ZTE Adamant User Manual [es]
INFORMACIÓN LEGAL
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
Está prohibida cualquier cita, reproducción, traducción o
utilización de esta publicación, de ningún modo ni a
través de ningún medio, ya sea electrónico o mecánico,
incluso fotocopiado y microfilm, sin la previa autorización
por escrito de ZTE Corporation.
ZTE Corporation se reserva el derecho de corregir
errores de impresión o actualizar especificaciones del
contenido de esta guía sin previo aviso.
Versión N°. : R1.0
Fecha de edición: 27 de septiembre de 2011
Manual N°.: 079584503379
1
Índice
Bienvenido a AdamantTM························ 6
Descripción del teléfono........................................... 7
Comenzar··················································· 11
Instalar la batería ...................................................11
Quitar la batería .....................................................12
Cargar la batería ....................................................12
Instalar la Tarjeta SIM............................................13
Extraer la Tarjeta SIM ............................................14
Instalar la Tarjeta microSD.....................................15
Extraer la Tarjeta microSD..................................... 15
Encender/Apagar el teléfono..................................16
Activar el Teléfono .................................................16
Modo Inactivo.........................................................16
Íconos de la pantalla principal................................18
Esquema del menú ................................................23
Operaciones Básicas··································34
Menú de Navegación .............................................34
Bloquear y Desbloquear su Teléfono .....................35
Bloquear y Desbloquear el Teclado........................36
Elegir la Modalidad de Red ....................................36
Asistente de Configuración ....................................37
Configuración Fácil ................................................38
Ingresar Texto........................................................ 39
Llamar·························································41
Hacer una Llamada................................................ 41
Contestar una Llamada.......................................... 42
Llamada de Tres Vías............................................43
Marcado Rápido.....................................................44
2
Función Espera y Pausa ........................................46
ID de Llamadas ......................................................47
Opciones durante una Llamada..............................47
Encender o Apagar el Modo Vibración...................48
Llamadas Recientes...............................................48
Contactos ··················································49
Agregar un Nuevo Contacto ...................................49
Corregir un Contacto..............................................49
Actualizar un Contacto ...........................................50
Cambiar el Número Predeterminado......................50
Buscar un Contacto................................................51
Administrar Contactos ............................................51
Agrupar Contactos..................................................56
Asistente de Respaldo............................................57
In Case of Emergency............................................58
Mi Tarjeta Personal ................................................60
Mensajería·················································62
Usar la Tecla de Mensaje.......................................62
Crear y Enviar un Mensaje de Texto ......................63
Crear y Enviar un Mensaje de Foto........................64
Crear y Enviar un Mensaje de Voz.........................66
Carpetas de Mensajes............................................68
Borrar Mensajes.....................................................73
Respaldar y Restaurar Mensajes............................74
Correo de Voz ........................................................75
Alertas de Emergencia ...........................................75
IM Móvil..................................................................76
Email Móvil.............................................................76
Programación de Mensajería..................................77
Internet Móvil ··········································· 80
3
Abrir las Páginas Web............................................80
Abrir una Nueva Pestaña del Buscador..................81
Asignar un Marcado Rápido...................................82
Agregar Favoritos...................................................82
Configuración del Navegador................................. 83
Salir del Navegador................................................84
Centro de Medios····································85
Aplicaciones........................................................... 85
Buscar con Bing.....................................................87
Mi Música...............................................................88
Mis Sonidos ...........................................................92
Mis Timbres ...........................................................94
Tomar una Foto......................................................95
Ver y Administrar Mis Fotos ...................................96
Álbum en Línea......................................................98
Bluetooth®················································· 99
Encender o Apagar Bluetooth ................................99
Conectar a un Aparato Bluetooth...........................99
Programación de Bluetooth.................................. 101
Herramientas·········································· 103
Comandos de Voz................................................103
Calculadora.......................................................... 108
Ez Sugerencia......................................................109
Calendario............................................................109
Reloj Despertador ................................................111
Cronómetro ..........................................................112
Reloj Mundial .......................................................112
Cuaderno de Anotaciones.................................... 113
Almacenaje Masivo USB......................................113
Programación ········································· 115
4
Mi Verizon ............................................................115
Volumen Maestro .................................................115
Programación Guardia tecla.................................116
Programación de Sonidos ....................................116
Programación de Presentación en Pantalla..........120
Programación de Teléfono ...................................126
Programación de Llamada....................................139
Memoria ...............................................................144
Información de Teléfono.......................................147
Información de SIM ..............................................148
Actualizar Software a través de
una Computadora··································149
Para su Seguridad·································150
Cuidado General ..................................................150
Seguridad Aérea ..................................................154
Seguridad en el Hospital ......................................154
Pautas Generales.................................................154
Seguridad Vial......................................................156
Automóviles equipados con bolsas de aire...........157
Equipos de terceros..............................................157
Uso eficiente.........................................................158
Energía de radiofrecuencia (RF) ..........................158
Servicios de Emergencia......................................160
Cumplimiento con la FCC.....................................161
Uso del teléfono con un aparato auditivo..............162
Activación de la configuración de HAC.................164
Notificación de derechos de autor........................164
Garantía limitada para el
consumidor··············································165
5
Bienvenido a AdamantTM
Gracias por elegir AdamantTM para su teléfono móvil.
TM
Adamant
CDMA y GSM, lo cual le permite realizar llamadas y
enviar mensajes o correos electrónicos, mientras viaja o
se traslada de una zona de cobertura a otra.
A fin de asegurar que el teléfono móvil se encuentre
siempre en su mejor estado, lea atentamente este
manual y consérvelo para futuras consultas. Para
garantizar su seguridad, lea la siguiente sección: Para su
seguridad atentamente antes de usar este teléfono por
primera vez.
Nota: Los gráficos e íconos que se incluyen en este
manual son sólo para fines ilustrativos y pueden diferir
ligeramente de aquellos que aparecen en su teléfono. Su
teléfono móvil incluye la información más actualizada.
ha sido diseñado para funcionar en redes
6
Descripción del teléfono
7
8
1. Auricular: Permite escuchar a la persona que llama.
2. Pantalla LCD: Muestra toda la información
necesaria para operar su teléfono.
3. Tecla Programable Izquierda: Presiónela para ver
el menú de Mensajería o acceder a la función
indicada arriba de la tecla.
4. Tecla Enviar: Presiónela para hacer o recibir una
llamada. Desde el modo inactivo, presiónela para
acceder a la lista de Todas Llamadas.
5. Tecla del Altavoz: Presiónela para activar o
desactivar el altavoz.
6. Tecla de Música: Presiónela para mostrar el menú
Mi Música desde el modo inactivo.
7. Tecla del Buzón del Correo de Voz: Manténgala
presionada para conectarse al buzón del correo de
voz desde el modo inactivo.
8. Tecla Modo Vibración: Manténgala presionada
para encender o apagar el modo vibración desde el
modo inactivo.
9. Tecla de Bloqueo: Manténgala presionada para
bloquear el teclado desde el modo inactivo.
10. Tecla de Mensaje: Presiónela para abrir un nuevo
mensaje de texto desde el modo inactivo. Para
obtener más información, consulte “Usar la Tecla de
Mensaje” en la página 62.
11. Tecla de Selección Central: Permite acceder a la
pantalla del menú. También permite aceptar
elecciones cuando navega por un menú.
12. Tecla CLR (Borrar): Presiónela para eliminar
caracteres o manténgala presionada para eliminar
palabras enteras en el modo de ingreso de texto.
Presiónela para volver al menú o pantalla anteriores.
9
13. Tecla Finalizar/Encender: Presiónela para terminar
llamadas o cerrar aplicaciones. Manténgala
presionada para encender o apagar el teléfono.
14. Tecla Programable Derecha: Presiónela para
mostrar la Lista de Contactos o acceder a la función
indicada arriba de la tecla.
15. Tecla de Dirección: Permite desplazarse por las
opciones del menú del teléfono y brinda un atajo a
las funciones del teléfono desde el modo inactivo.
16. Puerto para Accesorios/Cargador: Conecta el
teléfono al adaptador de pared o a otros accesorios
compatibles.
17. Tecla de la Cámara: Manténgala presionada para
acceder a la pantalla de la cámara desde el modo
inactivo.
18. Ojal para Pulsera Antiestática: Sujeta una correa
(no incluida).
19. Lámpara de Flash: Lámpara de flash para tomar
fotografías.
20. Altavoz Externo: Permite escuchar música, sonidos
o timbres.
21. Lente de la Cámara: Lente de la cámara integrada.
22. Enchufe para Audífono: Enchufe un audífono
opcional para mantener conversaciones cómodas en
el modo de manos libres o reproducir música.
23. Teclas de Volumen: Permite ajustar el volumen
maestro o el volumen del auricular durante una
llamada.
24. Tecla Comandos de Voz: Manténgala presionada
para iniciar los Comandos de Voz desde el modo
inactivo.
10
Comenzar
Instalar la batería
1. Quite la cubierta de la batería, presionando hacia
abajo y deslizándola hacia afuera.
2. Alinee los contactos de la batería con el terminal del
teléfono y presione hasta que escuche un “clic”.
3. Alinee la cubierta de la batería sobre el
compartimiento de la batería y deslícela hacia arriba,
hasta que encaje en su lugar haciendo clic.
11
Quitar la batería
1. Apague el teléfono. Presione hacia abajo sobre la
cubierta de la batería y deslícela hacia abajo para
extraerla.
2. Quite la batería de su compartimiento, levantando la
batería mediante la muesca táctil.
Cargar la batería
Su aparato incluye un adaptador de pared y un cable
USB, que se deben conectar para cargar el teléfono. Para
cargar el teléfono debe:
1. Conectar el cable USB en el adaptador de pared. Al
conectar el logotipo en el cable USB, éste debe
quedar frente a usted.
2. Conectar el cable USB (como se indica a
continuación) al puerto del cargador/accesorios del
teléfono.
12
Advertencia: Para cargar su aparato, utilice únicamente
un cargador aprobado. La manipulación inadecuada del
puerto de carga, así como el uso de un cargador
incompatible, pueden causar daños al teléfono y anular la
garantía.
Si no piensa usar la batería por un largo tiempo,
extráigala del teléfono y consérvela en un lugar fresco y
seco.
Instalar la Tarjeta SIM
Su teléfono incluye una tarjeta SIM preinstalada, la cual
junto a la función global en su cuenta, le permite realizar
llamadas y acceder a los correos electrónicos en las
redes GSM, mientras viaja o se traslada de una zona de
cobertura a otra.
Antes de insertar o retirar la tarjeta SIM, asegúrese de
que el teléfono esté apagado y el cargador esté
desconectado del teléfono.
1. Retire la cubierta de la batería y quite la batería,
como se indicó anteriormente.
13
2. Sujete la tarjeta SIM de manera que los contactos
metálicos de dicha tarjeta estén hacia abajo, y la
esquina cortada de la tarjeta SIM señale en dirección
a la esquina inferior derecha del teléfono.
3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte de la SIM hasta el
fondo.
4. Alinee los contactos de la batería con el terminal del
teléfono y presione hasta escuchar un “clic”.
5. Alinee la cubierta de la batería sobre el
compartimiento de la batería y deslícela hacia arriba,
hasta que encaje en su lugar haciendo clic.
PRECAUCIÓN: No doble, raspe o toque
innecesariamente la superficie metálica de la tarjeta SIM.
Es posible que esto cause daños a la información
almacenada en la tarjeta.
Extraer la Tarjeta SIM
1. Retire la cubierta de la batería y quite la batería,
como se indicó anteriormente.
2. Deslice la tarjeta SIM fuera del soporte de la SIM.
14
Instalar la Tarjeta microSD
Su teléfono es compatible con una tarjeta microSD de
hasta 16GB. Puede almacenar música, fotos y otros
archivos en la tarjeta microSD.
El logotipo de microSD
de SD Card Association.
1. Retire la cubierta de la batería, como se indicó
anteriormente.
2. Coloque la tarjeta microSD con los contactos
metálicos hacia abajo y deslícela para que quede en
su lugar, hasta que esté completamente insertada y
bloqueada.
3. Vuelva a colocar la cubierta de la batería, como se
indicó anteriormente.
es una marca registrada
Extraer la Tarjeta microSD
1. Extraiga la cubierta de la batería, como se indicó
anteriormente.
2. Tire suavemente el borde expuesto de la tarjeta
microSD para retirarla. Luego tire suavemente hacia
afuera para extraerla.
15
Encender/Apagar el teléfono
Es importante cargar completamente la batería antes de
encender el teléfono.
• Para encender el teléfono, mantenga presionada la
Tecla Finalizar/Encender hasta que se encienda
la pantalla LCD.
Nota: Si el código de bloqueo del teléfono está activado,
será necesario ingresar el código para desbloquear el
teléfono. El código de bloqueo predeterminado consiste
de los últimos 4 dígitos del número de su teléfono móvil.
Si la tarjeta SIM está insertada en el teléfono y el PIN
de SIM está activado, también será necesario que
ingrese el código PIN cuando encienda el teléfono. El
código PIN predeterminado es 1111. Para obtener más
información consulte “Seguridad de SIM” en la página
133.
• Para apagar el teléfono, mantenga presionada la
Tecla Finalizar/Encender hasta que se apague la
pantalla.
Activar el Teléfono
Para obtener más información, comuníquese con su
proveedor de servicios.
Modo Inactivo
La pantalla de inicio indica que su aparato se encuentra
en Modo Inactivo. Utilice como ejemplo la pantalla de
inicio en modo CDMA que se muestra a continuación.
16
1
2
1. Potencia de la señal: La potencia de la señal
recibida por el aparato se indica por la cantidad de
barras que se muestran.
2. Mensaje: Presione la Tecla Programable Izquierda
para seleccionar esta opción.
3. MENÚ: Presione la Tecla de Selección Central
para seleccionar esta opción.
4. Contactos: Presione la Tecla Programable
Derecha para seleccionar esta opción.
5. Ubicación: Modo de compartir información de
ubicación.
6. Potencia de la batería: Cuatro barras indican una
batería completamente cargada.
Nota: La pantalla de inicio puede variar si cambia la
configuración predeterminada de la programación de
presentación en pantalla.
3
6
5
4
17
Íconos de la pantalla principal
Íconos de la pantalla superior
Digital: El servicio digital está disponible. Más
cantidad de barras indican una señal más
potente.
1X: El servicio CDMA 1X está disponible. Más
cantidad de barras indican una señal más
potente.
Modo GSM: El servicio GMS está disponible.
Más cantidad de barras indican una señal más
potente.
Modo EDGE: El servicio EDGE está disponible.
Más cantidad de barras indican una señal más
potente.
Modo de Vuelo: El Modo de Vuelo está
encendido.
Roaming: El teléfono se encuentra fuera del
área de servicio local y roaming.
Femtocelda: El servicio Femtocelda está
disponible.
SSL: La transmisión de datos está protegida
mediante encriptación por la capa de
conexión segura (SSL, Secure Socket
Layer).
18
Privacidad de Voz: La función de Privacidad de
Voz está activa.
Llamada de Datos: La llamada de datos está en
progreso.
Inactivo: La llamada de datos está en estado
inactivo. No se está transmitiendo o recibiendo
ningún dato.
Sin Servicio: El teléfono está fuera del área de
servicio.
TTY: El modo TTY está activo.
Llamada de Voz: Una llamada de voz está en
progreso.
E911: La función de ubicación del servicio de
posicionamiento global (GPS, Global Positioning
Service) para el 911 está habilitada (solamente
para llamadas de emergencia).
Ubicación Encendido: La función de
ubicación del servicio de posicionamiento global
(GPS) está habilitada (para llamadas de
emergencia y de ubicación).
Bloqueo de Teclado: El teclado está bloqueado.
Bluetooth Encendido: Bluetooth está encendido.
19
Bluetooth Conectado: El teléfono está
conectado con un auricular Bluetooth.
Bluetooth Activo: El teléfono está
intercambiando datos con otro aparato
Bluetooth.
Nivel de Batería: Indica el nivel de batería. Más
cantidad de barras indican más energía de
batería.
Íconos de la pantalla inferior
Todo Apagado: Todos los sonidos están
silenciados, incluidos los timbres de llamadas
entrantes, alerta de mensajes, sonido de la
alarma y otros sonidos de alerta.
Sólo Alarma: El teléfono suena solamente para
los sonidos de alarma.
Vibración Activada: El teléfono vibra para
indicar las llamadas entrantes y las alertas de
mensaje.
Altavoz: El modo altavoz está activo.
Llamadas Perdidas: Tiene llamadas perdidas.
Mensaje: Tiene un mensaje nuevo.
Cita del Calendario: Tiene un evento del
calendario activo.
20
Correo de Voz: Tiene mensajes de correo de
voz nuevos.
Alarma Activada: Una alarma está programada.
Otros íconos
Llamada Marcada
Llamada Recibida
Llamada Perdida
Móvil 1
Móvil 2
Inicio
Negocio
Correo Electrónico Personal
Correo Electrónico Comercial
Grupos
Foto
Timbre
Fax
Marcado Rápido
21
Marcación por Voz
Mensaje Nuevo/No Leído
Mensaje Abierto/Leído
Mensaje Entregado
Entrega Incompleta
Mensaje enviado, entrega fallada
Mensaje Bloqueado
Borrador de Mensaje de Texto
Borrador de Mensaje de Multimedia
Prioridad
Mensaje Dañado
Enviar Mensaje Pendiente
MMS no leído
Leer MMS
Mensaje Enviado
WAP PUSH no leído
Leer WAP PUSH
Mensaje Múltiple Entregado
22
Mensaje Múltiple Fallado
Mensaje Múltiple Incompleto
Mensaje Múltiple Pendiente
Mensaje Múltiple Enviado
Esquema del menú
Contactos
1. Nuevo Contacto
2. Lista de Contactos
3. Asistente de Respaldo
4. Grupos
5. Marcados Rápidos
6. In Case of Emergency
7. Mi Tarjeta Personal
Mensajería
1. Nuevo Mensaje
1. Mensaje de TXT
2. Mensaje de Foto
3. Mensaje de Voz
2. Mensajes
3. Borradores
23
4. Correo de Voz
5. Alertas de Emergencia
6. IM móvil
7. Email Móvil
Llamadas Recientes
1. Perdidas
2. Recibidas
3. Marcadas
4. Todas
5. Ver Cronómetros
Internet Móvil
Centro de Medios
1. Aplicaciones
2. Buscar
3. Internet Móvil
4. Música y Tonos
1. Mis Timbres
2. Mi Música
1. Todas las Canciones
2. Listas de Canciones
3. Artistas
24
4. Géneros
5. Álbumes
6. Administrar Mi Música
1. Borrar
2. Bloquear
3. Desbloquear
4. Mover a la Tarjeta de Memoria
5. Mover al Teléfono
7. Programación de Música
1. Repetir
2. Shuffle
3. Modalidad de Música Solamente
3. Mis Sonidos
1. Grabar Nuevo
5. Fotos
1. Mis Fotos
2. Tomar Foto
3. Álbum en Línea
Email Móvil
Aplicaciones
Mis Fotos
25
Prog y Herr
1. Mi Verizon
2. Volumen Maestro
3. Herramientas
1. Comandos de Voz
2. Calculadora
3. Ez Sugerencia
4. Calendario
5. Reloj Despertador
6. Cronómetro
7. Reloj Mundial
8. Cuaderno de Anotaciones
9. Almacenaje Masivo USB
4. Menú de Bluetooth
1. Añadir Nuevo Aparato
5. Prog Guardia tecla
1. Bloquear Automáticamente
2. Desbloquear Opciones
6. Programación de Sonidos
1. Configuración Fácil
2. Sonidos de Llamada
1. Timbre de Llamada
2. Vibrador de Llamada
26
3. Lectura del ID de Llamador
3. Sonidos de Alerta
1. Mensaje de TXT
1. Tono
2. Vibrar
3. Recordatorio
2. Mensaje de Multimedia
1. Tono
2. Vibrar
3. Recordatorio
3. Correo de Voz
1. Tono
2. Vibrar
3. Recordatorio
4. Tono de Emergencia
5. Llamada Perdida
1. Tono
2. Vibrar
3. Recordatorio
4. Volumen de Teclado
5. Lectura de Marcación de Dígitos
6. Alertas de Servicio
1. ERI
2. Sonido de Minuto
27
3. Conectar Llamada
4. Actualización de Software
7. Encender/Apagar
1. Encender
2. Apagar
7. Programación de Presentación en Pantalla
1. Configuración Fácil
2. Aviso
1. Aviso Personal
2. Aviso ERI
3. Luz de Pantalla
1. Pantalla
2. Teclado
4. Fondo de Pantalla
1. Mis Fotos
2. Animaciones Divertidas
5. Mostrar Temas
6. Programación de Menú Principal
1. Diseño de Menú
2. Reemplazar Elementos de Menú
3. Elementos de Menú de Posición
4. Restablecer Programación de Menú
1. Diseño de Menú
2. Elementos de Menú
28
3. Posiciones de Elementos
4. Todos
7. Fuentes de Marcado
8. Tipo de Fuente de Menú
9. Tamaño de Fuente de Menú
10. Formato de Reloj
8. Programación de Teléfono
1. Modo de Vuelo
2. Establecer Atajos
1. Establecer Mis Atajos
1. Atajo 1
2. Atajo 2
3. Atajo 3
4. Atajo 4
2. Establecer Teclas de Dirección
1. Tecla Direcci ARRIBA
2. Tecla Direcci IZQ
3. Tecla Direcci ABAJO
3. Programación de Comandos de Voz
1. Confirmación
2. Sensibilidad
3. Adaptación
1. Adaptar Voz
4. Indicaciones
29
Loading...