Manual del usuario
1
Acerca de este Manual
Gracias por elegir este equipo móvil ZTE. Para mantener el
equipo en las mejores condiciones de funcionamiento, lee este
manual y guárdalo para referencia futura.
Propiedad intelectual
Propiedad intelectual © 2017 ZTE CORPORATION
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación se puede citar, reproducir,
traducir o utilizar de cualquier otra forma o por otros medios,
electrónicos o mecánicos, incluso fotocopiar y microlmar,
sin el permiso previo escrito de ZTE Corporation.
Aviso
ZTE Corporation se reserva el derecho de realizar
modicaciones sobre errores de impresión o actualizar las
especicaciones de esta guía sin previo aviso. Este manual se
ha diseñado con el máximo cuidado para asegurar la precisión
de su contenido. Sin embargo,
la información, las armaciones y las recomendaciones que
contiene no constituyen garantía de ninguna clase, expresa
o implícita. Consulta
que utiliza el teléfono correctamente y de manera segura.
Ofrecemos autoservicio para nuestros usuarios de teléfonos
inteligentes (smartphones).
Para tu seguridad
2
para comprobar
Descargo de responsabilidad
ZTE Corporation declina expresamente toda responsabilidad
por fallas y daños causados por modicaciones del software
no autorizadas.
Las imágenes y capturas de pantalla utilizadas en este manual
pueden diferir del producto real. El contenido de este manual
puede diferir del producto o software real.
Marcas registradas
ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE
Corporation.
Google y Android son marcas registradas de Google, Inc.
Los logotipos y la marca
Bluetooth
®
son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de tales marcas registradas por
parte de ZTE Corporation es bajo licencia.
microSDXC Logo es marca registrada de SD-3C, LLC.
Qualcomm® Los procesadores Snapdragon™ son productos
de Qualcomm Technologies, Inc.
Qualcomm y Snapdragon son marcas registradas de
Qualcomm Incorporated, registradas en los Estados Unidos y
otros países. Se utilizan con permiso.
Otras marcas registradas y marcas comerciales son propiedad
de sus respectivos dueños.
Fecha de la edición:
Septiembre de 2017
3
Índice
Acerca de este Manual ....................................................... 2
Para comenzar ...........................................................11
Comienza a conocer tu teléfono ....................................... 11
Para conocer las teclas ..................................................... 13
Instalación de la tarjeta microSDXC (opcional) ................ 14
Carga de la batería ........................................................... 15
Cómo prolongar la vida útil de la batería .......................... 17
Encender/apagar .............................................................. 18
Conguración inicial .......................................................... 18
Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y las teclas ................ 19
Uso de la pantalla táctil ..................................................... 20
Conoce la pantalla de inicio .............................................. 22
Personalizar .............................................................. 25
Cómo cambiar el idioma del sistema ................................ 25
Conguración de fecha y hora .......................................... 25
Cambiar el tono del timbre y el sonido de noticación ...... 26
Activar/desactivar los sonidos del sistema ....................... 27
Ajustar el volumen ............................................................ 27
4
Cambio al modo silencioso o de vibración ........................ 28
Uso del modo No molestar ............................................... 28
Congurar el modo Noticación ........................................ 30
Aplicar nuevos fondos de pantalla .................................... 31
Cómo ajustar la imagen de pantalla ................................. 32
Cómo cambiar el brillo de la pantalla. ............................... 32
Conguración del efecto de transición de la pantalla de
inicio .................................................................................. 32
Protección del teléfono con bloqueos de pantalla ............ 33
Protección del teléfono con la jación de pantalla ............ 34
Aspectos básicos ..................................................... 36
Monitoreo del estado del teléfono ..................................... 36
Administración de noticaciones ....................................... 37
Administración de atajos y widgets ................................... 41
Organización con carpetas ............................................... 42
Reorganización de los accesos directos principales ........ 43
Ingreso de texto ................................................................ 44
Cómo editar texto .............................................................. 48
Cómo abrir aplicaciones y alternar entre ellas .................. 49
Desinstalación o desactivación de una aplicación ............ 50
5
Conexión a redes y dispositivos............................. 51
Conexión a redes móviles ................................................. 51
Conexión a Wi-Fi............................................................... 53
Uso de Wi-Fi Direct® ......................................................... 57
Conexión a dispositivos Bluetooth .................................... 58
Conexión a la computadora mediante USB ...................... 61
Uso de la tarjeta microSDXC como almacenamiento
portátil o interno ................................................................ 63
Uso compartido de la conexión de datos móviles ............. 68
Conexión a redes privadas virtuales ................................. 72
Llamadas telefónicas ............................................... 74
Realización y nalización de llamadas ............................. 74
Cómo responder o rechazar llamadas .............................. 75
Uso del historial de llamadas ............................................ 76
Cómo llamar a tus contactos ............................................ 79
Revisión del correo de voz ................................................ 79
Uso de las opciones durante una llamada ........................ 80
Manejo de llamadas con varios interlocutores .................. 81
Ajuste de la conguración de llamadas ............................ 83
6
Contactos .................................................................. 91
Vericación de los detalles de los contactos .....................91
Cómo agregar un nuevo contacto ..................................... 92
Conguración de tu propio perl ....................................... 92
Cómo importar, exportar y compartir contactos ................ 93
Manejo de los contactos favoritos ..................................... 94
Uso de grupos ................................................................... 95
Cómo buscar un contacto ................................................. 98
Edición de contactos ......................................................... 98
Cuentas web ........................................................... 101
Cómo agregar o eliminar cuentas ................................... 101
Cómo congurar la sincronización de cuentas ............... 102
Correo electrónico.................................................. 104
Cómo congurar la primera cuenta de correo
electrónico ....................................................................... 104
Cómo vericar los correos electrónicos .......................... 105
Cómo responder un correo electrónico ........................... 105
Redacción y envío de correo electrónico ........................ 107
Cómo agregar y editar cuentas de correo electrónico .... 108
7
Cómo cambiar la conguración general del correo
electrónico ....................................................................... 109
Mensajes ..................................................................110
Cómo abrir la pantalla Mensajes .................................... 110
Cómo enviar un mensaje .................................................111
Cómo responder un mensaje .......................................... 11 3
Cómo reenviar un mensaje ............................................. 11 3
Cómo cambiar la conguración de los mensajes ........... 114
Calendario ................................................................115
Cómo cambiar la conguración del calendario ............... 11 8
Chrome .....................................................................119
Cómo abrir el navegador ................................................ 119
Uso de varias pestañas del navegador ........................... 120
Cómo descargar archivos ............................................... 120
Cómo cambiar la conguración del navegador ............... 121
Cámara .................................................................... 122
Cómo capturar una foto .................................................. 122
Grabación de video ......................................................... 124
Uso de otros modos de la cámara .................................. 126
Uso del modo manual de la cámara ............................... 126
8
Personalizar la conguración de la cámara y
videocámara.................................................................... 127
Galería ..................................................................... 130
Cómo abrir la galería ...................................................... 130
Cómo usar los álbumes .................................................. 130
Cómo usar las fotos ........................................................ 132
Cómo retocar las fotos .................................................... 133
Reproducción de videos ................................................. 135
Música ..................................................................... 136
Copiar archivos de música a tu teléfono ......................... 136
Cómo ver tu biblioteca de música ................................... 137
Cómo establecer una canción como tono de llamada
predeterminado ............................................................... 138
Reproducción de música ................................................ 139
Administración de listas de reproducción ....................... 141
Reproductor de video ............................................ 143
Cómo abrir la biblioteca de videos .................................. 143
Reproducción y control de videos ................................... 143
Administración de archivos de video .............................. 144
9
Más aplicaciones y funciones ............................... 146
Reloj ................................................................................ 146
Descargass ..................................................................... 147
Administrador de archivos .............................................. 148
Calculadora ..................................................................... 148
Grabadora ....................................................................... 149
Aplicaciones de Google .................................................. 151
Tienda Google Play™ ............................................. 153
Navega y busca aplicaciones ......................................... 153
Descarga e instala aplicaciones ..................................... 154
Crea una cuenta de Google Wallet™ ............................. 155
Administra tus descargas ................................................ 156
Conguración ......................................................... 157
Conexiones y redes ........................................................ 157
Equipo ............................................................................. 160
Personal .......................................................................... 166
Sistema ........................................................................... 173
Solución de problemas .......................................... 175
10
Para comenzar
Comienza a conocer tu teléfono
11
12
Para conocer las teclas
Tecla Función
• Pulsar y mantener presionada para
activar o desactivar el modo avión,
Tecla de encendido
Teclas de volumen
Tecla de inicio
Tecla de atrás Tocar para ir a la pantalla anterior.
Tecla de aplicaciones
recientes
NOTA:
Las posiciones de la tecla
recientes
de navegación
se intercambian mediante
.
reiniciar o apagar.
• Pulsar para desactivar o activar la
visualización de la pantalla.
Mantener presionada para subir o
bajar el volumen.
• Tocar la tecla para volver a la
pantalla de inicio desde cualquier
aplicación o pantalla.
• Tocar y mantener presionada para
utilizar Google Search.
Tocar para ver las últimas aplicaciones
utilizadas.
Atrás
13
Aplicaciones
y la de
Conguración > Tecla
Instalación de la tarjeta microSDXC (opcional)
Mientras el teléfono está encendido, se puede instalar o
retirar una tarjeta microSDXC. Debes desmontar la tarjeta
microSDXC antes de quitarla. Consulta
microSDXC como almacenamiento portátil o interno
1. Inserta la punta de la herramienta de expulsión de la
bandeja en el oricio de la bandeja de la tarjeta nano-SIM/
microSDXC, en el lado izquierdo del teléfono.
2. Coloca la tarjeta microSDXC en la bandeja, con los
contactos dorados hacia abajo. Luego, desliza con cuidado
la bandeja para colocarla en su lugar.
14
Uso de la tarjeta
.
Carga de la batería
La batería del teléfono debe contar con suciente carga para
que el teléfono pueda encenderse, detectar una señal y
realizar algunas llamadas. Debes cargarla por completo tan
pronto como sea posible.
Si la batería está baja, aparecerá un mensaje emergente en la
pantalla. A medida que se carga el teléfono, la pantalla puede
mostrarte el nivel exacto de la batería en la barra de estado.
¡ADVERTENCIA!
Utiliza solo cargadores aprobados por ZTE y cables para
micro-USB. El uso de accesorios no aprobados podría dañar
tu teléfono o hacer explotar la batería.
15
PRECAUCIÓN:
No cambies la batería recargable integrada del teléfono. La
batería solo puede cambiarla ZTE o un proveedor de servicios
autorizado por ZTE.
NOTA:
Utiliza el cargador provisto en la caja con el teléfono para
cargar la batería.
1. Conecta el adaptador al conector de carga.
2. Conecta el cargador a una toma de CA estándar. Si el
teléfono está encendido, verás aparecer el ícono de carga,
tal como o , en la barra de estado.
16
3. Desconecta el cargador cuando la batería esté totalmente
cargada.
NOTA:
Si la carga de la batería es extremadamente baja, es posible
que no puedas encender el teléfono, incluso mientras se
esté cargando. En este caso, carga el teléfono como mínimo
durante 20 minutos antes de volver a intentarlo. Comunícate
con Atención al Cliente si no puede encender el teléfono
después de una carga prolongada.
Cómo prolongar la vida útil de la batería
Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla,
el uso de Bluetooth y Wi-Fi, y la funcionalidad GPS pueden
agotar la carga de la batería. Puedes seguir estas sugerencias
para conservar la batería:
• Utiliza el administrador de Energía en Conguración.
• Reduce el tiempo de retroiluminación de la pantalla.
• Reduce el brillo de la pantalla.
• Desactiva la conexión Wi-Fi, Bluetooth y sincronización
automática cuando no las uses.
• Desactiva la función GPS cuando no lo uses. La mayoría
de las aplicaciones que usan esta función consultan
periódicamente los satélites GPS para obtener su ubicación
actual, y cada búsqueda agota la carga de la batería.
17
Encender/apagar
• Mantén presionada la tecla
teléfono.
• Para apagar, mantén presionada la tecla
Apagar
.
NOTA:
Si el teléfono tarda mucho tiempo en responder, puedes
mantener presionada la tecla de
aproximadamente 10 segundos para reiniciar el teléfono.
Encender
Encendido
para encender el
Encender
durante
y toca
Conguración inicial
Cuando enciendes el teléfono por primera vez después
de comprarlo, o restablecerlo a la conguración de fábrica
(consulta
congurarlo antes de usarlo.
Toca
accesibilidad. Si no tienes problemas de accesibilidad con
el teléfono, toca
idioma para la pantalla del teléfono y sigue las indicaciones
para congurar Wi-Fi, el nombre, la protección del dispositivo,
los servicios de Google y otras opciones.
Copia de seguridad y restablecimiento
ACCESIBILIDAD
para explorar otras características de
SIGUIENTE
. A continuación, selecciona un
18
), tienes que
Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y las teclas
Este teléfono te permite bloquear rápidamente la pantalla y las
teclas (vale decir, poner el teléfono en modo de suspensión)
cuando no estén en uso, y volver a encender la pantalla y
desbloquearla cuando sea necesario.
Para bloquear la pantalla y las teclas:
Para apagar con rapidez la pantalla y bloquear las teclas,
presiona la tecla de
NOTA:
Para ahorrar energía de la batería, el teléfono se apaga
automáticamente después de algún tiempo de inactividad. Aún
así, podrás recibir mensajes y llamadas mientras la pantalla
esté apagada.
Para desbloquear la pantalla y las teclas:
1. Presiona la tecla de
2. Mantén presionada un área vacía de la pantalla.
- o -
Desliza para utilizar la aplicación de Búsqueda por voz.
- o -
Desliza para abrir la aplicación de Cámara.
Encendido
Encendido
.
para encender la pantalla.
19
- o -
Toca una noticación dos veces consecutivas para abrir la
aplicación respectiva.
NOTA:
Si has congurado un patrón, un PIN o una contraseña para
el teléfono (consulta
pantalla
), tendrás que ingresar el patrón, el PIN o la contraseña
para desbloquear la pantalla.
Protección del teléfono con bloqueos de
Uso de la pantalla táctil
La pantalla táctil del teléfono te permite controlar las acciones
mediante distintos gestos.
• Tocar
Cuando desees escribir utilizando el teclado de la pantalla,
seleccionar elementos en pantalla (por ejemplo, iconos
de aplicaciones y conguración) o presionar botones que
aparezcan en la pantalla, simplemente tócalos con el dedo.
• Tocar y mantener presionado
Para abrir las opciones disponibles para un elemento
(por ejemplo, un mensaje o un enlace en una página web),
mantén presionado el elemento.
20
• Deslizar
Para desplazar o deslizar, arrastra rápidamente el dedo a
través de la pantalla, en forma vertical u horizontal.
• Arrastrar
Para arrastrar, debes presionar y mantener presionado
el dedo un poco antes de comenzar a moverlo. Mientras
arrastra, no sueltes el dedo hasta que haya alcanzado la
posición de destino.
• Pellizcar
En algunas aplicaciones (como mapas, navegador web y
galería), puedes alejar y acercar la imagen colocando dos
dedos en la pantalla a la vez, juntándolos en forma de pinza
(para alejar la imagen) o separándolos (para acercarla).
• Girar la pantalla
En la mayoría de las pantallas, se puede cambiar
automáticamente la orientación de vertical a horizontal
girando el teléfono hacia los lados.
NOTA:
La función de rotación automática debe estar habilitada para
que cambie automáticamente la orientación de la pantalla.
Toca la tecla de
y activa la
acceder al control de rotación de la pantalla deslizando la barra
de estado dos veces y tocando
Inicio > > Conguración > Accesibilidad
pantalla de rotación automática
Rotación automática
21
. También puedes
.
Conoce la pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida de las aplicaciones,
funciones y menús del teléfono. La puedes personalizar
agregando atajos, carpetas, widgets y más.
22
Paneles ampliados de la pantalla de inicio
La pantalla de inicio se puede extender, lo que proporciona
más espacio para los atajos, carpetas, widgets y más. Solo
debes desplazar el dedo hacia la izquierda o la derecha de
la pantalla de inicio para ver los paneles extendidos. Puedes
agregar o eliminar paneles de la pantalla de inicio, o modicar
su orden.
Para agregar un panel de pantalla de inicio nuevo:
1. Mantén presionada un área vacía de la pantalla de inicio y
selecciona
2. Desliza las miniaturas de la pantalla principal y, a
continuación, toca el ícono .
Para eliminar un panel de pantalla de inicio:
1. Mantén presionada un área vacía de la pantalla de inicio y
selecciona
2. Desliza las miniaturas de la pantalla de inicio y toca el ícono
de la en el extremo superior derecho de una miniatura.
3. Toca
panel.
Widgets
.
Inicio
.
Aceptar
. Se eliminarán también los elementos del
23
Para modicar el orden de los paneles de la pantalla de
inicio:
1. Mantén presionada un área vacía de la pantalla de inicio y
selecciona
2. Desliza las miniaturas de la pantalla de inicio.
3. Mantén presionada una miniatura, y arrástrala a la derecha
o a la izquierda al lugar que necesite.
NOTA:
Toca el ícono de la en la parte inferior de una miniatura de
la pantalla de inicio para establecerla como la pantalla de inicio
principal.
Inicio
.
24
Personalizar
Cómo cambiar el idioma del sistema
1. Toca la
2. Para agregar un idioma, toca
3. Toca y mantén presionado un idioma y muévelo a la parte
Conguración de fecha y hora
1. Toca la
2. Congura la fecha, hora, zona horaria y formato de la hora.
tecla de Inicio > > Conguración > Idiomas y
entrada > Idiomas
continuación, el idioma que necesites.
superior para cambiar a ese idioma.
tecla de Inicio > > Conguración > Fecha y
hora
.
u
Para ajustar la fecha y hora automáticamente, activa
Fecha y hora automáticas
u
Para ajustar la fecha y hora en forma manual, desactiva
Fecha y hora automática
Establecer hora
u
Para ajustar la zona horaria automáticamente, activa
Zona horaria automáticas
.
Agregar un idioma
.
Establecer fecha /
y toca
para cambiar la fecha y hora.
.
25
y, a
u
Para ajustar la zona horaria en forma manual, desactiva
Zona horaria automática
horaria
para establecer la zona correcta.
u
Para ajustar el formato de hora, activa o desactiva
formato de 24 horas
.
Seleccionar zona
y toca
Usar
Cambiar el tono del timbre y el sonido de
noticación
Puedes personalizar el tono de llamada entrante
predeterminado, el tono de timbre de alarma predeterminado y
el sonido de noticación predeterminado.
1. Toca la tecla de
Tono de llamada, Tono de noticación
2. Toca
predeterminado, Tono de alarma predeterminado
3. Desplázate por la lista de tonos de llamada, de archivos
de música o de sonidos grabados y selecciona el tono que
deseas utilizar.
Aceptar
4. Toca
NOTAS:
• Muchas aplicaciones cuentan con su propia conguración
de sonidos de noticación.
Inicio > > Conguración > Sonido
.
26
.
.
• Consulta
para conocer cómo asignar un tono de llamada especial a
un contacto individual.
Establecer un tono de llamada para un contacto
Activar/desactivar los sonidos del sistema
1. Toca la tecla de
Otros sonidos
2. Activa o desactiva
bloqueo de pantalla, Sonidos de carga, Sonidos
táctiles, Vibrar al tocarlo
Inicio > > Conguración > Sonidos >
.
Tonos de marcación, Sonidos de
Tono de encendido
, o
.
Ajustar el volumen
1. Toca la tecla de
2. Arrastra los controles deslizantes que están debajo de
Volumen de los medios, Volumen de alarma, Volumen
de tono
volumen para cada tipo de audio
NOTA:
Puedes ajustar el volumen cuando utilizas una aplicación
multimedia presionando la tecla
no hay ninguna aplicación multimedia activada, pulsa la tecla
Subir /bajar
llamada (o el volumen del auricular durante una llamada).
Inicio > > Conguración > Sonido
Volumen de noticación
, y
volumen para ajustar el volumen del tono de
27
para ajustar el
Subir r/bajar
volumen. Si
.
Cambio al modo silencioso o de vibración
Puedes congurar el teléfono en modo silencioso o de
vibración utilizando alguno de los siguientes métodos.
• Presiona la tecla
aplicación multimedia está activada para mostrar la
ventana de administración del volumen. Arrastra el control
deslizante hacia la izquierda o mantén presionada la tecla
Bajar el volumen
de
vibración. Presiona la tecla otra vez en modo de vibración
para cambiar el teléfono al modo silencioso.
• Desplázate hacia abajo desde la parte superior de la
pantalla para abrir el panel de noticaciones y arrástralo
hacia abajo. Toca
al modo de vibración o modo de silencio.
NOTA:
Los modos silencioso y de vibración no silenciarán el sonido
de la alarma.
Subir /bajar volumen
para cambiar el teléfono al modo de
Sonido
o
Vibrar
cuando ninguna
para cambiar el teléfono
Uso del modo No molestar
Puedes limitar las interrupciones con el modo No molestar.
Este modo silencia el teléfono, de manera que no suene ni
vibre cuando no deseas que lo haga.
28
Para activar el modo No molestar:
1. Toca la tecla de
Inicio
Sonido > No molestar > No molestar
2. Toca
u
Toca
Siempre
o
Siempre
Programado
> > Conguración >
key
.
según sea necesario.
para activar la característica No molestar
de inmediato, que se mantiene así hasta que la
desactives.
u
Programado
Toca
si deseas que la función se active
o desactive automáticamente durante períodos
especícos.
3. Si seleccionas Programado, toca
Hora de nalización
para especicar los períodos durante
Días, Hora de inicio
, y
los cuales está activado No molestar.
Para congurar excepciones para el modo No molestar:
Puedes congurar recordatorios, eventos, ciertas llamadas y
mensajes como excepciones cuando esté activado el modo No
molestar, de modo que no se desactiven estos tonos, sonidos
y vibraciones.
1. Toca la tecla de
No molestar
Inicio > > Conguración > Sonido >
.
2. Cuando el modo No molestar esté activado, congura las
opciones de
Reglas de interrupción
Solo prioridad
a
.
29
3. Toca los botones que están al lado de los elementos que
deseas permitir. Toca
Mensajes
Llamadas
o
y establece
de quién puedes recibir noticaciones de sus mensajes o
llamadas.
NOTAS:
• La función No molestar no silenciará las alarmas.
• Para congurar las excepciones basadas en las
aplicaciones, toca la tecla de
> Noticaciones
Anular No molestar
opción
. Selecciona una aplicación y activa la
Inicio > > Conguración
.
Congurar el modo Noticación
Puedes establecer la conguración del modo noticación del
teléfono.
1. Toca la tecla de
2. Toca el
u
Sonar
u
Vibrar
la vibración para las noticaciones.
u
Silenciar
vibración.
u
Vibrar mientras suena
vibre al mismo tiempo que suena.
Inicio > > Conguración > Sonido
modo Noticación
y selecciona una conguración:
para activar todos los sonidos.
para desactivar todos los sonidos, pero mantener
para desactivar todos los sonidos y la
para permitir que el teléfono
30
.
Loading...