ZPC 9035SS User Manual [en, es, fr]

Assembly Instructions - Model 9035SS (Chrome)

Instrucciones de Ensamblado - Modelo 9035SS (Cromo)

Instructions d'assemblage - Modèle 9035SS (Chrome)

Before You Begin

Thank you for purchasing this prod­uct. We’ve included easy to follow
step-by-step instructions which have
been carefully written to ensure
quick, easy assembly of your furni­ture. Be sure to read the instructions
(a time saver in the long run).
Identify all parts and hardware. If any
pieces are missing, call our Toll Free
Number 1-800-892-3986 between
8:00AM-5:00PM EST Monday
through Friday or contact our web­site at www.zenith-interiors.com for
more information. When laying out
parts, place them on a soft surface
to prevent scratching.

Pg 1 of 11

©2006 Zenith Products Corp.

Antes de que empiece

Muchas gracias por comprar este
producto. Hemos incluido instrucciones
fáciles de seguir paso por paso las
cuales han sido cuidadosamente
escritas para asegurar el rápido y
fácil ensamblado de su mueble.
Asegúrese de leer las instrucciones
(un economizador de tiempo a la
larga). Identifique todas las partes y
artículos de ferretería. Si falta alguna
pieza, llame a nuestro número sin
costo por la llamada al 1-800-892-3986
entre las 8:00 AM y las 5:00 PM
Hora del Este de lunes a viernes o
comuníquese con nuestro sitio
"Web" en www.zenith-interiors.com
para obtener más información.
Cuando disponga las
colóquelas en una superficie
para prevenir que se rayen.

partes,

suave

Avant de commencer

Merci d’avoir acheter ce produit.
Vous trouverez dans cet emballage
des instructions pas-à-pas faciles à
suivre, qui ont été rédigées avec soin
afin d'assurer un montage rapide et
aisé de votre meuble. Ne manquez
pas de les lire attentivement; elles
vous feront gagner du temps par la
suite. Identifiez les pièces et les
accessoires de montage. S'il venait
à vous en manquer, appelez notre
numéro vert 1.800.892.3986 entre 8
h et 17 h (heure de l'Est des Etats­Unis), du lundi au vendredi, ou
contactez notre site Web à
www.zenith.interiors.com pour de
plus amples informations. Lorsque
vous sortez les pièces de leur
emballage, placez-les sur une surface
non rugueuse, pour éviter de les
rayer.

BB 1/16/06

IS9035-I8

Tools Needed

Herramientas Necesarias

Outils nécessaires

NOTE: tools only needed for mounting

to wall, not for assembly

NOTA: las herramientas sólo se necesitan para

montar el mueble a la pared, no para su ensamble

REMARQUE : les outils ne sont nécessaires que

pour le montage au mur et non pour l'assemblage

List of Parts

Lista de Partes

Liste des pièces

(1) 1 Top Piece

1 Pieza superior
1 partie supérieure

wall mounting hole

orificio para montarse en la pared

trou de montage mural

(2) 1 Top Tubular Shelf

1 Repisa tubular superior
1 étagère tubulaire supérieure

Pg 2 of 11

(3) 2 Bottom Tubular Shelves

2 Repisas tubulares inferiores
2 étagères tubulaires inférieures

(5) 4 Long Tubes

4 Tubos largos
4 tubes longs

(8) 2 Leg Pieces

2 Piezas de soporte
2 sections de pieds

(6) 8 Medium Tubes

8 Tubos medianos
8 tubes moyens

(4) 3 Glass Shelves

3 Repisas de vidrio
3 étagères en verre

(7) 8 Short Tubes

8 Tubos cortos
8 tubes courts

(9) 1 Bottom Brace

1 Refuerzo inferior
1 traverse inférieure

IS9035-I8

(C) 4 Feet

4 Soportes
4 pieds

(A) 4 Top Caps

4 Cubiertas superiores
4 embouts d'extrémité

(D) 4 Long Threaded Rods

(B) 36 Rings

36 anillos
36 anneaux

4 Barras largas con rosca
4 tiges filetées longues

(F) 8 Short Threaded Rods

8 Barras cortas con rosca
8 tiges filetées courtes

(H) 2 Mounting Screws

2 Tornillos de montaje
2 vis de montage

(E) 4 Medium Threaded Rods

4 Barras medianas con rosca
4 tiges filetées moyennes

(G) 12 Rubber Collars

12 Collares de caucho
12 manchons en caoutchouc

(I) 2 Mounting Spacers

2 Espaciadores de montaje
2 entretoises d'assemblage

(J) 2 Wall Anchors

2 Anclas para pared
2 chevilles murales

Pg 3 of 11

IS9035-I8

Screw medium threaded rods (E) into feet

1.

(C).

Atornille las barras medianas con rosca (E)
en los soportes (C).

E

C

Vissez les tiges filetées moyennes (E) sur
les pieds (C).

Slide short tubes (7), rings (B) and leg

2.

pieces (8) onto medium threaded rods (E).

Oriente las piezas de soportes (8) como se muestra.

Deslice los tubos cortos (7), anillos (B) y
piezas de soporte (8) sobre las barras
medianas con rosca (E).

Orient leg pieces (8) as shown.

Orientez les montants (8) comme indiqué.

Enfilez des tubes courts (7), des anneaux
(B) et les sections de pieds (8) sur les tiges
filetées moyennes (E).

8

B

7

Pg 4 of 11

IS9035-I8