Tippen Sie auf eine Registerkarte, um die entsprechende
App aufzurufen.
HINWEISE:
Sie können eine Registerkarte nach links wischen, um
sie vom Bildschirm zu löschen (dadurch wird mehr
Speicher auf dem Telefon frei).
Durch Doppeltippen der Taste Letzte Apps können Sie
auf die zuletzt verwendete App wechseln.
27
Page 28
Sicherheit
Schützen Ihres Telefons durch Bildschirmsperren
1. Tippen Sie auf der Startseite auf Einstellungen >
Sicherheit & Standort > Bildschirmsperre.
2. Tippen Sie auf Keine, Wischen, Muster, PIN, oder
Kennwort.
Tippen Sie auf Keine, um die Bildschirmsperre zu
deaktivieren.
Tippen Sie auf Wischen, um das Entsperren mit einer
"Wisch"-Geste zu ermöglichen. Jeder kann den
Bildschirm durch Berühren entsperren, indem er auf
den Bildschirm tippt und nach oben wischt.
Tippen Sie auf Muster, um ein Muster zu erstellen,
das Sie zeichnen müssen, um den Bildschirm zu
entsperren.
Tippen Sie auf PIN oder Kennwort, um eine
numerische PIN oder ein Kennwort festzulegen, die
bzw. das Sie eingeben müssen, um den Bildschirm
zu entsperren.
28
Page 29
Schützen Ihres Telefons durch Fixieren des Bildschirms
Mit der Funktion zum Fixieren des Bildschirms können Sie
eine App in der Ansicht beibehalten, sodass andere
Personen nicht zu anderen Apps wechseln oder auf Ihre
persönlichen Informationen zugreifen können.
Fixierung des Bildschirms einschalten
1. Wischen Sie auf der Startseite nach oben und tippen Sie
auf Einstellungen > Sicherheit & Standort >
Erweitert > Bildschirmfixierung.
2. Berühren Sie den Schalter Aus.
3. Um die Sicherheit des Entsperren zu erhöhen, schalten
Sie die Bildschirmsperre ein, wenn Sie dazu
aufgefordert werden und schalten Sie oder schalten Sie
Vor dem Entsperren nach Muster/PIN/Kennwort
fragen ein, wenn Sie bereits eine Bildschirmsperre
eingestellt haben.
Bildschirm fixieren
1. Vergewissern Sie sich, das die Funktion für die
Bildschirmfixierung aktiviert ist.
2. Öffnen Sie die App, die in der Ansicht beibehalten
werden soll.
29
Page 30
3. Die Taste Zuletzt verwendete Apps berühren.
4. Wenn viele App-Registerkarten eingerichtet sind, nach
oben wischen, um auf der vordersten Registerkarte
finden.
5. Tippen Sie auf .
Bildschirm lösen
Um den Bildschirm zu lösen und wieder zum normalen
Betrieb zurückzukehren, halten Sie die Zurück-Taste und
die Taste für Zuletzt verwendete Apps gleichzeitig
gedrückt.
Wenn Sie vor dem Lösen des Bildschirms nach dem
Entsperrmuster, der PIN oder dem Kennwort gefragt haben,
wischen Sie auf dem gesperrten Bildschirm nach oben, und
zeichnen Sie das Muster, oder geben Sie die PIN bzw. das
Kennwort ein.
30
Page 31
Mit Netzwerken verbinden
Mit Mobilfunknetzwerken verbinden
Verwalten der nano-Sim-Karten
Wenn zwei nano-Sim-Karten installiert sind, können Sie eine
der Karten ein-oder ausschalten oder die Standardkarte für
Anrufe, Daten und Nachrichten wählen.
So aktivieren bzw. deaktivieren Sie eine Karte:
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf
Netzwerk & Internet > SIM-Karten.
2. Tippen Sie neben einer Karte auf die Option „Ein/Aus“.
HINWEIS:
Sie können auf einen Kartennamen tippen, um den Namen
oder die Farbe zu ändern oder Kartenanbieter und -nummer
anzuzeigen.
So legen Sie die Standardkarte für Anruf-, Messagingund Datenverbindungen fest:
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellungen >
Netzwerk & Internet > SIM-Karten.
2. Berühren Siemobile Daten, Anrufe, oder SMSNachrichten, um die bevorzugte SIM für mobile Daten,
ausgehende Anrufe oder ausgehende Nachrichten zu
setzen.
31
Einstellungen >
Page 32
Zugriffspunktnamen festlegen
Sie können für den Zugang zum Internet den
standardmäßigen Zugangspunktnamen (APN) verwenden.
Falls Sie einen neuen APN hinzufügen möchten, wenden
Sie sich an den Serviceanbieter, um weitere Informationen
zu erhalten.
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellungen >
Netzwerk & Internet > Mobiles Netzwerk.
2. Tippen Sie auf eine der beiden Kartennamen oben, falls
zwei nano-Sim-Karten installiert sind.
3. Tippen Sie auf Erweitert > Zugriffspunktnamen.
4. Tippen Sie auf > Neue APN und tippen Sie auf jedes
Element, um die Informationen einzugeben, die Sie von
Ihrem Dienstanbieter erhalten.
5. Tippen Sie auf > Speichern, um den Vorgang
abzuschließen.
HINWEIS:
Um den APN auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen,
tippen Sie auf dem APNsBildschirm auf > Zurück auf
Standard > OK.
Mobile Daten ein-/ausschalten
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellungen >
Netzwerk & Internet > Datennutzung/ SIM-Karten.
2. Einschalten der Mobilen Daten.
32
Page 33
Verbinden mit WLAN-Netzwerk
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellungen >
Netzwerk & Internet > WLAN.
2. Schieben Sie den Schalter WLAN verwenden auf "An".
3. Tippen Sie auf den Namen eines Netzes, um mit diesem
eine Verbindung herzustellen.
4. Wenn das Netzwerk gesichert ist, müssen Sie das
Passwort eingeben und auf VERBINDEN tippen.
HINWEIS:
Ihr Telefon stellt automatisch Verbindungen mit bereits
früher verwendeten WLAN-Netzen her, wenn sich diese in
Reichweite befinden.
33
Page 34
Mit Geräten verbinden
Bluetooth®
Bluetooth ist eine drahtlose Kommunikationstechnologie, die
über kurze Distanzen verwendet wird. Telefone oder andere
Geräte mit Bluetooth-Funktion können Informationen
drahtlos über eine Distanz von etwa 10 Metern austauschen.
Bluetooth-Geräte müssen gekoppelt werden, bevor die
Kommunikation ausgeführt wird.
1. Vom Startbildschirm aus tippen Sie auf Einstellungen >
Einstellungen > Verbundene Geräte > Bluetooth.
2. Schieben Sie den Schalter in die Position Ein, wenn
Bluetooth ausgeschaltet ist.
3. Tippen Sie auf neues Gerät koppeln. Ihr Telefon sucht
und zeigt automatisch die IDs aller verfügbaren
Bluetooth-Geräte in Reichweite.
4. Tippen Sie auf das Gerät, das Sie mit Ihrem Telefon
koppeln möchten.
5. Überprüfen Sie, falls erforderlich, dass die BluetoothAutorisierungsschlüssel auf beiden Geräten identisch
sind, und tippen Sie auf KOPPELN. Alternativ können
Sie einen Bluetooth-Autorisierungsschlüssel eingeben
und auf KOPPELN tippen.
34
Page 35
Die Kopplung ist abgeschlossen, wenn das andere Gerät
die Verbindung akzeptiert oder der gleiche
Autorisierungsschlüssel eingegeben wird.
HINWEIS:
Der Bluetooth-Autorisierungsschlüssel ist bei bestimmten
Geräten wie Headsets und Kfz-Freisprechanlagen ggf.
festgelegt. Sie können es mit der Eingabe von 0000 oder
1234 versuchen (das sind die am häufigsten verwendeten
Autorisierungsschlüssel) oder in der Gerätedokumentation
nachsehen.
Wi-Fi Direct®
Mithilfe von Wi-Fi Direct können WLAN-Geräte Dateien und
Daten über eine Direktverbindung zur gemeinsamen
Nutzung freigeben, ohne dass drahtlose Zugriffspunkte
(Hotspots) notwendig sind.
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellungen >
Netzwerk & Internet > WLAN. Wenn WLAN deaktiviert
ist, tippen Sie auf WLAN verwenden, um es
einzuschalten.
2. Wischen Sie auf dem Bildschirm nach oben und tippen
Sie auf WLAN-Einstellungen > Erweitert > Wi-Fi
Direct. Ihr Telefon sucht nach Geräten mit Wi-Fi DirectVerbindungen.
35
Page 36
3. Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie sich verbinden
wollen aus der folgenden Liste Gleichrangige Geräte.
HINWEIS:
Das andere Gerät erhält eine Verbindungsaufforderung
und muss diese annehmen, damit die Verbindung
hergestellt wird. Auf beiden Geräte muss eventuell eine
gemeinsame PIN eingegeben werden.
4. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird das Gerät in
der Liste Gleichrangige Geräte als verbunden
angezeigt.
Über USB mit dem Computer verbinden
Sie können Ihr Telefon über ein USB-Kabel mit einem
Computer verbinden und Musik, Bilder oder andere Dateien
in beide Richtungen übertragen. Ihr Telefon speichert diese
Dateien im Telefonspeicher oder auf einer
herausnehmbaren microSDXC-Karte.
Wenn Sie USB-Tethering verwenden, müssen Sie dieses
ausschalten, bevor Sie Daten mithilfe von USB zwischen
Ihrem Telefon und Ihrem Computer übertragen können.
36
Page 37
USB-Verbindung zwischen Ihrem Telefon und einem Computer herstellen
1. Schließen Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel an einen
PC an.
2. Das Menü USB verwenden mit öffnet sich automatisch,
und Sie können eine der folgenden Optionen wählen.
Dateien übertragen: Übertragen von Dateien unter
Windows
®
PC oder Mac®.
HINWEIS:
Windows XP: Installieren Sie Media Player 11 (oder
eine höhere Version), wenn Sie Dateiübertragung
verwenden.
PTP: Übertragen Sie Fotos oder Dateien, wenn MTP
nicht von Ihrem Computer unterstützt wird.
Dieses Gerät aufladen: Das Telefon per USB laden.
Treiber installieren: Treiber installieren: Installieren
Sie den für einige USB-Verbindungsmodi (z. B.
Dateiübertragung) erforderlichen Treiber. Sie müssen
diesen Treiber nur einmal auf dem PC installieren.
HINWEIS:
Sie können den Treiber auch durch Ausführen der
EXE-Datei im neuen CD-ROM-Laufwerk auf dem PC
installieren.
37
Page 38
Telefon von dem Computer trennen
Um das Telefon vom Computer zu trennen, ziehen Sie nach
Abschluss einfach das USB-Kabel ab.
38
Page 39
Freigabe Ihrer mobilen Datenverbindung
Sie können die Datenfunktionen Ihres Telefons per
Tethering oder durch Aktivieren der Funktion „WLANHotspot“ zum Erstellen eines mobilen Hotspots freigeben.
Mobile Datenverbindung durch Tethering freigeben
Sie können Tethering nutzen, um die Internetverbindung
Ihres Telefons mit einem Computer oder einem anderen
Gerät zu teilen, das sich über USB-Kabel oder per Bluetooth
mit Ihrem Telefon verbindet.
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellungen >
Netzwerk & Internet > Hotspot & Tethering.
2. Schalten Sie USB-Tethering oder Bluetooth-Tethering
ein.
Für USB-Tethering, verbinden Sie Ihr Telefon mit dem
Computer mit dem mitgelieferten USB-Kabel, bevor
Sie auf USB-Tethering tippen.
Für Bluetooth-Tethering, verbinden Sie Ihr Telefon mit
dem Computer oder ein anderes Gerät via Bluetooth
und legen Sie das Gerät fest, um seine
Netzwerkverbindung über Bluetooth zu erhalten.
39
Page 40
HINWEIS:
Um die Freigabe der Datenverbindung zu beenden, schalten
Sie USB-Tethering oder Bluetooth-Tethering aus.
Mobile Datenverbindung als WLANHotspot freigeben
Sie können die Datenverbindung Ihres Telefons für andere
Geräte freigeben, indem sie Ihr Telefon in einen tragbaren
WLAN-Hotspot umwandeln. Für diese Funktion ist eine
Datenverbindung in einem mobilen Netzwerk erforderlich;
eventuell fallen hierbei Gebühren an.
HINWEIS:
Wenn die Funktion „WLAN-Hotspot“ aktiviert ist, können Sie
die WLAN-Funktion Ihres Telefons nicht für den Zugriff auf
das Internet verwenden. Sie bleiben über Ihr mobiles
Datennetzwerk mit dem Internet verbunden.
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellungen >
Netzwerk & Internet > WLAN-Hotspot.
2. Wenn nötig, tippen Sie auf Hotspot-Name, Sicherheit,
oder Erweitert, um die folgenden Einstellungen
vorzunehmen: Hotspot-Name, Kennwort, maximale
Anzahl an Verbindungen und mehr.
3. Schieben Sie den Schalter in die Ein-Position.
Nach einem Moment beginnt das Telefon mit der
40
Page 41
Übertragung seines WLAN-Netzwerknamens (SSID).
4. Suchen Sie Ihr Telefon auf einem anderen Gerät per
WLAN, und stellen Sie eine Verbindung her, um die
mobilen Daten des Telefons zu nutzen.
HINWEIS:
Um den Hotspot auszuschalten, schieben Sie den Schalter
auf Aus.
41
Page 42
Telefongespräche
Anruf tätigens
Anruf durch Wählen tätigen
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf .
2. Tippen Sie auf , um die Wähltastatur zu öffnen, und
geben Sie die Telefonnummer oder den Kontaktnamen
über die Wähltastatur ein. Tippen Sie auf , um falsch
eingegebene Ziffern zu löschen.
HINWEIS:
Wenn Sie die Telefonnummer oder den Namen eingeben,
sucht das Telefon in Ihren Kontakten nach passenden
Angaben. Wenn die Rufnummer und der Kontakt, den Sie
anrufen möchten, angezeigt wird, können Sie den Anruf
sofort tätigen, indem Sie darauf tippen.
3. Tippen Sie auf unter der Tastatur, um zu wählen.
Wenn zwei nano-Sim-Karten verfügbar sind, berühren
Sie die Karte, die Sie für den Anruf verwenden möchten.
HINWEIS:
Um einen internationalen Anruf zu tätigen, tippen und halten
Sie die Taste 0, um das Plus-Symbol (+) einzugeben. Geben
Sie dann die Ländervorwahl ein, gefolgt von der Ortsvorwahl
und der Rufnummer.
42
Page 43
Anruf über den Anrufverlauf tätigen
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf > .
2. Tippen Sie auf neben einem Kontakt aus der
Anruferliste, um ihn zurück zu rufen. Wenn zwei nanoSim-Karten verfügbar sind, berühren Sie die Karte, die
Sie für den Anruf verwenden möchten.
Anrufe aus Textnachrichten heraus tätigen
Während Sie eine Textnachricht ansehen, können Sie den
Absender oder die Telefonnummern, die in der Nachricht
enthalten sind, anrufen.
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf .
2. Tippen Sie auf die Konversation.
3. Um den Nachrichtensender anzurufen, tippen Sie oben
auf ; um eine Nummer im Text der Nachricht
anzurufen, tippen Sie auf die Nummer.
4. Tippen Sie unter der Tastatur auf , um den Anruf zu
tätigen. Wenn zwei nano-Sim-Karten verfügbar sind,
berühren Sie die Karte, die Sie für den Anruf verwenden
möchten.
43
Page 44
Kontakte anrufen
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf oder >
.
2. Tippen Sie auf neben einem Kontakt, um den Anruf
zu tätigen. Wenn zwei nano-Sim-Karten verfügbar sind,
berühren Sie die Karte, die Sie für den Anruf verwenden
möchten.
Annehmen und Ablehnen von Anrufen
Anruf annehmen
Wenn Sie einen Anruf erhalten, wischen Sie auf dem
Bildschirm nach oben, um den Anruf zu beantworten.
- oder -
Wenn der Bildschirm entsperrt ist, tippen Sie auf
BEANTWORTEN.
HINWEIS:
Um den Klingelton abzuschalten, bevor Sie den Anruf
entgegennehmen, können Sie die Lauter- oder die Leiser-
Taste drücken.
44
Page 45
Anruf ablehnen
Wenn Sie einen Anruf erhalten, wischen Sie nach unten, um
den Anruf abzulehnen, oder wischen Sie weg von , um
den Anruf abzulehnen und eine Nachricht an den Anrufer zu
senden.
- oder Falls der Bildschirm entriegelt ist, tippen Sie auf
ABLEHNEN, um den Anruf abzulehnen, oder tippen Sie auf
NACHRICHT, um den Anruf abzulehnen und eine
voreingestellte Nachricht an den Anrufer zu senden.
Anrufoptionen
Während eines Anrufs können Sie eine Reihe von Optionen
auf dem Bildschirm sehen. Tippen Sie auf eine Option, um
sie auszuwählen.
Tippen Sie auf , um einen weiteren Anruf zu tätigen,
während der erste Anruf gehalten wird.
Tippen Sie auf , um den Anruf zu halten.
Tippen Sie auf , um Kontakte aufzurufen.
Tippen Sie auf , um Ihr Mikrofon stummzuschalten
oder die Stummschaltung aufzuheben.
Tippen Sie auf , um während des Anrufs zur Tastatur
umzuschalten, wenn Sie einen Code eingeben müssen
(z. B. die PIN für Ihre Voicemail oder Ihr Bankkonto).
45
Page 46
Tippen Sie auf , um den Lautsprecher zu aktivieren
bzw. deaktivieren.
Tippen Sie auf , um die einzelnen Anrufe zu einer
Telefonkonferenz zusammenzuführen.
Tippen Sie auf , um den Anrufer, mit dem Sie
sprechen, zu halten. Wechseln Sie dann zu dem anderen
Anruf, der auf „Gehalten“ gesetzt wurde.
Tippen Sie auf
WARNUNG!
Aufgrund des höheren Lautstärkeniveaus sollten Sie das
Telefon bei Verwendung des Lautsprechers nicht direkt an
Ihr Ohr halten.
, um den aktuellen Anruf zu beenden.
Anrufeinstellungen
Mit den Anrufeinstellungen können Sie Kurzwahl,
Rufnummernsperre, Sprachnachricht, Barrierefreiheit und
andere Einstellungen einstellen.
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf .
2. Tippen Sie auf neben dem Kontakte durchsuchen.
3. Tippen Sie auf Einstellungen.
46
Page 47
Kontakte
Sie können Kontakte zu Ihrem Telefon hinzufügen und diese
mit den Kontakten in Ihrem Google-Konto oder in anderen
Konten synchronisieren, die diese Funktion unterstützen. Sie
können Kontaktdaten direkt von Telefon-, Gmail- oder
Nachrichten-Apps ansehen und hinzufügen.
Erstellen eines Kontakts
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf .
2. Tippen Sie auf , um einen neuen Kontakt zu erstellen.
3. Wenn Sie zum ersten Mal einen Kontakt erstellen,
wählen Sie das Standardkonto für neue Kontakte.
4. Tippen Sie auf Speichern in, um auszuwählen, wo der
Kontakt gespeichert werden soll. Sie können den Kontakt
auf dem Telefon, den nano-Sim-Karten oder einem auf
dem Telefon eingerichteten Webkonto (z. B. Google)
speichern.
5. Geben Sie den Namen, die Telefonnummern, E-MailAdressen und sonstige Informationen des Kontakts ein.
6. Tippen Sie auf SPEICHERN.
47
Page 48
Suchen eines Kontakts
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf .
2. Tippen Sie auf am oberen Rand des Bildschirms.
3. Geben Sie den Namen bzw. sonstige Informationen des
Kontakts ein, um nach ihm zu suchen. Die
übereinstimmenden Kontakte werden angezeigt.
Importieren und Exportieren von Kontakten
Sie können Kontakte von Ihrer/auf Ihren nano-Sim-Karten
oder von/auf eine(r) installierte(n) microSDXC-Karte oder
von Ihrem/in Ihren Telefonspeicher importieren/exportieren.
Das ist besonders dann hilfreich, wenn Sie Kontakte
zwischen unterschiedlichen Geräten übertragen möchten.
Kontakte von der nano-Sim-Karte importieren
1. Öffnen Sie Kontakte.
2. Tippen Sie auf > Einstellungen > Importieren >
Importieren aus [nano-Sim-Karten-Name].
3. Markieren Sie die gewünschten Kontakte, und tippen Sie
dann auf .
4. Berühren Sie das Konto, auf das Sie die Kontakte
importieren möchten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
48
Page 49
Kontakte vom Telefonspeicher oder der microSDXC-Karte importieren
1. Öffnen Sie Kontakte.
2. Berühren Sie > Einstellungen > Importieren > VCF-
Datei.
3. Berühren Sie das Konto, auf das Sie die Kontakte
importieren möchten, wenn Sie dazu aufgefordert
werden.
4. Tippen Sie auf , und suchen Sie nach den vCardDateien im Telefonspeicher oder auf der microSDXCKarte. Tippen Sie dann auf eine Datei, um Kontakte zu
importieren.
HINWEIS:
Tippen Sie auf > Internen Speicher anzeigen, falls
erforderlich, um Ihre vCard-Datei(en) zu finden.
Kontakte auf die nano-Sim-Karte(n) exportieren
1. Öffnen Sie Kontakte.
2. Tippen Sie auf > Einstellungen > Exportieren >
Exportieren auf [nano-Sim-Karten-Name].
3. Markieren Sie die gewünschten Kontakte, und tippen Sie
dann auf .
49
Page 50
Kontakte in den Telefonspeicher oder auf die microSDXC-Karte exportieren
1. Öffnen Sie Kontakte.
2. Tippen Sie auf > Importieren/Exportieren > In VCF-
Datei exportieren.
3. Tippen Sie auf und wählen Sie das Verzeichnis aus,
in dem die vCard-Datei gespeichert wird. Tippen Sie auf
> Internen Speicher anzeigen falls erforderlich.
4. Bearbeiten Sie bei Bedarf den Dateinamen und tippen
Sie auf SPEICHERN, um die Datei zu erstellen.
Einstellen eines Klingeltons für einen Kontakt
Weisen Sie einem Kontakt einen bestimmten Klingelton zu,
sodass Sie wissen, wer anruft, wenn Sie den Klingelton
hören.
1. Öffnen Sie Kontakte.
2. Tippen Sie auf einen Kontakt, für den Sie einen Klingelton
festlegen möchten, und tippen Sie dann auf .
3. Tippen Sie auf Weitere Felder > Standard-Klingelton.
HINWEIS:
Der Kontakt muss auf dem Telefon und nicht auf der
nano-Sim-Karte gespeichert werden.
50
Page 51
4. Wählen Sie einen Klingelton aus, der Ihnen gefällt, und
tippen Sie auf OK.
HINWEIS:
Tippen Sie auf Klingelton hinzufügen am unteren Ende
der Klingeltonliste, um eine Audiodatei am Telefon oder
eine installierte microSDXC-Karte auszuwählen. Tippen
Sie auf , um zwischen den Verzeichnissen zu
wechseln.
5. Tippen Sie auf SPEICHERN.
Doppelte Kontakte zusammenführen
Während Ihr Telefon mit mehreren Online-Konten
synchronisiert wird, sehen Sie eventuell doppelte Einträge
für die gleichen Kontakte. Sie können alle separaten
Informationen eines Kontakts in einem Eintrag in der
Kontaktliste zusammenführen.
1. Öffnen Sie Kontakte.
2. Tippen Sie auf einen Kontakt, und tippen Sie dann auf
> Link.
3. Tippen Sie auf den Kontakt, dessen Informationen Sie
mit dem ersten Eintrag verknüpfen möchten.
Die Informationen des zweiten Kontakts werden mit dem
ersten verknüpft, und der zweite Kontakt wird nicht mehr
in der Liste der Kontakte angezeigt.
51
Page 52
4. Um dem Hauptkontakt einen weiteren Kontakt
hinzuzufügen, tippen Sie auf > Verbundene Kontakte
Anzeigen > HINZUFÜGEN.
Kontaktdaten trennen
Wenn Kontaktdaten aus verschiedenen Quellen irrtümlich
zusammengeführt wurden, können Sie diese Informationen
wieder in einzelne Kontakte auf Ihrem Telefon trennen.
1. Öffnen Sie Kontakte.
2. Tippen Sie auf einen gemeinsamen Kontakt, den Sie
trennen möchten.
3. Tippen SIe auf > Verlinkte Kontakte anzeigen >
TRENNEN.
4. Tippen Sie zur Bestätigung auf TRENNEN.
Anrufsperre einrichten
Mit der Anrufsperren-Funktion können Sie Anrufe und
Nachrichten von bestimmten Nummern blockieren.
1. Öffnen Sie Kontakte.
2. Tippen Sie auf > Einstellungen > Blockierte
Nummern.
3. Berühren Sie die Schalter, um Nummern zu blockieren,
die nicht in Ihren Kontakten sind, nicht offenbarte
Nummern, Telefonnummern bezahlen oder nicht
52
Page 53
identifizierte Anrufer.
4. Wenn nötig, berühren Sie EINE NUMMER
HINZUFÜGEN, um bestimmte Nummern hinzuzufügen,
die Sie blockieren möchten.
HINWEIS:
Um eine Nummer zu entsperren, tippen Sie auf neben
der Nummer und tippen Sie auf ENTSPERREN.
53
Page 54
Google Mail
Wischen Sie auf dem Startbildschirm nach oben und tippen
Sie auf Google Mail. Verwenden Sie diese Funktion, um EMails von Ihrem Gmail-Konto- oder sonstigen Konto per
POP3 oder IMAP zu senden und zu empfangen, oder
greifen Sie für Ihren geschäftlichen E-Mail-Bedarf auf Ihr
Exchange ActiveSync-Konto zu.
Einrichten des ersten E-Mail-Kontos
1. Google Mail öffnen. Wenn Sie die App zum ersten Mal
öffnen, tippen Sie auf ALLES KLAR.
2. Klicken Sie auf E-Mail-Adresse hinzufügen und wählen
Sie einen E-Mail-Server.
3. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um das Konto
einzurichten.
Schreiben und Senden einer E-Mail
1. Öffnen Sie Ihren E-Mail-Posteingang und tippen Sie auf
.
2. Geben Sie einen Kontaktnamen oder eine E-MailAdresse in das Feld 'An' ein. Geben Sie ein Komma,
einen Semikolon oder ein Leerzeichen ein, um jeden
Empfänger zu trennen. Alternativ dazu können Sie auch
auf > Aus Kontakten hinzufügen, um Empfänger aus
54
Page 55
Ihren Kontakten auszuwählen.
3. Geben Sie den Betreff der E-Mail ein, und verfassen Sie
den Text der E-Mail.
4. Tippen Sie auf , um Bilder, Videos und andere
Dateien als Anlagen hinzuzufügen.
5. Tippen Sie oben rechts im Bildschirm auf, um die
Nachricht zu senden.
Antworten auf eine Nachricht
Sie können empfangene Nachrichten beantworten oder
weiterleiten.
1. Öffnen Sie die Nachricht, die Sie beantworten bzw.
weiterleiten möchten, über den Posteingang.
2. Führen Sie nach Bedarf die folgenden Schritte aus:
Um dem Absender zu antworten, tippen Sie auf
(Antworten).
Um dem Absender und allen Empfängern der
ursprünglichen E-Mail zu antworten, tippen Sie auf
(Allen antworten) oder auf neben dem
Absender und wählen Sie Allen antworten.
Um ein e E-Mail an jemand anderen weiter zu leiten,
tippen Sie auf (Weiterleiten) oder neben dem
Absender auf tippen und
3. Bearbeiten Sie Ihre Nachricht und tippen Sie auf .
Weiterleiten auswählen.
55
Page 56
Nachrichten
Sie können die Funktion „Nachrichten“ zum Austausch von
Textnachrichten (SMS) und Multimedia-Nachrichten (MMS)
verwenden.
Öffnen des Bildschirms "Nachrichten"
Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf .
Der Bildschirm "Nachrichten" wird geöffnet, und Sie können
dort eine neue Nachricht erstellen, nach Nachrichten suchen
oder einen laufenden Nachrichten-Thread öffnen.
Tippen Sie auf Chat beginnen, um eine neue Text- oder
MMS-Nachricht zu verfassen.
Tippen Sie auf einen vorhandenen Nachrichten-Thread,
um die Konversation zu öffnen, die Sie mit einer
bestimmten Nummer geführt haben.
Senden einer Nachricht
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf .
2. Tippen Sie auf den Nachrichten-Bildschirm, tippen Sie
auf Chat Starten unten.
3. Fügen Sie mittels einer der folgenden Methoden
Empfänger hinzu.
Geben Sie manuell die Nummer oder den
56
Page 57
Kontaktnamen des Empfängers ein. Wenn das
Telefon einige Vorschläge bereitstellt, tippen Sie auf
denjenigen, den Sie hinzufügen möchten.
Berühren Sie einen Kontakt, der unterhalb des "An"Feldes aufgelistet ist.
Um mehr Empfänger für ein Gruppengespräch
hinzuzufügen, tippen Sie auf , um mehr
Empfänger hinzuzufügen und dann auf .
4. Wenn zwei nano-Sim-Karten installiert sind, tippen Sie
auf auf der rechten Seite des Nachrichten-Feldes,
um die Karte auszuwählen, die Sie verwenden möchten.
5. Tippen Sie auf das Nachrichten-Feld und geben Sie den
Nachrichtentext ein. Tippen Sie auf , um dem Text
Emoticons hinzuzufügen.
6. Wenn Sie eine MMS-Nachricht senden möchten, tippen
Sie auf , um der Nachricht Fotos, Audio, Videos oder
einen Standort hinzuzufügen.
7. Tippen Sie auf .
HINWEISE:
Sie können auch E-Mail-Adressen als Empfänger für
MMS-Nachrichten einfügen.
Fügen Sie keine Anhänge hinzu, wenn Sie eine SMS
senden möchten. Andernfalls können Ihnen die Kosten
für eine MMS-Nachricht auferlegt werden.
57
Page 58
Nachrichtenoptionen
Auf dem Nachrichtenbildschirm, berühren und halten Sie
einen Thread, und die folgenden Optionen sind verfügbar:
Tippen Sie auf , um den Thread zu archivieren. Vom
Nachrichtenbildschirm können Sie auf > Archiviert
tippen, um alle archivierten Nachrichten zu finden.
Tippen Sie auf > LÖSCHEN, um den Thread zu
löschen.
Tippen Sie auf , um die neue Nummer im Thread
Ihren Kontakten hinzuzufügen.
Tippen Sie auf > OK, um den Kontakt oder die
Nummer im Thread zu blockieren. Der Thread wird
archiviert. Tippen Sie auf > Blockierte Kontakte von
dem Nachrichtenbildschirm aus, um alle blockierten
Nummern zu sehen.
HINWEIS:
Sie können einen Thread gedrückt halten und mehrere
berühren, um sie auszuwählen, und dann wählen, ob Sie sie
archivieren oder löschen möchten, oder um
Benachrichtigungen einzuschalten oder auszuschalten.
Nachrichteneinstellungen
Tippen Sie auf dem Bildschirm Nachrichten auf >
Einstellungen, um die Nachrichteneinstellungen zu ändern.
58
Page 59
Kamera
Fotografieren
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf .
2. Richten Sie die Kamera auf das Motiv, und nehmen Sie
die erforderlichen Einstellungen vor. Schwenken Sie
nach rechts, um andere Kameramodi auszuwählen.
59
Page 60
Nummer Funktion
1 Ändern der Blitzeinstellungen.
2 Ein Bild aufnehmen.
3 Aufgenommene Bilder und Videos anzeigen.
Wischen Sie nach links in dem
4
Vorschaubereich für Kameraeinstellungen und
nach rechts für mehr Kameramode.
5 Wechseln Sie zum Camcorder.
Zwischen der Frontkamera und der
6
rückseitigen Kamera wechseln.
WARNUNG!
Halten Sie beim Verwenden des Blitzlichts einen
Sicherheitsabstand. Richten Sie das Blitzlicht nicht in
Richtung der Augen von Personen oder Tieren.
HINWEIS:
Sie können zwei Finger auf dem Bildschirm auseinanderoder zusammenziehen, um Bilder zu vergrößern oder zu
verkleinern, bevor Sie sie aufnehmen.
3. Tippen Sie leicht auf .
60
Page 61
Videos aufzeichnen
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf > .
2. Richten Sie die Kamera auf das Motiv. Wischen Sie von
der linken Seite des Telefons in die Mitte, um CamcorderModi zu wechseln.
3. Tippen Sie auf , um die Videoaufzeichnung zu
starten.
4. Tippen Sie auf , um die Aufzeichnung zu beenden.
HINWEISE:
Sie können vor und während der Aufnahme zwei Finger
auf dem Bildschirm auseinander- oder zusammenziehen.
Tippen Sie während der Aufnahme auf , um die
Aufzeichnung zu unterbrechen, oder auf , um das Bild
als separates Fotos zu speichern.
Verwenden weiterer Kameramodi
Ihre Kamera-App bietet weitere leistungsstarke und
interessante Kameramodi. Die unterschiedlichen Modi
bieten unterschiedliche Funktion oder Effekte.
Sie nach rechts, um sie zu verwenden.
Handbuch: Passen Sie weitere Kameraoptionen für Ihr
Foto an, z. B. ISO, Weißabgleich und Messung.
61
Schwenken
Page 62
Zeitraffer: Videos im Zeitraffer aufzeichnen. Sie können
das Zeitintervall zwischen den einzelnen Bildern in den
Kameraeinstellungen festlegen.
HINWEIS:
Manuelle und Zeitraffer-Modi sind nur für die rückseitige
Kamera verfügbar.
62
Page 63
Fotos
Fotos Öffnen
Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Fotos. Sie werden
alle Fotos und Videos auf Ihrem Handy sehen und —, wenn
Sie "Back up & Sync" eingeschaltet haben — alles andere,
was in Ihre Google Photos Bibliothek synchronisiert wurde.
HINWEIS:
Tippen Sie auf > Hilfe, um detaillierte Informationen
über Google Photos zu erhalten.
Fotos oder Videos teilen
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Fotos.
2. Tippen und halten Sie ein Foto oder Video, um es
freizugeben.
3. Tippen Sie auf weitere Elemente, die Sie freigeben
möchten.
4. Tippen Sie auf , und wählen Sie aus, wie Sie die
Elemente freigeben möchten.
63
Page 64
Unerwünschte Fotos oder Videos löschen
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Fotos.
2. Tippen und halten Sie ein Foto oder Video, um es
freizugeben.
3. Berühren Sie weitere Elemente, die Sie in den Mülleimer
ziehen möchten.
4. Tippen Sie auf > In den Mülleimer bewegen oder In
den Mülleimer.
HINWEIS:
Elemente im Mülleimer werden nach 60 Tagen entfernt.
Wiederherstellung eines Fotos oder Videos
1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Fotos.
2. Tippen Sie auf > Mülleimer.
3. Tippen und halten Sie das Foto oder Video, das Sie
wiederherstellen wollen, und tippen Sie auf
Wiederherstellen.
64
Page 65
Einstellungen
Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellungen. Die
App Einstellungen enthält die meisten Tools für die
Anpassung und Konfiguration Ihres Telefons. In einigen
Menüs müssen Sie möglicherweise auf Erweitert, um alle
Optionen zu erhalten.
Netzwerk & Internet
WLAN
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf Netzwerk
& Internet > Wi-Fi. Sie können WLAN ein- oder ausschalten
und Ihre WLAN-Verbindungen und die Funktion Wi-Fi Direct
konfigurieren. Siehe Verbinden mit WLAN-Netzwerk und Wi-
Fi Direct.
Mobilfunknetz
Öffnen Sie Einstellungen, und tippen Sie auf Netzwerk &
Internet > Mobiles Netzwerk, um das Datenroaming zu
verwalten, den Zugriffspunktnamen festzulegen und andere
Netzwerkoptionen aufzurufen. Siehe Mit
Mobilfunknetzwerken verbinden.
65
Page 66
Datennutzung
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf Netzwerk
& Internet > Datennutzung, um die mobile Datennutzung
zu verwalten und zu überprüfen. Sie können auch die
Nutzung der WLAN-Daten anzeigen und einschränken.
Tippen Sie auf Data Saver, um ihn zu aktivieren oder zu
deaktivieren, wodurch Apps im Hintergrund keine
Datenverbindung mehr herstellen können. Apps, die Sie
gerade verwenden, können auf Daten zugreifen, können
dies aber weniger häufig tun, wenn der Data Saver aktiviert
ist. Sie können auf Uneingeschränkte Daten tippen, um es
einigen Apps zu erlauben, immer Zugriff auf die
Datenverbindung zu haben, auch, wenn Data Server
aktiviert ist.
HINWEIS:
Die Datennutzung wird von Ihrem Telefon gemessen und
kann von der Abrechnung der Datennutzung durch den
Netzbetreiber abweichen.
Hotspot & Tethering
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf Netzwerk
& Internet > Hotspot & Tethering, um die mobile
Datenverbindung Ihres Telefons mit PCs oder anderen
Geräten via USB oder Bluetooth zu teilen. Siehe Freigabe
Ihrer mobilen Datenverbindung.
66
Page 67
SIM-Karten
Öffnen Sie Einstellungen und tippen Sie auf Netzwerk &
Internet > SIM-Karten, um dual-SIM-Optionen zu verwalten.
Wenn zwei nano-Sim-Karten installiert sind, können Sie eine
der Karten ein-oder ausschalten oder die Standardkarte für
Anrufe, Daten und Nachrichten wählen.
Flugmodus
Öffnen Sie Einstellungen und tippen Sie auf Netzwerk &
Internet > Erweitert > Flugzeugmodus, um den
Flugzeugmodus ein- oder auszuschalten. Alle Radios auf
dem Telefon, die Sprache oder Daten übertragen, werden
ausgeschaltet, wenn der Flugmodus aktiv ist.
Anrufeinstellungen
Öffnen Sie Einstellungen und tippen Sie auf Netzwerk &
Internet > Erweitert > Anrufeinstellungen, um die
Anrufoptionen festzulegen, auf die Sie auf über die TelefonApp zugreifen können, indem Sie auf (neben Kontakte
durchsuchen) > Einstellungen > Anrufeinstellungen.
VPN
Öffnen Sie Einstellungen und tippen Sie auf Netzwerk &
Internet > Erweitert > VPN, um virtuelle private Netzwerke
einzurichten und eine Verbindung zu ihnen herzustellen.
67
Page 68
Private DNS
Um Informationen von einer Website zu erhalten, fragt Ihr
Telefon zunächst, wo sich die Website befindet. Private DNS
ist eine Möglichkeit, diese Fragen und Antworten zu sichern.
Standardmäßig verwendet Ihr Telefon Private DNS mit allen
Netzwerken, die Private DNS verwenden können. Wir
empfehlen, die Private DNS eingeschaltet zu halten.
Öffnen Sie Einstellungen und tippen Sie auf Netzwerk &
Internet > Erweitert > Private DNS, um Private DNS anoder auszuschalten oder die Einstellungen zu ändern.
Verbundene Geräte
Öffnen Sie Einstellungen und tippen Sie auf Verbundene
Geräte > Verbindungseinstellungen > Bluetooth. Sie
können Bluetooth ein- oder ausschalten und Ihre BluetoothVerbindungen konfigurieren. Siehe Bluetooth.
Alternativ öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf
Verbundene Geräte > Verbindungseinstellungen >
Drucken, um den Standard-Druckerdienst oder andere
Drucker-Plugins zu verwenden, die vom Google Play Store
oder Ihrem Druckerhersteller installiert sind.
68
Page 69
Apps & Benachrichtigungen
App-Info
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf Apps &
Benachrichtigungen, um vor kurzem geöffnete Apps oder
alle auf dem Telefon installierten Apps anzuzeigen und sie
zu verwalten. Tippen Sie auf eine App, um ihre
Informationen zu sehen und die verfügbaren Optionen zu
konfigurieren.
Benachrichtigungen
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf Apps &
Benachrichtigungen > Benachrichtigungen, um
Benachrichtigungen von Apps zu verwalten.
Standard-Apps
Öffnen Sie Einstellungen und tippen Sie auf Apps &
Benachrichtigungen > Standard-Apps, um die Standard-
Apps für den Sprachassistenten und -eingabe, WebBrowsing, Anrufe, Messaging, etc. auszuwählen. Tippen Sie
auf Links öffnen, um App-Optionen einzustellen, oder
klicken Sie auf die installierte App, um die unterstützten
Links zu überprüfen. Sie können auch festlegen, dass die
Links in der App geöffnet werden und ändern Sie den
Standard für die App.
69
Page 70
App-Berechtigungen
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf Apps &
Benachrichtigungen > Erweitert > App-Berechtigungen,
um zu sehen, welche Apps welche Berechtigungen haben.
Sie können die App-Berechtigungen auch ändern.
WARNUNG!
Wenn Sie die App-Berechtigungen ändern, kann dies dazu
führen, dass die App nicht mehr wie ursprünglich
vorgesehen funktioniert.
Spezieller App-Zugriff
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf Apps &
Benachrichtigungen > Erweitert > Spezieller App-Zugriff,
um spezielle Zugriffsoptionen für die Apps festzulegen.
Akku
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf Akku, um
den Akkustand anzuzeigen, zu überprüfen, was den Akku
verbraucht hat und um verschiedene Akku-Sparmodi zu
aktivieren sowie Apps manuell zu optimieren, um die
Akkulaufzeit zu verbessern.
70
Page 71
Display
Öffnen Sie die Einstellungen, und tippen Sie auf Display,
um die Display-Optionen zu konfigurieren,
einschließlich die Helligkeitsstufe, den Hintergrund,
Bildschirm-Standby, den Bildschirmschoner, die
Schriftgröße, Displaygröße, etc.
Geplantes Ein-/Ausschalten
Öffnen Sie die Einstellungen, und tippen Sie auf Ein/Ausschalten planen > Einschalten oder Ausschalten, um
die Zeit für das automatische Ein- bzw. Ausschalten des
Telefons festzulegen. Sie können auch Einschalten /
Ausschalten aktivieren bzw. deaktivieren, um die
Funktionen ein- bzw. auszuschalten.
Navigationsleiste
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf
Navigationsleiste, um die Position der Zurücktaste und
der Taste Zuletzt verwendete Apps zu wechseln.
Audioprofile
Öffnen Sie die Einstellungen, und tippen Sie auf
Audioprofile. Sie können das benötigte Audioprofil
verwenden und Audioprofile hinzufügen oder bearbeiten.
71
Page 72
Speicher
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf Speicher,
um die Speicherinformationen des internen
Telefonspeichers und der microSDXC-Karte (falls
vorhanden) anzuzeigen.
Speicherort: Tippen Sie auf Telefon oder SD-Karte, um
den Standard-Standort für neue Daten, wie z. B.
aufgenommene Fotos und aufgezeichnete Sprachnotizen
festzulegen.
Gerätespeicher: Tippen Sie auf Interner geteilter
Speicher, um eine detaillierte Aufschlüsselung der
Speichernutzung nach Typ zu erhalten. Klicken
SPEICHERPLATZ FREIGEBEN, um die Dateien zu
löschen, die Sie nicht benötigen.
Tragbarer Speicher: Sicher installieren, deinstallieren
(auswerfen) und microSDXC-Karte formatieren. Wenn
Sie große Anwendungen, Spiele und deren Daten in
Ihrer microSDXC-Karte speichern möchten, können Sie
die Karte formatieren und als Teil des Gerätespeichers
verwenden.
72
Page 73
Sicherheit & Standort
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf Sicherheit
& Standort, um Optionen zu konfigurieren, die Ihnen helfen,
Ihr Telefon und Ihre Daten sicher zu halten und
Standortdienste zu verwalten, die Ihrem Telefon und Apps
helfen, Ihren Standort zu bestimmen.
Google Play Protect: Google Play Protect prüft
regelmäßig Ihre Apps und Ihr Telefon auf schädliches
Verhalten und warnt Sie vor allen erkannten potenziellen
Gefahren.
Mein Gerät finden: Mein Gerät finden verwenden, um
Ihr Gerät aus der Ferne zu finden, zu sperren oder die
Inhalte zu löschen. Das verlorene Gerät muss auf einem
Google-Konto angemeldet sein.
Sicherheitsupdate: Überprüfen Sie das
Sicherheitsupdate Ihres Systems.
Sperren des Displays: Aktivieren oder deaktivieren Sie
die Bildschirmsperre mittels Wischen, Muster, PIN oder
Kennwort. Siehe Schützen Ihres Telefons durch
Bildschirmsperren.
Tippen Sie auf neben Bildschirmsperre, um die
Optionen festzulegen.
Sperrbildschirm-Einstellungen: Legen Sie die
Benachrichtigungs-Display-Einstellungen und die
73
Page 74
Nachricht auf dem Sperrbildschirm fest.
Intelligente Sperre: Lassen Sie das Telefon entsperrt,
wenn es mit autorisierten Geräten an
vertrauenswürdigen Orten verbunden ist oder von
vertrauenswürdigen Gesichtern oder Stimmen entsperrt
wurde, oder lassen Sie es entsperrt, wenn es am Körper
getragen wird.
HINWEIS:
Zur Verwendung der Funktion Intelligente Sperre
müssen Sie bei Ihrem Google-Konto angemeldet sein.
Standort: Verwalten Sie Standortdienste, die es Ihrem
Telefon und Ihren Apps erleichtern, Ihren Standort
festzulegen. Für die Nutzung standortbezogener
Anwendungen, wie z. B. die Suche nach ihrem Standort
in Google Maps, müssen Sie die Standortdienste auf
Ihrem Telefon aktiviert haben.
Passwörter anzeigen: Zeigen Sie die Kennwörter bei
der Eingabe an.
Geräte-Admin Apps: Zeigen Sie Apps an, die Sie als
Geräteadministratoren autorisiert haben, oder
deaktivieren Sie derartige Apps.
SIM-Karte sperren:
SIM-Karte sperren: Aktivieren oder deaktivieren Sie
die PIN-Sperre, um vor dem Zugriff auf die Nano-PIN-
74
Page 75
Karte die Eingabe der PIN anzufordern.
Ändern der SIM-PIN: Ändern Sie die PIN für den
Zugriff auf die nano-Sim-Karte.
HINWEIS:
Bewahren Sie Ihre vertraulichen Kennwörter zur
späteren Verwendung an einem sichern Ort auf. Wird die
SIM-PIN öfter als zulässig falsch eingegeben, so wird
Ihre nano-Sim-Karte gesperrt, und Sie können nicht auf
das Mobilfunknetz zugreifen. Wenden Sie sich an Ihren
Anbieter, um eine PUK (Nummer zum Entsperren der
PIN) zu erhalten und die nano-Sim-Karte entsperren zu
können.
Verschlüsselung & Anmeldedaten: Verschlüsseln Sie
die Daten auf Ihrem Telefon und legen Sie die
Anmeldemöglichkeiten für die Speicheroptionen fest.
Trust agents: Trust Agents anzeigen oder deaktivieren.
Fixieren des Bildschirms: Richten Sie einen Bildschirm
Ihrer Wahl als permanente Ansicht ein, damit andere
Personen keine anderen Apps aufrufen und nicht auf Ihre
persönlichen Daten zugreifen können. Siehe Schützen
Ihres Telefons durch Fixieren des Bildschirms.
75
Page 76
Konten
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf Konten,
um die Konten und Synchronisierung zu verwalten. Tippen
Sie auf Konto hinzufügen, um sich auf Ihrem Telefon bei
Konten anzumelden oder um neue Konten zu erstellen.
Tippen Sie auf ein Konto, das Sie hinzugefügt haben, um die
Einstellungen anzupassen.
Eingabehilfen
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf
Barrierefreiheit, um die Plug-Ins und Dienste auf Ihrem
Telefon zu konfigurieren, wie z. B. die Verwendung von
Colour inversion oder Farbumkehrung für Benutzer mit
Sehstörungen.
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf Google,
um die Einstellungen für Google Apps und Dienste zu
verwalten.
System
Telefoninfos
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf System >
Über das Telefon, um den Telefonnamen, Status, rechtliche
76
Page 77
Informationen und weitere Informationen aufzurufen. Tippen
Sie auf die Notfallinformationen, um Ihre medizinischen
Informationen und Notfallkontakte für First-Responder zu
bearbeiten, die diese von Ihrem Sperrbildschirm ablesen
können.
Sprachen und Eingabe
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf System >
Sprachen und Eingabe, um Optionen mit Bezug auf die
Systemsprache, Eingabemethoden, Spracheingabe und ausgabe sowie die Maus-/Trackpad-Eingabe zu
konfigurieren.
Datum und Uhrzeit
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf System >
Datum und Uhrzeit, um Datum, Uhrzeit, Zeitzone und das
Zeitformat festzulegen. Sie können auch über das Netzwerk
bereitgestellte Daten verwenden.
Sicherung
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf System >
Sicherung, um Daten-Backup-Optionen zu verwalten. Um
Telefone jederzeit einfach wiederherzustellen oder zu
wechseln, können Sie eine automatische Sicherung
wichtiger Daten auf Google Drive aktivieren. Sie müssen
77
Page 78
sich in Ihr Google-Konto einloggen, um diese Funktion zu
nutzen.
Zurücksetzungsoptionen
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf System >
Erweitert > Zurücksetzungsoptionen, um
Netzwerkeinstellungen, App-Einstellungen oder den WerksStandard-Status zurückzusetzen.
Systemaktualisierungen
Öffnen Sie die Einstellungen und tippen Sie auf System >
Erweitert > Systemaktualisierungen, um nach verfügbaren
Systemaktualisierungen zu suchen und diese zu installieren.
78
Page 79
Zu Ihrer Sicherheit
Allgemeine Sicherheit
Telefonieren Sie niemals beim Autofahren.
Schreiben Sie während des Autofahrens keine SMSNachrichten.
Halten Sie Ihr Telefon beim Telefonieren mindestens
5 mm von Ihrem Körper entfernt.
Kleinteile können bei Verschlucken zum Ersticken
führen.
Ihr Telefon kann eine sehr hohe Lautstärke
entwickeln.
Vermeiden Sie Gehörschäden und hören Sie
deshalb nicht über längere Zeit Musik in hoher
Lautstärke. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das
Telefon an Ihr Ohr halten und der Lautsprecher in
Betrieb ist.
Setzen Sie das Telefon keinen Magnetfeldern aus.
Halten Sie Ihr Telefon von Herzschrittmachern und
anderen medizinischen Geräten fern.
Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern und
medizinischen Einrichtungen auf Anweisung aus.
79
Page 80
Schalten Sie Ihr Telefon in Flugzeugen und auf
Flughäfen auf Anweisung aus.
Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe explosiver
Stoffe und Flüssigkeiten aus.
Verwenden Sie Ihr Telefon nicht an Tankstellen.
Ihr Telefon kann grelles und blitzendes Licht
erzeugen.
Entsorgen Sie Ihr Telefon nicht in offenem Feuer.
Vermeiden Sie extreme Temperaturen.
Halten Sie Ihr Telefon von Flüssigkeiten fern. Halten
Sie Ihr Telefon trocken.
Zerlegen Sie Ihr Telefon nicht.
Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
Zubehör mit Steckverbindung sollte sich bei Betrieb
in der Nähe des Netzanschlusses befinden und
leicht zugänglich sein.
Verlassen Sie sich bei der Kommunikation in
Notsituationen nicht ausschließlich auf Ihr Telefon.
80
Page 81
Belastung durch Radiofrequenzenergie (HF-Energie)
Allgemeine Anmerkungen zu HF-Energie
Das Telefon enthält einen Sender und einen Empfänger. Ist
es EINGESCHALTET, empfängt und sendet es HF-Energie.
Während Sie mit dem Telefon telefonieren, steuert das
System, das Ihren Anruf verarbeitet, den Leistungspegel für
das Senden von Signalen durch das Telefon.
Spezifische Absorptionsrate (SAR)
Ihr mobiles Gerät ist ein Funksender und ein
Funkempfänger. Es ist so konzipiert, dass es die in
internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die
Belastung durch Hochfrequenzwellen nicht überschreitet.
Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen
wissenschaftlichen Organisation ICNIRP erarbeitet. Die
Sicherheitsgrenzwerte sollen, unabhängig von Alter und
Gesundheitszustand, alle Menschen schützen.
Grundlage für diese Richtlinien ist die als „spezifische
Absorptionsrate“ oder „SAR“ bekannte Maßeinheit. Der
SAR-Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2 W/kg, und der
höchste SAR-Wert für dieses Gerät lag im Test am Kopf bei
0,64 W/kg* und im Test am Körper bei 1,02 W/kg* mit 5 mm
Abstand. Da mobile Geräte eine Reihe von Funktionen
81
Page 82
anbieten, können sie in anderen Positionen, z. B – wie in
diesem Benutzerhandbuch beschrieben – am Körper
verwendet werden**.
Für die Ermittlung des SAR-Werts wird die höchste
Sendeleistung des Geräts verwendet. Deshalb liegt der
tatsächliche SAR-Wert dieses Geräts während des Betriebs
normalerweise darunter. Dies liegt daran, dass der
Leistungspegel des Geräts automatisch angepasst wird und
immer nur die für die Verbindung zum Netz benötigte
Mindestleistung verbraucht wird.
* Die Tests wurden gemäß EN 50360, EN 50566, EN 62479,
EN 62209-1 und EN 62209-2 durchgeführt.
** Siehe auch Betrieb bei Tragen am Körper.
Betrieb bei Tragen am Körper
Wichtige Sicherheitsinformationen hinsichtlich
Strahlungsbelastung (HF):
Um die Richtlinien zur HF-Exposition einzuhalten, ist das
Telefon mit einem Mindestabstand von 5 mm vom Körper zu
tragen.
Ein Verstoß gegen diese Anweisung kann dazu führen, dass
die entsprechenden Grenzwerte der Richtlinien für die HFBelastung überschritten werden.
82
Page 83
Einschränken der Belastung durch Funkfrequenzfelder (HF-Felder)
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) erteilt den
folgenden Rat für Personen, die eine geringere Belastung
durch HF-Felder wünschen:
Vorsichtsmaßnahmen: Laut aktuellen wissenschaftlichen
Erkenntnissen sind keine speziellen Vorsichtsmaßnahmen
bei der Verwendung von Mobiltelefonen notwendig.
Besorgte Personen können ihre HF-Belastung bzw. die ihrer
Kinder durch Verkürzung der Telefonate einschränken oder
eine Freisprecheinrichtung verwenden, um einen größeren
Abstand zwischen Telefon und Körper zu schaffen.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf der
WHO-Homepage http://www.who.int/peh-emf: (WHO Fact
Sheet 193: Juni 2000).
Aufsichtsbehördliche Informationen
Die folgenden Genehmigungen und Bescheide gelten in
bestimmten Regionen.
Am Ende dieses Handbuchs finden Sie den Abschnitt EU
DOC.
83
Page 84
Ablenkungs
Fahren
Am Steuer ist jederzeit volle Aufmerksamkeit auf das Fahren
zu legen, um das Unfallrisiko zu senken. Das Telefonieren
mit dem Telefon während der Fahrt (auch mit einer
Freisprechanlage) kann den Fahrer ablenken und zu
Unfällen führen. Örtliche Gesetze und Bestimmungen, die
die Verwendung von mobilen Geräten am Steuer
beschränken, sind einzuhalten.
Bedienen von Maschinen
Bei der Bedienung von Maschinen ist volle Aufmerksamkeit
auf diese Tätigkeit zu legen, um das Unfallrisiko zu senken.
Handhabung des Produkts
Allgemeine Anmerkungen zu Handhabung und Verwendung
Sie allein sind für die Verwendung des Telefons durch Sie
und für die Folgen der Verwendung verantwortlich.
Das Telefon muss an allen Orten ausgeschaltet werden, an
denen die Verwendung von Telefonen untersagt ist. Die
Verwendung des Telefons unterliegt
Sicherheitsmaßnahmen, die zum Schutz der Benutzer und
84
Page 85
deren Umgebung entwickelt wurden.
Behandeln Sie Telefon und Zubehör jederzeit mit
Vorsicht, und bewahren Sie es an einem sauberen Ort
auf.
Halten Sie den Bildschirm und das Kameraobjektiv
sauber. Andernfalls könnte sich die Reaktionszeit Ihres
Telefons im Betrieb verlangsamen oder die Bildqualität
verschlechtern.
Säubern Sie das Telefon und das Zubehör mit einem
weichen Tuch wie beispielsweise einem Brillenputztuch.
Verwenden Sie weder Alkohol noch andere korrosiv
wirkende Substanzen für die Reinigung, da sie in das
Gerät fließen könnten.
Setzen Sie Telefon und Zubehör weder offenem Feuer
noch angezündeten Tabakerzeugnissen aus.
Setzen Sie Telefon und Zubehör weder Flüssigkeiten
noch Feuchtigkeit aus.
Lassen Sie Telefon und Zubehör nicht fallen, werfen Sie
sie nicht, und versuchen Sie nicht, diese zu verbiegen.
Verwenden Sie zur Reinigung von Telefon und Zubehör
keine aggressiven Chemikalien, Reinigungsmittel oder
Aerosole.
Malen Sie Telefon oder Zubehör nicht an.
Zerlegen Sie Ihr Telefon bzw. das Zubehör nicht. Lassen
85
Page 86
Sie dies nur von autorisiertem Personal durchführen.
Bewahren Sie Ihr Telefon nicht in bzw. neben
Heizgeräten oder Hochdruckcontainern wie
Wassererhitzern, Mikrowellen oder heißen
Kochutensilien auf. Andernfalls kann Ihr Telefon
beschädigt werden.
Überprüfen Sie örtliche Bestimmungen zur Entsorgung
von Elektronikartikeln.
Tragen Sie das Telefon nicht in der Gesäßtasche, da es
beim Hinsetzen zerbrechen könnte.
Akkusicherheit
Die Verwendung von nicht von ZTE zugelassener/n oder
inkompatibler/n Akku, Ladegerät oder Netzteil kann Ihr
Gerät beschädigen, die Lebensdauer verkürzen oder
einen Brand, eine Explosion oder andere Gefahren
verursachen.
Die empfohlenen Betriebstemperaturen sind von 0°C bis
35°C und die Lagertemperaturen sind von -20°C zu
+ 45°C. Extreme Temperaturen können das Gerät
beschädigen und die Ladekapazität und Lebensdauer
Ihres Gerätes und des Akkus reduzieren.
Legen Sie das Gerät oder den Akku nicht in der Nähe
oder in Heizungsanlagen, wie Mikrowellenherde, Öfen
oder Heizkörper. Halten Sie das Gerät und den Akku vor
86
Page 87
übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern.
Wenn nicht, kann das Gerät oder der Akku überhitzen
und Explosionen oder Feuer verursachen.
Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, sobald der Akku
vollständig geladen ist. Überladung kann die Akkulaufzeit
verkürzen.
Vermeiden Sie ein Kurzschließen des Akkus, da dies zu
Überhitzung und Brand führen kann.
Werfen Sie den Akku nicht in ein Feuer, um eine
Explosion zu vermeiden.
Demontieren, zerquetschen oder punktieren Sie den
Akku nicht, da dies zu Explosion oder Feuer führen kann.
Wenn Sie den Akku über einen längeren Zeitraum nicht
benutzen, laden Sie bitte den Akku etwa zur Hälfte auf,
nehmen Sie es aus dem Gerät und lagern es dann an
einem kühlen, trockenen Ort.
Wenn die Batterie Beschädigungen oder Anzeichen von
Schwellungen oder Leckagen aufweist, stoppen Sie bitte
sofort die Nutzung und kontaktieren Sie ZTE oder ZTE
autorisierten Dienstleister für den Austausch.
Geben Sie den verbrauchten Akku an den Händler
zurück, oder entsorgen Sie ihn in einem dafür
vorgesehenen Recycling-Container. Legen Sie ihn nicht
in den Hausmüll.
87
Page 88
Es besteht Explosionsgefahr, wenn das falsche
Akkumodell ersetzt wird.
WARNUNG!
Ist der Akku kaputt, sollte man Kontakt mit den Inhalten im
Inneren vermeiden. Wenn sie die Haut verunreinigen, spülen
Sie sofort mit viel Wasser und suchen Sie bei Bedarf
ärztliche Hilfe.
Kleinkinder
Bewahren Sie Telefon und Zubehör für Kleinkinder
unzugänglich auf, und lassen Sie diese nicht damit spielen.
Kleinkinder könnten sich selbst oder andere verletzen oder
das Telefon unabsichtlich beschädigen.
Das Telefon enthält scharfkantige Kleinteile, die zu
Verletzungen führen bzw. sich lösen und bei Verschlucken
zum Ersticken führen können.
Entmagnetisierung
Um eine Entmagnetisierung zu verhindern, das Telefon nicht
über einen längeren Zeitraum in der Nähe elektronischer
Geräte oder magnetischer Medien aufbewahren.
Elektrostatische Entladung
Berühren Sie nicht die Metallkonnektoren der nano-SimKarte/microSDXC-Karte.
88
Page 89
Antenne
Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne.
Normale Gebrauchsposition
Halten Sie das Telefon beim Anrufen oder Empfang eines
Anrufs an Ihr Ohr und mit der Unterseite an Ihren Mund.
Airbags
Bewahren Sie das Telefon nicht in dem Bereich über
Airbags oder im Airbagauslösungsbereich auf, da beim
Auslösen von Airbags große Kräfte freiwerden, die zu
ernsthaften Verletzungen führen können. Bewahren Sie das
Telefon in einem sicheren Bereich auf, bevor Sie mit dem
Fahren loslegen.
Anfälle/Blackouts
Dieses Telefon kann grelles oder aufblitzendes Licht
erzeugen. Bei einer geringen Prozentzahl von Personen
können aufblitzende Lichter oder Lichtmuster, die beim
Spielen oder Ansehen von Videos auftreten können, zu
Ohnmacht oder Anfällen führen (selbst wenn dies nie zuvor
geschehen ist). Wenn Sie Anfälle oder Ohnmachten erlitten
haben oder dies in Ihrer Familie aufgetreten ist, sollten Sie
sich an einen Arzt wenden. Verwenden Sie das Telefon zur
Vorbeugung von Anfällen und Ohnmachten stets in gut
beleuchteten Räumen, und legen Sie häufig Pausen ein.
89
Page 90
Sehnenscheidentzündungen
Um Sehnenscheidentzündungen vorzubeugen, ist beim
Verfassen von SMS-Nachrichten und beim Spielen auf
Folgendes zu achten:
Halten Sie das Telefon nicht zu fest.
Bedienen Sie die Tasten mit leichtem Druck.
Verwenden Sie die Sonderfunktionen, um die
Tastenbedienung so kurz wie möglich zu halten, wie
Nachrichtenvorlagen und Texterkennung.
Machen Sie häufige Pausen, in denen Sie sich strecken
und erholen.
Notrufe
Dieses Telefon verwendet wie andere Schnurlostelefone
Funksignale, mit denen eine Verbindung nicht unter allen
Bedingungen garantiert werden kann. Sie sollten sich daher
für Notrufe nicht allein auf Mobiltelefone verlassen.
Laute Geräusche
Dieses Telefon kann laute Geräusche erzeugen, die zu
Hörschäden führen können. Reduzieren Sie vor
Verwendung von Kopfhörern, Bluetooth-Headsets oder
anderen Audiogeräten die Lautstärke.
90
Page 91
Aufheizung des Telefons
Das Telefon kann während des Aufladens und während des
normalen Gebrauchs warm werden.
Elektrosicherheit
Zubehör
Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
Schließen Sie nur kompatible Produkte und kompatibles
Zubehör an.
Berühren Sie den Stecker des Ladegeräts nicht, und achten
Sie darauf, dass dieser nicht mit Metallgegenständen wie
Münzen oder Schlüsselringen in Berührung kommt und ein
Kurzschluss verursacht wird. Durchstechen Sie unter keinen
Umständen die Oberfläche des Telefons mit spitzen
Gegenständen.
Mit Fahrzeugen verbinden
Holen Sie sich professionellen Rat, wenn Sie eine
Telefonschnittstelle an die Elektroanlage des Fahrzeugs
anschließen möchten.
Fehlerhafte und beschädigte Produkte
Zerlegen Sie das Telefon bzw. das Zubehör nicht.
Telefon und Zubehör dürfen nur von qualifiziertem Personal
91
Page 92
überprüft und repariert werden.
Wenn das Telefon (bzw. das Zubehör) ins Wasser gefallen
ist, eine offene Stelle aufweist oder es heftig auf dem Boden
aufgeschlagen ist, verwenden Sie es erst wieder, nachdem
Sie es in einem autorisierten Service-Center haben
überprüfen lassen.
Radio Funkfrequenz-Interferenzen
Allgemeine Anmerkungen zu Interferenzen
Beim Tragen medizinischer Geräte wie Herzschrittmacher
und Hörgeräte ist bei der Verwendung des Telefons Vorsicht
geboten.
Fragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller der medizinischen
Geräte, ob die Funktion der medizinischen Geräte durch das
Telefon gestört wird.
Herzschrittmacher
Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen
Mindestabstand von 15 cm zwischen Handy und
Schrittmacher, um mögliche Störungen beim
Herzschrittmacher durch die Handysignale zu vermeiden.
Telefonieren Sie deshalb mit dem Ohr auf der anderen Seite
des Schrittmachers, und tragen Sie das Telefon nicht in der
Brusttasche.
92
Page 93
Hörgeräte
Bei Personen mit Hörgeräten oder sonstigen CochlearImplantaten kann es zu störenden Geräuschen kommen,
wenn ein mobiles Gerät verwendet wird oder sich eines in
der Nähe befindet.
Der Störungsgrad ist abhängig vom Hörgerätetyp und von
der Entfernung der Störquelle. Je größer der Abstand, desto
geringer ist die Störung. Fragen Sie auch den Hersteller
Ihres Hörgeräts nach Alternativen.
Medizinische Geräte
Schalten Sie das Mobiltelefon auf Anweisung in
Krankenhäusern, Kliniken oder medizinischen Einrichtungen
aus. Diese Anweisungen dienen dazu, mögliche
Interferenzen mit empfindlicher medizinischer Technik zu
verhindern.
Flugzeug
Schalten Sie das Mobilgerät aus, wenn Sie vom Flughafenbzw. Flugzeugpersonal dazu aufgefordert werden.
Fragen Sie das Personal der Fluggesellschaft nach der
Nutzung von mobilen Geräten an Bord, und aktivieren Sie
beim Betreten des Flugzeugs den Flugmodus Ihres
Telefons.
93
Page 94
Interferenzen in Autos
Beachten Sie, dass einige Fahrzeughersteller aufgrund
möglicher Interferenzen mit elektronischen Geräten die
Nutzung von Telefons im Fahrzeug nur zulassen, wenn eine
Freisprecheinrichtung mit Außenantenne installiert ist.
Explosionsgefährdete Umgebungen
Tankstellen und explosive Luft
Beachten Sie an Orten mit potenziell explosiver Luft alle
Schilder, die das Ausschalten mobiler Geräte oder sonstiger
Funktechnik verlangen.
Zu explosionsgefährdeten Gebieten gehören Tankstellen,
Unterdecks auf Booten, Transport- oder Lagereinrichtungen
für Brennstoffe oder Chemikalien sowie Bereiche, in denen
die Luft Chemikalien oder Partikel wie Körner, Staub oder
Metallstaub enthält.
Sprengkapseln und Sprenggebiete
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon oder Mobilgerät aus, wenn Sie
sich in einem Sprenggebiet bzw. in Gebieten befinden, in
denen auf Schildern das Ausschalten von
Funksprechgeräten bzw. elektronischen Geräten verlangt
wird. Dadurch soll die Störung der Sprengarbeiten verhindert
werden.
94
Page 95
Technische Angaben
GSM900/1800
WCDMA-Band 1,8
EUT unterstützt
Funkanwendung
Maximale RFAusgangsleistung
802.11b/g/n
Bluetooth V4.0+LE
GPS
WCDMA-Version Rel. 8
GSM900: 33.0 dBm±2 dBm
GSM1800: 33.0 dBm±2 dBm
WCDMA-Band 1: 24.0 dBm+1 dBm/
-3 dBm
WCDMA-Band 8: 24.0 dBm+1 dBm/
-3 dBm
802.11b/g/n: 20 dBm
Bluetooth EDR: 20 dBm
GPS (nur RX)
95
Page 96
CE-Warnung
Akku-Warnung
Explosionsrisiko, wenn der Akku durch einen nicht
geeigneten Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte
Akkus gemäß den Anweisungen.
USB-Anschluss
Dieses Produkt darf nur über eine USB-Schnittstelle
(Version USB 2.0) angeschlossen werden.
Sachgemäße Verwendung
Wie in diesem Handbuch beschrieben, kann Ihr Gerät nur an
den dafür geeigneten Standorten verwendet werden.
Berühren Sie den Antennenbereich Ihres Geräts möglichst
nicht.
Setzen Sie Ihr Gerät keinen extremen Temperaturen unter 10 °C und über + 55 °C aus.
96
Page 97
Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn dieses Symbol eines durchkreuzten
Mülleimers an einem Produkt angebracht ist,
bedeutet dies, dass das Produkt die
europäische Richtlinie 2012/19/EU erfüllt.
2. Sämtliche elektrischen und elektronischen
Produkte müssen gesondert vom Hausmüll
entsorgt werden. Sie müssen bei den von der
jeweiligen Kommune dafür eingerichteten
Sammelstellen abgegeben werden.
3. Das ordnungsgemäße Entsorgen von Altgeräten
trägt dazu bei, negative Folgen für Umwelt und
Gesundheit zu verhindern.
Fordern Sie für dieses Produkt per E-Mail an
weee@zte.com.cn. der WEEE-Richtlinie entsprechende
Recyclinginformationen an.
97
Page 98
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die ZTE Corporation erklärt hiermit, dass das Funkgerät Typ
ZTE Blade L130 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht
unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung:
http://certification.ztedevices.com
98
Loading...