ZPC 35604SSDMV User Manual [en, es, fr]

ITEM #0431045, 0431044, 0431047

allen + roth® is a registered trademark
of LF, LLC. All rights reserved.

DOUBLE CURVED SHOWER ROD

MODEL #35604HBDMV, 35604BNDMV, 35604SSDMV

Français p. 11

Español p. 21

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number

EB12482

IS35690-I

Purchase Date

1

PACKAGE CONTENTS

E

G

C

B

F

C

D

A

PART DESCRIPTION QUANTITY

A 7/8 in. Diameter Tube 1

B 1 in. Diameter Tube 1

C End Cap 2

D 7/8 in. Mounting Bracket 1

E 1 in. Mounting Bracket 1

F 7/8 in. Tube Plug 1

G 1 in. Tube Plug 1

IS35690-I

2

HARDWARE CONTENTS (shown actual size)

AA

Plastic Ring

Qty. 2

DD

BB

End Cap Screw

Qty. 2

EE

CC

Threaded Sleeve

Qty. 2

FF

Mounting Screw

Qty. 4

GG

Medium Allen Wrench

Qty. 1

IS35690-I

Drywall Anchor

Qty. 4

HH

Small Allen Wrench

Qty. 1

3

Large Allen Wrench

Qty. 2

II

Set Screw

Qty. 4

SAFETY INFORMATION

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product.

WARNING

Before cutting, drilling or hammering into any wall surface, verify the location of electrical, plumb­ing and gas lines. Cutting any of these may cause serious injury. If needed, contact your electri­cian, plumber or service person.
Two people are recommended for a safe, easy installation.

PREPARATION

Before beginning assembly of the product, make sure all parts are present. Compare parts with
package
attempt to assemble the product.

contents list and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not

Estimated Assembly Time:

Tools Required for Assembly (not included): Drill and Bit, Phillips Screwdriver, Hammer and Level

NOTE: Use a
installation. If installing into a different mounting surface, consult a professional for
proper installation.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Measure the tub opening.

1.

9/32 in.

drill bit for drywall anchor installation. Use a

30 minutes (with recommended two-person installation)

5/32 in.

drill bit for direct stud

1

IS35690-I

4

2a.

Measure 65 in. above the front of the tub
ledge, make a mark on the wall.

2b.

For 60 in. tub openings:

Using a level, make a mark on the wall.

For 72 in. tub openings:

Using a level, make a mark 2 in. in (toward
the tub).

Using a level, lightly draw a 4 in. vertical line
down from the mark on the wall.

Repeat this step for the other end of the tub.

NOTE: If the tub opening differs from the
above options, refer to the chart in
TROUBLESHOOTING.

2a

65 in.

2b

For 60 in.

tub openings

2 in.

For 72 in. tub

openings

65 in.

IS35690-I

5

Hold the 1 in. mounting bracket (E)

3.

against the wall so the mark from step 3 is
centered in the top screw hole. Mark the
location of the other screw hole, making
sure it is centered on the previously
drawn vertical line.

Repeat this step for the other end of the
tub, using the 7/8 in. mounting bracket (D).

3

E

NOTE

: The opening of the mounting
brackets face toward the outside of the
tub.

4a.

For drywall installations, use a 9/32 in. drill bit
(not included) and drill a hole at each of the
marked locations. Insert drywall anchors (EE).

4b.

For stud installations, use a 5/32. in drill
bit (not included) and drill a hole at each
of the marked locations.

4

NOTE: If installing into a material other
than drywall or into stud, consult a
professional for proper installation.

Hardware Used

EE

Drywall Anchor

IS35690-I

EE

x 4

6

Fasten the 1 in. mounting bracket (E) to the

5.

wall with mounting screws (DD).

5

NOTE

: The opening of the 1 in. mounting
bracket (E) faces toward the outside of the
tub.

Hardware Used

DD

Mounting Screw

E

DD

x 2

6.

Fasten the 7/8 in. mounting bracket (D) to
the wall with mounting screws (DD).

NOTE

: The opening of the 7/8 in. mounting
bracket (D) faces toward the outside of
the tub.

Hardware Used

DD

Mounting Screw

x 2

6

D

DD

IS35690-I

7

7.

Insert 1 in. tube plug (G) into 1 in. diameter
tube (B).

NOTE: Be sure to line up the indentations
in the 1 in. tube plug (G) with the holes in
the 1 in. diameter tube.

7

CC

Repeat this step using the 7/8 in. tube
plug (F) and 7/8 in. diameter tube (A).

IMPORTANT: This step may be easier if
you insert a threaded sleeve (CC) through
the holes (only to be used as a guide)
before pushing the tube plug into place.
After inserting the tube plug, be sure to
remove the threaded sleeve (CC).

Hardware Used

CC

8.

Threaded Sleeve

Insert plastic rings (AA) into the end of
the 1 in. diameter tubes (B). Then, insert
the 7/8 in. diameter tube (A) into the 1 in.
diameter tubes (B).

B

G

x 2

8

AA

Extend the tubes to the proper length to
fit between the 1 in. mounting bracket (E)
and 7/8 in. mounting bracket (D).

Hardware Used

AA

Plastic Ring

IS35690-I

A

B

x 2

8

9.

Fasten the 1 in. diameter tube (B) to the 1
in. mounting bracket (E) using threaded
sleeves (CC) and end cap screws (BB).
Secure with large Allen wrench (FF).

9

E

CC

Repeat this step for the 7/8 in. diameter
tube (A).

NOTE:

To level the rod assembly, tighten
the preassembled set screws on the
mounting brackets

with medium Allen

wrench (GG).

Hardware Used

CC

BB

Threaded Sleeve

End Cap Screw

x 1

x 1

B

Medium Allen Wrench

GG

Large Allen Wrench

FF

BB

x 1

x 2

Attach end caps (C) to 1 in. mounting

10.

bracket (E) and 7/8 in. mounting bracket
(D) using set screws (II) at the top and
bottom. Adjust set screws (II) with small
Allen wrench (HH) as needed.

Hardware Used

Small Allen Wrench

HH

Set Screw

II

IS35690-I

10

II

C

x 1

II

x 4

9

11.

Tighten the preassembled set screws at

11

A

each end of the 7/8 in. diameter tube (A)
and 1 in. diameter tube (B) to ensure the
assembly is secure.

B

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning with a dry cloth may be sufficient, but for other stains or marks wipe gently with a damp
cloth. DO NOT use strong detergents or abrasive cleaners; they may damage the surface of

product.

this

TROUBLESHOOTING

If the tub opening differs from 60 in. or 72 in., follow the chart below to complete step 2.

TUB OPENING INCHES IN TOWARD TUB

72 in. 2 in.
70 in. 1-5/8 in.
68 in. 1-3/8 in.
66 in. 1 in.
64 in. 5/8 in.
62 in. 3/8 in.
60 in. 0 in.
58 in. 0 in.
56 in. 0 in.

IS35690-I

10

Printed in China

allen + roth® is a registered trademark

of LF, LLC. All rights reserved.

ARTICLE #0431045, 0431044, 0431047

allen + roth® est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.

TRINGLE DE DOUCHE

COURBÉE DOUBLE

MODÈLE #35604HBDMV, 35604BNDMV, 35604SSDMV

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série

IS35690-I

Date d’achat

11

CONTENU DE L’EMBALLAGE

E

G

C

B

F

C

D

A

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Tube de 22,23 mm de diamètre 1

B Tube de 2,54 cm de diamètre 1

C Embout 2

D Support de fixation de 22,23 mm 1

E Support de fixation de 2,54 cm 1

F Capuchon de 22,23 mm 1

G Capuchon de 2,54 cm 1

IS35690-I

12

QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)

AA

Obturateur en plastique

Qté : 2

DD

BB

Vis d’embout

Qté : 2

EE

CC

Manchon fileté

Qté : 2

FF

Vis de montage

Qté : 4

GG

Clé hexagonale moyenne

Qté : 1

IS35690-I

Cheville d’ancrage pour
cloison sèche

Qté : 4

HH

Petite clé hexagonale

Qté : 1

13

Grande clé hexagonale

Qté : 2

II

Vis de calage

Qté : 4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler,
d’utiliser ou d’installer le produit.

AVERTISSEMENT

Avant de couper, de percer ou de marteler la surface d’un mur, assurez-vous qu’il n’y a pas de fil
électrique, de tuyau ou de conduite de gaz derrière. Les endommager peut causer des blessures
graves. Au besoin, communiquez avec un électricien, un plombier ou une personne qualifiée.
Pour plus de sécurité et pour une installation facile, il est recommandé d’assembler cet article
avec l’aide d’une autre personne.

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez
les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et celle de la quincaillerie ci-dessus. S’il y a des
pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.

Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes (si l’installation est effectuée par deux personnes
tel qu’il est recommandé).

Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : perceuse et foret, tournevis cruciforme, marteau
et niveau.

REMARQUE

trous à l’aide d’un foret de 9/32 po. Pour une installation directement sur un montant, percez les trous
à l’aide d’un foret de 5/32 po. Pour une installation sur toute autre surface de montage, consultez un
professionnel.

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

Mesurez l’ouverture de l’enceinte de la baignoire.

1.

: Pour une installation à l’aide des chevilles d’ancrage pour cloison sèche, percez les

1

IS35690-I

14

2a.

Mesurez une hauteur de 165,10 cm au-dessus
du rebord avant de la baignoire et tracez une
marque sur le mur.

2b.

Pour les ouvertures de 152,40 cm :

À l’aide d’un niveau, tracez une marque sur le
mur.

Pour les ouvertures de 182,88 cm :

À l’aide d’un niveau, tracez une marque à
une distance de 5,08 cm, vers l’intérieur de la
baignoire.

À l’aide d’un niveau, tracez une ligne verticale
d’environ 10 cm sous la marque de déjà
tracée.

Répétez cette étape pour l’autre côté de la
baignoire.

2a

165,10 cm

REMARQUE

: Si l’ouverture de l’enceinte de

votre baignoire diffère de celles inscrites
ci-dessus, consultez le tableau de la section

DÉPANNAGE.

2b

5,08 cm

165,10 cm

Pour les

ouvertures

de 152,40 cm

Pour les

ouvertures

de 182,88 cm

IS35690-I

15

Maintenez le support de fixation de

3.

2,54 cm (E) contre le mur de façon à ce
que la marque (tracée à l’étape 2) soit
centrée dans le trou de vis supérieur.
Marquez l’emplacement de l’autre trou de
vis, en vous assurant qu’il est centré sur
la ligne verticale préalablement tracée.

Répétez cette étape pour l’autre côté de la
baignoire, en utilisant le support de fixation
de 22,23 mm (D).

REMARQUE : L’ouverture des supports
de fixation doit être orientée vers l’extérieur
de la baignoire.

3

E

4a.

Pour une installation sur une cloison sèche,
percez un trou à chacun des endroits marqués
à l’aide d’un foret de 9/32 po (non inclus).
Insérez les chevilles d’ancrage pour cloison
sèche (EE).

4b.

Pour une installation sur un montant,
percez un trou à chacun des endroits
marqués à l’aide d’un foret de 5/32 po
(non inclus).

REMARQUE : Pour une installation sur
une surface autre qu’une cloison sèche ou
un montant, consultez un professionnel.

Quincaillerie utilisée

EE

Cheville d’ancrage
pour cloison sèche

4

EE

x 4

IS35690-I

16

Fixez le support de fixation de 2,54 cm (E)

5.

au mur à l’aide de vis de montage (DD).

5

REMARQUE : L’ouverture du support de
fixation de 2,54 cm (E) doit être orientée
vers l’extérieur de la baignoire.

Quincaillerie utilisée

DD

Vis de montage

E

DD

x 2

6.

Fixez le support de fixation de 22,23 mm
(D) au mur à l’aide de vis de montage (DD).

REMARQUE

: L’ouverture du support de

fixation de 22,23 mm (D) doit être orientée
vers l’extérieur de la baignoire.

Quincaillerie utilisée

DD

Vis de montage

6

D

DD

x 2

IS35690-I

17

7.

Insérez le capuchon de 2,54 cm (G) dans
le tube de 2,54 cm de diamètre (B).

7

CC

REMARQUE

: Assurez-vous d’aligner les
encoches du capuchon de 2,54 cm (G)
aux trous du tube de 2,54 cm de
diamètre.

Répétez cette étape pour le capuchon de
22,23 mm (F) et le tube de 22,23 mm de
diamètre (A).

IMPORTANT : Il peut s’avérer plus facile
d’effectuer cette étape si vous insérez un
manchon fileté (CC) dans les trous (pour
vous guider seulement) avant d’insérer le
capuchon en place. Une fois le capuchon
inséré, assurez-vous de retirer le manchon
fileté (CC).

Quincaillerie utilisée

CC

Manchon fileté

B

G

x 2

8.

Insérez les bagues en plastique (AA)
dans les extrémités des tubes de 2,54 cm
de diamètre (B). Puis, insérez les tubes
de 22,23 mm de diamètre (A) dans les
tubes de 2,54 cm de diamètre (B).

Allongez les tubes de façon à les ajuster à
la distance séparant le support de fixation
de 2,54 cm (E) et le support de fixation
de 22,23 mm (D).

Quincaillerie utilisée

Obturateur en plastique

AA

8

AA

A

B

x 2

IS35690-I

18

9.

Fixez le tube de 2,54 cm de diamètre (B)
au support de fixation de 2,54 cm (E) à
l’aide des manchons filetés (CC) et des vis
d’embout (BB). Serrez à l’aide de la
grande clé hexagonale (FF).

Répétez cette étape pour le tube de 22,23 mm
de diamètre (a).

9

E

B

CC

REMARQUE

: Afin de niveler la tringle,

serrez les vis de calage préassemblées
sur les supports de fixation à l’aide de la
clé hexagonale moyenne (GG).

Quincaillerie utilisée

CC

BB

10.

Manchon fileté

Vis d’embout

Fixez les embouts (C) au support de
fixation de 2,54 cm (E) et au support de
fixation de 22,23 mm (D) à l’aide des vis
de calage (II) dans le haut et dans le
bas. Ajustez les vis de calage (II) à l’aide
de la petite clé hexagonale (HH) au besoin.

x 1

x 1

BB

Clé hexagonale moyenne

GG

Grande clé hexagonale

FF

10

II

x 1

x 2

C

Quincaillerie utilisée

Petite clé hexagonale

HH

Vis de calage

II

IS35690-I

x 1

II

x 4

19

11.

Serrez les vis de calage préassemblées à

11

A

chaque extrémité du tube de 22,23 mm de
diamètre (A) et du tube de 2,54 cm de
diamètre (B) afin de vous assurer que

B

l’assemblage est solide.

ENTRETIEN

Nettoyer avec un linge sec peut suffire, mais pour les taches ou les autres marques, frottez
doucement l’article avec un linge humide. N’UTILISEZ PAS de détergents puissants ni de
nettoyants abrasifs, car ils pourraient abîmer le produit.

DÉPANNAGE

Si l’ouverture de l’enceinte de votre baignoire n’est pas de 152,40 cm ou de 182,88 cm, consultez
le tableau ci-dessous pour faire l’étape 2.

OUVERTURE DE L’ENCEINTE DE

LA BAIGNOIRE

DISTANCE À PARTIR DE L’EXTÉRIEUR DE

LA BAIGNOIRE

182,88 cm 5,08 cm
177,80 cm 4,13 cm
172,72 cm 3,49 cm
167,64 cm 2,54 cm
162,56 cm 15,88 mm
157,48 cm 9,53 mm
152,40 cm 0 cm
147,32 cm 0 cm
142,24 cm 0 cm

IS35690-I

20

Imprimé en Chine

allen + roth® est une marque de commerce

déposéede LF, LLC. Tous droits réservés.

ARTÍCULO #0431045, 0431044, 0431047

allen + roth® es una marca registrada de
LF, LLC. Todos los derechos reservados.

CORTINERO PARA DUCHA

CURVO DOBLE

MODELO #35604HBDMV, 35604BNDMV, 35604SSDMV

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Número de serie

IS35690-I

Fecha de compra

21

CONTENIDO DEL PAQUETE

E

G

C

B

F

C

D

A

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

A Tubo de 2,22 cm de diámetro 1

B Tubo de 2,54 cm de diámetro 1

C Tapa de extremo 2

D Abrazadera de montaje de 2,22 cm 1

E Abrazadera de montaje de 2,54 cm 1

F Tapón para tubo de 2,22 cm 1

G Tapón para tubo de 2,54 cm 1

IS35690-I

22

ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real)

AA

Anillo de plástico

Cant. 2

DD

BB

Tornillo para tapa
de extremo

Cant. 2

EE

CC

Manguito roscado

Cant. 2

FF

Tornillo de montaje

Cant. 4

GG

Llave Allen mediana

Cant. 1

IS35690-I

Ancla de expansión para
panel de yeso

Cant. 4

HH

Llave Allen pequeña

Cant. 1

23

Llave Allen grande

Cant. 2

II

Tornillo de fijación

Cant. 4

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.

ADVERTENCIA

Antes de cortar, taladrar o martillar en cualquier superficie, verifique la ubicación de las tuberías
de electricidad, agua y gas. Cortar cualquiera de estas puede causar daños graves. Póngase en
contacto con su electricista, plomero o con un técnico calificado si es necesario. Se recomienda
dos personas para realizar una instalación sencilla y segura.

PREPARACIÓN

Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos anteriores. No intente
ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.

Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos (se recomienda que dos personas realicen la instalación)

Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Taladro y broca, destornillador
Phillips, martillo y nivel

NOTA: Use una broca para taladro de 9/32 pulg para la instalación del ancla de expansión para
panel de yeso. Use una broca para taladro de 5/32 pulg para la instalación directa al montante.
Si planea instalar en una superficie de montaje diferente, consulte con un profesional para conocer
la instalación adecuada.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Mida la abertura de la bañera.

1.

1

IS35690-I

24

2a.

Mida 165,10 cm por sobre la parte frontal del
borde de la bañera y haga una marca en
la pared.

2b.

Para aberturas de bañera de 152,40 cm:

Con un nivel haga una marca en la pared.

2a

Para aberturas de bañera de 182,88 cm:

Con un nivel haga una marca a 5,08 cm
(hacia la bañera).

Con un nivel, haga una línea vertical suave a
10,16 cm de la marca de la pared.

Repita este paso para el otro extremo de la
bañera.

A: Si la abertura de la bañera difiere de las

NOT

opciones mencionadas anteriormente, consulte
la tabla en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.

2b

165,10 cm

Para aberturas

de bañera de

152,40 cm

IS35690-I

165,10 cm

25

5,08 cm

Para aberturas

de bañera de

182,88 cm

Sostenga la abrazadera de montaje de

3.

2,54 cm (E) pegada a la pared de forma
tal que la marca del paso 2 esté centrada
en el orificio superior para tornillo. Marque
la ubicación del otro orificio para tornillo y
asegúrese de que esté centrado en la
línea vertical previamente trazada.

Repita este paso para el otro extremo de
la bañera y use la abrazadera de montaje
de 2,22 cm (D).

A: La abertura de las abrazaderas de

NOT

montaje deben dar hacia el lado exterior
de la bañera.

3

E

4a.

Para instalaciones en panel de yeso, use una
broca de 9/32 pulg (no se incluye) y taladre un
orificio en cada ubicación marcada. Inserte las
anclas de expansión para panel de yeso (EE).

Para instalaciones en montante, use

4b.

una broca de 5/32 pulg (no se incluye)
y taladre un orificio en cada ubicación
marcada.

A: Si planea instalar en un material

NOT

que no sea panel de yeso o en el
montante, consulte con un profesional
para conocer la instalación adecuada.

Aditamentos utilizados

EE

Ancla de expansión
para panel de yeso

4

EE

x 4

IS35690-I

26

Ajuste la abrazadera de montaje de 2,54 cm (E)

5.

en la pared con tornillos de montaje (DD).

5

NOTA: La abertura de la abrazadera de
montaje de 2,54 cm (E) debe dar hacia el
lado exterior de la bañera.

Aditamentos utilizados

DD

Vis de montage

E

DD

x 2

6.

Ajuste la abrazadera de montaje de
2,54 cm (E) en la pared con tornillos de
montaje (DD).

NOT

A: La abertura de la abrazadera de

montaje de 2,54 cm (E) debe dar hacia el
lado exterior de la bañera.

Aditamentos utilizados

DD

Tornillo de montaje

6

D

DD

x 2

IS35690-I

27

7.

Introduzca el tapón para tubo de 2,54 cm
(G) en el tubo de 2,54 cm de diámetro (B).

NOTA: Asegúrese de alinear las hendiduras
en el tapón para tubo de 2,54 cm (G) con
los orificios del tubo de 2,54 cm de diámetro.

7

CC

Repita este paso con el tapón para tubo
de 2,22 cm (F) y el tubo de 2,22 cm de
diámetro (A).

IMPORT

ANTE: Este paso puede facilitarse

si introduce un manguito roscado (CC) en
los orificios (únicamente como guía) antes
de presionar el tapón para tubo y colocarlo
en su lugar. Después de introducir el tapón
para tubo, asegúrese de retirar el manguito
roscado (CC).

Aditamentos utilizados

CC

8.

Manguito roscado

Introduzca los anillos de plástico (AA) en
el extremo de los tubos de 2,54 cm de
diámetro (B). Introduzca el extremo del
tubo de 2,22 cm de diámetro (A) en los
tubos de 2,54 cm de diámetro (B).

B

G

x 2

8

AA

Extienda los tubos a la longitud adecuada
para que encajen entre la abrazadera de
montaje de 2,54 cm (E) y la abrazadera de
montaje de 2,22 cm (D).

Aditamentos utilizados

Anillo de plástico

AA

IS35690-I

A

B

x 2

28

9.

Ajuste el tubo de 2,54 cm de diámetro (B) a
la abrazadera de montaje de 2,54 cm (E)
con manguitos roscados (CC) y tornillos
para tapa de extremo (BB). Asegure con la
llave Allen grande (FF).

Repita este paso para el tubo de 2,22 cm de
diámetro (A).

A: Para nivelar el ensamble del

NOT

cortinero, apriete los tornillos de fijación
preensamblados en las abrazaderas de
montaje con la llave Allen mediana (GG).

Aditamentos utilizados

9

E

B

BB

CC

CC

BB

Manguito roscado

Tornillo para tapa
de extremo

Fije las tapas de extremo (C) a la

10.

abrazadera de montaje de 2,54 cm (E)
y a la de 2,22 cm (D) con tornillos de
fijación (II) en la parte superior e inferior.
Ajuste los tornillos de fijación (II) con la
llave Allen pequeña (HH) según sea
necesario.

Aditamentos utilizados

x 1

x 1

Llave Allen mediana

GG

Llave Allen grande

FF

10

II

x 1

x 2

C

Llave Allen pequeña

HH

Tornillo de fijación

II

IS35690-I

x 1

II

x 4

29

11.

Apriete los tornillos de fijación preensamblados

11

A

en cada extremo del tubo de 2,22 cm de
diámetro (A) y del tubo de 2,54 cm de
diámetro (B) para asegurarse de que el

B

ensamble esté seguro.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

La limpieza con un paño seco puede ser suficiente. Sin embargo, para otras manchas o marcas
limpie suavemente con un paño húmedo. NO utilice detergentes fuertes ni limpiadores abrasivos,
ya que pueden dañar la superficie de este producto.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si la abertura de la bañera difiere de 152,40 cm o 182,88 cm, siga la tabla a continuación para
completar el paso 2.

ABERTURA DE LA BAÑERA CENTÍMETROS HACIA LA BAÑERA

182,88 cm 5,08 cm
177,80 cm 4,13 cm
172,72 cm 3,49 cm
167,64 cm 2,54 cm
162,56 cm 15,88 mm
157,48 cm 9,53 mm
152,40 cm 0 cm
147,32 cm 0 cm
142,24 cm 0 cm

IS35690-I

30

Impreso en China

allen + roth® es una marca registrada de LF, LLC.

Todos los derechos reservados.