Zoofari ZTB 1500 A1 User Manual [nl]

Elektrischer Tierhaartrockner ZTB 1500 A1

Elektrischer Tierhaartrockner

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: ZTB 1500 A1-01/11-V3

IAN: 63808

Elektrische dierhaar-droger

Gebruiksaanwijzing

ZTB 1500 A1

1 2

6

5

3

789

4

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 2

Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . 2

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bestimmungsgemäße Verwendung .4

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . .4

Gefahr durch elektrischen Strom . . . 5
Grundlegende Sicherheitshinweise . 6

Gerätebeschreibung . . . . . .10

Anschließen . . . . . . . . . . . . . .10

Lieferumfang und Transportinspektion .10

Entsorgung der Verpackung . . . . . .10

Anforderungen an den

Verwendungsort . . . . . . . . . . . . . . .11

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . 11

Allgemeine Beschreibung . .12

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

DE
AT

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wartung durchführen . . . . . . . . . . . 14

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . .15

Reinigung durchführen . . . . . . . . . .15

Fehlerbehebung . . . . . . . . . .15

Fehlerursachen und -behebung . . . 16

Lagerung/Entsorgung . . . . .17

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . .17

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Hinweise zur EG-Konformitätserklä-

rung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . .18

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . .18

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Importeur . . . . . . . . . . . . . . .19

Bedienung und Betrieb . . . .13

Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . 13

Gebläsestufe einstellen . . . . . . . . . . 13

Aufsatz anbringen/entfernen . . . . .14

ZTB 1500 A1

1

DE
AT

Einführung

Vorwort

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!
Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinwei­se für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
dieses Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Tierhaartrockners ZTB 1500 A1
(nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedie­nung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.
Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und
Störungsbehebung des Gerätes beauftragt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät
an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wie-

dergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Da­ten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung, entsprechen dem letzten
Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen
Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können
keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach­tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht
zugelassener Ersatzteile.

2

ZTB 1500 A1

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise ver­wendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine dro­hende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.

►

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des
Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mög­liche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen
führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

►

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

►

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu
vermeiden.

DE
AT

ZTB 1500 A1

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit ►
dem Gerät erleichtern.

3

DE
AT

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist bestimmt zum Trocknen und Bürsten von Tierhaaren von Hunden
und Katzen, im nichtgewerblichen Bereich.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs­gemäß.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/
oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

►

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen ►
einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen­dung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem
Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein un­sachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

4

ZTB 1500 A1

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung ste-

henden Leitungen oder Bauteilen besteht
Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise,
um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu
vermeiden:

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromka- ►
bel oder der Stecker beschädigt sind.

Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerätes

►

eine neue Anschlussleitung durch eine autorisier­te Fachkraft installieren.

►

Öff nen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des
Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüs­se berührt und der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.

DE
AT

ZTB 1500 A1

5

DE
AT

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher­heitshinweise:

HINWEIS

Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI/ ►
RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer­Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGES

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung ►
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht
in Betrieb.

Bei Beschädigung des Anschlusskabels lassen Sie

►

dieses von autorisiertem Fachpersonal oder dem
Kundenservice austauschen. Gefahr eines elektri­schen Schlages!

►

Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwen­det wird, ist nach Gebrauch der Netzstecker zu
ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr
darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Bade­wannen, Duschwannen oder anderen Ge­fäßen benutzen, die Wasser enthalten.

6

ZTB 1500 A1

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befol- ►
gen, um Verletzungen von Personen zu vermei­den.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

►

sowie von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

►

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto­risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice
durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

DE
AT

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-

►

Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen
Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheits­anforderungen erfüllen werden.

►

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen
verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

ZTB 1500 A1

7

DE
AT

ACHTUNG - SACHSCHADEN

Decken Sie das Gerät niemals ab! Abdecken ►
des Gerätes kann zur Überhitzung und somit zur
Entstehung eines Brandes führen!

►

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem
Eindringen von Flüssigkeiten.

►

Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der
Steckdose ziehen, nicht am Anschlusskabel. Das
Gerät kann ansonsten irreparabel beschädigt
werden.

Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel.

►

Das Anschlusskabel kann beschädigt werden!

►

Lassen Sie das Anschlusskabel nicht herunterhän­gen. Es besteht die Gefahr, das Gerät am Kabel
herunterzureissen.

►

Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
Das Gerät nicht in der Nähe von off enen Flam- ►

men (z. B. Kerzen) betreiben.

►

Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den
Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen.

Das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser

►

aussetzen und keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge­genstände wie Vasen oder off ene Getränke auf
oder neben das Gerät stellen.

8

ZTB 1500 A1

ACHTUNG - SACHSCHADEN

Eine Reparatur des Gerätes während der Garan- ►
tiezeit darf nur von einem vom Hersteller auto­risierten Kundendienst vorgenommen werden,
sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein
Garantieanspruch mehr.

►

Das Gerät bei Nichtgebrauch grundsätzlich vom
Stromnetz trennen.

►

Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem
Bemessungslösestrom von nicht mehr als 30mA
im Badezimmerstromkreis empfohlen. Fragen Sie
Ihren Installateur um Rat.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch Heißluft!

DE
AT

Das Betreiben des Gerätes bei starker Heizleis­tung und bei kurzem Abstand zum Körper kann zu
Brandverletzungen bei Mensch und Tier führen.

Vermeiden Sie zu langes Betreiben des Gerätes ►
bei maximaler Heizleistung und bei zu geringem
Abstand zum Körper. Je nach Fellbeschaff enheit
halten Sie mindestens 10 - 15cm Abstand zum
Fell. Beobachten Sie das Tier genau und brechen
Sie die Behandlung ab, sobald sich das Tier
unwohl fühlt.

ZTB 1500 A1

9

DE
AT

Gerätebeschreibung

HINWEIS

Siehe hierzu Geräte-Abbildung auf der Ausklappseite. ►

1 Tierhaartrockner
2 Luftansaugöff nung
3 Hängeschlaufe
4 Anschlusskabel
5 Gebläsestufenschalter
6 Luftaustrittsöff nung
7 Bürsten-Aufsatz
8 Kamm-Aufsatz (fein)
9 Kamm-Aufsatz (grob)

Anschließen

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

Tierhaartrockner ZTB 1500 A1

●

3 Aufsätze ●
Bedienungsanleitung ●

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter ►

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmateri­alien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten
ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und ver­ringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma­terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

10

ZTB 1500 A1

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- ►
tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß
verpacken zu können.

Anforderungen an den Verwendungsort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Verwendungsort
folgende Voraussetzungen erfüllen:

■

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten
Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material.

Decken Sie die Luftansaugöff nung

■ 2 und die Luftaustrittsöff nung 6 des Ge-

rätes niemals ab. Es besteht Überhitzungsgefahr des Gerätes und Brandge­fahr.

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel notfalls

■

leicht abgezogen werden kann.
Betriebstemperaturbereich: +5 bis +40 °C

■

Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5 - 90 % ■

Elektrischer Anschluss

Beachten Sie für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes beim elektri­schen Anschluss folgende Hinweise:

■

Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Span­nung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes.
Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftre­ten.

Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel

■ 4 unbeschädigt ist und nicht

über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.
Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel

■ 4 nicht straff gespannt oder

geknickt wird.
Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, sodass das Anschlusskabel

■ 4

notfalls leicht abgezogen werden kann.
Schieben Sie den Gebläsestufenschalter

■ 5 in Stellung 0, bevor Sie das An-

schlusskabel 4 an eine Steckdose anschließen.

DE
AT

ZTB 1500 A1

11