ZTE Blade G Pro User Manual [es]

1

6

5

4

3

Apáguelo en entornos con riesgo

2

con el volumen muy alto durante

7

Blade G Pro

Guía de inicio rápido

INFORMACIÓN LEGAL

Copyright © 2013 ZTE
CORPORATION.

Todos los derechos reservados.

No se permite citar, reproducir, traducir
ni utilizar ninguna parte de este manual
en forma alguna o a través de cualquier
medio, ya sea electrónico o mecánico,
incluyendo fotocopia o microfilm, sin
tener el consentimiento previo por escrito
de ZTE Corporation.

ZTE Corporation se reserva el derecho a
rectificar los errores de impresión, así
como el derecho a actualizar las
especificaciones del producto de esta
guía sin previo aviso.

Número de versión: R1.0
Fecha de publicación: 2013.11.06

Para obtener más información, visite

www.zte.es.

Información de seguridad
del producto

No utilice el dispositivo mientras
reposta combustible.

No utilice el dispositivo de mano
mientras conduce.

Este dispositivo emite una luz
brillante o intermitente.

Mantenga el teléfono a una
distancia mínima del oído de 15
mm cuando realice llamadas

No arroje el dispositivo al fuego.

Las piezas pequeñas pueden
provocar asfixia.

Evite el contacto con medios
magnéticos.

Este dispositivo puede producir
un sonido fuerte.

Para prevenir posibles daños
auditivos, no utilice el dispositivo

periodos de tiempo prolongados.

Evite las temperaturas extremas.

Manténgalo alejado de
marcapasos y otros dispositivos
médicos personales.

Manténgalo seco y evite el
contacto con líquidos.

Apáguelo cuando así se le
indique en hospitales y centros
médicos.

No intente desmontar el
dispositivo.

Apáguelo cuando así se le
indique en aviones y
aeropuertos.

No dependa únicamente de este
dispositivo para comunicaciones
de emergencia.

de explosión.

Utilice sólo accesorios
autorizados.

Información sobre su
teléfono

Auriculares Altavoz

Tecla
Encendido

Tecla
Volumen

Tecla
Inicio

Tecla
Atrás

Cámara

Tecla
Volumen

Cubierta
trasera

Cargador/
Conector
USB

Pantalla
táctil

Tecla
Menú

Auriculares

Tecla Encendido

●

Mantenga presionada la tecla para
encender el teléfono.

●

Mantenga presionada la tecla para
activar o desactivar la función de modo
silencioso, modo avión o para apagar
el teléfono.

●

Presione la tecla para que su teléfono
pase al modo de Suspensión.

●

Presione la tecla para activar su
teléfono.

Tecla Inicio

Toque la tecla para volver a la pantalla
principal desde cualquier aplicación o
pantalla.

Tecla Menú

●

Púlsela para obtener las opciones en la
pantalla actual.

●

Manténgala pulsada para ver las
aplicaciones utilizadas recientemente.

Tecla Atrás

Púlsela para dirigirse a la pantalla
anterior.

Tecla Volumen

Antes de comenzar

1. Cómo retirar la cubierta pos terior

2. Cómo instalar la tarjeta SIM

3. Cómo instalar la batería

Pulse el extremo superior de la tecla para
subir el volumen y el extremo inferior de
la tecla para bajarlo.

4. Cómo instalar la tarjeta de memoria

Notas: Apague el teléfono antes de
instalar o cambiar la tarjeta de memoria.

5. Cómo cargar la batería

8

9

14

13

30 de octubre de 2013

AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV

LI NO CH BG RO TR

12

11

10

15

Antes de utilizar su teléfono nuevo por
primera vez, deberá cargar la batería del
siguiente modo.

1. Conecte el adaptador al conector del
cargador.

2. Conecte el cargador a una toma de
pared de CA estándar.

3. Desconecte el cargador una vez se
haya cargado la batería por completo.

Cómo encender/apagar
su teléfono

1. Asegúrese de que la tarjeta SIM esté
insertada en el dispositivo y de que la
batería esté cargada.

2. Mantenga pulsada la Tecla
Encendido para encender el teléfono.

3. Si desea apagarlo, mantenga pulsada
la Tecla Encendido para obtener las
opciones del teléfono. Seleccione

Apagar y, a continuación, toque
Aceptar.

Cómo cambiar al modo de
Suspensión

Para ahorrar energía de la batería, el
modo de Suspensión hace que el
dispositivo se suspenda en un estado de
bajo consumo de energía mientras la
pantalla está apagada. Asimismo, el
dispositivo también ingresa de forma
automática en el modo de Suspensión
cuando la pantalla se apaga después de
cierto período de tiempo, que puede
configurar en la opción Suspensión de la
pantalla. Presione la tecla de
Encendido para pasar al modo de
Suspensión.

Cómo activar su teléfono

Si el teléfono se encuentra en Modo
suspensión, puede activarlo de la
siguiente manera:

1. Pulse la Tecla Encendido para activar

la pantalla.

2. Mantenga pulsado
desbloquear la pantalla.

Notas:

Si ha establecido un “patrón de
desbloqueo ”, un PIN o una contraseña
para su teléfono, deberá dibujar el patrón
o introducir el PIN o la contraseña pa ra
desbloquear la pantalla.

para

DECLARACIÓN CE DE
CONFORMIDAD

Mediante el presente documento se
declara que el siguiente producto
designado：

Tipo de producto: Teléfono móvil

digital de modo dual WCDMA/GSM

(GPRS)

Número de modelo: ZTE V829;

ZTE Blade G Pro

Cumple con los requisitos de protección
esenciales de las Directivas de Equipos
Terminales de Radio y
Telecomunicaciones (Directiva
1999/5/CE), la Restricción de ciertas
Sustancias Peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos (Directiva
2011/65/UE), los Requisitos de Diseño
Ecológico aplicables a Pro ductos
Relacionados con la Energía (Directiva
2009/125/CE) y sus modificaciones. Esta
declaración se aplica a todos los modelos
fabricados idénticos a las muestras
enviadas para ser probadas/evaluadas.

PHOENIX (Organismo notificado n.º 0700)
ha llevado a cabo la evaluación del
cumplimiento por parte del producto de
los requisitos relacionados con la
Directiva 1999/5/CE, y el Centro de
pruebas de fiabilidad de ZTE Corporation
ha llevado a cabo la evaluación del
cumplimiento por parte del producto de
los requisitos relacionados con la
Directiva 2011/65/UE y la Directiva
2009/125/CE. Estas evaluaciones se
basaron en los siguientes estándares y
normativas：

Requisito Estándar

EN 60950-1:2006
+A11:2009
+A1:2010
+A12:2011
EN 50332

Seguridad y
Salud

-1:2000;
EN 50332

-2:2003
EN 62209

-1:2006; EN
62209-2:2010
EN 50360:2001
/AC:2006
EN 62311:2008
EN 62479:2010

N.º de

informe.

I13GW9A
B6

-Safety
I13GW9A
B6-A
I13GW9A
B6-SAR

EMC

Espectro
radioeléctrico

EN 301 489-1
V1.9.2:2011
EN 301 489-7
V1.3.1:2005
EN 301 489-3
V1.6.1:2012
EN 301 489-17 V
V2.2.1:2012
EN 301 489-24
V1.5.1:2010

EN 301 511
V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1/-2
V5.2.1;
EN 300 328
V1.7.1:2006
EN 300 440-1
V1.6.1;
EN300 440-2
V1.1.1

I13GW9A
B6-EMC

I13GW9A
B6­RF-G
I13GW9A
B6­RF-W
I13GW9A
B6­RF-BT
I13GW9A
B6-RF-WL
AN
I13GW9A
B6­RF-GPS

Esta declaración es responsabilidad
del fabricante：

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,
Industrial Park , Nanshan Dis trict ,
Shenzhen , Guangdong, 518057,
P.R.China

Persona autorizada que f irma en nombre
de la compañía：

Nombre en letras mayúsculas y cargo en
la compañía

Xu Feng, Director de Calidad de ZTE
Corporation

Shenzhen,

Lugar y fecha Firma válida legalmente

Este equipo
puede utilizarse

HR

en:

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

Tasa de absorción
específica (SAR)

Su dispositivo móvil es un transmisor y
receptor radial. Ha sido diseñado para no
superar los límites de exposición a la
radiofrecuencia recomendados por las
directrices internacionales. Estas
directrices fueron desarrolladas por una
organizació n científ ica independiente,
ICNIRP, e incluyen márgenes de
seguridad diseñados para garantizar la
protección de todas las personas,
independientemente de la edad y la
salud.

En estas directrices se aplica una unidad
de medida conocida como Tasa de
absorción específica o SAR (por su sigla
en inglés). El límite de la SAR para
dispositivos móviles es de 2.0 W/kg y el
valor máximo de la SAR para este
dispositivo, cuando se probó en el oído,
fue de 1.03 W/kg. Debido a que los
dispositivos móviles ofrecen una amplia
variedad de funciones, pueden utilizarse
en otras posiciones, como en el cuerpo,
tal como se describe en la presente Guía
del usuario.

Debido a que la SAR se mide utilizando el
máximo poder de transmisión del
dispositivo, la SAR real de este dispositivo,
cuando está en funcionamiento, por lo
general se encuentra debajo de los
valores indicados arriba. Esto se debe a
los cambios automáticos que se producen
en el nivel de energía del dispositivo con
el objetivo de garantizar que utilice la
menor cantidad de energía posible para
comunicarse con esta red.

Las pruebas se llevan a cabo en
conformidad con EN 62209-1:2006.