ZTE Adamant User Manual [es]

INFORMACIÓN LEGAL

Está prohibida cualquier cita, reproducción, traducción o utilización de esta publicación, de ningún modo ni a través de ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluso fotocopiado y microfilm, sin la previa autorización por escrito de ZTE Corporation.

ZTE Corporation se reserva el derecho de corregir errores de impresión o actualizar especificaciones del contenido de esta guía sin previo aviso.

Versión N°. : R1.0 Fecha de edición: 27 de septiembre de 2011 Manual N°.: 079584503379

Índice

Bienvenido a AdamantTM························ 6

Descripción del teléfono........................................... 7

Comenzar··················································· 11

Instalar la batería ...................................................11

Quitar la batería .....................................................12

Cargar la batería ....................................................12

Instalar la Tarjeta SIM............................................13

Extraer la Tarjeta SIM ............................................14

Instalar la Tarjeta microSD.....................................15

Extraer la Tarjeta microSD..................................... 15

Encender/Apagar el teléfono..................................16

Activar el Teléfono .................................................16

Modo Inactivo.........................................................16

Íconos de la pantalla principal................................18

Esquema del menú ................................................23

Operaciones Básicas··································34

Menú de Navegación .............................................34

Bloquear y Desbloquear su Teléfono .....................35

Bloquear y Desbloquear el Teclado........................36

Elegir la Modalidad de Red ....................................36

Asistente de Configuración ....................................37

Configuración Fácil ................................................38

Ingresar Texto........................................................ 39

Llamar·························································41

Hacer una Llamada................................................ 41

Contestar una Llamada.......................................... 42

Llamada de Tres Vías............................................43

Marcado Rápido.....................................................44

Función Espera y Pausa ........................................46

ID de Llamadas ......................................................47

Opciones durante una Llamada..............................47

Encender o Apagar el Modo Vibración...................48

Llamadas Recientes...............................................48

Contactos ··················································49

Agregar un Nuevo Contacto ...................................49

Corregir un Contacto..............................................49

Actualizar un Contacto ...........................................50

Cambiar el Número Predeterminado......................50

Buscar un Contacto................................................51

Administrar Contactos ............................................51

Agrupar Contactos..................................................56

Asistente de Respaldo............................................57

In Case of Emergency............................................58

Mi Tarjeta Personal ................................................60

Mensajería·················································62

Usar la Tecla de Mensaje.......................................62

Crear y Enviar un Mensaje de Texto ......................63

Crear y Enviar un Mensaje de Foto........................64

Crear y Enviar un Mensaje de Voz.........................66

Carpetas de Mensajes............................................68

Borrar Mensajes.....................................................73

Respaldar y Restaurar Mensajes............................74

Correo de Voz ........................................................75

Alertas de Emergencia ...........................................75

IM Móvil..................................................................76

Email Móvil.............................................................76

Programación de Mensajería..................................77

Internet Móvil ··········································· 80

Abrir las Páginas Web............................................80

Abrir una Nueva Pestaña del Buscador..................81

Asignar un Marcado Rápido...................................82

Agregar Favoritos...................................................82

Configuración del Navegador................................. 83

Salir del Navegador................................................84

Centro de Medios····································85

Aplicaciones........................................................... 85

Buscar con Bing.....................................................87

Mi Música...............................................................88

Mis Sonidos ...........................................................92

Mis Timbres ...........................................................94

Tomar una Foto......................................................95

Ver y Administrar Mis Fotos ...................................96

Álbum en Línea......................................................98

Bluetooth®················································· 99

Encender o Apagar Bluetooth ................................99

Conectar a un Aparato Bluetooth...........................99

Programación de Bluetooth.................................. 101

Herramientas·········································· 103

Comandos de Voz................................................103

Calculadora.......................................................... 108

Ez Sugerencia......................................................109

Calendario............................................................109

Reloj Despertador ................................................111

Cronómetro ..........................................................112

Reloj Mundial .......................................................112

Cuaderno de Anotaciones.................................... 113

Almacenaje Masivo USB......................................113

Programación ········································· 115

Mi Verizon ............................................................115

Volumen Maestro .................................................115

Programación Guardia tecla.................................116

Programación de Sonidos ....................................116

Programación de Presentación en Pantalla..........120

Programación de Teléfono ...................................126

Programación de Llamada....................................139

Memoria ...............................................................144

Información de Teléfono.......................................147

Información de SIM ..............................................148

Actualizar Software a través de una Computadora··································149 Para su Seguridad·································150

Cuidado General ..................................................150

Seguridad Aérea ..................................................154

Seguridad en el Hospital ......................................154

Pautas Generales.................................................154

Seguridad Vial......................................................156

Automóviles equipados con bolsas de aire...........157

Equipos de terceros..............................................157

Uso eficiente.........................................................158

Energía de radiofrecuencia (RF) ..........................158

Servicios de Emergencia......................................160

Cumplimiento con la FCC.....................................161

Uso del teléfono con un aparato auditivo..............162

Activación de la configuración de HAC.................164

Notificación de derechos de autor........................164

Garantía limitada para el consumidor··············································165

Bienvenido a AdamantTM

Gracias por elegir AdamantTM para su teléfono móvil.

Adamant CDMA y GSM, lo cual le permite realizar llamadas y enviar mensajes o correos electrónicos, mientras viaja o se traslada de una zona de cobertura a otra.

A fin de asegurar que el teléfono móvil se encuentre siempre en su mejor estado, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Para garantizar su seguridad, lea la siguiente sección: Para su seguridad atentamente antes de usar este teléfono por primera vez.

Nota: Los gráficos e íconos que se incluyen en este manual son sólo para fines ilustrativos y pueden diferir ligeramente de aquellos que aparecen en su teléfono. Su teléfono móvil incluye la información más actualizada.

ha sido diseñado para funcionar en redes

Descripción del teléfono

1. Auricular: Permite escuchar a la persona que llama.

2. Pantalla LCD: Muestra toda la información

necesaria para operar su teléfono.

3. Tecla Programable Izquierda: Presiónela para ver

el menú de Mensajería o acceder a la función indicada arriba de la tecla.

4. Tecla Enviar: Presiónela para hacer o recibir una

llamada. Desde el modo inactivo, presiónela para acceder a la lista de Todas Llamadas.

5. Tecla del Altavoz: Presiónela para activar o

desactivar el altavoz.

6. Tecla de Música: Presiónela para mostrar el menú

Mi Música desde el modo inactivo.

7. Tecla del Buzón del Correo de Voz: Manténgala

presionada para conectarse al buzón del correo de voz desde el modo inactivo.

8. Tecla Modo Vibración: Manténgala presionada

para encender o apagar el modo vibración desde el modo inactivo.

9. Tecla de Bloqueo: Manténgala presionada para

bloquear el teclado desde el modo inactivo.

10. Tecla de Mensaje: Presiónela para abrir un nuevo

mensaje de texto desde el modo inactivo. Para obtener más información, consulte “Usar la Tecla de Mensaje” en la página 62.

11. Tecla de Selección Central: Permite acceder a la

pantalla del menú. También permite aceptar elecciones cuando navega por un menú.

12. Tecla CLR (Borrar): Presiónela para eliminar

caracteres o manténgala presionada para eliminar palabras enteras en el modo de ingreso de texto. Presiónela para volver al menú o pantalla anteriores.

13. Tecla Finalizar/Encender: Presiónela para terminar

llamadas o cerrar aplicaciones. Manténgala presionada para encender o apagar el teléfono.

14. Tecla Programable Derecha: Presiónela para

mostrar la Lista de Contactos o acceder a la función indicada arriba de la tecla.

15. Tecla de Dirección: Permite desplazarse por las

opciones del menú del teléfono y brinda un atajo a las funciones del teléfono desde el modo inactivo.

16. Puerto para Accesorios/Cargador: Conecta el

teléfono al adaptador de pared o a otros accesorios compatibles.

17. Tecla de la Cámara: Manténgala presionada para

acceder a la pantalla de la cámara desde el modo inactivo.

18. Ojal para Pulsera Antiestática: Sujeta una correa

(no incluida).

19. Lámpara de Flash: Lámpara de flash para tomar

fotografías.

20. Altavoz Externo: Permite escuchar música, sonidos

o timbres.

21. Lente de la Cámara: Lente de la cámara integrada.

22. Enchufe para Audífono: Enchufe un audífono

opcional para mantener conversaciones cómodas en el modo de manos libres o reproducir música.

23. Teclas de Volumen: Permite ajustar el volumen

maestro o el volumen del auricular durante una llamada.

24. Tecla Comandos de Voz: Manténgala presionada

para iniciar los Comandos de Voz desde el modo inactivo.

Comenzar

Instalar la batería

1. Quite la cubierta de la batería, presionando hacia abajo y deslizándola hacia afuera.

2. Alinee los contactos de la batería con el terminal del teléfono y presione hasta que escuche un “clic”.

3. Alinee la cubierta de la batería sobre el compartimiento de la batería y deslícela hacia arriba, hasta que encaje en su lugar haciendo clic.

Quitar la batería

1. Apague el teléfono. Presione hacia abajo sobre la cubierta de la batería y deslícela hacia abajo para extraerla.

2. Quite la batería de su compartimiento, levantando la batería mediante la muesca táctil.

Cargar la batería

Su aparato incluye un adaptador de pared y un cable USB, que se deben conectar para cargar el teléfono. Para cargar el teléfono debe:

1. Conectar el cable USB en el adaptador de pared. Al conectar el logotipo en el cable USB, éste debe quedar frente a usted.

2. Conectar el cable USB (como se indica a continuación) al puerto del cargador/accesorios del teléfono.

Advertencia: Para cargar su aparato, utilice únicamente un cargador aprobado. La manipulación inadecuada del puerto de carga, así como el uso de un cargador incompatible, pueden causar daños al teléfono y anular la garantía.

Si no piensa usar la batería por un largo tiempo, extráigala del teléfono y consérvela en un lugar fresco y seco.

Instalar la Tarjeta SIM

Su teléfono incluye una tarjeta SIM preinstalada, la cual junto a la función global en su cuenta, le permite realizar llamadas y acceder a los correos electrónicos en las redes GSM, mientras viaja o se traslada de una zona de cobertura a otra. Antes de insertar o retirar la tarjeta SIM, asegúrese de que el teléfono esté apagado y el cargador esté desconectado del teléfono.

1. Retire la cubierta de la batería y quite la batería, como se indicó anteriormente.

2. Sujete la tarjeta SIM de manera que los contactos metálicos de dicha tarjeta estén hacia abajo, y la esquina cortada de la tarjeta SIM señale en dirección a la esquina inferior derecha del teléfono.

3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte de la SIM hasta el fondo.

4. Alinee los contactos de la batería con el terminal del teléfono y presione hasta escuchar un “clic”.

5. Alinee la cubierta de la batería sobre el compartimiento de la batería y deslícela hacia arriba, hasta que encaje en su lugar haciendo clic.

PRECAUCIÓN: No doble, raspe o toque innecesariamente la superficie metálica de la tarjeta SIM. Es posible que esto cause daños a la información almacenada en la tarjeta.

Extraer la Tarjeta SIM

1. Retire la cubierta de la batería y quite la batería, como se indicó anteriormente.

2. Deslice la tarjeta SIM fuera del soporte de la SIM.

Instalar la Tarjeta microSD

Su teléfono es compatible con una tarjeta microSD de hasta 16GB. Puede almacenar música, fotos y otros archivos en la tarjeta microSD.

El logotipo de microSD de SD Card Association.

1. Retire la cubierta de la batería, como se indicó anteriormente.

2. Coloque la tarjeta microSD con los contactos metálicos hacia abajo y deslícela para que quede en su lugar, hasta que esté completamente insertada y bloqueada.

3. Vuelva a colocar la cubierta de la batería, como se indicó anteriormente.

es una marca registrada

Extraer la Tarjeta microSD

1. Extraiga la cubierta de la batería, como se indicó anteriormente.

2. Tire suavemente el borde expuesto de la tarjeta microSD para retirarla. Luego tire suavemente hacia afuera para extraerla.

Encender/Apagar el teléfono

Es importante cargar completamente la batería antes de encender el teléfono.

• Para encender el teléfono, mantenga presionada la

Tecla Finalizar/Encender hasta que se encienda la pantalla LCD.

Nota: Si el código de bloqueo del teléfono está activado, será necesario ingresar el código para desbloquear el teléfono. El código de bloqueo predeterminado consiste de los últimos 4 dígitos del número de su teléfono móvil.

Si la tarjeta SIM está insertada en el teléfono y el PIN de SIM está activado, también será necesario que ingrese el código PIN cuando encienda el teléfono. El código PIN predeterminado es 1111. Para obtener más información consulte “Seguridad de SIM” en la página

133.

• Para apagar el teléfono, mantenga presionada la

Tecla Finalizar/Encender hasta que se apague la pantalla.

Activar el Teléfono

Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios.

Modo Inactivo

La pantalla de inicio indica que su aparato se encuentra en Modo Inactivo. Utilice como ejemplo la pantalla de inicio en modo CDMA que se muestra a continuación.

1. Potencia de la señal: La potencia de la señal

recibida por el aparato se indica por la cantidad de barras que se muestran.

2. Mensaje: Presione la Tecla Programable Izquierda para seleccionar esta opción.

3. MENÚ: Presione la Tecla de Selección Central para seleccionar esta opción.

4. Contactos: Presione la Tecla Programable Derecha para seleccionar esta opción.

5. Ubicación: Modo de compartir información de

ubicación.

6. Potencia de la batería: Cuatro barras indican una batería completamente cargada.

Nota: La pantalla de inicio puede variar si cambia la configuración predeterminada de la programación de presentación en pantalla.

6 5

Íconos de la pantalla principal

Íconos de la pantalla superior

Digital: El servicio digital está disponible. Más

cantidad de barras indican una señal más potente.

1X: El servicio CDMA 1X está disponible. Más

cantidad de barras indican una señal más potente.

Modo GSM: El servicio GMS está disponible.

Más cantidad de barras indican una señal más potente.

Modo EDGE: El servicio EDGE está disponible.

Más cantidad de barras indican una señal más potente.

Modo de Vuelo: El Modo de Vuelo está

encendido.

Roaming: El teléfono se encuentra fuera del

área de servicio local y roaming.

Femtocelda: El servicio Femtocelda está

disponible.

SSL: La transmisión de datos está protegida

mediante encriptación por la capa de conexión segura (SSL, Secure Socket Layer).

Privacidad de Voz: La función de Privacidad de

Voz está activa.

Llamada de Datos: La llamada de datos está en

progreso.

Inactivo: La llamada de datos está en estado

inactivo. No se está transmitiendo o recibiendo ningún dato.

Sin Servicio: El teléfono está fuera del área de

servicio.

TTY: El modo TTY está activo.

Llamada de Voz: Una llamada de voz está en

progreso.

E911: La función de ubicación del servicio de

posicionamiento global (GPS, Global Positioning Service) para el 911 está habilitada (solamente para llamadas de emergencia).

Ubicación Encendido: La función de

ubicación del servicio de posicionamiento global (GPS) está habilitada (para llamadas de emergencia y de ubicación).

Bloqueo de Teclado: El teclado está bloqueado.

Bluetooth Encendido: Bluetooth está encendido.

Bluetooth Conectado: El teléfono está

conectado con un auricular Bluetooth.

Bluetooth Activo: El teléfono está

intercambiando datos con otro aparato Bluetooth.

Nivel de Batería: Indica el nivel de batería. Más

cantidad de barras indican más energía de batería.

Íconos de la pantalla inferior

Todo Apagado: Todos los sonidos están

silenciados, incluidos los timbres de llamadas entrantes, alerta de mensajes, sonido de la alarma y otros sonidos de alerta.

Sólo Alarma: El teléfono suena solamente para

los sonidos de alarma.

Vibración Activada: El teléfono vibra para

indicar las llamadas entrantes y las alertas de mensaje.

Altavoz: El modo altavoz está activo.

Llamadas Perdidas: Tiene llamadas perdidas.

Mensaje: Tiene un mensaje nuevo.

Cita del Calendario: Tiene un evento del

calendario activo.

Correo de Voz: Tiene mensajes de correo de

voz nuevos.

Alarma Activada: Una alarma está programada.

Otros íconos

Llamada Marcada

Llamada Recibida

Llamada Perdida

Móvil 1

Móvil 2

Inicio

Negocio

Correo Electrónico Personal

Correo Electrónico Comercial Grupos

Foto

Timbre

Fax

Marcado Rápido

Marcación por Voz Mensaje Nuevo/No Leído

Mensaje Abierto/Leído

Mensaje Entregado

Entrega Incompleta

Mensaje enviado, entrega fallada

Mensaje Bloqueado

Borrador de Mensaje de Texto

Borrador de Mensaje de Multimedia

Prioridad

Mensaje Dañado

Enviar Mensaje Pendiente

MMS no leído

Leer MMS

Mensaje Enviado

WAP PUSH no leído

Leer WAP PUSH

Mensaje Múltiple Entregado

Mensaje Múltiple Fallado

Mensaje Múltiple Incompleto

Mensaje Múltiple Pendiente

Mensaje Múltiple Enviado

Esquema del menú

Contactos

1. Nuevo Contacto

2. Lista de Contactos

3. Asistente de Respaldo

4. Grupos

5. Marcados Rápidos

6. In Case of Emergency

7. Mi Tarjeta Personal

Mensajería

1. Nuevo Mensaje

1. Mensaje de TXT

2. Mensaje de Foto

3. Mensaje de Voz

2. Mensajes

3. Borradores

4. Correo de Voz

5. Alertas de Emergencia

6. IM móvil

7. Email Móvil

Llamadas Recientes

1. Perdidas

2. Recibidas

3. Marcadas

4. Todas

5. Ver Cronómetros

Internet Móvil

Centro de Medios

1. Aplicaciones

2. Buscar

3. Internet Móvil

4. Música y Tonos

1. Mis Timbres

2. Mi Música

1. Todas las Canciones

2. Listas de Canciones

3. Artistas

4. Géneros

5. Álbumes

6. Administrar Mi Música

1. Borrar

2. Bloquear

3. Desbloquear

4. Mover a la Tarjeta de Memoria

5. Mover al Teléfono

7. Programación de Música

1. Repetir

2. Shuffle

3. Modalidad de Música Solamente

3. Mis Sonidos

1. Grabar Nuevo

5. Fotos

1. Mis Fotos

2. Tomar Foto

3. Álbum en Línea

Email Móvil

Aplicaciones

Mis Fotos

Prog y Herr

1. Mi Verizon

2. Volumen Maestro

3. Herramientas

1. Comandos de Voz

2. Calculadora

3. Ez Sugerencia

4. Calendario

5. Reloj Despertador

6. Cronómetro

7. Reloj Mundial

8. Cuaderno de Anotaciones

9. Almacenaje Masivo USB

4. Menú de Bluetooth

1. Añadir Nuevo Aparato

5. Prog Guardia tecla

1. Bloquear Automáticamente

2. Desbloquear Opciones

6. Programación de Sonidos

1. Configuración Fácil

2. Sonidos de Llamada

1. Timbre de Llamada

2. Vibrador de Llamada

3. Lectura del ID de Llamador

3. Sonidos de Alerta

1. Mensaje de TXT

1. Tono

2. Vibrar

3. Recordatorio

2. Mensaje de Multimedia

1. Tono

2. Vibrar

3. Recordatorio

3. Correo de Voz

1. Tono

2. Vibrar

3. Recordatorio

4. Tono de Emergencia

5. Llamada Perdida

1. Tono

2. Vibrar

3. Recordatorio

4. Volumen de Teclado

5. Lectura de Marcación de Dígitos

6. Alertas de Servicio

1. ERI

2. Sonido de Minuto

3. Conectar Llamada

4. Actualización de Software

7. Encender/Apagar

1. Encender

2. Apagar

7. Programación de Presentación en Pantalla

1. Configuración Fácil

2. Aviso

1. Aviso Personal

2. Aviso ERI

3. Luz de Pantalla

1. Pantalla

2. Teclado

4. Fondo de Pantalla

1. Mis Fotos

2. Animaciones Divertidas

5. Mostrar Temas

6. Programación de Menú Principal

1. Diseño de Menú

2. Reemplazar Elementos de Menú

3. Elementos de Menú de Posición

4. Restablecer Programación de Menú

1. Diseño de Menú

2. Elementos de Menú

3. Posiciones de Elementos

4. Todos

7. Fuentes de Marcado

8. Tipo de Fuente de Menú

9. Tamaño de Fuente de Menú

10. Formato de Reloj

8. Programación de Teléfono

1. Modo de Vuelo

2. Establecer Atajos

1. Establecer Mis Atajos

1. Atajo 1

2. Atajo 2

3. Atajo 3

4. Atajo 4

2. Establecer Teclas de Dirección

1. Tecla Direcci ARRIBA

2. Tecla Direcci IZQ

3. Tecla Direcci ABAJO

3. Programación de Comandos de Voz

1. Confirmación

2. Sensibilidad

3. Adaptación

1. Adaptar Voz

4. Indicaciones

1. Modo

2. Grabación de Audio

3. Tiempo Agotado

5. Acerca de

4. Idioma

5. Ubicación

6. País Actual

7. Seguridad del Teléfono

1. Editar Códigos

1. Sólo Teléfono

2. Llamadas y Servicios

2. Restricciones

1. Programación de Ubicación

3. Programación de Bloqueo del Teléfono

4. Bloquear Teléfono Ahora

5. Restaurar Teléfono

8. Seguridad de SIM

1. Código PIN

1. Bloqueo de PIN

2. Editar Código PIN

2. Bloqueo de SIM

9. Modalidad de Red

10. Programación Global de Datos

11. Selección de Sistema

1. Programación de CDMA

2. Programación de GSM

12. NAM Select

13. Hora y Fecha*

1. Programación de Hora

2. Programación de Fecha

9. Programación de Llamada

1. Opciones de Respuesta

2. Reintentar Automáticamente

3. Modo TTY

4. Marcado Oprimiendo un Botón

5. Privacidad de Voz

6. Tonos DTMF

7. Marcación Asistida

8. Modo de Audífono

10. Memoria

1. Guardar las Opciones

1. Fotos

2. Sonidos

2. Memoria de Teléfono

1. Uso de Memoria

2. Mis Fotos

3. Mis Timbres

4. Mi Música

5. Mis Sonidos

6. Mis Contactos

7. Mover Todo a la Tarjeta

3. Tarjeta de Memoria

1. Uso de la Tarjeta de Memoria

2. Mis Fotos

3. Mi Música

4. Mis Sonidos

5. Mis Contactos

6. Mover Todo al Teléfono

7. Formatear

4. Bloqueo de tarjeta

11. Información de Teléfono

1. Mi Número

1. Número de CDMA

2. Número de GSM

2. Versión SW/HW

3. Glosario de Íconos

4. Actualización de Software

1. Estado

2. Comprobar Nuevo

5. Sistema Operativo

12. Información de SIM

13. Asistente de Configuración

*Nota: El menú del teléfono puede variar según la modalidad de red actual, o bien si la tarjeta microSD o la tarjeta SIM está insertada. El menú “Hora y Fecha” sólo está disponible cuando el teléfono está programado en modo GSM o modo Global.

Operaciones Básicas

Menú de Navegación

Su teléfono se puede personalizar a través del menú. Puede acceder a cada función ya sea al desplazarse con la Tecla de Dirección o presionando el número correspondiente al elemento del menú.

1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Para acceder al menú, presione la Tecla de Selección Central [MENÚ].

2. Para desplazarse por el menú, presione la Tecla de Dirección arriba, abajo, izquierda o derecha, o presione el número correspondiente al elemento del menú deseado.

3. Para regresar a la página anterior, presione la Tecla CLR (Borrar). Para salir del menú actual y volver al modo inactivo, presione la Tecla Finalizar/Encender.

4. Para acceder al menú de Mensajería, presione la Tecla Programable Izquierda [Mensaje]. Para acceder a la Lista de Contactos, presione la Tecla Programable Derecha [Contactos].

En este manual, los pasos necesarios para ingresar a una función o al menú, se expresan en forma clara y concisa. Por ejemplo, presione la Tecla de Selección

Central [MENÚ] > Prog y Herr> Herramientas > Calendario. Nota: En este manual, se asume que el diseño de menú

está establecido en Cuadrícula y que mostrar temas está establecido en Neon, las cuales son las programaciones predeterminadas.

Bloquear y Desbloquear su Teléfono

Para proteger su teléfono del uso no autorizado, puede bloquearlo. El uso de su teléfono queda restringido una vez que el mismo está bloqueado. De todos modos, puede hacer llamadas de emergencia aunque el teléfono esté bloqueado.

Bloquear su Teléfono

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teclado. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr >Programación de Teléfono > Teléfono > Seguridad.

2. Ingrese el código de bloqueo del teléfono y presione la Tecla de Selección Central [OK]. El código de bloqueo predeterminado consiste de los últimos 4 dígitos del número de su teléfono móvil.

3. Seleccione Bloquear Teléfono Ahora y presione la

Tecla de Selección Central [OK].

Consejo: Puede elegir que el teléfono se bloquee

automáticamente al encenderlo. Para obtener información más detallada, consulte “Programación de Bloqueo del Teléfono” en la página 132.

Desbloquear su Teléfono

1. Presione la Tecla Programable Derecha [Desbloquear] desde el modo inactivo.

2. Ingrese el código de bloqueo del teléfono y presione la Tecla de Selección Central [OK].

Bloquear y Desbloquear el Teclado

• Para bloquear el teclado, mantenga presionada la

Tecla Bloquear desde el modo inactivo.

• Para desbloquear el teclado, puede presionar la

Tecla de Selección Central, o presionar la Tecla Programable Izquierda o Derecha y la Tecla de Selección Central consecutivamente, según las

opciones de desbloqueo actuales.

Nota: Para cambiar las opciones de desbloqueo, presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] >

Prog y Herr > Prog Guardia tecla > Desbloquear Opciones, seleccione Presione una vez o Presione dos veces, y luego presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Consejo: Puede elegir que el teclado se bloquee automáticamente. Para ello sólo presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Prog Guardia tecla > Bloquear Automáticamente, seleccione Encendido, y luego presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Elegir la Modalidad de Red

Su teléfono puede funcionar en las redes CDMA y GSM. Puede utilizarlo en Modo Global, cuando viaja al extranjero. Debe insertar una tarjeta SIM en el teléfono para activar el Modo GSM y el Modo Global. Su teléfono incluye una tarjeta SIM preinstalada. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Teléfono > Modalidad de Red.

2. Seleccione el Modo CDMA, el Modo GSM o el Modo Global, y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

Asistente de Configuración

El Asistente de Configuración lo guiará en la configuración de las opciones de programación más comunes. Puede configurar su teléfono rápida y fácilmente.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Asistente de Configuración.

2. Siga las indicaciones de la pantalla, y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER] para establecer cada una de las opciones o presione la Tecla Programable Derecha [Omitir] para omitir la opción de programación.

Nota: Presione la Tecla CLR (Borrar) para ir a las opciones anteriores y cambiar la configuración. Presione la Tecla Programable Izquierda [Avance] o [Tocar] para ver o reproducir la opción antes de seleccionarla.

Configuración Fácil

La opción Configuración Fácil lo ayudará a seleccionar el sonido común o mostrar las opciones de configuración.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Sonidos/Programación de Presentación en Pantalla > Configuración Fácil.

2. Siga las indicaciones de la pantalla, y presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER] para establecer cada sonido o mostrar las opciones, o presione la Tecla Programable Derecha [Omitir] para omitir la opción de configuración.

Ingresar Texto

Su teléfono incluye un teclado QWERTY, una versión compacta del teclado de computadora estándar. A continuación le indicamos cómo funciona.

• Para escribir en minúscula, sólo presione las teclas como siempre.

• Para escribir sólo una letra en mayúscula, presione

y luego la tecla correspondiente.

• Para escribir todo en mayúscula, presione veces y luego escriba. Para volver a escribir en

minúscula, presione

• Para escribir números o símbolos (ubicados en el extremo superior izquierdo o derecho de la tecla),

presione Presione

números o símbolos. Para volver a escribir en el modo normal, presione

y luego las teclas correspondientes.

dos veces para introducir varios

nuevamente.

dos

• Presione la Tecla Programable Izquierda para

cambiar el modo de ingreso: texto predictivo, alfabético o numérico. También puede mantener presionada la

tecla

• Para abrir los símbolos, presione

Programable Izquierda y seleccione Símbolos. Utilice la Tecla de Dirección y la Tecla de Selección Central para ingresar un símbolo. Puede presionar la Tecla Programable Izquierda/Derecha [Anterior/Siguiente] para ver más símbolos.

• Para abrir los smileys, presione

Programable Izquierda y seleccione Smileys. Utilice la Tecla de Dirección y la Tecla de Selección Central para introducir un smiley.

• Para añadir un texto rápido, presione la Tecla Programable Izquierda y seleccione Texto Rápido, elija un ingreso y presione la Tecla de Selección Central [OK].

• Para mover el cursor, utilice la Tecla de Dirección.

• Para eliminar el carácter ante el cursor, presione

o la Tecla CLR (Borrar). En el modo de ingreso de texto predictivo, mantenga presionado

Tecla CLR (Borrar) para eliminar la palabra completa ante el cursor. En el modo de ingreso de

texto alfabético, mantenga presionado Tecla CLR (Borrar) para eliminar todos los caracteres ante el cursor.

• Para comenzar una línea nueva, presione

• Para ingresar un espacio, presione

para cambiar los modos de ingreso.

o la Tecla

o la

Llamar

Hacer una Llamada

Usar el Teclado

1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Ingrese el número de teléfono, incluido, si fuera necesario, el código de área completo. Elimine los dígitos incorrectos

presionando la Tecla CLR (Borrar) o

2. Presione la Tecla Enviar. Nota: Para realizar una llamada de emergencia, ingrese

el número de emergencia y presione la Tecla Enviar. En lo posible, permanezca quieto y mantenga la línea conectada.

Usar los Contactos

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Contactos > Lista de Contactos.

2. Seleccione el contacto al que desea llamar. Si el contacto seleccionado tiene múltiples números, puede abrir el contacto y seleccionar un número de teléfono.

3. Presione la Tecla Enviar.

Nota: Al seleccionar el contacto y presionar la Tecla Enviar, se marcará automáticamente el número

predeterminado del contacto.

Usar el Historial de Llamadas

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Llamadas Recientes.

2. Navegue por el menú y presione la Tecla de Selección Central para ver las Llamadas Perdidas, Recibidas, Marcadas o Todas Llamadas.

3. Seleccione un número o el contacto al que desea llamar y presione la Tecla Enviar.

Atajo: Presione la Tecla Enviar desde el modo inactivo para ver el historial de Todas Llamadas.

Realizar una Llamada Internacional

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione

para mostrar el símbolo ‘+’ que se necesita para hacer llamadas internacionales.

2. Ingrese el código de país, el código de área y el número de teléfono.

3. Presione la Tecla Enviar.

en el teclado

Contestar una Llamada

Cuando su teléfono suene o vibre, presione la Tecla Enviar para contestar la llamada.

Si no desea contestar la llamada, simplemente presione la Tecla Finalizar/Encender o la Tecla Programable Derecha [Ignorar].

Nota: Puede cambiar las opciones de contestación de llamada predeterminadas, presionando la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Programación de Llamada > Opciones de Respuesta.

Contestar una Llamada en Espera:

1. Si al contestar una llamada recibe otra, presione la

Tecla Enviar para colocar la primer llamada en espera y responder la que acaba de recibir.

2. Presione la Tecla Enviar nuevamente para regresar a

la primera llamada.

Nota: La función de llamada en espera requiere soporte de red y puede ocasionar cargos adicionales.

Llamada de Tres Vías

Su teléfono tiene una función de llamada de tres vías, que le permite mantener llamadas en conferencia con dos partes. Puede activar esta función mediante el procedimiento que se indica a continuación:

1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Ingrese el número de teléfono al que desea llamar y luego presione la Tecla Enviar.

2. Una vez que haya establecido la conexión, ingrese el segundo número de teléfono al que desea llamar y presione la Tecla Enviar de nuevo.

3. Cuando esté conectado con la segunda parte, presione la Tecla Enviar una vez más para iniciar su llamada de tres vías.

Nota: Si una de las personas a las que llamó, cuelga en el transcurso de la llamada, usted y la otra persona quedan conectados. Si inició la llamada y usted es el primero en colgar, las tres llamadas se desconectan.

Marcado Rápido

Ideal para los números de marcación frecuente, esta función permite marcar los ingresos de contactos a través del teclado, presionando apenas una, dos o tres teclas.

Marcado Oprimiendo un Botón:

1-9: Mantenga presionado el número al cual desea conectarse durante más de 1 segundo.

1: La entrada de Marcado Rápido 1 (Correo de Voz) ya está asignada.

Marcado Oprimiendo Dos Botones:

10-99: Presione el primer dígito y luego mantenga presionado el segundo dígito del número para marcar.

95, 96, 97, 98 y 99: Los ingresos de Marcado Rápido 95 (# Centro de garantías), 96 (#DATA), 97 (#BAL), 98 (#MIN) y 99 (#PMT) ya están asignados a la Información de Cuenta de Verizon Wireless.

Marcado Oprimiendo Tres Botones:

100-999: Presione el primer y segundo dígito, y luego mantenga presionado el tercer dígito del número para marcar.

411: La entrada de Marcado Rápido 411 (Asistencia del Directorio) ya está asignada.

Asignar un Marcado Rápido

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Contactos > Marcado Rápido.

2. Seleccione un ingreso de marcado rápido, o ingrese los dígitos de marcado rápido en el campo Ir A, luego presione la Tecla de Selección Central [ESTABLECER].

3. Seleccione un contacto de la lista de contactos y presione la Tecla de Selección Central. Si el contacto tiene múltiples números de teléfono, debe elegir un número.

4. Seleccione Sí y presione la Tecla de Selección

Central [OK].

Eliminar un Marcado Rápido

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Contactos > Marcado Rápido.

2. Seleccione in ingreso de marcado rápido, o ingrese los dígitos de marcado rápido en el campo Ir A.

3. Presione la Tecla Programable Derecha [Quitar].

4. Seleccione Sí y presione la Tecla de Selección Central [OK].

Función Espera y Pausa

Las pausas se utilizan en los sistemas automáticos (por ejemplo: correo de voz o tarjetas de llamadas). Los números ingresados luego de la pausa se marcarán automáticamente, después de la pausa. Esta función es útil para la marcación en sistemas que requieren un código.

Espera (E)

El teléfono detiene la marcación hasta que presione la Tecla Enviar, para pasar al siguiente número.

1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Ingrese el número de teléfono.

2. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs].

3. Seleccione Añadir Espera y presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Ingrese el/los número/s adicional/es.

5. Presione la Tecla Enviar para marcar.

Pausa de 2 Seg (P)

El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguiente serie de dígitos automáticamente.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Ingrese el número de teléfono.

2. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs].

3. Seleccione Añadir Pausa de 2 Seg y presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Ingresa el/los número/s adicional/es (número de pin o número de tarjeta de crédito).

5. Presione la Tecla Enviar para marcar.

ID de Llamadas

El ID de llamadas muestra el nombre y el número de teléfono de la persona que llama. Si la identidad de la persona que llama no está almacenada en su Lista de Contactos, sólo aparece en la pantalla el número de teléfono.

Opciones durante una Llamada

Durante una llamada, las siguientes opciones y funciones están disponibles:

• Para ajustar el volumen, presione las Teclas de Volumen arriba o abajo, para subir o bajar el

volumen de la llamada.

• Para activar o desactivar el sonido de su voz, presione la Tecla Programable Izquierda [Silncr/Act Mic].

• Para activar o desactivar el altavoz, presione la Tecla del Altavoz.

• Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a más opciones.

¾ Nuevo Mensaje de TXT: Crear un mensaje de

texto nuevo.

¾ Lista de Contactos: Ver la lista de contactos. ¾ Llamadas Recientes: Ver el historial de

llamadas.

¾ Menú de Bluetooth: Abrir el menú de Bluetooth. ¾ Menú Principal: Abrir el menú principal. ¾ Cuaderno de Anotaciones: Abrir el cuaderno

de anotaciones.

¾ Privacidad de Voz: Encender o apagar la

función de privacidad de voz.

Encender o Apagar el Modo Vibración

El modo vibración so silencia los tonos y hace vibrar el teléfono para una llamada o mensaje entrante. Para activar o desactivar el modo vibración, mantenga presionada la Tecla Modo Vibración en el teclado desde el modo inactivo.

Llamadas Recientes

Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono, luego presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Llamadas Recientes para ver el historial de llamadas.

• Perdidas: Ver las llamadas perdidas.

• Recibidas: Ver las llamadas que respondió.

• Marcadas: Ver las llamadas realizadas desde su

teléfono.

• Todas: Ver las llamadas perdidas, recibidas o marcadas.

• Ver Cronómetros: Ver la información de Última Llamada, Todas Llamadas, Llamadas Recibidas, Llamadas Marcadas, Llamadas Roaming, Datos Transmitir, Datos Recibidos, Datos Totales, Último Reajuste, Total de Llamadas y Tiempo de Vida del Contador de Datos.

Contactos

Agregar un Nuevo Contacto

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Contactos > Nuevo Contacto.

2. Ingrese la información que necesita del contacto (Nombre, Móvil 1, Particular, Negocio, Móvil 2,

Fax, Correo Electrónico Personal, Correo Electrónico Comercial, Nombre de Pantalla de IM, Foto, Timbre, Tono de Mensaje, Grupo, Domicilio Particular, Dirección del Trabajo o Notas) y presione la Tecla de Selección Central [GUARDAR].

3. Si su tarjeta SIM está insertada en el teléfono, verá la indicación “GUARDAR UNA COPIA DEL CONTACTO EN LA TARJETA SIM”.

4. Seleccione Sí o No y presione la Tecla de Selección Central [OK].

Corregir un Contacto

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla Programable Derecha [Contactos] en el modo inactivo, o presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Contactos > Lista de Contactos.

2. Seleccione el contacto deseado y presione la Tecla Programable Izquierda [Corregir].

3. Corrija o agregue información del contacto y presione la Tecla de Selección Central [GUARDAR].

Actualizar un Contacto

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Ingrese el número de teléfono que desea guardar desde el modo inactivo.

2. Presione la Tecla Programable Izquierda [Guardar].

3. Seleccione Actualizar Existente y presione la Tec la de Selección Central [OK].

4. Seleccione el contacto que desea actualizar y presione la Tecla de Selección Central [OK].

5. Seleccione el tipo de número deseado y presione la Tecla de Selección Central [OK] para actualizar el contacto.

Cambiar el Número Predeterminado

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla Programable Derecha [Contactos] desde el modo inactivo.

2. Seleccione el contacto deseado y presione la Tecla Programable Izquierda [Corregir].

3. Seleccione el número que desea fijar como predeterminado y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs].

4. Seleccione Fijar como Predeterminado y presione la Tecla de Selección Central [OK].

5. Seleccione Sí y presione la Tecla de Selección Central [OK].

6. Presione la Tecla de Selección Central [GUARDAR] para actualizar la información del contacto.

Buscar un Contacto

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla Programable Derecha [Contactos] desde el modo inactivo para ver la lista de contactos.

2. Ingrese el nombre del contacto en el campo Ir A y se mostrarán los nombres de los contactos coincidentes.

Administrar Contactos

Filtrar Contactos

Cuando la tarjeta SIM está insertada en el teléfono, puede elegir ver sólo los contactos del teléfono o los de SIM, o bien todos los contactos.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla Programable Derecha [Contactos] desde el modo inactivo.

2. Seleccione un contacto y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs].

3. Seleccione Filtrar Contactos y presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Seleccione Todos, Sólo Teléfono o Tarjeta SIM

Solamente y presione la Tecla de Selección Central [OK].

Eliminar Contactos

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla Programable Derecha [Contactos] desde el modo inactivo.

2. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs], seleccione Administrar Contactos > Borrar y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Presione la Tecla de Selección Central [MARCAR] para marcar los contactos, o presione la Tecla Programable Derecha [Subry Tod] para marcar todos los contactos, y luego presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho].

4. Seleccione Sí y presione la Tecla de Selección

Central [OK] para confirmar.

Nota: También puede seleccionar un contacto desde la lista de contactos, presionar la Tecla Programable Derecha [Opcs] > Borrar, seleccionar Sí y presionar la Tecla de Selección Central [OK] para eliminarlo.

Bloquear y Desbloquear Contactos

Puede bloquear o desbloquear los contactos en la lista de contactos del teléfono, y aquellos que estén bloqueados no se podrán eliminar. Los contactos guardados en la tarjeta SIM no se pueden bloquear.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla Programable Derecha [Contactos] desde el modo inactivo.

2. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs], seleccione Administrar Contactos >

Bloquear/Desbloquear y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Presione la Tecla de Selección Central [MARCAR] para marcar los contactos que desea bloquear o desbloquear, o bien presione la Tecla Programable Derecha [Subry Tod] para marcar todos los contactos y luego presione la Tecla Programable

Izquierda [Hecho].

Mover y Copiar Contactos entre su Teléfono y la Tarjeta SIM

Puede mover o copiar contactos desde o hacia la tarjeta SIM, cuando ésta se encuentra insertada en el teléfono.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla Programable Derecha [Contactos] desde el modo inactivo.

2. Seleccione un teléfono o contacto de la tarjeta SIM y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs].

3. Seleccione Mover y Copiar > Mover a la Tarjeta

SIM /Copiar a la Tarjeta SIM y presione la Tecla de Selección Central [OK] para mover o copiar el

contacto del teléfono a su tarjeta SIM.

Seleccione Mover y Copiar > Mover al Teléfono

/Copiar al Teléfono y presione la Tecla de Selección Central [OK] para mover o copiar el

contacto de la tarjeta SIM a su teléfono.

Copiar Contactos a la Tarjeta microSD

Puede copiar contactos a una tarjeta microSD cuando ésta se encuentra insertada en el teléfono. Los archivos del contacto se guardan en synched\contact en la tarjeta microSD.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla Programable Derecha [Contactos] desde el modo inactivo.

2. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs], seleccione Administrar Contactos > Copiar a la

Tarjeta de Memoria, y presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Seleccione Sí y presione la Tecla de Selección

Central [OK].

Nota: También puede copiar o mover los contactos de la

tarjeta microSD a su teléfono. Para obtener información más detallada, consulte “Tarjeta de Memoria” en la página 146.

Enviar Contactos por Bluetooth

Puede enviar los contactos (Tarjetas Virtuales) al dispositivo Bluetooth compatible con Tarjetas Virtuales.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla Programable Derecha [Contactos] desde el modo inactivo.

2. Seleccione un contacto y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs].

3. Seleccione Enviar por Bluetooth y presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Presione la Tecla de Selección Central [MARCAR] para marcar más contactos, o presione la Tecla Programable Derecha [Subry Tod] para marcar todos los contactos, y luego presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho].

5. Para enviar las Tarjetas Virtuales, siga las instrucciones en pantalla y conecte a un nuevo aparato Bluetooth, o seleccione un aparato Bluetooth conectado previamente. Para obtener más información sobre la conexión Bluetooth, consulte “Bluetooth” en la página 99.

Nota: No todos los aparatos Bluetooth pueden recibir Tarjetas Virtuales. No toda la información de los contactos está incluida en la Tarjeta Virtual.

Agrupar Contactos

Es más fácil administrar sus contactos cuando los agrupa. Puede agregar, renombrar, eliminar los grupos o enviar un mensaje a cada uno de los contactos del grupo seleccionado.

Agregar Contactos a un Grupo

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Contactos > Grupos.

2. Seleccione un grupo y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs].

3. Seleccione Agregar o Corregir y presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Presione la Tecla de Selección Central [MARCAR] para marcar los contactos deseados y presione la

Tecla Programable Izquierda [Hecho].

Agregar un Grupo Nuevo

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Contactos > Grupos.

2. Presione la Tecla Programable Izquierda [Nuevo].

3. Ingrese el nombre del grupo nuevo y presione la Tecla de Selección Central [GUARDAR].

Enviar un Mensaje a Miembros de Grupo

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Contactos > Grupos.

2. Seleccione un grupo al cual desea enviar un mensaje y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs].

3. Seleccione Nuevo Mensaje de TXT, Nuevo Mensaje de Foto o Nuevo Mensaje de Voz, y presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Escriba el mensaje y presione la Tecla de Selección Central [ENVIAR].

Asistente de Respaldo

El Asistente de Respaldo es un servicio inalámbrico que guarda una copia de la agenda de direcciones de su teléfono móvil en un sitio de Internet seguro. Ingrese a su cuenta de Internet y obtenga un acceso total a su agenda de direcciones. Asimismo, puede ver, imprimir, agregar, eliminar y corregir sus contactos en línea.

Si su teléfono se pierde, daña o actualiza, el Asistente de Respaldo restaurará su lista de contactos en un teléfono nuevo o de recambio. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Contactos > Asistente de Respaldo.

2. Siga las instrucciones en pantalla para continuar.

In Case of Emergency

Esta función le permite programar 3 contactos de emergencia e ingresar la información personal, lo cual puede serle útil ante una emergencia.

Agregar un Contacto ICE

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Contactos > In Case of Emergency.

2. Seleccione Contacto 1, Contacto 2 o Contacto 3 y presione la Tecla de Selección Central [AGREGAR].

3. Seleccione una opción en la pantalla AGREGAR

CONTACTO, y presione la Tecla de Selección Central [OK].

• De Contactos: Seleccione un contacto en la

lista de contactos y presione la Tecla de Selección Central [OK].

• Nuevo Contacto: Ingrese un nuevo contacto y

presione la Tecla de Selección Central [GUARDAR].

4. El nombre del contacto se mostrará en lugar de

Contacto 1, Contacto 2 o Contacto 3.

Reasignar y Dejar sin Asignar un Contacto ICE

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Contactos > In Case of Emergency.

2. Seleccione el contacto que desea reasignar o dejar

sin asignar y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs], entonces elija una opción.

• Reasignar: Elija otro contacto de la lista de

contactos o cree un contacto nuevo para su asignación.

• Sin asignar: Elimine el contacto de la lista de

contactos ICE.

Agregar Información Personal

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Contactos > In Case of Emergency.

2. Seleccione Info Personal y presione la Tecla de Selección Central [VER].

3. Seleccione Nota 1, Nota 2 o Nota 3 y presione la Tecla de Selección Central [AGREGAR].

4. Ingrese la información y presione la Tecla de Selección Central [GUARDAR].

5. La información que ingresó ahora aparece en lugar de Nota 1, Nota 2 o Nota 3.

Borrar Información Personal

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Contactos > In Case of Emergency.

2. Seleccione Info Personal y presione la Tecla de Selección Central [VER].

3. Seleccione una nota deseada y presione la Tecla Programable Derecha [Borrar]. Seleccione Sí y presione la Tecla de Selección Central [OK] para eliminar la nota.

Mi Tarjeta Personal

Mi Tarjeta Personal es su contacto personal, la cual puede enviar como una Tarjeta Virtual a través de un mensaje, o bien por Bluetooth.

Corregir Mi Tarjeta Personal

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Contactos > Mi Tarjeta Personal.

2. Presione la Tecla de Selección Central [CRRGR].

3. Ingrese su información de contacto y presione la

Tecla de Selección Central [GUARDAR].

Enviar Mi Tarjeta Personal por Mensaje

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Contactos > Mi Tarjeta Personal.

2. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs], seleccione Enviar a través de Mensaje de TXT/Mensaje de Foto/Mensaje de Voz, y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Cree un mensaje de texto, una foto o un mensaje de voz con Mi Tarjeta Personal como un archivo adjunto, y presione la Tecla de Selección Central [ENVIAR].

Enviar Mi Tarjeta Personal por Bluetooth

Puede enviar Mi Tarjeta Personal a los aparatos Bluetooth que son compatibles con Tarjetas Virtuales.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Contactos > Mi Tarjeta Personal.

2. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] y seleccione Enviar por Bluetooth; luego presione la Tecla de Selección Central.

3. Para enviar Mi Tarjeta Personal, siga las instrucciones en pantalla y conecte a un nuevo aparato Bluetooth, o seleccione un aparato Bluetooth conectado previamente. Para obtener más información sobre la conexión Bluetooth, consulte “Bluetooth” en la página 99.

Mensajería

Su teléfono puede enviar mensajes de texto, foto y voz. Para acceder al menú de Mensajería, presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Mensajería. Atajo: Para acceder en forma rápida al buzón de

mensajes, presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono, luego presione la Tecla Programable Izquierda [Mensaje] desde el modo inactivo.

Usar la Tecla de Mensaje

Puede presionar la Tecla de Mensaje en el teclado para crear un mensaje nuevo.

• Desde el modo inactivo, presione la Tecla de Mensaje para crear un nuevo mensaje de texto.

• Desde la Lista de Contactos, presione la Tecla de Mensaje para crear un nuevo mensaje de texto

dirigido a un número predeterminado del contacto seleccionado.

• Desde Llamadas Recientes, presione la Tecla de Mensaje para crear un nuevo mensaje de texto

dirigido al número de teléfono o contacto seleccionado.

• Desde Mis Fotos, presione la Tecla de Mensaje para crear un nuevo mensaje de foto y enviar la imagen seleccionada como un archivo adjunto.

• Desde Mis Sonidos, presione la Tecla de Mensaje

para crear un nuevo mensaje de foto y enviar el sonido seleccionado como un archivo adjunto.

Crear y Enviar un Mensaje de Texto

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Nuevo Mensaje > Mensaje de TXT.

2. En el campo Para, ingrese el número de teléfono o dirección de correo electrónico del destinatario y presione la Tecla de Selección Central [OK]. O bien, presione la Tecla Programable Derecha [Agregar] para acceder a las siguientes opciones:

• De Contactos: Agrega el destinatario de la lista

de contactos.

• Llamadas Recientes: Agrega el destinatario de la

lista de llamadas recientes.

• Grupos: Agrega el destinatario de la lista de

grupos.

• A Contactos: Agrega el número de teléfono

que usted ingresó a un nuevo contacto, o actualiza un contacto existente con este.

3. Ingrese el mensaje en el campo Texto. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las siguientes opciones:

• Insertar Texto Rápido: Introduce oraciones ya

escritas en el mensaje.

• Guardar como Borrador: Guarda el mensaje

actual en la carpeta Borradores.

• Agregar: Agrega la función Gráfico, Animación, Sonido, Tarjeta Personal o Ingresar Número de Contacto/Dirección de Correo Electrónico al mensaje.

• Formato de Texto: Cambia la Alineación, el Tamaño de Fuente, el Estilo de Fuente, el Color del Texto o Color de Fondo del texto.

• Nivel de Prioridad: Establece el nivel de prioridad del mensaje en Alta o Normal.

• Cancelar Mensaje: Cancela el mensaje, con la alternativa de guardarlo en la carpeta Borradores.

4. Presione la Tecla de Selección Central [ENVIAR] o la Tecla Enviar para enviar el mensaje.

Crear y Enviar un Mensaje de Foto

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Nuevo Mensaje > Mensaje de Foto.

• De Contactos: Agrega el destinatario de la lista

de contactos.

• Llamadas Recientes: Agrega el destinatario de

la lista de llamadas recientes.

• Grupos: Agrega el destinatario de la lista de

grupos.

• A Contactos: Agrega el número de teléfono

que usted ingresó a un nuevo contacto, o actualiza un contacto existente con este.

• A Álbum en Línea: Envía el mensaje al Álbum en Línea.

3. Ingrese el mensaje en el campo Texto.

4. Seleccione el campo Foto y presione la Tecla Programable Izquierda [Mis Fotos]. Seleccione una foto y presione la Tecla de Selección Central [OK] para agregar la foto.

5. Seleccione el campo Foto y presione la Tecla Programable Izquierda [Sonidos]. Seleccione un sonido o grabe un nuevo sonido, y luego presione la Tecla de Selección Central [OK] para agregar el archivo de sonido.

6. Seleccione el campo Tarjeta Personal y presione la Tecla Programable Izquierda [Agregar]. Seleccione Mi Tarjeta Personal o De Contactos para agregar las tarjetas personales.

7. Seleccione el campo Asunto e ingrese el asunto correspondiente.

8. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las siguientes opciones:

• Avance: Visualiza el mensaje antes de enviarlo.

• Guardar como Borrador: Guarda el mensaje

actual en la carpeta Borradores.

• Insertar Texto Rápido: Inserta oraciones ya escritas en el campo Texto o Asunto.

• Agregar Diapositiva: Agrega una diapositiva al mensaje.

• Nivel de Prioridad: Establece el nivel de prioridad del mensaje en Alta o Normal.

• Ingresar Número de Contacto/Dirección de Correo Electrónico: Agrega el número de

contacto o la dirección de correo electrónico en el campo Texto.

• Eliminar Foto: Quita la foto agregada en el campo Foto.

• Eliminar Sonido: Quita el sonido agregado en el campo Sonido.

• Eliminar Tarjeta Personal: Quita la tarjeta personal agregada en el campo Tarjeta Personal.

• Eliminar Diapositiva: Quita la diapositiva agregada.

• Cancelar Mensaje: Cancela el mensaje, con la alternativa de guardarlo en la carpeta Borradores.

9. Presione la Tecla de Selección Central [ENVIAR] o la Tecla Enviar para enviar el mensaje.

Crear y Enviar un Mensaje de Voz

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Nuevo Mensaje > Mensaje de Voz.

2. Presione la Tecla de Selección Central [OK] para

iniciar la grabación de un mensaje de voz. Presione la Tecla de Selección Central [ALTO] para detener la grabación e insertar el mensaje de voz grabado en el mensaje.

3. En el campo Para, ingrese el número de teléfono o

dirección de correo electrónico del destinatario y presione la Tecla de Selección Central [OK]. O bien, presione la Tecla Programable Derecha [Agregar] para acceder a más opciones.

4. Puede seleccionar el campo Voz y presionar la Tecla Programable Izquierda [Grabar] para volver a grabar el mensaje de voz.

5. Seleccione el campo Texto para ingresar su mensaje.

6. Seleccione el campo Tarjeta Personal y presione la Tecla Programable Izquierda [Agregar]. Seleccione Mi Tarjeta Personal o De Contactos para agregar las tarjetas personales.

7. Seleccione el campo Asunto e ingrese el asunto correspondiente.

8. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las siguientes opciones:

• Revisar: Revisa el mensaje antes de enviarlo.

• Guardar como Borrador: Guarda el mensaje

actual en la carpeta Borradores.

• Insertar Texto Rápido: Inserta oraciones ya

escritas en el campo Texto o Asunto.

• Ingresar Número de Contacto/Dirección de Correo Electrónico: Agrega el número de

contacto o la dirección de correo electrónico en el campo Texto.

• Nivel de Prioridad: Establece el nivel de prioridad en Alta o Normal.

• Eliminar Grabación: Quita el mensaje de voz grabado en el campo Voz.

• Eliminar Tarjeta Personal: Quita la tarjeta personal que se agregó en el campo Tarjeta Personal.

• Cancelar Mensaje: Cancela el mensaje, con la alternativa de guardarlo en la carpeta Borradores.

9. Presione la Tecla de Selección Central [ENVIAR] o la Tecla Enviar para enviar el mensaje.

Carpetas de Mensajes

Buzón de Entrada

Cuando la Vista de Buzón de Entrada está establecida en Hora, los mensajes recibidos se guardan en el Buzón de Entrada, y los mensajes enviados en la carpeta Enviado. Puede ver los mensajes ordenados por hora de entrega.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Buzón de Entrada.

2. Seleccione un mensaje y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las siguientes opciones.

• Responder: Responde el mensaje.

• Responder con Copia: Responde con una

copia del mensaje original incluido.

• Adelantar: Reenvía el mensaje.

• Extraer Direcciones: Extrae todos los números

de teléfono, direcciones de correo electrónico o URL del mensaje.

• Añadir a Contactos: Guarda el número del

remitente en la lista de contactos o lo agrega a un contacto ya existente.

• Información de Mensaje: Visualiza los detalles

del mensaje.

• Administrar Buzón de Entrada: Marca el/los

mensaje/s que desee en el Buzón de Entrada para borrarlos, bloquearlos/desbloquearlos o los marca como leídos/no leídos.

• Ordenar por Remitente y por Hora: Enumera

los mensajes en el Buzón de Entrada por remitente o por hora.

• Ordenar por Tamaño: Enumera los mensajes

en el Buzón de Entrada por tamaño.

3. Presione la Tecla Programable Izquierda [Borrar] para borrar el mensaje seleccionado o la Tecla de Selección Central [ABRIR] para ver el mensaje.

Nota: Puede establecer la vista del Buzón de Entrada por Hora o por Contacto. Consulte “Mensajería – Programación de Mensajería”.

Mensajes

La vista predeterminada del Buzón de Entrada está establecida en Contacto. Los mensajes recibidos y enviados se guardan en la carpeta combinada Mensajes. Puede ver los mensajes agrupados por contacto o por número de teléfono.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Mensajes.

2. Seleccione un contacto o número de teléfono y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las siguientes opciones.

• Borrar: Elimina todos los mensajes agrupados

por contacto o número de teléfono seleccionado.

• Añadir a Contactos: Guarda el número del

contacto en la lista de contactos o lo agrega a un contacto ya existente.

• Administrar Mensajes: Marca el/los mensaje/s

que desee en la carpeta de Mensajes para borrarlos, bloquearlos/desbloquearlos o los marca como leídos/no leídos.

• Ordenar Alfabéticamente y por Hora:

Enumera los mensajes en cadena en orden alfabético o por hora.

• Menú de Mensajería: Regresa al menú de

Mensajería.

3. Para responder al contacto o número de teléfono

seleccionado, presione la Tecla Programable Izquierda [Responder]. Puede enviar un mensaje de texto, foto o voz.

4. Para ver un mensaje en cadena, seleccione el

contacto o el número de teléfono y presione la Tecla de Selección Central [ABRIR]. Ingrese su mensaje en el buzón de mensaje y presione la Tecla de

Selección Central [ENVIAR] para responder.

Enviado

Cuando la vista del Buzón de Entrada está establecida en Hora, los mensajes enviados se guardan en la carpeta Enviados. Puede ver los mensajes ordenados por hora de entrega.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Enviado.

2. Seleccione un mensaje y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las

siguientes opciones.

• Adelantar: Reenvía el mensaje.

• Volver a Enviar: Envía el mensaje nuevamente.

También puede agregar nuevos destinatarios.

• Añadir a Contactos: Guarda el número del/los

remitentes a la lista de contactos o lo agrega a un contacto ya existente.

• Administrar Enviados: Marca los mensajes

que desee en la carpeta Enviado para borrarlos o bloquearlos/desbloquearlos.

• Información de Mensaje: Visualiza los detalles

del mensaje.

3. Presione la Tecla Programable Izquierda [Borrar] para borrar el mensaje seleccionado o la Tecla de

Selección Central [ABRIR] para verlo.

Borradores

La carpeta Borradores contiene los mensajes de texto, mensajes de foto y mensajes de voz sin terminar. En esta carpeta, puede completar y enviar sus mensajes.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Borradores.

2. Seleccione un mensaje y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las

siguientes opciones.

• Enviar: Envía el borrador de mensaje.

• Añadir a Contactos: Guarda el número del/los

remitente/s a la lista de contactos o lo agrega a un contacto ya existente.

• Administrar Borradores: Marca los mensajes

que desee en la carpeta Borradores para borrarlos o bloquearlos/desbloquearlos.

3. Presione la Tecla Programable Izquierda [Borrar] para borrar el mensaje seleccionado o la Tecla de Selección Central [CRRGR] para corregir el mensaje.

Borrar Mensajes

Puede eliminar todos los mensajes de las carpetas Buzón de Entrada, Enviados y Borradores. Los mensajes bloqueados no se pueden borrar.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Mensajería y la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las

siguientes opciones.

• Borrar Buzón de Entrada: Borra todos los

mensajes o sólo los mensajes leídos del Buzón de Entrada.

• Borrar Enviados: Borra todos los mensajes de

la carpeta Enviados.

• Borrar Borradores: Borra todos los mensajes

de la carpeta Borradores.

• Borrar Todo: Borra todos los mensajes o todo

excepto no leídos de todas las carpetas de mensaje.

2. Seleccione la opción deseada y presione la Tecla de

Selección Central [OK] para confirmar.

Nota: Cuando la vista del Buzón de Entrada está

establecida en Contacto (programación predeterminada), puede borrar todos los mensajes Enviados/Recibidos en la carpeta Mensajes

Respaldar y Restaurar Mensajes

Cuando una tarjeta microSD está insertada en su teléfono, puede copiar todos sus mensajes en la misma o bien, restaurar los mensajes de la tarjeta a su teléfono.

Respaldar Mensajes

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Mensajería y la Tecla Programable Derecha [Opcs].

2. Seleccione Respaldo y Restauración > Respaldar y presione la Tecla de Selección Central [OK]. Si bloqueó la tarjeta microSD, debe desactivar el bloqueo de la misma.

3. Puede corregir el nombre de archivo de respaldo y luego presionar la Tecla de Selección Central [OK].

Restaurar Mensajes

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Mensajería y la Tecla Programable Derecha [Opcs].

2. Seleccione Respaldar y Restaurar > Restaurar y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Seleccione el archivo de respaldo y presione la Tecla Programable Izquierda [Restaurar]. Después de restaurar, puede consultar las carpetas de mensajes para ver los mensajes restaurados.

Correo de Voz

Se pueden transferir todas las llamadas no respondidas al correo de voz, incluso si su teléfono no está encendido. Se recomienda programar su correo de voz y saludo personal ni bien se active el teléfono. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios.

1. Presione la Tecla de Selección Central para

desbloquear el teléfono. Para marcar directamente su correo de voz, ingrese el número de correo de voz (el número predeterminado es *86) desde el modo inactivo, y presione la Tecla Enviar. O bien, presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería

> Correo de Voz y la Tecla de Selección Central [LLAMADA] para marcar el número.

2. Siga las instrucciones para ingresar su contraseña y escuchar sus mensajes.

Atajo: En el modo inactivo, mantenga presionado 1 para marcar su Correo de Voz.

Alertas de Emergencia

Puede abrir el buzón de alertas de emergencia para ver los distintos tipos de alertas, como las alertas presidenciales, extremas, graves y AMBER.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Alertas de Emergencia.

2. Seleccione una alerta de emergencia y presione la Tecla de Selección Central [OK] para verla.

Nota: Puede activar o desactivar las alertas extremas/graves/AMBER, seleccionando Alertas de Emergencia > Recibir Alertas desde la Programación de Mensajería.

IM Móvil

El IM Móvil le permite enviar y recibir mensajes instantáneos en su teléfono.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mensajería > IM Móvil. Cuando inicie IM Móvil por primera vez, se le indicará que acepte los términos y condiciones de esta mensajería instantánea.

2. Seleccione entre AIM, Windows Live o Yahoo! y presione la Tecla de Selección Central.

3. Ingrese el ID de usuario y la contraseña para acceder a la aplicación IM y poder usarla.

Email Móvil

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Mensajería > Email Móvil o la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Correo Electrónico. Cuando inicie el Email Móvil

por primera vez, se le indicará que acepte los términos de estos servicios.

2. Siga las instrucciones y funciones en pantalla.

Programación de Mensajería

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Mensajería y la Tecla Programable Izquierda [Programación].

2. Seleccione una de las siguientes opciones y presione la Tecla de Selección Central [OK].

• Vista del Buzón de Entrada: Establece la vista

del Buzón de Entrada. Si la vista del Buzón de Entrada se establece por Hora, los mensajes recibidos y enviados se dividen y se almacenan en las carpetas Buzón de Entrada y Enviados respectivamente. Si la vista del Buzón de Entrada se establece por Contacto (configuración predeterminada), los mensajes recibidos y enviados se guardan en la carpeta combinada de Mensajes.

• Modo de Ingreso: Selecciona un modo entre

los modos de ingreso de texto predeterminados.

• Guardar Automático Enviado: Establece el

modo guardar predeterminado para los mensajes que envió. Selecciona Encendido para guardar todos los mensajes enviados en la carpeta Enviados. Selecciona Apagado para descartar todos los mensajes enviados. Selecciona Indicación para que aparezca una indicación después de que se envió el mensaje.

• Borrar Automáticamente Buzón de Entrada: Selecciona Activado para borrar el mensaje leído más antiguo automáticamente del Buzón de Entrada, cuando el Buzón de Entrada está lleno y recibe un nuevo mensaje. Selecciona Desactivado para desactivar esta función y usted pueda eliminar los mensajes manualmente, cuando el Buzón de Entrada está lleno.

• Tamaño de Fuente de Mensajería: Establece el tamaño de fuente del mensaje en Normal o Grande.

• Ver TXT Automático: Elige Encendido para mostrar los mensajes de texto automáticamente cuando los recibe. Selecciona Apagado para desactivar esta función y hacer que el teléfono se lo indique.

• Multimedia Auto Recibir: Elige Encendido para descargar los mensajes de foto o voz automáticamente. Selecciona Apagado para que el teléfono le indique que descargue los mensajes de foto o voz.

• Texto Rápido: Crea o corrige el texto rápido, el cual usted puede añadir a un mensaje. Presione la Tecla de Selección Central [CRRGR] para corregir un texto rápido. Presione la Tecla Programable Izquierda [Borrar] para borrar un ingreso. Seleccione Opciones > Nuevo/Mover para agregar un nuevo mensaje de texto o mover uno que haya guardado.

• Alertas de Emergencia: Elige recibir las alertas

extremas, graves y AMBER, y establece la alerta de recordatorio y la vibración.

• Mensajes de Voz #: Ingresa un nuevo número

de correo de voz o corrige el número del mismo. El número predeterminado es *86.

• Devolución de Llamada #: Agrega un número

predeterminado de devolución de llamada, de manera que el destinatario pueda volver a llamarle o contestar. Seleccione Encendido e ingrese el número de devolución de llamada, luego presione la Tecla de Selección Central [OK].

• Firma: Selecciona Personalizar para agregar

una firma que se pueda insertar al final de un texto, foto o mensaje de voz. Selecciona Ninguno para desactivar la firma.

• Confirmación de Entrega: Selecciona Encendido para que se le notifique cuando el

mensaje que envió se entregó. El ícono que indica el mensaje enviado cambia. Seleccione Apagado para desactivar la notificación.

Internet Móvil

Su teléfono incluye el navegador de Internet Opera Mini, el cual le permite conectarse a Internet con facilidad. Este navegador comprime los datos de las páginas Web que usted visita y acelera la navegación, lo cual le permite ahorrar su tiempo de conexión.

Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono, luego presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Internet Móvil o la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Internet Móvil para abrir el navegador.

Abrir las Páginas Web

Desde su navegador, puede abrir una página Web mediante las formas que se indican a continuación:

• Utilice la Tecla de Dirección para seleccionar la

barra de direcciones, arriba de la pantalla, y presione la Tecla de Selección Central [Corregir] para ingresar la dirección del sitio de Internet al cual desea conectarse, y luego presione la Tecla de Selección Central [Ir].

• Utilice la Tecla de Dirección para seleccionar la

barra de búsqueda, debajo de la barra de dirección, y presione la Tecla de Selección Central [Corregir] para ingresar la información que desea buscar, y luego presione la Tecla de Selección Central [Buscar].

• Utilice la Tecla de Dirección para seleccionar un

sitio de Internet minimizado predefinido y presione la Tecla de Selección Central [Abrir].

• Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] y

seleccione Selección Central [Favoritos]. Seleccione un sitio de Internet y presione la Tecla de Selección Central [Abrir].

, y luego presione la Tecla de

Abrir una Nueva Pestaña del Buscador

El buscador Opera Mini admite la navegación con múltiples pestañas abiertas. Puede abrir una página Web diferente en cada pestaña.

1. Utilice la Tecla de Dirección para seleccionar

en el extremo superior derecho de la pantalla del buscador y presione la Tecla de Selección Central [Pestañas] para ver todas las pestañas.

2. Seleccione

Central [OK].

3. Presione la Tecla de Selección Central [Corregir]

para ingresar la dirección del sitio de Internet, y luego la Tecla de Selección Central [Ir].

Nota: Para cerrar una pestaña, seleccione aquella que desea cerrar y presione la Tecla Programable Derecha [Cerrar].

y presione la Tecla de Selección

Asignar un Marcado Rápido

Los sitios de Internet minimizados en la pantalla principal del buscador son de marcado rápido, lo cual le permite acceder en forma rápida a ciertas páginas Web.

1. Utilice la Tecla de Dirección para seleccionar un

marcado rápido sin asignar buscador y presione la Tecla de Selección Central [Agregar].

2. Ingrese la dirección del sitio de Internet y presione la

Tecla de Selección Central [Agregar].

También puede seleccionar un marcado rápido asignado y presionar la Tecla Programable Derecha [Opcs] > Despejar/Corregir para eliminar o corregir la dirección del sitio de Internet agregado.

en la pantalla del

Agregar Favoritos

Puede agregar una página Web a Favoritos, y de esta manera podrá abrir la página agregada con mayor facilidad la próxima vez.

1. Presione la Tecla Programable Izquierda [MENÚ]

en la pantalla del buscador y seleccione presione la Tecla de Selección Central [Favoritos].

2. Seleccione

Selección Central [Agregar].

3. Corrija el Título y la Dirección del sitio Web y seleccione una Carpeta para el sitio de Internet que desea agregar a Favoritos.

4. Presione la Tecla Programable Izquierda [Agregar].

Agregar y presione la Tecla de

, y luego

Configuración del Navegador

1. Presione la Tecla Programable Izquierda [MENÚ]

en la pantalla del buscador y seleccione luego presione la Tecla de Selección Central [Más].

2. Seleccione Programación y presione la Tecla de Selección Central. Puede establecer las siguientes opciones:

• Modo de Presentación en Pantalla: Establece

el modo presentación en pantalla como Ver Página, Ver Detalles o Ver Móvil.

• Seguridad: Activa/Desactiva Cookies o la

función Recordar Contraseña, y visualiza los detalles del certificado.

• Administrar Memoria: Borra Cookies, Historial,

Contraseñas o todos los datos.

• Restaurar Predeterminados: Restaura las

configuraciones predeterminadas del Modo Mostrar, Programación de Seguridad, Tamaño de Fuente o todas las configuración del buscador.

• Información: Visualiza la página Web y la

información del buscador.

• Tamaño de Fuente: Cambia el tamaño del texto

de una página Web a Pequeño, Mediano o Grande.

, y

Salir del Navegador

1. Presione la Tecla Programable Izquierda [MENÚ] en la pantalla del buscador y luego la Tecla Programable Derecha [Salir].

2. Seleccione Sí y presione la Tecla de Selección Central [Seleccionar] para salir del navegador.

Centro de Medios

Aplicaciones

Aplicaciones es una vitrina de Internet del teléfono móvil Verizon, la cual le permite descargar todo tipo de aplicaciones y juegos. Desde Aplicaciones, puede descubrir, comprar y usar aplicaciones a través de su teléfono móvil.

Comprar Aplicaciones

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Aplicaciones o la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Aplicaciones.

2. Seleccione Comprar Aplicaciones y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Siga las instrucciones en pantalla para continuar.

Nota: Esta aplicación puede incluir cargos dependiendo de su plan de datos.

Buscar una Aplicación

Puede buscar en el catálogo completo de las aplicaciones disponibles, hasta encontrar la que desee.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Aplicaciones o presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Aplicaciones.

2. Seleccione Aplicaciones de Compras y presione la Tecla programable Izquierda [Buscar].

3. Ingrese las palabras claves y presione la Tecla de

Selección Central [Buscar].

Carpeta de Aplicaciones

Las carpetas de aplicaciones permiten organizar las aplicaciones que adquirió, según las categorías que usted prefiera. Puede mover cualquiera de sus aplicaciones a una carpeta.

Crear una carpeta de aplicaciones:

2. Seleccione Agregar Carpeta y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Utilice las Teclas de Dirección para seleccionar un ícono de carpeta y presione la Tecla de Selección Central [Seleccionar] para confirmar la selección.

4. Seleccione el campo Nombre e ingrese el nombre de la carpeta, luego presione la Tecla Programable Derecha [Guardar].

5. Presione la Tecla Programable Izquierda [Sí] para guardar.

Agregar una aplicación en una carpeta:

1. Seleccione una aplicación de la función Aplicaciones

y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] > Añadir a una Carpeta.

2. Seleccione una carpeta y presione la Tecla de

Selección Central [Seleccionar].

Eliminar la aplicación de una carpeta:

1. Abra una carpeta y seleccione la aplicación que desea eliminar de la carpeta.

2. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] > Eliminar de la Carpeta.

Buscar con Bing

La función Buscar con Bing gratuitos y listados de negocios locales, servicios cercanos y otro tipo de información en su teléfono cuando lo necesite.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Buscar para acceder a Buscar con Bing. Siga las

instrucciones en pantalla para continuar. La primera vez que ingrese a Bing, aparecerá una indicación para que acepte las condiciones de servicio de este buscador.

2. Ingrese su información de búsqueda y presione la Tecla de Selección Central.

le permite obtener mapas

Mi Música

Puede usar la función Mi Música para reproducir o administrar archivos de música almacenados en su teléfono y en la tarjeta microSD. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Música y Tonos > Mi Música para acceder a esta función.

IMPORTANTE: Para reproducir los archivos de música de la tarjeta microSD, almacene sus archivos en synched\music de esta tarjeta. El teléfono cargará los archivos de música en este directorio.

Reproducir Música

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Música desde el modo inactivo para acceder a Mi Música. El teléfono consultará la memoria de su teléfono y la tarjeta microSD (en el caso de que la misma esté insertada) para buscar los archivos de música.

2. Seleccione Todas las Canciones, Artistas, Géneros, Álbumes o Listas de Canciones y presione la Tecla de Selección Central [OK] para ver las canciones o las listas de canciones.

3. Elija una canción o una lista de canciones y presione la Tecla de Selección Central [TOCAR].

4. Desde los reproductores de música, usted puede:

• Presionar la Tecla de Selección Central para

poner pausa o continuar la reproducción.

• Presionar la Tecla de Dirección hacia la

izquierda o la derecha, para omitir una canción y volver a la anterior o escuchar la siguiente.

• Mantener presionada la Tecla de Dirección

hacia la izquierda o la derecha, para retroceder o adelantar.

• Presionar la Tecla de Dirección hacia arriba o

hacia abajo, para mostrar la lista actual de canciones.

• Presionar las Teclas de Volumen para ajustar el sonido. O bien, presionar la Tecla Programable Izquierda [Silncr/Act Mic] para activar o desactivar el volumen de la reproducción.

• Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a más opciones:

¾ Salir del Reproductor: Detiene la

reproducción y cierra el reproductor de música.

¾ Modalidad de Música Solamente: Si esta

opción está encendida, se desactivarán todas las comunicaciones inalámbricas.

¾ Información de canción: Visualiza una

información detallada de una canción.

¾ Pantalla de Inicio: Regresa al modo

inactivo, mientras la música se sigue reproduciendo.

¾ Repetir: Establece el modo de repetición

(Repetir Todo, Repetir Uno o Apagado).

¾ Shuffle: Enciende o apaga el shuffle.

• Presione la Tecla Finalizar/Encender para

regresar al modo inactivo y la reproducción continuará como música de fondo. Puede consultar la información de la reproducción en la pantalla.

Consejo: Cuando se escucha la música de fondo, presione la Tecla de Música, desde el modo inactivo, para abrir el reproductor, o presione la Tecla Finalizar/Encender, desde el modo inactivo, para detener la reproducción.

Crear una Lista de Canciones

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Música desde el modo inactivo. Seleccione Lista de Canciones y presione la Tecla de Selección Central [OK].

2. Seleccione Sí y presione la Tecla de Selección Central [OK] si hay listas de canciones disponibles. O bien, presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] y seleccione Crear Nuevo, luego presione la Tecla de Selección Central [OK] si creó una lista de

canciones.

3. Seleccione las canciones deseadas y presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho].

4. Corrija el nombre de la lista de canciones y presione la Tecla de Selección Central [GUARDAR].

Agregar Canciones a la Lista de Canciones

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Música desde el modo inactivo. Seleccione Lista de Canciones y presione la Tecla de Selección Central [OK].

2. Seleccione una lista de canciones y presione la Tecla Programable Izquierda [Ver].

3. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs], seleccione Agregar Canciones y luego presione la Tecla de Selección Central [OK].

4. Seleccione las canciones que desea agregar y presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho].

Administrar Mi Música

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Música desde el modo inactivo. Seleccione Administrar Mi Música y presione la Tecla de Selección Central [OK].

2. Se encuentran disponibles las siguientes opciones:

• Borrar: Seleccione las canciones que desea

borrar y presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho] para eliminarlas. Las canciones bloqueadas no se pueden eliminar.

• Bloquear/Desbloquear: Seleccione las

canciones y presione la Tecla Programable Izquierda [Hecho] para bloquear o desbloquearlas. Sólo se pueden bloquear las canciones almacenadas en la memoria del teléfono.

• Mover a la Tarjeta de Memoria o Mover al Teléfono: Seleccione las canciones y presione

la Tecla Programable Izquierda [Hecho] para moverlas a la tarjeta microSD o a la memoria del teléfono. Las canciones bloqueadas no se pueden mover.

Nota: Inserte la tarjeta microSD antes de mover las canciones. Las canciones que se movieron a la tarjeta microSD se guardan en synched\music.

Mis Sonidos

En Mis Sonidos, usted puede reproducir música y usar las archivos de sonido almacenados en su teléfono y en la tarjeta microSD.

IMPORTANTE: Para utilizar los archivos de sonido de la tarjeta microSD, almacénelos en synched\sounds de dicha tarjeta. El teléfono cargará los archivos de sonido en este directorio.

Grabar un Nuevo Sonido

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Música y Tonos > Mis Sonidos.

2. Seleccione Grabar Nuevo y presione la Tecla de Selección Central [OK].

3. Presione la Tecla de Selección Central [OK] para comenzar la grabación y presione la Tecla de Selección Central [Detener] para detener la grabación.

Reproducir y Usar un Sonido

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Música y Tonos > Mis Sonidos.

2. Seleccione un sonido y presione la Tecla de Selección Central [TOCAR] para reproducirlo.

3. Presione la Tecla Programable Izquierda [Fijar como] y podrá establecer el sonido como Timbre, Contacto ID o Sonidos de Alerta (para Todos los Mensajes, Mensaje de TXT, Mensaje de Multimedia o Correo de Voz), presionando la Tecla de Selección Central [OK].

4. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a más opciones:

• Enviar: Envía un sonido.

• Cambiar Nombre: Cambia el nombre al sonido.

(No disponible para sonidos cargados previamente).

• Mover a la Tarjeta de Memoria o Mover al

Teléfono: Mueve el sonido a la tarjeta microSD

o a la memoria del teléfono. Los sonidos bloqueados no se pueden mover. (No está disponible para sonidos cargados previamente).

• Bloquear/Desbloquear: Bloquea o desbloquea

el sonido. Sólo se pueden bloquear los sonidos almacenados en la memoria del teléfono. (No está disponible para sonidos cargados previamente).

• Borrar: Elimina el sonido. Los sonidos

bloqueados no se pueden eliminar. (No está disponible para sonidos cargados previamente).

• Borrar Todo: Elimina todos los sonidos de la

tarjeta microSD o del teléfono. (No está disponible para sonidos cargados previamente).

• Información de Archivos: Visualiza la información detallada de un sonido.

Nota: Inserte la tarjeta microSD antes de mover los sonidos. Los sonidos que se movieron a la tarjeta micro SD se guardan en synched\sounds.

Mis Timbres

Puede reproducir y usar los timbres

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Música y Tonos > Mis Sonidos.

2. Seleccione un sonido y presione la Tecla de Selección Central [TOCAR] para reproducirlo.

3. Presione la Tecla Programable Izquierda [Fijar como] para establecer el sonido cargado previamente como Timbre, Contacto ID o Sonido de Alerta (para Todos los Mensajes, Mensaje de TXT, Mensaje de Multimedia o Correo de Voz) predeterminado, presionando la Tecla de Selección Central [OK].

Tomar una Foto

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Fotos > Tomar Foto.

Atajo: Mantenga presionada la Tecla de la Cámara

desde el modo inactivo para encender la cámara.

2. Presione la Tecla de Dirección hacia arriba o hacia abajo para ajustar el brillo. Presione la Tecla de Dirección hacia la izquierda o derecha para acercar o alejar el zoom (excepto para el modo de resolución 1600 X 1200).

3. Presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a las opciones de la cámara. Luego seleccione una opción y presione la Tecla de Dirección hacia arriba o hacia abajo para establecer cada opción.

• Lámpara de Flash: Selecciona el modo del

flash entre Flash Automático, Únicamente este Disparo, Apagado y Encendido.

• Bala. Blancos: Selecciona entre Automático,

Oscuridad, Fluorescente, Tungsteno, Nublado y Soleado. Puede seleccionar el modo Oscuridad para tomar mejores fotos en ambientes con poca luz.

• Efectos Color: Selecciona entre Normal,

Negativo, Blanco/Negro y Sepia.

• Cronó. Autom.: Selecciona entre Apagado, 10

Segundos, 5 Segundos y 3 Segundos.

• Sonido del Obturador: Selecciona entre Obturador, ¡Listo! 1 2 3, Sonríe y Silencio.

• Resolución: Selecciona entre 1600 x 1200, 1280 x 960, 800 x 600, 640 x 480 y 320 x 240.

• Opción Guardar: Selecciona Teléfono para guardar las fotos nuevas en el teléfono o Tarjeta para guardarlas en la tarjeta microSD.

4. Presione la Tecla de Selección Central [TOMAR] o la Tecla de la Cámara para tomar una foto.

5. Presione la Tecla Programable Izquierda [Guardar] para guardar la foto en Mis Fotos o la Tecla Programable Derecha [Borrar] para eliminarla. También puede presionar la Tecla de Selección Central [Enviar] para enviar la foto mediante un mensaje de foto.

Advertencia: Mantenga una distancia segura

cuando utilice el flash. No apunte el flash hacia los ojos de personas o animales.

Ver y Administrar Mis Fotos

En Mis Fotos, puede ver y administrar todas las fotos que tomó o descargó, y aquellas que almacenó en su teléfono y en la tarjeta microSD.

IMPORTANTE: Para ver las fotos en la tarjeta microSD, almacénelas en synched\pics de dicha tarjeta. El teléfono cargará las fotos en este directorio.

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de Selección Central [MENÚ] > Mis Fotos.

2. Seleccione una foto y presione la Tecla de Selección Central [VER] para verla.

3. Seleccione una foto y presione la Tecla Programable Izquierda [Borrar] para eliminarla. Las fotos cargadas previamente y bloqueadas no se pueden eliminar.

4. Seleccione una foto y presione la Tecla Programable Derecha [Opcs] para acceder a más opciones:

• Enviar: Envía la foto. No todas las fotos se pueden enviar.

• Fijar como: Establece la foto como Fondo de Pantalla o Foto ID.

• Tomar Foto: Abre la cámara para tomar fotos nuevas.

• Administrar Fotos: Administra las fotos almacenadas en su teléfono y en la tarjeta microSD. (No disponible para fotos cargadas previamente).

Borrar: Selecciona las fotos y las elimina. Las fotos bloqueadas no se pueden eliminar.

Bloquear/Desbloquear: Selecciona las fotos y las bloquea/desbloquea. Sólo se pueden bloquear las fotos almacenadas en la memoria del teléfono.

Mover al Teléfono/ Mover a la Tarjeta de Memoria: Selecciona las fotos y las mueve

a la memoria del teléfono o la tarjeta microSD. Las fotos bloqueadas no se pueden mover.

• Cambiar Nombre: Cambia el nombre a la foto.

(No disponible para fotos cargadas previamente).

• Información de Archivos: Muestra la información detallada de una foto.

Nota: Inserte la tarjeta microSD antes de mover las fotos. Las fotos que se movieron a la tarjeta microSD se guardan en synched\pics.

Álbum en Línea

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Centro de Medios > Fotos > Álbum en Línea.

2. Se abre el navegador y aparece la pantalla de inicio de sesión del Álbum en Línea.

3. Siga las instrucciones en pantalla.

Bluetooth

Su teléfono se puede conectar a una variedad de accesorios inalámbricos Bluetooth. Le permite transferir datos entre aparatos Bluetooth, hablar con un auricular inalámbrico Bluetooth, etc. El rango aproximado para la tecnología inalámbrica Bluetooth es de hasta 30 pies (10 metros).

El teléfono cumple con las especificaciones de Bluetooth y es compatible con los siguientes perfiles: Audífono, Manos Libres, Estéreo, Acceso a la Libreta Telefónica y Carga de Objeto para Tarjeta Virtual y Calendario Virtual.

Encender o Apagar Bluetooth

1. Presione la Tecla de Selección Central para desbloquear el teléfono. Presione la Tecla de

Selección Central [MENÚ] > Prog y Herr > Menú de Bluetooth.

2. Presione la Tecla Programable Izquierda [Encender/Apagar] para encender o apagar

Bluetooth.

Conectar a un Aparato Bluetooth

Para establecer una conexión con otro aparato Bluetooth, debe encender el Bluetooth de ambos aparatos y activar el modo detectable del Bluetooth del otro aparato.

ZTE Adamant User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual