Assembly Instructions - Model 9058SSME (Chrome) / 9058HBME (Oil rubbed bronze)
Instrucciones de Ensamblado - Modelo 9058SSME (Cromo) / 9058HBME (Bronce abrillantado con aceite)
Instructions d'assemblage - Modèle 9058SSME (Chrome) / 9058HBME (Bronze frotté à l'huile)
Before You Begin:
Thank you for purchasing this product. Please identify all parts and hardware pieces before you begin. When laying
out parts, place them on a soft surface to prevent scratching.
If any pieces are missing, call our Toll Free Number 1-800-892-3986 between 8:00AM-5:00PM EST Monday
through Friday.
Antes de que empiece:
Muchas gracias por comprar este
Al distribuir las piezas, colóquelas sobre una superficie suave para evitar que se rayen.
Si faltaran piezas, llame a nuestro número gratuito 1-800-892-3986 entre las 8:00 a.m.- 5:00 p.m., hora del
este, de lunes a viernes o contáctenos.
producto.
Identifique todas las piezas y las piezas de ferretería antes de comenzar.
Avant de commencer :
Merci d’avoir acheté ce produit. Veuillez identifier toutes les pièces et les accessoires de montage avant de commencer.
Lorsque vous déballez les pièces, placez-les sur une surface non rugueuse afin d’éviter les éraflures.
S’il venait à vous manquer des pièces, appelez notre numéro sans frais 1.800.892.3986 entre 8 h et 17 h
(heure de l’Est des États-Unis), du lundi au vendredi.
Pg 1 of 10
MCS 3/20/2012
IS9090-I
List of Parts:
Lista de Partes:
Liste des pièces :
(3) 5 Glass Shelves
5 Repisas de vidrio
5 étagères en verre
(1) 1 Top Piece
1 Pieza superior
1 partie supérieure
(4) 16 Long Tubes
16 Tubos largos
16 tubes longs
(2) 5 Tubular Shelves
5 Repisas tubulares
5 étagères tubulaires
(5) 8 Short Tubes
8 Tubos cortos
8 tubes courts
(C) 4 Feet
Pg 2 of 10
4 Soportes
4 pieds
(A) 4 Top Caps
4 Cubiertas superiores
4 embouts d'extrémité
(D) 4 Long Threaded Rods
4 Barras largas con rosca
4 douilles taraudées longues
(F) 12 Short Threaded Rods
12 Barras cortas con rosca
12 douilles taraudées courtes
(B) 44 Rings
44 anillos
44 anneaux
(E) 4 Medium Threaded Rods
4 Barras medianas con rosca
4 douilles taraudées moyennes
(G) 20 Rubber Collars
20 Collares de caucho
20 manchons en caoutchouc
IS9090-I
Fasten feet (C) to medium threaded rods
1.
(E).
Asegure los soportes (C) a las barras
medianas con rosca (E).
Fixez les pieds (C) aux douilles taraudées
moyennes (E).
E
C
Slide short tubes (5) and rings (B) onto
2.
medium threaded rods (E).
5
E
Deslice los tubos cortos (5) y los anillos (B)
sobre las barras medianas con rosca (E).
B
Enfilez des tubes courts (5) et des des
anneaux (B) sur les douilles taraudées
moyennes (E).
Pg 3 of 10
C
IS9090-I
Slide tubular shelf (2) and rings (B) onto
3.
medium threaded rods (E). Screw long tubes
(4) onto medium threaded rods (E). Be sure
to firmly tighten long tubes (4).
Deslice la repisa tubular (2) y los anillos (B)
sobre las barras medianas con rosca (E).
Atornille los tubos largos (4) sobre las barras
medianas con rosca (E). Asegúrese de
apretar firmemente los tubos largos (4).
Enfilez une étagère tubulaire (2) et des
anneaux (B) sur les douilles taraudées
moyennes (E). Vissez des tubes longs (4)
sur les douilles taraudées moyennes (E).
Assurez-vous de serrer fermement les tubes
longs (4).
des
4
NOTE: The cross wires should
be on the bottom of the shelf.
NOTA: Los alambres o barras
transversales se deben encontrar
en la parte inferior de la repisa.
REMARQUE
: les barres
transversales doivent se trouver
en dessous de l'étagère.
Always make sure rings (B) are straight
and properly aligned before tightening
the tube.
Siempre asegúrese de que los
anillos (B) estén rectos y alineados
apropiadamente antes de apretar
el tubo.
Assurez-vous toujours que les
anneaux (B) sont droits et bien alignés
avant de serrer le tube.
B
2
E
Pg 4 of 10
IS9090-I
Screw short threaded rods (F) into long
4.
tubes (4). Slide rings (B) and tubular shelf
(2) onto short threaded rods (F).
Atornille las barras cortas con rosca (F) en
los tubos largos (4). Deslice los
y la repisa tubular (2) sobre las barras
cortas con rosca (F).
anillos (B)
Vissez des douilles taraudées courtes (F) sur
les tubes longs (4). Enfilez des anneaux (B)
et une étagère tubulaire (2) sur les douilles
taraudées courtes (F).
B
NOTE: The cross wires
should be on the
bottom of the shelf.
NOTA: Los alambres o
barras transversales se
deben encontrar en la
parte inferior de la repisa.
REMARQUE
: les
barres transversales
doivent se trouver en
dessous de l'étagère.
2
F
4
Pg 5 of 10
IS9090-I
Screw long tubes (4) onto short threaded rods
5.
(F). Be sure to firmly tighten long tubes (4).
Screw short threaded rods (F) into long tubes
(4). Slide rings (B) onto short threaded rods (F).
Atornille los tubos largos (4) sobre las barras
cortas con rosca (F). Asegúrese de apretar
firmemente los tubos largos (4). Atornille las
barras cortas con rosca (F) en los tubos largos
(4). Deslice los anillos (B) sobre las barras
cortas con rosca (F).
F
Vissez des tubes longs (4) sur les douilles
taraudées courtes (F). Assurez-vous de serrer
fermement les tubes longs (4). Vissez des
douilles taraudées courtes (F) sur les tubes
longs (4). Vissez des bagues en
sur les douilles taraudées courtes (F).
anneaux (B)
B
4
Slide tubular shelf (2) and rings (B) onto
6.
short threaded rods (F).
Deslice la repisa tubular (2) y los anillos (B)
sobre las barras cortas con rosca (F).
NOTE: The cross wires should be
on the bottom of the shelf.
NOTA: Los alambres o barras
transversales se deben encontrar
en la parte inferior de la repisa.
REMARQUE
: les barres
transversales doivent se trouver
en dessous de l'étagère.
F
Enfilez une étagère tubulaire (2) et anneaux
(B) sur les douilles taraudées courtes (F).
B
2
Pg 6 of 10
F
IS9090-I
Screw long tubes (4) onto short threaded
7.
rods (F). Be sure to firmly tighten long tubes
(4). Screw short threaded rods (F) into long
tubes (4). Slide rings (B) onto short threaded
rods (F).
F
4
Atornille los tubos largos (4) sobre las barras
cortas con rosca (F). Asegúrese de apretar
firmemente los tubos largos (4). Atornille las
barras cortas con rosca (F) en los tubos largos
(4). Deslice los anillos (B) sobre las barras
cortas con rosca (F).
B
Vissez des tubes longs (4) sur les douilles
taraudées courtes (F). Assurez-vous de serrer
fermement les tubes longs (4). Vissez des
douilles taraudées courtes (F) sur les tubes
longs (4). Vissez des anneaux (B) sur les
douilles taraudées courtes (F).
F
Slide tubular shelf (2) and rings (B) onto
8.
short threaded rods (F).
Deslice la repisa tubular (2) y los Deslice los
anillos (B) sobre las barras cortas con rosca (F).
NOTE: The cross wires should be
on the bottom of the shelf.
NOTA: Los alambres o barras
transversales se deben encontrar
en la parte inferior de la repisa.
REMARQUE
transversales doivent se trouver
en dessous de l'étagère.
: les barres
Enfilez une étagère tubulaire (2) et anneaux
(B) sur les douilles taraudées courtes (F).
B
2
Pg 7 of 10
F
IS9090-I
Screw long tubes (4) onto short threaded
9.
rods (F). Be sure to firmly tighten long tubes
(4).
Atornille los tubos largos (4) sobre las barras
cortas con rosca (F). Asegúrese de apretar
firmemente los tubos largos (4).
Vissez des tubes longs (4) sur les douilles
taraudées courtes (F). Assurez-vous de
serrer fermement les tubes longs (4).
4
F
Screw long threaded rods (D) into long
10.
tubes (4).
D
4
Atornille los tubos largos (4) sobre las barras
largas con rosca (D).
Vissez des douilles taraudées longues (D)
sur les tubes longs (4).
Pg 8 of 10
IS9090-I
Place rings (B) and tubular shelf (2) on the
11.
assembly.
Coloque los anillos (B) y repisa tubular (2)
en el ensamble.
NOTE: The cross wires should be on the bottom of the shelf.
NOTA: Los alambres o barras transversales se deben
encontrar en la parte inferior de la repisa.
REMARQUE : les barres transversales doivent se
trouver en dessous de l'étagère.
Placez des anneaux (B) et une étagère
tubulaire (2) sur l'ensemble ainsi assemblé.
B
2
D
Place short tubes (5), rings (B) and top
12.
piece (1) on the assembly. Screw top caps
(A) onto the top of the assembly. Be sure to
firmly tighten top caps (A).
A
1
5
Coloque los tubos cortos (5),
pieza superior (1) en el ensamble. Atornille
las cubiertas superiores (A) sobre la porción
superior del ensamble. Asegúrese de apretar firmemente las cubiertas superiores (A).
B
D
anillos (B) y
Placez des tubes courts (5), des anneaux
(B) et la partie supérieure (1) sur l'ensemble
ainsi assemblé. Enfilez les embouts d'extrémité (A) sur le dessus du meuble.
Assurez-vous de serrer fermement les
embouts supérieurs (A).
Pg 9 of 10
IS9090-I
Place rubber collars (G) onto tubular
13.
shelves (2).
Coloque los collares de caucho (G) sobre
las repisas tubulares (2).
G
Placez les manchons en caoutchouc (G) sur
les étagères tubulaires (2).
2
Place the glass shelves (3) onto the tubular
14.
shelves (2).
Coloque las repisas de vidrio (3) sobre las
repisas tubulares (2).
3
Placez les étagères en verre (3) sur les
étagères tubulaires (2).
Pg 10 of 10
2
IS9090-I
Loading...