Zoofari Dog Playset User Manual [fr, de, en]

SET DE JOUETS
POUR CHIEN

SET DE JOUETS POUR CHIEN

Notice d’utilisation

HONDENSPEELSET

Gebruiksaanwijzing

HUNDE-SPIELSET

Gebrauchsanleitung

DOG PLAYSET

Instructions for use

Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute
qualité. Apprenez à connaître le produit avant
sa première utilisation. Lisez pour cela attentive­ment le notice d’utilisation suivant.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce mode d’emploi.
Transmettez tous les documents en cas de cessa­tion du produit à une tierce personne.

Volume de livraison

1 frisbee en caoutchouc plein
1 balle à lanière
1 corde de jeu
1 jouet os
1 notice d’utilisation

Utilisation conforme

Les articles suivants sont des jouets pour animaux
destinés à un usage privé et ne constituent pas un
jouet au sens de la directive sur les jouets : balle à
lanière, corde de jeu et jouet os.

L‘article frisbee en caoutchouc plein
est un jouet au sens de la directive
sur les jouets dans le cadre d‘un
usage privé. Il ne convient pas aux
enfants de moins de 3 ans.

Indications de sécurité concer­nant les jouets pour animaux

• Jouet non destiné aux enfants !

• Tenir hors de portée des enfants !

• Utiliser uniquement sous surveillance.

• Surveiller les animaux lorsqu’ils jouent.

• Remplacer l‘article s’il présente des traces
d‘usure. Effectuer des contrôles réguliers.

Indications de sécurité concer­nant les jouets au sens de la
directive sur les jouets

• Attention ! Les matériaux d‘emballage et de
fixation ne font pas partie du jouet et doivent
être éliminés pour des raisons de sécurité.
Veuillez les éliminer avant de remettre l‘article
entre les mains des enfants.

• Les enfants peuvent jouer avec les articles
seulement s’ils sont surveillés.

Entretien, stockage

Toujours stocker l‘article sec et propre dans un
endroit tempéré.
IMPORTANT ! Nettoyer uniquement à l‘eau ; ne
jamais utiliser de nettoyants agressifs.
Bien sécher à l‘aide d‘un chiffon.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6
D-22397 Hamburg

Version: 06/2014
Delta-Sport-Nr.: HS-1870

IAN 21659

Remarques concernant la
mise au rebut

Prière de recycler l‘article et son emballage à
part en respectant la protection de l’environne­ment ! Déposer l’article auprès d’une société de
recyclage agréée ou bien dans un point de col­lecte communal. Veiller au respect des dernières
réglementations en vigueur.

Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux articles L211-4
et suivants du Code de la consummation et aux
articles 1641 et suivants du Code Civil.

IAN : 21659

Service France
Tel. : [phone]
E-Mail : [e-mail]

Service Belgique
Tel. : [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : [e-mail]

Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre
produit sur : www.delta-sport.com, rubrique Service ­Service des pièces de rechange Lidl

FR/BE

Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor
een hoogwaardig product. Maak u daarom
voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het
product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing aan­dachtig door. Gebruik het product alleen zoals
beschreven en uitsluitend voor de aangegeven
doeleinden. Bewaar de handleiding zorgvuldig.
Als u het product aan derden geeft, dient u ook
deze documenten te overhandigen.

Omvang van de levering

1 x volledig rubberen frisbee
1 x slingerbal
1 x speeltouw
1 x speelbot
1 x gebruiksaanwijzing

Doelmatig gebruik

De volgende producten zijn dierenspeelgoed
voor privé-doeleinden en geen speelgoed in
het kader van de speelgoedrichtlijn: Slingerbal,
speeltouw en speelbot.

Het product volledig rubberen
frisbee is een speelgoed in het kader
van de speelgoedrichtlijn voor
privé-doeleinden en alleen geschikt
voor kinderen vanaf 3 jaar.

FR/BE

Veiligheidsinstructies voor
dierenspeelgoed

• Geen kinderspeelgoed!

• Uit de buurt van kinderen houden!

• Alleen onder toezicht gebruiken.

• Houd dieren tijdens het spelen in de gaten.

• Vervang het product indien u tekenen van
slijtage constateert. Regelmatig controleren.

Veiligheidsinstructies voor
speelgoed in het kader van
de speelgoedrichtlijn

• Waarschuwing! Alle verpakkings- en beve­ stigingsmaterialen vormen geen deel van het
speelgoed en dienen uit veiligheidstechnisch
oogpunt te worden verwijderd, voordat men
het product aan kinderen overhandigt om
ermee te spelen.

• Kinderen mogen alleen onder toezicht met de
producten spelen.

Onderhoud, opbergen

Het product altijd droog en schoon bij ka­mertemperatuur bewaren.
BELANGRIJK! Alleen met water reinigen, nooit
met bijtende reinigingsmiddelen. Vervolgens met
een reinigingsdoek afdrogen.

IAN 21659

Afvalverwerking

Gelieve u op een milieuvriendelijke manier van
de verpakking te ontdoen! Doe daarvoor een
beroep op een erkend afvalverwerkingsbedrijf
of op uw gemeenteadministratie. Houd rekening
met de voorschriften die op dat moment gelden.

IAN: 21659

Service België
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Reserve onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen­service Lidl

NL/BE

NL/BEFR/BE NL/BE

Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen
hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit
dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk­sam die nachfolgende Gebrauchsanleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Vollgummi-Frisbee
1 x Schleuderball
1 x Spieltau
1 x Spielknochen
1 x Gebrauchsanleitung

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Folgende Artikel sind Tierspielzeuge für den pri­vaten Gebrauch und keine Spielzeuge im Sinne
der Spielzeugrichtlinie: Schleuderball, Spieltau
und Spielknochen.

Der Artikel Vollgummi-Frisbee ist ein
Spielzeug im Sinne der Spielzeu­grichtlinie für den privaten Gebrauch
und nur für Kinder ab 3 Jahre
geeignet.

Sicherheitshinweise für
Tierspielzeuge

• Kein Kinderspielzeug!

• Von Kindern fernhalten!

• Nur unter Aufsicht verwenden.

• Tiere beim Spielen beaufsichtigen.

• Artikel bei Anzeichen von Abnutzung er­ setzen. Regelmäßige Kontrollen durchführen.

Sicherheitshinweise für
Spielzeuge im Sinne der
Spielzeugrichtlinie

• Achtung! Alle Verpackungs- und Befestigungs­ materialien sind nicht Bestandteil des Spiel­ zeugs und sollten aus Sicherheitsgründen
entfernt werden, bevor der Artikel Kindern zum
Spielen übergeben wird.

• Kinder dürfen nur unter Aufsicht mit dem
Artikel spielen.

Pflege, Lagerung

Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.
WICHTIG! Nur mit Wasser reinigen, nie mit
scharfen Pflegemitteln. Anschließend mit einem
Reinigungstuch trocken wischen.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindever­waltung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.

IAN: 21659

Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Congratulations!
With your purchase you have decided on
a high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

Scope of delivery

1 x rubber frisbee
1 x schleuderball
1 x play rope
1 x toy bone
1 x instructions for use

Intended use

The following items are animal toys for private use
and not toys as defined under the toys directive:
schleuderball, play rope and toy bone.

The article rubber frisbee is a toy for
private use as defined under the toys
directive and is suitable only for
children 3 years and older.

Safety instructions for animal
toys

• Not children’s toys!

• Keep away children!

• Only use under supervision.

• Supervise animals at play.

• Replace articles when signs of wear appear.
Perform regular checks.

Safety instructions for toys as
defined under the toys direc­tive

• Attention! All packaging and fastening
materials are not part of the toy and should be
removed for safety reasons before the article is
given to children to play with.

• Children may only play with the articles under
supervision.

Care, storage

Always store the article clean and dry in a
temperature-controlled room.
IMPORTANT! Clean only with water, never with
caustic cleaning agents. Then dry wipe with a
cleaning cloth.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

IAN: 21659

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

GB GB GB