Zoofari ZTB 1500 A1 OPERATING MANUAL
Electric Pet Hairdryer ZTB 1500 A1
Electric Pet Hairdryer
Operating instructions
Elektroninen turkinkuivain
Käyttöohje
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: ZTB 1500 A1-01/11-V3
IAN: 63808
Elektrisk pälsfön
Bruksanvisning
Elektrisk hårtørrer til dyr
Betjeningsvejledning
ZTB 1500 A1
1 2
6
5
3
789
4
Index
Introduction . . . . . . . . . . . . . .2
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Information for these operating
instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Risks from electrical current . . . . . . . 5
Basic Safety Instructions . . . . . . . . . .6
Appliance description . . . . .10
Connection . . . . . . . . . . . . . .10
Items supplied and transport
inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Disposal of the packaging . . . . . . .10
Requirements on the location of use 11
Electrical connection . . . . . . . . . . . . 11
General Description . . . . . . .12
Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
GB
Maintenance . . . . . . . . . . . . .14
Carrying out maintenance . . . . . . .14
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . .15
Carrying out cleaning . . . . . . . . . . . 15
Troubleshooting . . . . . . . . . .15
Malfunction causes and remedies . 16
Storage/Disposal . . . . . . . . .17
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Disposal of the appliance . . . . . . . .17
Appendix . . . . . . . . . . . . . . .17
Notes on the Declaration of
Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . .18
Warranty . . . . . . . . . . . . . . .18
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Importer . . . . . . . . . . . . . . . .19
Handling and operation . . .13
Switching the appliance on and off 13
Adjusting the blower level. . . . . . . .13
Fitting/removing attachments . . . . . 14
ZTB 1500 A1
1
GB
Introduction
Preface
Congratulations on the purchase of your new appliance!
You have thereby decided in favour of a modern and high quality product. These
operating instructions are a component of this product. They contain important
information about safety, use and disposal. Before using the product familiarise
yourself with all of these operating and safety instructions. Use this product only as
described and for the given areas of application. Additionally, pass these instructions on to whoever might acquire the appliance at a future date.
Information for these operating instructions
These operating instructions are a component of the Electric Pet Hairdryer
ZTB 1500 A1 (henceforth designated as the appliance) and they provide you with
important information for the intended use, safety, installation and connection as
well as operation of the appliance.
These operating instructions must be constantly kept available close to the appliance. They are to be read and applied by everyone assigned to operate, and
eliminate faults in, the appliance.
Retain these operating instructions and pass them on, together with the appliance,
to any future owners.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any duplication and/or reprinting, entirely or partially, as well as reproduction of
illustrations, also in modifi ed form, is only permitted with written consent from the
manufacturer.
Limited liability
All technical information, data and instructions for connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time
of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous
experience and know-how..
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised
changes or for using unapproved replacement parts.
2
ZTB 1500 A1
Warnings
In these extant operating instructions the following warnings are used:
DANGER
A warning of this danger level indicates a threateningly
dangerous situation
If the dangerous situation is not avoided, it could lead to death or serious
physical injury.
►
Pay heed to the instructions in this warning to avoid the death of or serious
physical injury to people.
WARNING
A warning of this danger level signifi es a possible dangerous
situation.
If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.
Follow the directives in this warning to avoid personal injuries.
►
CAUTION
A warning of this danger level signifi es possible property
damage.
If the situation is not avoided it can lead to property damage.
►
Follow the directives in this warning to avoid property damage.
GB
ZTB 1500 A1
NOTICE
A notice signifi es additional information that assists in the handling of the ►
appliance.
3
GB
Intended use
This appliance is intended for the drying and brushing of the fur of dogs and cats,
in the non-commercial sector.
This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned.
WARNING
Risks from unintended use!
Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and/or other types of use.
Use the appliance exclusively for its intended purposes.
►
Observe the procedures described in these operating instructions. ►
Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted.
The operator alone bears liability.
Safety
In this chapter you will receive important safety information regarding the handling
of the appliance.
This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can
lead to personal injury and property damage.
4
ZTB 1500 A1
Risks from electrical current
DANGER
Risk of potentially fatal electrical current!
Contact with wires or components that
are under voltage could be potentially
fatal!
Pay heed to the following safety instructions to
avoid risks from electrical current:
Do not use the appliance if the power cable or ►
the plug is damaged.
Before continuing to use the appliance arrange
►
for a new power cable or plug to be fi tted by an
authorised specialist.
►
NEVER open the housing of the appliance. Should
live conductors be touched and/or the electrical
and mechanical construction be altered, there is a
severe risk of receiving an electric shock.
GB
ZTB 1500 A1
5
GB
Basic Safety Instructions
For safe handling of the appliance observe the following safety information:
NOTICE
As additional protection, the installation of a faulty-current protection unit (FI/RCD) ►
with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power
circuit in the bathroom. Ask your electrician for advice.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Before use check the appliance for visible external ►
damage. Do not put into operation an appliance
that is damaged or has been dropped.
Damaged power cables should be replaced by
►
authorised qualifi ed personnel or by the Customer
Service department. Risk of electric shock!
►
If the appliance is to be used in a bathroom, the
plug is to be disconnected immediately after use,
because the proximity of water presents a risk,
even when the appliance is switched off .
Do not use this appliance near bath tubs,
shower trays or other receptacles containing
water.
6
ZTB 1500 A1
WARNING - RISK OF INJURY
Follow the directives in this warning to avoid per- ►
sonal injuries.
This appliance can be used by children who are
►
over 8 years of age, as well as by individuals
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge,
if they are supervised or have been instructed in
the safe use of the appliance and have understood the possible resulting risks. Children should
not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance may not be performed by children,
unless they are being supervised.
►
Repairs should only be carried out by authorised
specialist companies or by the Customer Service
Department. Incompetent repairs can result in
signifi cant risks for the user. In addition, warranty
claims become void.
GB
Defective components may only be replaced with
►
original replacement parts. Only by using original
replacement parts can you guarantee that the
safety requirements are complied with.
►
Packaging materials may not be used as playthings.
There is a risk of suff ocation!
ZTB 1500 A1
7
GB
CAUTION - PROPERTY DAMAGE
NEVER cover the appliance! Covering the appli- ►
ance can cause overheating and thus lead to the
breakout of a fi re!
Protect the appliance from moisture and liquid
►
penetration.
►
To disconnect from the mains power socket always
pull on the plug, not the power cable. The appliance could otherwise be irreparably damaged.
Do not carry the appliance by the power cable.
►
The power cable could otherwise be damaged!
►
Do not let the power cable hang. There would
be a risk of pulling the appliance down by the
cable.
►
Avoid direct solar radiation.
Do not operate the appliance close to open ►
fl ames (e.g. candles).
►
Disconnect the plug from the mains power socket
if faults occur and during thunderstorms.
►
Do not expose the appliance to spraying and/
or dripping water or place objects fi lled with
liquids, such as vases or open drinks, close to the
appliance.
8
ZTB 1500 A1
CAUTION - PROPERTY DAMAGE
A repair to the appliance during the warranty ►
period may only be carried out by a Customer
service department authorised by the manufacturer otherwise no additional warranty claims
can be considered for subsequent damages.
Fundamentally, disconnect the appliance from
►
the mains power supply when it is not in use.
►
As additional protection, the installation of a
faulty-current protection unit (RCD) with an activation power rating of not more than 30 mA
is recommended for the power circuit in the
bathroom. Ask your electrician for advice.
WARNING!
Risk of injury from hot air!
Operating the appliance with a high heat output
and at a short distance from the body can lead to
burn injuries in humans and animals.
GB
Avoid excessively long operation of the appli- ►
ance at maximum heat settings and using it too
close to the body. Depending on the fur density,
maintain at least 10 - 15cm distance from the
fur. Observe the animal closely and break the
treatment off should the animal indicate it feels
unwell.
ZTB 1500 A1
9
GB
Appliance description
NOTICE
See also the appliance illustration on the fold-out side. ►
1 Electric Pet Hairdryer
2 Air intake opening
3 Hanging loop
4 Connection cable
5 Blower level switch
6 Air outlet opening
7 Brush attachment
8 Comb attachment (fi ne)
9 Comb attachment (dense)
Connection
Items supplied and transport inspection
The appliance is delivered with the following components as standard:
Electric Pet Hairdryer ZTB 1500 A1
●
3 Attachments ●
Operating instructions ●
NOTICE
Check the contents to ensure that they are complete and are free from ►
visible damage.
►
If the contents are incomplete or damaged due to defective packaging or
through transportation, contact the Service Hotline.
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and
reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed
in compliance with the regionally established regulations.
10
ZTB 1500 A1
NOTICE
If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty ►
period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return.
Requirements on the location of use
For safe and trouble-free operation of the appliance, the location of use must meet
the following requirements:
■
Do not use the appliance in a hot, wet or very humid environment or near to
combustible material.
NEVER cover the air intake opening
■ 2 and the air outlet opening 6 of
the appliance. There will be a risk of the appliance overheating and a fi re
hazard.
The mains power socket must be easily accessible, so that the power cable
■
can be quickly disconnected if necessary.
Operating temperature range: +5 to +40°C
■
Air humidity (no condensation): 5 - 90 % ■
Electrical connection
For safe and faultless operation of the appliance pay heed to the following points
for the electrical connection:
■
Before you connect the appliance, compare the connection data (voltage and frequency) on the typeplate with that of your electrical network.
This data must match to avoid damage to the appliance.
Ensure that the connection cable
■ 4 is undamaged and it is not laid over hot
surfaces and/or sharp edges.
Ensure that the connection cable
■ 4 is not over-taut or kinked.
The mains power socket must be easily accessible, so that the connection
■
cable 4 can be quickly disconnected if necessary.
Slide the blower level switch
■ 5 into the position 0 before you plug the con-
nection cable 4 into a mains power socket.
GB
ZTB 1500 A1
11
GB
General Description
Function
The appliance produces an adjustable air stream with a low or high air velocity
and low or high air temperature. In conjunction with the mountable attachments
(7, 8, 9) you can brush, clean, style and dry your pet's hair.
Drying the fur with a standard hairdryer charges the hairs with static electricity,
resulting in "fl y-away". The ion-function of this appliance generates negatively
charged ions during operation. These are brought to the hairs by the air fl ow.
Hereby, the positive static charge in the hairs is neutralised and voided. The fur will
be soft, supple and easier to brush.
Appliance
A powerful fan and an electric heater are installed in the appliance.
When in use, air is sucked in through the air intake opening 2, heated by the
electric heater and blown out again through the air outlet opening opening 6.
With the blower level switch 5 you can set the desired fan performance and the
required heating level in two stages..
Depending on the density of the animal fur you can use three diff erent attachments
(7, 8, 9) in conjunction with the blower level 1:
7
● Brush attachment - for removing loose hairs or dirt.
8
● Comb attachment (fi ne) - for fi ne and thin hair.
9
● Comb attachment (dense) - for thick or long hair.
For storage, the appliance has a hanging loop 3 on the protection cover of the
connection cable 4.
12
ZTB 1500 A1
Handling and operation
In this chapter you receive important information for the handling and operation
of the appliance.
NOTICE
Each animal reacts diff erently! Carefully get your pet used to treatments ►
with the animal hair dryer 1.
Find out which attachment is most comfortable for your pet. ►
Observe your pet closely and break the treatment off should the animal ►
indicate it feels unwell.
Switching the appliance on and off
To switch the appliance on, move the blower level switch 5 to level 1 or 2.
To switch the appliance off , move the blower level switch
5 back to level 0.
Adjusting the blower level
Slide the blower level switch 5 to level 1; the appliance now generates a
stream of warm air with low air velocity. At this blower level you can use the
attachments (7, 8, 9).
WARNING
Risk of burns from hot air!
When using blower level
► 2 always maintain suffi cient distance from the ani-
mal (min. 10 - 15 cm), so that its coat does not heat up too much and the
skin of the animal is not injured. Observe the animal closely and increase
the distance to its coat should the animal indicate it feels unwell.
► 7, 8, 9) in conjunction with blower level 2!
NEVER use the attachments (
Slide the blower level switch 5 to level 2; the appliance now generates a
stream of hot air with high air velocity. With this blower level the fur can be
dried quickly.
GB
ZTB 1500 A1
13
GB
Fitting/removing attachments
WARNING
Risk of burns from hot air!
► 7, 8, 9) ONLY in conjunction with blower level 1!
Use the attachments (
Switch the appliance off (Blower level switch 5 in position 0).
Select an appropriate attachment (
7, 8 or 9).
Turn the attachment so that the arrow marking
IN on the attachment (7, 8, 9)
points downwards.
Slide the attachment
7, 8 resp. 9 from the top to the bottom in the two
guide grooves on the air outlet opening 6 of the appliance.
NOTICE
Ensure that the guide lugs on the attachment ( ► 7, 8, 9) fi t exactly into the
guide grooves in the appliance.
Pay heed to the two arrow markings ( ► IN/OUT) on the attachment (7, 8, 9).
► 7, 8, 9) up to the fi nal position of the guide grooves.
Slide the attachment (
To remove it, slide the attachment 7, 8 resp. 9 upwards out of the guide
grooves on the air outlet opening 6 of the appliance (Arrow marking OUT).
Maintenance
DANGER
Risk of potentially fatal electrical current!
►
Remove the plug from the mains power socket before beginning with
maintenance.
Carrying out maintenance
Regularly remove dust and hair from the air intake opening 2 and from the
air outlet opening 6 of the appliance.
NOTICE
A clogged/dirty air intake opening ► 2 or air outlet opening 6 can lead to
overheating of the appliance. In this case the appliance will be automatically
switched off by the built-in overheating protection.
14
ZTB 1500 A1
Cleaning
DANGER
Risk of potentially fatal electrical current!
Remove the plug from the mains power socket before beginning with cleaning. ►
IMPORTANT
Possible damage to the appliance.
Penetrating moisture can cause damage to the appliance.
►
To avoid irreparable damage to the appliance, when you are cleaning it
ensure that no moisture can get inside.
Carrying out cleaning
Regularly remove hair and dirt from the air intake opening ■ 2, for example,
with a brush. The air intake opening 2 must always be clean.
Clean the housing and the connection cable
■ 4 only with a slightly damp cloth
and a mild detergent.
Do not use the appliance again until it has dried completely.
■
Remove hair from the attachments after every use. If required, clean the attach- ■
ments with a moist cloth.
Troubleshooting
GB
ZTB 1500 A1
In this chapter you will receive important information for malfunction localization
and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.
WARNING
Observe the following safety information to avoid risks and property damage:
►
Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who
have been trained by the manufacturer. Considerable risks for the consumer
and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs.
15
GB
Malfunction causes and remedies
The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:
Defect Possible cause Solution
The appliance cannot
be switched on
No hot air
Air fl ow too low
NOTICE
If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please ►
contact the Customer Service department.
The connecting cable 4
is not inserted into a
mains power socket.
A fuse has blown. Check the fuses.
Appliance safety switch
has activated.
Blower level switch 5 or
heater of the appliance
is defective.
false setting of the
blower level switch 5
Air intake opening
2 and/or air outlet
openings 6 are dirty/
clogged.
Blower level switch 5 or
fan defective
Insert the connecting cable 4 into
a mains power socket.
Remove all dust and hair from the air
intake and air outlet openings (2,
6). Let the appliance cool for several
minutes and then switch it back on.
In this case, contact Customer Services.
Select level 2.
Clean the air intake and air outlet
openings (2, 6).
In this case, contact Customer Services.
16
ZTB 1500 A1
Storage/Disposal
Storage
Disconnect the power cable when the appliance is not in use.
Store the appliance in a dry environment.
Disposal of the appliance
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your commu-
nity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt,
please contact your waste disposal centre.
Appendix
Notes on the Declaration of Conformity
In regard to compliance with fundamental requirements and
other relevant provisions, this appliance fulfi lls the relevant regulations of the European Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the
Ecodesign Directive 2009/125/EC (Regulation 1275/2008
Annex II, No. 1)
The complete original declaration of conformity can be obtained
from the importer.
GB
ZTB 1500 A1
17
GB
Technical data
General
Input voltage 220 - 240 V
Mains power frequency 50 Hz
Power consumption 1200 - 1500 W
Features Integrated overheating protection
Warranty
You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This
appliance has been manufactured with care and meticulously examined before
delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our service department. Only in this way
can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
This appliance is intended exclusively for domestic, not commercial, use. If this product
has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, and modifi cations not carried out by one of our authorised sales and service outlets, the warranty will be considered void.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period will not be extended by repairs eff ected under warranty. This applies also
to replaced and repaired parts.
Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after
unpacking, at the latest two days after the purchase date.
On expiry of the warranty, all repairs carried out are subject to charge.
~
Filter (not removable )
The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, ►
not for transport damage, worn parts or for damage to fragile components,
e.g. switches or batteries.
18
ZTB 1500 A1
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 63808
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN 63808
Importer
Please take note that the following address is not a Service Address.
First of all contact the above-named Service Centre.
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
GB
ZTB 1500 A1
19
20
ZTB 1500 A1
Sisällysluettelo
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . .22
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tietoja tästä käyttöohjeesta . . . . . .22
Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Vastuun rajoittaminen . . . . . . . . . . . 22
Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Määräystenmukainen käyttö . . . . .24
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . .24
Sähkövirran aiheuttama vaara . . . .25
Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . .26
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . .30
Liittäminen . . . . . . . . . . . . . .30
Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus . 30
Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . .30
Käyttöpaikalle asetetut vaatimukset 31
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Yleinen kuvaus . . . . . . . . . .32
Toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Laite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Käyttö ja toiminta . . . . . . . .33
Laitteen päällekytkentä ja sammutus 33
Puhallustason säätäminen . . . . . . .33
Lisäosien kiinnittäminen/irrottaminen 34
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Huollon suorittaminen . . . . . . . . . . . 34
Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . .35
Puhdistuksen suorittaminen . . . . . . . 35
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . .35
Virheiden syyt ja korjaus . . . . . . . . .36
Varastointi/hävittäminen . .37
Varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . .37
Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta
koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Maahantuoja . . . . . . . . . . . .39
FI
ZTB 1500 A1
21
Johdanto
Johdanto
FI
Tietoja tästä käyttöohjeesta
Tekijänoikeus
Sydämellinen onnittelumme uuden laitteesi johdosta!
Olet päätynyt moderniin ja laadukkaaseen tuotteeseen. Käyttöohje on osa tätä
tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita.
Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvaohjeisiin. Käytä tätä tuotetta
vain kuvatulla tavalla ja ilmoitetuille käyttöalueille. Luovuta kaikki asiakirjat tuotteen
mukana eteenpäin.
Tämä käyttöohje on turkinkuivaimen ZTB 1500 A1 (jatkossa "laite") osa ja antaa
tärkeitä ohjeita laitteen tarkoituksenmukaisesta käytöstä, turvallisuudesta, liitännästä
sekä ohjauksesta.
Tämän käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käytettävissä laitteen lähellä. Jokaisen
laitteen käytön ja vianpoiston kanssa tekemisissä olevan henkilön on luettava ja
käytettävä sitä.
Säilytä tämä käyttöohje ja luovuta se laitteen mukana seuraavalle omistajalle.
Tämä dokumentti on suojattu tekijänoikeuslain perusteella.
Kaikenlainen monistaminen ja jälkipainatus, myös osittain, sekä kuvien toistaminen,
myös muutettuina, on sallittu ainoastaan valmistajan kirjallisella luvalla.
Vastuun rajoittaminen
Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, luvut ja liitäntää ja käyttöä
koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä tasoa ja ne on annettu tähänastisten kokemustemme ja tulostemme pohjalta parhaan tietomme mukaisesti.
Tämän ohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia korvausvaatimuksia.
Valmistaja ei ota minkäänlaista vastuuta vahingoista, joiden syynä on käyttöohjeen
noudattamatta jättäminen, muu kuin määräystenmukainen käyttö, virheellisesti
suoritetut korjaukset, luvattomasti suoritetut muutokset tai muiden kuin sallittujen
varaosien käyttö.
22
ZTB 1500 A1
Varoitukset
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:
VAARA
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä uhkaavasta vaarallisesta tilanteesta.
Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin
vammoihin.
►
Noudata tämän varoituksen sisältämiä ohjeita välttääksesi kuoleman tai
vakavien henkilövammojen vaaran.
VAROITUS
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta
vaarallisesta tilanteesta.
Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se saattaa johtaa loukkaantumisiin.
Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilöiden loukkaantumisten
►
välttämiseksi.
HUOMIO
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista
aineellisista vahingoista.
Jos tilannetta ei vältetä, se saattaa johtaa aineellisiin vahinkoihin.
►
Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi.
OHJE
Ohje merkitsee lisätietoja, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. ►
FI
ZTB 1500 A1
23
Loading...