ZPC 9612W User Manual [en, es, fr]

Assembly Instructions - Model 9612W (White)
Instrucciones de Ensamblado - Modelo 9612W (Blanco)
Instructions de montage - Modèle 9612W (Blanc)

Before You Begin:

Thank you for purchasing this product. Please identify all parts and hardware pieces before you begin. When laying
out parts, place them on a soft surface to prevent scratching.

If any pieces are missing, call our Toll Free Number 1-800-892-3986 between 8:00AM-5:00PM EST Monday
through Friday or contact our website at www.zenith-products.com for more information.

Antes de que empiece:

Muchas gracias por comprar este
Al distribuir las piezas, colóquelas sobre una superficie suave para evitar que se rayen.

Si faltaran piezas, llame a nuestro número gratuito 1-800-892-3986 entre las 8:00 a.m.- 5:00 p.m., hora del
este, de lunes a viernes o contáctenos a través de nuestro sitio web en www.zenith-products.com para
solicitar mas información.

producto.

Identifique todas las piezas y las piezas de ferretería antes de comenzar.

Avant de commencer :

Merci d’avoir acheté ce produit. Veuillez identifier toutes les pièces et les accessoires de montage avant de commencer.
Lorsque vous déballez les pièces, placez-les sur une surface non rugueuse afin d’éviter les éraflures.

S’il venait à vous manquer des pièces, appelez notre numéro sans frais 1.800.892.3986 entre 8 h et 17 h
(heure de l’Est des États-Unis), du lundi au vendredi, ou contactez notre site Web à www.zenith-products.com
pour de plus amples informations.

Pg 1 of 16

©2012 Zenith Products Corp.

MCS 10/8/2012

IS9618

Tools Needed

Herramientas Necesarias

Outils nécessaires

List of Parts

Lista de Partes

Liste des pièces

(D) 12 Dowels

12 Clavijas
12 goujons

(H) 8 Mounting Bracket Screws

8 Tornillos para el soporte de montaje
8 vis pour supports de montage

(K) 4 Cam Caps

4 Cubiertas para levas
4 cache-cames

(A) 16 large Screws

16 Tornillos grandes
16 vis longues

(E) 4 Shelf Clips

4 Sujetadores para repisa
4 attaches d'étagères

(L) 2 Bumper Strips

2 Tiras protectoras
2 bandes protectrices

(B) 2 Knob Screws

2 Tornillos para perilla
2 vis pour boutons de portes

(F) 4 Cams

(I) 8 Screw Caps

8 Cubiertas para tornillos
8 cache-vis

(M) 8 Hinge Screws

8 Tornillos para bisagras
8 vis pour charnières

4 Levas
4 cames

(C) 2 Knobs

2 Perillas para puertas
2 boutons de portes

(G) 4 Cambolts

4 Pernos para levas
4 boulons à cames

(J) Nails

Clavos
Clous

(N) 2 Washers

2 Empaques o arandelas
2 rondelles

(O) 4 Hinges

Pg 2 of 16

4 Bisagras
4 charnières

(P) 4 Mounting Brackets

4 Soportes de montaje
4 supports de montage

(Q) 1 Mounting Screw

1 Tornillo de Montaje
1 vis de montage

(R) 1 Nylon Strap

1 tira de nylon
1 bande en nylon

(S) 1 Allen Wrench for use with

Large Screws (A)

1 Llave Allen hexagonal para ser

usada con los tornillos grandes (A)

1 clé hexagonale pour les vis longues (A)

IS9618

(1) 1 Top Panel

1 Panel superior
1 Panneau du haut

(2) 1 Middle Fixed Shelf

1 Repisa fija media
1 Etagère médiane fixe

(3) 1 Bottom Fixed Shelf

1 Repisa fija inferior
1 Etagère inférieure fixe

(6) 1 Right Top Panel

1 Panel derecho superior
1 panneau supérieur droit

(7) 1 Left Top Panel

1 Panel izquierdo superior
1 panneau supérieur gauche

(4) 1 Curved Rail

1 Riel curvo
1 chambranle incurvé

(8) 1 Right Bottom Panel

1 Panel derecho inferior
1 panneau inférieur droit

(9) 1 Left Bottom Panel

1 Panel izquierdo inferior
1 panneau inférieur gauche

(5) 2 Support Rails

2 Rieles de Soporte
2 traverses d'appui

(10) 1 Adjustable Shelf

1 Repisa ajustable
1 Etagère amovible

(11) 2 Doors

2 Puertas
2 portes

Cleaning Note: Cleaning with a dry
cloth may be sufficient, but for other
stains or marks wipe gently with a
damp cloth. DO NOT use strong
detergents or abrasive cleaners, they
may damage the surface of this product.

Pg 3 of 16

(12) 1 Back Panel

1 Panel posterior
1 Panneau arrière

Nota acerca de la limpieza: Limpiar
con un trapo seco puede ser suficiente,
pero para otras manchas o marcas,
limpie suavemente con un trapo húmedo.
NO utilice detergentes fuertes o
substancias limpiadoras abrasivas.
Ellas pueden dañar la superficie de
este producto.

Conseil d'entretien:

un chiffon sec peut
cas de

taches

rebelles ou de marques,

utilisez

un

chiffon humide. N'employez

PAS

de

détergents forts ou de produits
abrasifs
la surface de ce meuble.

qui risqueraient d'endommager

Le nettoyage avec

être suffisant, mais en

IS9618

Fasten the left top panel (7) to the top

1.

(1), using large screws (A).

Asegure el panel superior izquierdo (7)
al panel superior (1) utilizando tornillos
grandes (A).

A

Fixez le panneau supérieur gauche (7)
au panneau du haut (1) à l'aide de vis
longues (A).

7

2.

Insert 4 dowels (D) into the holes in the
middle fixed shelf (2). Insert the middle
fixed shelf (2) into the left top panel (7).

Finished edge

Borde con acabado

Bord fini

1

Inserte 4 clavijas (D) en los orificios en la
repisa fija media (2). Inserte la repisa
fija media (2) en el panel superior
izquierdo (7).

7

1

Introduisez 4 goujons (D) dans les
trous percés de chaque côté de
l'étagère médiane fixe (2). Introduisez
cette dernière dans le panneau
supérieur gauche.

D

Pg 4 of 16

2

IS9618

3.

Fasten right top panel (6) to the assembly,
by inserting the dowels (D) into the
dowel holes and using large screws (A).

D

Asegure el panel superior derecho (6)
al ensamble insertando las clavijas (D)
en los orificios para clavija y utilizando
tornillos grandes (A).

6

A l'aide de vis longues (A), fixez le
panneau supérieur droit (6) au meuble,
en introduisant les goujons (D) dans les
trous prévus à cet effet.

A

4.

Fasten the bottom fixed self (3) to the
top side panels (6,7) using large screws
(A). Insert cambolts (G) to bottom fixed
self as shown. NOTE: This is the top
assembly.

G

Unfinished

edge

Borde sin

acabado

Bord non fini

Sujete al uno mismo fijo inferior (3) a
los paneles laterales superiores (6.7)
usando los tornillos grandes (A).
Inserte el (G) de los cambolts para
basar a uno mismo fijo como se muestra.

NOTA: Este es el ensamble superior.

3

7

Attachez l'individu fixe inférieur (3) aux
panneaux latéraux supérieurs (6.7)
utilisant les grandes vis (A). Insérez les
cambolts (G) pour baser l'individu fixe
comme montré. REMARQUE : cet
ensemble constitue l'unité supérieure.

A

6

Pg 5 of 16

IS9618