ZPC 9153WW User Manual [en, fr, es]

Assembly Instructions - Model 9153WW (White)
Instrucciones de Ensamblado - Modelo 9153WW (Blanco)
Instructions de montage - Modèle 9153WW (Blanc)

Before You Begin

Thank you for purchasing this prod­uct. We’ve included easy to follow
step-by-step instructions which
have been carefully written to
ensure quick, easy assembly of
your furniture. Be sure to read the
instructions (a time saver in the
long run).
Identify all parts and hardware. If
any pieces are missing, call our Toll
Free Number 1-800-892-3986
between 8:00AM-5:00PM EST
Monday through Friday or contact our
website at www.zenith-products.com
for more information. When laying
out parts, place them on a soft sur­face to prevent scratching.

Pg 1 of 8

©2007 Zenith Products Corp.

Antes de que empiece

Muchas gracias por comprar este
producto. Hemos incluido instrucciones
fáciles de seguir paso por paso las
cuales han sido cuidadosamente
escritas para asegurar el rápido y
fácil ensamblado de su mueble.
Asegúrese de leer las instrucciones
(un economizador de tiempo a la
larga). Identifique todas las partes
y

artículos de ferretería. Si falta
alguna pieza, llame a nuestro
número sin costo por la llamada al
1-800-892-3986 entre las 8:00 AM
y las 5:00 PM Hora del Este de
lunes a viernes o comuníquese con
nuestro sitio "Web" en www.zenith­products.com para obtener más
información. Cuando disponga las
partes, colóquelas en una superficie
suave para prevenir que se rayen.

Avant de commencer

Merci d’avoir acheter ce produit.
Vous trouverez dans cet emballage
des instructions pas-à-pas faciles à
suivre, qui ont été rédigées avec
soin afin d'assurer un montage
et aisé de votre meuble. Ne
pas de les lire
vous feront gagner du temps par la
suite. Identifiez les pièces et les
accessoires de montage. S'il venait
à vous en manquer, appelez notre
numéro vert 1.800.892.3986 entre 8
h et 17 h (heure de l'Est des Etats­Unis), du lundi au vendredi, ou
contactez notre site Web à
www.zenith-products.com pour de
plus amples informations. Lorsque
vous sortez les pièces de leur
emballage, placez-les sur une
surface non rugueuse, pour éviter
de les rayer.

BB 2/28/07

attentivement; elles

rapide

manquez

IS9154-I4

Tools Needed

Herramientas Necesarias

Outils nécessaires

List of Parts

Lista de Partes

Liste des pièces

#0 or #1 Phillip’s Head recommended

Se recomienda desarmador tipo Phillip's #0 ó #1

Tournevis cruciforme nº 0 ou 1 recommandé

(A) 8 Dowels

8 Clavijas
8 goujons

use 1 drop of glue on each end of each dowel

utilice 1 gota de pegamento en cada extremo de cada clavija

utilisez 1 goutte de colle aux extrémités de chaque goujon

(B) 1 Packet of Glue: to be used with dowels (A)

1 Paquete de pegamento para ser utilizado con las clavijas (A)
1 paquet de colle : à utiliser avec les goujons (A)

(C) 3 Wood Screws

3 Tornillos de Madera
3 vis à bois

(E) 8 Hinge Screws

8 Tornillos para bisagras
8 vis pour charnières

(D) 2 Hinges

2 Bisagras
2 charnières

(F) 1 Door Knob

1 Perilla para puerta
1 bouton de porte

Pg 2 of 8

IS9154-I4

(1) 1 Top Panel

1 Panel superior
1 panneau supérieur

(3) 1 Shelf

1 Repisa
1 étagère

(2) 1 Base

1 Base
1 base

(4) 1 Left Side Panel

1 Panel lateral izquierdo
1 panneau latéral gauche

(6) 1 Door

1 Puerta
1 porte

Cleaning Note: Cleaning with a dry
cloth may be sufficient, but for other
stains or marks wipe gently with a
damp cloth. DO NOT use strong deter­gents or abrasive cleaners, they may
damage the surface of this product.

Nota acerca de la limpieza: Limpiar
con un trapo seco puede ser suficiente,
pero para otras manchas o marcas,
limpie suavemente con un trapo húmedo.
NO utilice detergentes fuertes o
substancias limpiadoras abrasivas.
Ellas pueden dañar la superficie de
este producto.

(5) 1 Right Side Panel

1 Panel lateral derecho
1 panneau latéral droit

(7) 1 Back Panel

1 Panel Posterior
1 panneau arrière

Conseil d'entretien: un chiffon sec
peut être suffisant ; en cas de taches
rebelles ou de marques, utilisez un
chiffon humide. N'employez PAS de
détergents forts ou de produits abrasifs
qui risqueraient d'endommager la
surface de ce meuble.

Pg 3 of 8

IS9154-I4

Fasten hinges (D) to right side panel

1.

(5).

Asegure las bisagras (D) al panel lateral

derecho (5).

Fixez les charnières (D) au panneau
latéral droit (5).

E

D

5

2.

Place shelf (3) in left and right side
panel grooves (4,5) as shown.

Coloque la repisa (3) en las ranuras de

los paneles laterales izquierdo y derecho

(4,5) como se muestra.

3

4

Placez l’étagère (3) dans les rainures
des panneaux latéraux gauche et droit
(4,5), comme indiqué.

5

Pg 4 of 8

IS9154-I4

Apply a drop of glue (B) to dowels (A)

3.

and insert dowels (A) into left and right
side panels (4,5).

4

Aplique una gota de pegamento (B) a

las clavijas (A) e inserte las clavijas (A)

en los paneles laterales izquierdo y

derecho (4, 5).

IMPORTANT: Apply a drop of glue to the ends of the

dowels before inserting them into the dowel holes.

IMPORTANTE:

de las clavijas antes de insertarlas en los orificios para clavijas.

IMPORTANT : déposez une goutte de colle sur les extrémités

des goujons avant de les introduire dans les trous.

5

Déposez une goutte de colle (B) sur
des goujons (A) et introduisez ces
derniers dans les panneaux latéraux
gauche et droit (4, 5).

Aplique una gota de pegamento en los extremos

A

4.

Apply a drop of glue (B) to dowels (A).
Fasten base (2) to the assembly.

Aplique una gota de pegamento (B) a

las clavijas (A). Asegure la base (2) al

ensamble.

IMPORTANT: Apply a drop of glue to the ends of the

dowels before fastening base (2) to the assembly.

IMPORTANTE:

de las clavijas antes de asegurar la base (2) al ensamble.

IMPORTANT : déposez une goutte de colle sur les extrémités

des goujons avant de fixer la base (2) à l’ensemble.

Aplique una gota de pegamento en los extremos

Déposez une goutte de colle (B) sur
des goujons (A). Fixez la base (2) à
l’ensemble.

2

C

Pg 5 of 8

IS9154-I4

Slide back panel (7) into groove.

5.

Deslice el panel posterior (7) en las

ranuras.

Faites glisser le panneau arrière (7)
dans la rainure.

7

Apply glue to the part of side panels

6.

(4,5) that will contact top panel (1).
Apply a drop of glue to dowels (A) and
insert them into side panels (4,5).

5

A

Aplique pegamento a las partes de los

paneles laterales (4, 5) que estarán en

contacto con el panel superior (1).

Aplique una gota de pegamento en las

clavijas (A) e inserte las clavijas en los

paneles laterales (4, 5).

4

Déposez de la colle sur la partie des
panneaux latéraux (4, 5) qui sera en
contact avec le panneau supérieur (1).
Déposez une goutte de colle sur des
goujons (A) et introduisez ces derniers
dans les panneaux latéraux (4, 5).

B

IMPORTANT: Apply glue

to the part of the side panels

that will contact top panel.

Also apply a drop of glue to

the ends of the dowels

before inserting them into

the dowel holes.

IMPORT

pegamento a la parte de

los paneles laterales que

estarán en contacto con el

pegamento a los extremos

de las clavijas antes de

insertar las clavijas en los

IMPORT

une goutte de colle sur la

latéraux qui sera en contact

avec le panneau supérieur.

Appliquez aussi de la colle

aux extrémités des goujons

ANTE: Aplique

panel superior. Aplique

también una gota de

orificios para clavijas.

ANT : déposez

partie des panneaux

avant de les introduire

dans les trous.

Pg 6 of 8

IS9154-I4

Apply a drop of glue (B) to dowels (A).

7.

Attach top panel (1) to side panels
(4,5).

1

Aplique una gota de pegamento (B) a

las clavijas (A). Asegure el panel

superior (1) a los paneles laterales

(4,5).

5

4

Déposez une goutte de colle (B) sur
des goujons (A). Fixez le panneau
supérieur (1) aux panneaux latéraux
(4,5).

IMPORTANT: Apply a drop of
glue to the ends of the dowels
before attaching top panel (1).

IMPORTANTE: Aplique una gota
de pegamento a los extremos de
las clavijas antes de asegurarlas

al panel superior (1).

IMPORTANT : déposez une

goutte de colle aux extrémités

des goujons avant de fixer le

panneau supérieur (1).

Fasten hinges (D) to door (6). Fasten

8.

door knob (F) to door (6).

Asegure las bisagras (D) a la puerta
(6). Asegure la perilla para puerta (F) a
la puerta (6).

E

6

Fixez les charnières (D) à la porte (6).
Fixez le bouton de porte (F) à la porte
(6).

D

C

F

Pg 7 of 8

IS9154-I4

Remove any excess glue. IMPORTANT:

9.

Allow the glue to dry for at least 6
hours before moving the unit.

Remover cualquier exceso de
pegamento. IMPORTANTE: Permita
que el pegamento seque por al menos
6 horas antes de mover la unidad.

IMPORTANT: Be sure to allow at least 6 hours

for the glue to dry before moving the unit.

Nettoyer tout excès de colle.
IMPORTANT : Laissez sécher la colle
pendant au moins 6 heures avant de
déplacer le meuble.

6

hours
horas
heures

12

IMPORTANTE: Asegúrese de permitir que

el pegamento seque por al menos

6 horas

IMPORTANT : assurez-vous de laisser

sécher la colle pendant au moins 6 heures

antes de mover la unidad.

avant de déplacer le meuble.

1

2

Pg 8 of 8

9

3

4

5

6

IS9154-I4