Zoom 1044CD User Manual

MRS-1044CD /

MRS-1044 versione 2.0

Manuale Supplementare

Sommario

Sommario

Introduzione • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •	3
Informazione per utenti del modello MRS-1044CD ••••••	3
Manuale operativo di MRS-1044 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •	3
Manuale supplementare per MRS-1044CD
/ MRS-1044 versione 2.0 (questo manuale) • • • • • • • • • • • •	3
Informazione per utenti che hanno fatto l'aggiornamento
da MRS-1044 versione 1.x alla versione 2.0 • • • • • • • • • •	3
Convenzioni utilizzate nel presente manuale ••••••••• 3

Parti e funzioni • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •				4
Pannello superiore	• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •			4
Pannello posteriore • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •				4
Pannello frontale • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •			5
Sezione drive CD-R/RW • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •				5
Pannello laterale • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •				5
Caratteristiche serie MRS-1044 versione 2.0 • • •				6
Collegamento di apparecchi SCSI esterni • • • • • •				7
Drive compatibili	• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •			7
Collegamento di apparecchi SCSI • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •				7
Operazioni con la traccia Master• • • • • • • • • • • • • • • • • •				9
Cos'e' la traccia master? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •			9
Operazioni di base con la traccia master • • • • • • • • • • • • •				9
Missaggio con la traccia master • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •			10
Selezione della V-take della traccia master • • • • • • • • •			10
Bounce sulla traccia master		• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •	11
Playback della traccia master		• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •	11

Cambiare la lunghezza di una V-take

(Trimming) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12

Creazione di un CD audio • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •		14
Scrittura di dati audio • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •			14
Dischi CD-R/CD-RW • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •		14
Registrare dati audio per project	• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •	14
Riproduzione di un CD audio • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •			16
Finalizzazione di un disco CD-R/CD-RW • • • • • • • • • • • • • • •			17
Cancellazione di un disco CD-RW • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •			18
Registrare dati audio per album	• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •		18

Backup/Restore di project • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 21

Salvataggio di singoli project su supporti esterni

(backup per project) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 21
Salvataggio di tutti i project su supporti esterni
(backup dell'intero hard disk) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •	23
Lettura di project da supporti esterni
(restore/recupero) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •	25
Cancellare dati di backup • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •	28

Formattare un supporto di memoria esterno • • • •	29
Riportare MRS-1044CD alla condizione di
default di fabbrica• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •	30
Diagnostica • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •	31
Elenco dei patch effetti aggiuntivi in MRS-1044CD/
MRS-1044 Versione 2.0

MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0

2

Introduzione

Questa documentazione serve sia come "Manuale supplementare di MRS-1044CD" per gli utenti che hanno acquistato il modello MRS-1044CD, sia come "Manuale supplementare della serie MRS-1044 version 2.0" per gli utenti che hanno aggiornato MRS-1044 dalla versione 1.x alla versione 2.0.

Informazione per gli utenti del modello MRS-1044CD

Grazie per aver acquistato ZOOM MRS-1044CD Multitrack Recording Studio (che chiameremo d'ora in avanti "MRS-1044CD"). Oltre a disporre delle stesse funzioni di MRS-1044, MRS-1044CD incorpora anche un drive CD-R/RW per ulteriori versatili funzioni.

MRS-1044CD dispone dei seguenti due manuali.

Manuale operativo di MRS-1044

Spiega le caratteristiche e le funzioni comuni sia a MRS-1044 che a MRS-1044CD. Vi raccomandiamo di leggere per intero il manuale così da prendere confidenza con i principi e i concetti della registrazione multitraccia.

Manuale supplementare per MRS-1044CD/ MRS-1044 versione 2.0 (questo manuale)

Spiega le parti di MRS-1044CD e descrive le funzioni aggiunte nella versione 2.0 della serie MRS-1044.

La versione 2.0 è installata per default nel modello MRS1044CD. Perciò dovete fare riferimento sia al Manuale Operativo MRS-1044 che al presente documento per le informazioni sul funzionamento dell'apparecchio.

NOTA

•Per collegarsi a un drive ZIP esterno, un drive MO, o altri apparecchi SCSI citati nel presente manuale, e' necessaria una scheda SCSI Interface SIB-01 disponibile separatamente.

•La SIB-01 puo' essere fornita di CD-ROM per aggiornare il sistema alla Versione 1.2, ma se l'attuale sistema gia' utilizza la Versione 2.0, non e' necessario altro aggiornamento.

Informazione per gli utenti che hanno aggiornato la versione 1.x di MRS-1044 alla versione 2.0

La sezione che inizia a pag. 6 di questo manuale spiega le funzioni e gli step operativi che sono stati aggiunti alla versione 2.0.

NOTA

•Per collegarsi a un drive esterno CD-R/RW, un drive ZIP, un drive MO o altri apparecchi SCSI citati in questo manuale,

e' necessaria una scheda SCSI Interface SIB-01 disponibile separatamente.

•La SIB-01 puo'ò essere fornita di unCD-ROM per l'aggiornamento alla Versione 1.2, ma se il sistema attuale sta gia' utilizzando la Versione 2.0, non e' necessario alcun aggiornamento.

Convenzioni utilizzate nel manuale

Le spiegazioni di questo manuale che riguardano sia il modello MRS-1044CD che il modello MRS-1044 utilizzano l'espressione

"serie MRS-1044".

Le spiegazioni che riguardano solo il modello MRS-1044CD sono contrassegnate dalla seguente icona.

CD

Le spiegazioni che riguardano solo il modello MRS-1044 sono contrassegnate dalla seguente icona.

MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0

Introduzione

3

funzioni e Parti

Parti e funzioni

Pannello superiore

	Sezione Effect	Sezione TRACK PARAMETER
Sezione Input	Sezione Display	Sezione Control

Sezione Rhythm

Sezione Fader

Sezione Transport

Pannello posteriore

Per informazioni sulle varie sezioni e funzioni, fare riferimento al Manuale Operativo; pagine 8 – 13.

MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0

4

Pannello frontale

COMPACT	High Speed
ReWritable

Sezione drive CD-R/RW

Sezione drive CD-R/RW

(1)		(2)			(3)

funzioni e Parti

(1)Indicatore di accesso al disco

Si accende quando i dati vengono letti

(2)Foro Eject

Se il carrellino del drive CD-R/RW non esce, inserite qui un oggetto appuntito come una graffetta o un pezzo di cavetto in questo foro per espellere il disco forzatamente.

(3) Tasto Eject

Premendo questo tasto si apre il carrellino del drive CD-R/RW.

Pannello laterale

Questo slot serve all'installazione di una scheda

SCSI o USB disponibili separatamente.

MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0

5

0.2 versione 1044-MRS serie della Caratteristiche

Caratteristiche della serie MRS-1044 versione 2.0

La versione 2.0 della serie MRS-1044 offre le seguenti funzioni aggiuntive.

● Traccia master aggiuntiva

Separatamente dalle normali tracce record/play (1 – 10), c'è una traccia master stereo. Il segnale registrato su queste due tracce è lo stesso fornito alle prese [OUTPUT].

Per esempio, potete usare le tracce 1 – 10 e la sezione rhythm (drum kit + bass program) come sorgenti per fare il "bounce" (ping-pong) sulla traccia master, che serve da traccia di missaggio dedicata.

Traccia Master

Bounce

Anche la traccia master possiede le 10 V-take, permettendovi di creare versioni multiple di un mix finale. Potete comparare successivamente le versioni e scegliere la migliore.

● Creazione di un CD audio

Usando il drive CD-R/RW, potete scrivere la traccia master di uno o più project su un disco CD-R/CD-RW per creare un CD audio. Dati audio fino a 99 song possono essere immagazzinati su un singolo disco CD-R/CD-RW, sempre che sul disco ci sia spazio sufficiente.

Un CD audio così creato può essere ascoltato su un normale lettore di CD dopo che sia stata eseguita l'operazione di finalizzazione.

● Recupero/Backup di project

Potete copiare i project selezionati oppure tutti i project dal- l'hard disk del MRS-1044 su supporti come dischi CD-R/

CD-RW, dischetti ZIP o MO, oppure su un altro hard disk come backup. I dati salvati possono essere ricaricati sulla

serie MRS-1044 in qualunque momento.

Quando si utilizzano dischi CD-R/CD-RW o altri formati rimovibili come MO o ZIP, i project ingombranti possono essere divisi formando così volumi multipli di backup e recupero.

Col modello MRS-1044CD, il collegamento con un drive ZIP esterno, un drive MO o un hard disk

		CD				richiede la scheda SCSI Interface Board SIB-01
						disponibile separatamente, ma backup e recupero con
						dischi CD-R/CD-RW possono essere realizzati sul
						drive integrato.
						Col modello MRS-1044, il collegamento a un
						drive ZIP esterno, un drive MO, un hard disk, o un
						drive CD-R/RW richiede la scheda SCSI Interface
						Board SIB-01 disponibile separatamente.

● V-take trimming (rifinitura)

È stata aggiunta una nuova opzione al menu track edit, che consente una regolazione fine della posizione di inizio e di fine delle V-take. Per esempio, quando si crea un CD audio, le parti di silenzio all'inizio e alla fine della V-take possono essere tagliate.

Poiché il modello MRS-1044CD incorpora un drive CD-R/RW, può essere creato un CD audio

		CD				senza la necessità di alcun apparecchio esterno.
						Per la creazione di un CD audio con il modello MRS-
						1044, sono richiesti una scheda SCSI Interface
						SIB-01 disponibile separatemente e un drive CD-R/RW
						esterno.

MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0

6

Collegamento di apparecchi SCSI esterni

Apparecchi SCSI esterni possono essere collegati alla serie MRS-1044 versione 2.0 quando la scheda Interface SCSI Board SIB-01 è installata.

	Drive compatibili		Collegamento di apparecchi SCSI

Le specifiche sugli apparecchi SCSI che possono essere collegati alla serie MRS-1044 sono le seguenti.

● Tipo

Drive MO (Magneto-optical disk) (128 MB, 230 MB, 540 MB), drive ZIP (100 MB, 250 MB),

		CD				drive hard disk (2.1 – 80 GB)
						Drive CD-R/RW, driveMO (Magneto-optical
						disk) (128 MB, 230 MB, 540 MB), drive ZIP
						(100 MB, 250 MB), drive hard disk
						(2.1 – 80 GB)

● Interfaccia

SCSI-2

● Modelli verificati

Drive CD-R/RW: PLEXTOR PX-W1210TSE

Per l'elenco di altri modelli, visitate il sito web ZOOM Corporation (http://www.zoom.co.jp).

● Funzioni disponibili

	Creazione	Backup/	Backup/recupero
	CD audio	recupero	su volumi multipli
CD-R/RW drive	Si	Si	Si
MO drive	No	Si	Si
ZIP drive	No	Si	Si
Hard disk	No	Si	No

NOTA

•"Verificati" si riferisce al fatto che la normale operativitàa' e' stata accertata con una unita' acquistata da ZOOM Corporation. Non e' garantito che tutte le funzioni operino con questi specifici modelli.

•ZOOM Corporation non assume alcuna responsabilita' riguardo a eventuali danni che possano derivare da parte di terzi sia direttamente che indirettamente, utilizzando apparecchi SCSI

Quando la SIB-01 è installata su MRS-1044CD ed è collegato un drive CD-R/RW esterno, non

CD	è possibile usare questo drive contemporanea-
	mente al drive CD-R/RW integrato.

Per collegare la serie MRS-1044 (con SIB-01 installata) a un apparecchio SCSI, procedete in questo modo.

1. Assicuratevi che l'alimentazione della serie MRS-1044

e dell'apparecchio SCSI esterno siano spente. quindi

collegate la presa SCSI della SIB-01 alla presa

SCSI dell'apparecchio SCSI, usando un cavo SCSI.

Collegamento

Il cavo SCSI deve essere del tipo ad alta impedenza e

quanto più corto possibile. L'uso di un cavo a bassa impedenza

può provocare malfunzionamento e danni.

di

Cavo D-sub half-pitch 50-pin

apparecchi

SCSI

su SIB-01

Presa SCSI

esterni

Serie MRS-1044

Terminator

Presa

Presa

SCSI

SCSI

Apparecchio SCSI esterno

2.Sistemate il terminatore sull'apparecchio SCSI esterno.

Il terminatore è uno speciale resistore che dev'essere presente sull'ultimo apparecchio in una catena SCSI. Alcuni apparecchi hanno un terminatore incorporato. In tal caso, regolate l'interruttore del terminatore su ON.

3.Fissate lo SCSI ID dell'apparecchio esterno su un numero tra 0 – 6.

Lo "SCSI ID" è un numero da 0 a 7 che serve a identificare un apparecchio in una catena SCSI. Poiché lo SCSI ID di serie MRS-1044 (SIB-01) è fissato su "7", l'ambito di regolazione per un apparecchio SCSI esterno collegato

a MRS-1044 è 0 – 6.

4.Accendete l'alimentazione in questa sequenza: apparecchio

SCSI esterno serie MRS-1044.

MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0

7

esterni SCSI apparecchi di Collegamento

5.Quando spegnete l'alimentazione, procedete nella sequenza: serie MRS-1044 apparecchio SCSI esterno.

NOTA

•Mentre e' collegato un apparecchio SCSI, assicuratevi che la sua alimentazione sia accesa quando usate la serie MRS-1044. Altrimenti, il funzionamento della serie MRS-1044 puo' risultare instabile.

Il numero massimo di apparecchi SCSI che possono esser collegati a MRS-1044 e' due (un drive CD-R/RW e un altro apparecchio SCSI). Assicuratevi che non vi siano conflitti di SCSI ID. Per una stabilitàa' operativa ottimale, e' altamente raccomandato il collegamento e l'uso di un solo apparecchio SCSI per volta.

Il numero massimo di apparecchi SCSI che possono essere collegati a MRS-1044CD oltre

CD	al drive CD-R/RW integrato e' uno.

MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0

8

Operazioni con la traccia Master

Questa sezione spiega come usare la capacità della traccia master che è stata aggiunta nella versione 2.0.

Cos'e' èla traccia master?

La traccia master è una traccia stereo separata dalle normali tracce 1 – 10. È stata progettata per l'utilizzo come traccia di missaggio nel mix stereo finale, e può essere anche usata per la creazione di un CD audio.

Quando la traccia master è regolata nel modo recording, essa registrerà il segnale dopo il fader MASTER (lo stesso segnale inviato alle prese [OUTPUT]). Per esempio, potete mixare le tracce 1 – 10 e la sezione rhythm (i drum kit + il bass program) e fare il "bounce" del risultato sulla traccia master.

Traccia Master

Nella serie MRS-1044, può essere utilizzata una traccia master per ogni project. Come le normali tracce, anche la traccia master comprende 10 V-take. Questo permette di creare versioni multiple con diversi bilanciamenti di missaggio e selezionare la miglior V-take successivamente. Una traccia master registrata in questo modo può essere usata come fonte per la creazione di un CD audio. (La V-take selezionata di una traccia master in un project può essere copiata su un CD-R/CD-RW.)

							CD-R/CD-RW
						Project		conOperazioni
Project				Project
								la
V-take							Traccia	traccia
							Master
1
2
3								master
4							Traccia
5
6							Master
7
8
9
10	2	3	4	5	6 7/8 9/10	Traccia	= V-take attualmente
1							selezionata
			Traccia			Master

Quando la traccia master è in riproduzione, il segnale è inserito appena prima del fader MASTER. (A questo punto, DRUM, BASS, canali 1 – 6, 7/8, e 9/10 sono in "mute".) Il

fader MASTER può essere usato per regolare il volume e il segnale può essere monitorato alle prese [OUTPUT].

Operazioni base con la traccia master

Per passare da registrazione a playback sulla traccia master, si utilizza il tasto di status MASTER nella sezione fader.

Ogni volta che il tasto viene premuto si accede ai seguenti modi.

MASTER
tasto di status
"Mute"	Out	Acceso rosso	Acceso verde
Stato della	Record/play	Record	Play abilitato
traccia Master	disabilitato	abilitato
Altri canali	Normale	Normale	Mute
Effetto	Normale	Normale	Off
Traccia Master

In certe condizioni, il tasto di status MASTER agisce come tasto di selezione della traccia master. Per esempio, nella schermata di selezione V-take (ERASE) o nel menu incluso

MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0

9

master traccia la con Operazioni

nel track edit menu (TRIM), premendo il tasto MASTER appare "M" sul numero di traccia. Questo indica che la traccia master è stata selezionata per l'operazione.

V-take 1 di traccia master

Avviso

TRIM èe' una funzione aggiunta nella versione1.2. Serve a ritagliare parti indesiderate all'inizio e alla fine di una traccia. Per i dettagli, v. a pag. 12.

Ruotate la dial per portarvi sull'indicazione "CURRENT".

5.Per tornare alla schermata principale, premete il tasto [EXIT] piu'ù volte.

Avviso

Il menu UTILITY BOUNCE comprende anche una schermata REC TR per scegliere se ascoltare le tracce registrate quando si esegue il bounce, ma questa impostazione non ha effetto quando si riproduce il bounce sulla traccia master.

6.Premete il tasto [V-TAKE] nella sezione display.

Il tasto [V-TAKE] si illuminerà, e apparirà una schermata in cui potrete selezionare laV-take per ciascuna traccia.

Missaggio con la traccia master

Questa sezione spiega come mixare le tracce 1 – 10 della sezione recorder con la sezione rhythm (drum kit + bass program) sulla traccia master stereo (funzione "bounce").

Selezione della V-take della traccia master

Per prima cosa, dovete selezionare la V-take della traccia master su cui avete in programma di registrare.

1.Nella schermata principale, premete il tasto [PROJECT/UTILITY].

Il display indicherà "PROJECT".

2.Usate i tasti cursore [E]/[R] perchée' ildisplay indichi "UTILITY BOUNCE", e quindi premete il tasto [ENTER].

3.Usate i tasti cursore [E]/[R] perchée' il display indichi "BOUNCE REC TAKE", e quindi premete il tasto [ENTER].

4.Verificate che sulla seconda riga del display sia indicato "CURRENT".

7. Premete il tasto di status MASTER.

La traccia master è selezionata come traccia di destinazione. Il display mostra numero e nome della V-take attualmente

selezionata per la traccia master. (Per le V-take non registrate, nel campo del nome figura "NO DATA".)

V-take selezionata per la traccia master

Nome della V-take ("NO DATA" se non registrata)

Avviso

Potete anche selezionare la traccia master muovendo il cursore sul numero della traccia e ruotando la dial tutta verso destra.

8.Per passare a una V-take differente, usate i tasti cursore [E]/[R] per far lampeggiare il numero di V-take, e ruotate la dial per selezionare tra 1 – 10.

9.Quando la scelta della V-take e' stata completata, premete il tasto [EXIT].

La luce del tasto [V-TAKE] scompare e ritorna la schermata principale.

Questa schermata seleziona la V-take su cui effettuare il "bounce". Quando è indicato "CURRENT", la V-take attualmente selezionata sarà usata per la registrazione. Se viene

mostrata una diversa impostazione, il materiale da riversare può finire su una traccia imprevista.

MRS-1044CD/MRS-1044 ver2.0

10