Scratching Post
Scratching Post
Assembly and safety advice
Kaparófa
Használati- és biztonsági utasítások
Škrabadlo pro kočky
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
Kratzbaum
Montage- und Sicherheitshinweise
Drapak dla kota
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
Drevo za mačke
Navodila za montažo in varnost
Škrabadlo pre mačky
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
IAN 94806
94806_CZ.indd 1 8/20/2013 4:24:54 PM
GB Assembly and safety advice Page 3
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 3
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 4
SI Navodila za montažo in varnost Stran 4
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 5
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 5
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 6
94806_CZ.indd 2 8/20/2013 4:24:54 PM
Scratching Post
Drapak dla kota
Proper use
The product is not intended for commercial use.
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS
IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE! THIS IS
NOT A CHILD’S TOY.
WARNING! DANGER OF LOSS OF LIFE AND
ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging materials. Danger of suocation.
Keep out of the reach of children. It is not a toy.
WARNING! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
DANGER OF DAMAGE TO PROPERTY! DANGER
OF INJURY! Ensure that you do not strike
electrical cables, gas or water pipes when you
are drilling into the wall. If necessary, check the
wall using a suitable detector before you drill.
¾ It is advisable to have the product mounted by a
competent person.
I CAUTION! Do not leave children unattended.
The product is not a climbing frame or toy. Make
sure that nobody, especially a child, climbs or
lifts themselves up by the product. This may
result in injury and / or damage.
Do not subject the product to a load of
over 6 kg, otherwise there is a damage of
6 kg
injury and/or damage to the product.
Cleaning and care
¾ Do not clean the item with strong cleaning
agents, vacuum only.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Produkt nie jest przeznaczony do użytku
komercyjnego.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE
NA PRZYSZŁOŚĆ! NIE JEST TO ZABAWKA DLA
DZIECI.
OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA
I NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA
DZIECI! Ze względu na ryzyko uduszenia się
nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z
materiałem opakowaniowym. Uważać, aby
artykuł nie znajdował się w zasięgu dzieci. Ten
artykuł nie jest zabawką!
OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
NIEBEZPIECZEŃSTWO SZKÓD
MATERIALNYCH! NIEBEZPIECZEŃSTWO
OBRAŻEŃ CIAŁA! Upewnij się, że nie natrasz
na przewody elektryczne, gazowe lub wodne,
gdy będziesz wiercił otwory w ścianie. Zanim
zaczniesz wiercić w ścianie skontroluj ją
ewentualnie przyrządem do lokalizowania
przewodów.
¾ Zaleca się zlecenie montażu produktu osobie
posiadającej odpowiednią wiedzę fachową.
I UWAGA! Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru!
Produkt nie jest zabawką ani drabinką do
wspinaczek! Należy upewnić się, czy nikt, a
szczególnie dzieci, nie wspinają się na produkt,
bądź się na nim zawieszają! Następstwem czego
mogą być urazy i / lub szkody materialne.
Nie przeciążaj produktu ciężarem powyżej
6 kg. W przeciwnym razie grozi
6 kg
niebezpieczeństwo obrażeń ciała i / albo
uszkodzenia produktu.
Czyszczenie i pielęgnacja
¾ Artykułu nie czyścić nigdy ostrymi środkami
czystości, lecz jedynie odkurzyć.
Usuwanie
Opakowanie składa się wyłącznie z
materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.
Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania
otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.
GB
3
PL
94806_CZ.indd 3 8/20/2013 4:24:55 PM
Kaparófa
Drevo za mačke
Rendeltetésszerű használat
A termék nem ipari felhasználásra készült.
Biztonsági tudnivalók
ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI
TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ SZÁMÁRA!
NEM GYEREKJÁTÉK.
FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS
BALESETVESZÉLYEK KISGYEREKEK
ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA! Sohase
hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a
csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély áll fenn.
Nem játékszer. Gyermekek kezébe nem kerülhet!
FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY!
ANYAGI KÁR VESZÉLYEGE! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
Győződjön meg róla, hogy a falba történő
fúrás esetén nem érint áram-, gáz-vagy
vízvezetékeket. Mielőtt a falba fúrna, végezzen
ellenőrzést vonalválasztó készülékkel.
¾ Ajánljuk, hogy a termék összeállítását egy
szakemberrel végeztesse.
I VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyermekeket felügyelet
nélkül! A termék nem mászóka és nem játékszer!
Gondoskodjon róla, hogy személyek, különösen
gyermekek ne másszanak fel a termékre, ill.
ne támaszkodjanak rá. Sérülések és / vagy
károsodások léphetnek fel.
Ne terhelje meg a terméket több mint 6
kg-al. Ellenkező esetben sérülésveszély és
6 kg
/ vagy a termék megkárosodása fenyeget .
Tisztítás és ápolás
¾ Soha ne tisztítsa a terméket erős
tisztítószerekkel, hanem csak porszívózza le.
Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból
áll, amelyeket a helyi újraértékesítési
helyeken mentesíthet.
A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről
tájékozódjon a községi vagy a városi
önkormányzatnál.
Uporaba v skladu z določili
Ta izdelek ni predviden za profesionalno uporabo.
Varnostna navodila
VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA SHRANITE
ZA PRIHODNJO UPORABO! NI OTROŠKA IGRAČA.
OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA NEVARNOST
IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE IN
OTROKE! Otrok z embalažnim materialom nikoli
ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost
zadušitve. Hraniti izven dosega otrok. Ta izdelek
ni igrača!
OPOZORILO! NEVARNOST UDARA
ELEKTRIČNEGA TOKA! NEVARNOST
POVZROČITVE MATERIALNE ŠKODE!
NEVARNOST POŠKODB! Kadar vrtate v steno
se prepričajte, da ne zadenete v električno,
plinsko ali vodovodno napeljavo. Preden
začnete z vrtanjem v steno, steno po potrebi
prekontrolirajte z napravo za iskanje napeljav.
¾ Priporočljivo je, da sestavo izdelka prepustite
strokovno usposobljeni osebi.
I POZOR! Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora!
Izdelek ni plezalo ali igralo! Zagotovite, da osebe,
predvsem pa otroci, ne plezajo po izdelku oz. se
nanj ne naslanjajo. Posledice so lahko poškodbe
in / ali materialna škoda.
Izdelka ne obremenjujte z več kot
6 kg. V nasprotnem primeru grozita
6 kg
nevarnost poškodb in/ali povzročitve
škode na izdelku.
Čiščenje in nega
¾ Izdelka nikoli ne čistite z ostrimi čistilnimi
sredstvi, temveč ga samo posesajte.
Odstranitev
Embalaža je sestavljena iz ekoloških
materialov, ki jih lahko odlagate na
lokalnim lokacijah za recikliranjem.
O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih
naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni upravi.
HU
4
SI
94806_CZ.indd 4 8/20/2013 4:24:57 PM
Škrabadlo pro kočky
Škrabadlo pre mačky
Použití k určenému účelu
Výrobek není určen pro použití k podnikatelským
účelům.
Bezpečnostní pokyny
USCHOVEJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY
PRO BUDOUCNOST! NENÍ DĚTSKOU HRAČKOU.
VÝSTR AHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ
ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI!
Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým
materiálem. Existuje nebezpečí udušení. Nepatří
do rukou dětem. Tento výrobek není dětskou
hračkou!
VÝSTR AHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM! NEBEZPEČÍ VĚCNÉ
ŠKODY! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte se,
že nenarazíte na vodiče proudu, plynové či
vodovodní potrubí, vrtáte-li do stěny. Před
vrtáním do stěny proveďte zkoušku případně
hledačem vodičů.
¾ Doporučujeme nechat montáž výrobku provést
odborníkem.
I POZOR! Nenechávejte děti bez dozoru! Výrobek
není prolézačka nebo hračka! Dbejte na to, aby
osoby, obvzlášť děti, nalezly na výrobek nebo
aby se o něj neopíraly. Následkem může být
zranění a / nebo poškození výrobku a věcí.
Výrobek nepřetěžujte více něž 6 kg. Při
nedbání na to hrozí nebezpečí poranění a
6 kg
/ nebo poškození výrobku.
Čištění a údržba
¾ Artikl jen vysávat vysavačem, nikdy nečistit
ostrými nebo agresivními čistícími prostředky.
Odstranění do odpadu
Obal se skládá z ekologicky vhodných
materiálů, které můžete jednoduše
zlikvidovat prostřednictvím místních
recyklačních středisek.
Informujte se o možnostech odstranění použitého
výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo
městské správy.
Použitie podľa určenia
Výrobok nie je určený na podnikateľské účely.
Bezpečnostné pokyny
VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ A OSTATNÉ POKYNY
SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY V
BUDÚCNOSTI! VÝROBOK NIE JE URČENÝ PRE DETI
NA HRANIE.
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO
OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE MALÉ
I STARŠIE DETI! Deti nikdy nenechávajte
bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí
nebezpečenstvo zadusenia. Nepatrí do rúk
deťom. Tento výrobok nie je detskou hračkou!
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM! NEBEZPEČENSTVO
VECNEJ ŠKODY! NEBEZPEČENSTVO
PORANENIA! Uistite sa, že pri vŕtaní do steny
nenarazíte na rozvody elektriny, plynu alebo
vody. V prípade potreby vykonajte kontrolu
pomocou detektora rozvodov, skôr ako budete
vŕtať do steny.
¾ Montáž výrobku odporúčame nechať vykonať
odborníkovi.
I POZOR! Deti nenechávajte bez dozoru! Produkt
nie je určený na lezenie alebo na hranie!
Zabezpečte, aby osoby, predovšetkým deti
na produkt neliezli, príp. sa oň neopierali. V
dôsledku toho môžu vzniknúť zranenia / alebo
vecné škody.
Nezaťažujte výrobok hmotnosťou nad 6
kg. V opačnom prípade hrozí
6 kg
nebezpečenstvo poranenia a/alebo
poškodenia výrobku.
Čistenie a ošetrovanie
¾ Produkt nikdy nečistite agresívnymi čistiacimi
prostriedkami, len ho povysávajte vysávačom.
Likvidácia
Obal sa skladá z ekologických materiálov,
ktoré môžete likvidovať prostredníctvom
miestnych recyklačných stredísk.
Informácie o možnostiach likvidácie
opotrebovaného produktu získate na Vašej správe
obce alebo mesta.
CZ
5
SK
94806_CZ.indd 5 8/20/2013 4:24:58 PM
Kratzbaum
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! KEIN
KINDERSPIELZEUG.
WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von
Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR!
GEFAHR EINES SACHSCHADENS!
VERLETZUNGSGEFAHR! Vergewissern Sie
sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder
Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in die
Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem
Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren.
¾ Es ist empfehlenswert, den Aufbau des Artikels
von einer fachkundigen Person durchführen zu
lassen.
I VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht
unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletteroder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen,
insbesondere Kinder, nicht auf das Produkt
klettern bzw. sich nicht daran hochziehen.
Verletzungen und / oder Beschädigungen
können die Folgen sein.
Belasten Sie das Produkt nicht über 6 kg.
Andernfalls drohen Verletzungsgefahr
6 kg
und / oder Beschädigungen des Produkts.
Reinigung und Pege
¾ Den Artikel nie mit scharfen Pegemitteln
reinigen, sondern lediglich absaugen.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien.
Entsorgen Sie diese in den örtlichen
Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
DE/AT/CH
6
94806_CZ.indd 6 8/20/2013 4:24:59 PM
1
You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete ·
Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:
1 x
1 x
4
1 x
8
approx./ca. 24cm
1 x
1
15
1 x
1 x
9
approx./ca. 22cm
16
1 x
5
1 x
10
1 x
1 x
17
2
4 x
1 x
11
18
1 x
1 x
6
approx./ca. 46cm
12
1 x
1 x
13
3
2 x
7
approx./ca. 24cm
1 x
14
7
94806_CZ.indd 7 8/20/2013 4:24:59 PM
A
3
7 9
B
13
4
6
5
11
14
16
15
12
10
18
17
2
8
7
1
11
8
94806_CZ.indd 8 8/20/2013 4:24:59 PM
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31808
Version: 10/2013
IAN 94806
94806_CZ.indd 9 8/20/2013 4:24:59 PM
4
Loading...