Zoofari Scratching Post Z30853 User Manual [es, it, en, de]

Introducción / Indicaciones de seguridad

Rascador

Q Introducción

Familiarícese con el producto antes de efectuar el montaje. Lea para ello detenidamente las siguientes instrucciones

de montaje y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como está descrito y para las aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros.

Q Uso conforme a lo prescrito

Este producto está diseñado para que los gatos jueguen, trepen y se afilen las uñas. Ha sido diseñado para el uso exclusivo en interiores privados. No se permite un empleo distinto al indicado previamente ni una modificación del producto esto puede ocasionar lesiones y / o daños en el producto. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños provocados debido al uso indebido del producto. El producto no está concebido para el uso comercial.

QDescripción de las piezas

1Plataforma superior con dos pelotas de fibra de sisal

2Poste rascador

3Tornillo de hexágono interior (aprox. ø 7,6 x 40 mm)

4Cueva para el gato

5Tabla rascadora

6Tornillo de hexágono interior (aprox. ø 7,6 x 18 mm)

7Anillo con pelota de sisal

8Tornillo de hexágono interior (aprox. ø 7,6 x 24 mm)

9Llave macho hexagonal

Q Volumen de suministro

1 Plataforma superior con dos pelotas de fibra de sisal

1 Poste rascador

1 Tornillo de hexágono interior (aprox. ø 7,6 x 40 mm)

1 Cueva para el gato

1 Tabla rascadora

1 Tornillo de hexágono interior (aprox. ø 7,6 x 18 mm)

1 Anillo con pelota de sisal

1 Tornillo de hexágono interior (aprox. ø 7,6 x 24 mm)

1 Llave macho hexagonal

1 Instrucciones de montaje

Indicaciones de seguridad

Guardar todas las advertencias e indicaciones de seguridad por si las necesita en un futuro! VIGILE A SU GATO / S MIENTRAS JUEGA / N. SUSTITUYA LOS JUGUETES CUANDO SE DETERIOREN. NO UTILIZAR JUGUETES PARA NIÑOS.

			¡Evite lesiones!
J									¡PELIGRO
							¡Advertencia!
				DE MUERTE O ACCIDENTE PARA
				BEBÉS Y NIÑOS! No deje nunca
		a los niños sin vigilancia con el material de
		embalaje. Existe peligro de asfixia. Mantenga
		el producto fuera del alcance de los niños.
		¡Este artículo no es un juguete!
		¡Advertencia!						¡PELIGRO DE MUERTE!
	Mantenga a los niños alejados de la zona de
	trabajo durante el montaje. En el volumen de
	suministro hay una variedad de tornillos y pie-
	zas pequeñas incluida. Éstas pueden presentar
	peligro de muerte por posible ingestión o
	inhalación.

m¡PRECAUCIÓN! ¡No deje a los niños sin vigilancia! ¡El producto no es un objeto para trepar o jugar! Asegúrese de que personas, en especial

ES 3

63803_zoo_Katzenbaum_Content_LB5.indd 3			11.03.11 13:10

Indicaciones de seguridad / Montaje / Limpieza y cuidado / Eliminación

niños, no se trepen al producto o se apoyen en él. Lesiones y / o daños del producto pueden ser la consecuencia.

m¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES!

No se siente ni se apoye en el producto.

J		No cargue el producto con más de
	6 kg	6 kg. De lo contrario podrían pro-
		ducirse lesiones y / o daños en el

producto.

JEl peso debe repartirse en el producto por igual para que no se vuelque.

JMantenga el producto alejado de fuentes de calor y de humedad. De lo contrario, podrían ocasionarse daños en el producto.

Q Montaje

jMonte el producto como se muestra en la ilustración.

Q Limpieza y cuidado

JBajo ningún concepto utilice productos de limpieza abrasivos o corrosivos. De lo contrario, el producto podría dañarse.

jUtilice un paño ligeramente húmedo y sin pelusas para la limpieza.

Q Eliminación

El embalaje se compone de materiales que respetan el medio ambiente que podrá desechar en los puntos locales de reciclaje.

Puede averiguar las opciones para eliminar el producto fuera de uso en la administración de su municipio o ciudad.

Denominación del producto:

Rascador

Modelo N°: Z30853

Versión: 04 / 2011

4 ES

63803_zoo_Katzenbaum_Content_LB5.indd 4			11.03.11 13:10

Tiragraffi

Q Introduzione

Familiarizzate con il prodotto prima del montaggio. Leggete le seguenti istruzioni di montaggio e le avvertenze di sicurezza. Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per

gli ambiti d’uso indicati. Conservate bene queste istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.

Q Utilizzo determinato

Il prodotto serve a far sì che i gatti con esso giochino, vi si arrampichino e lo graffino. Il prodotto è previsto per l’uso interno in ambito abitativo privato. Un altro utilizzo a quello prima descritto o una modifica del prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il produttore non risponde a danni causati da un utilizzo non determinato del prodotto. Il prodotto non è determinato per l’uso professionale.

Q Descrizione dei componenti

1Piastra superiore con due palle in sisal

2Palo tiragraffi

3Vite a esagono incassato (circa ø 7,6 x 40 mm)

4Tana per gatti

5Piastra tiragraffi

6Vite a esagono incassato (circa ø 7,6 x 18 mm)

7Anello con palla in sisal

8Vite a esagono incassato (circa ø 7,6 x 24 mm)

9Chiave a brugola

Q Volume della fornitura

1 Piastra superiore con due palle in sisal

1 Palo tiragraffi

1 Vite a esagono incassato (circa ø 7,6 x 40 mm) 1 Tana per gatti

1 Piastra tiragraffi

Introduzione / Avvertenze di sicurezza

1 Vite a esagono incassato (circa ø 7,6 x 18 mm) 1 Anello con palla in sisal

1 Vite a esagono incassato (circa ø 7,6 x 24 mm) 1 Chiave a brugola

1 Libretto di istruzioni di montaggio

Avvertenze di sicurezza

Conservare le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future! TENERE D’OCCHIO IL / I GATTO / I MENTRE GIOCA / NO; SOSTITUIRE IL GIOCATTOLO QUANDO DA SEGNI DI USURA. QUESTO NON E’ UN GIOCATTOLO PER BAMBINI.

	Evitate ferite!
J	Attenzione! PERICOLO
	DI MORTE E DI INCIDENTI PER
	BAMBINI E INFANTI! Non lasciare
	mai i bambini incustoditi con il materiale per
	imballaggio. Sussiste pericolo di soffocamento.
	Tenere lontano dalla portata dei bambini. Questo
	articolo non è un giocattolo!
	Attenzione! PERICOLO DI VITA! Tenga
	i bambini a dovuta distanza dall’ambito di lavoro
	durante il montaggio. Del volume di consegna
	fanno parte un gran numero di viti e piccoli pezzi.
	Questi possono causare un pericolo di vita se
	vengono ingoiati o inalati per sbaglio.

mATTENZIONE! Non lasciate i bambini inosservati! La serra da giardino non è un attrezzo per giocare o arrampicarsi! Assicura tevi che nessuno vi si appoggi, e soprattutto che nessun bambino si arrampichi sulla serra. Un’inosservanza può causare pericolo di lesioni e / o danni.

mATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Non sedersi o appoggiarsi sul prodotto.

J		Non caricare il prodotto con un peso
	6 kg	superiore a 6 kg. In caso contrario
		sussiste un pericolo di lesioni e / o di

danni al prodotto.

JIl prodotto deve essere caricato in modo uniforme in modo che non si ribalti.

IT/MT 5

63803_zoo_Katzenbaum_Content_LB5.indd 5			11.03.11 13:10

Avvertenze di sicurezza / Montaggio / Pulizia e manutenzione / Smaltimento

JTenere il prodotto lontano da fonti di calore ed umidità. In caso contrario si potrebbe giungere a danneggiamenti del prodotto.

Q Montaggio

jEseguire il montaggio del prodotto secondo quanto mostrato nella figura.

Q Pulizia e manutenzione

JNon utilizzare mai detergenti corrosivi o abrasivi.

In caso contrario si potrebbero provocare danni al prodotto.

jPer il lavaggio e la pulizia, utilizzare un panno leggermente inumidito e privo di pelucchi.

Q Smaltimento

L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali.

Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono reperibili dall’amministrazione comunale o cittadina.

Definizione del prodotto:

Tiragraffi

No. del modello: Z30853

Versione: 04 / 2011

6 IT/MT

63803_zoo_Katzenbaum_Content_LB5.indd 6			11.03.11 13:10