RASCADOR
Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad
TIRAGRAFFI PER GATTI
Istruzioni di sicurezza e montaggio
ARRANHADOR
Indicações de montagem e segurança
CAT SCRATCHING POST
Assembly and safety advice
KRATZBAUM
Montage- und Sicherheitshinweise
5
89205 CB5 IM.indd 1 2/14/2013 2:21:48 PM
Z30854
ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 3
IT/MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 3
PT Indicações de montagem e segurança Página 4
GB/MT Assembly and safety advice Page 4
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 5
89205 CB5 IM.indd 2 2/14/2013 2:21:48 PM
Rascador
Tiragra per gatti
Uso conforme a lo prescrito
El producto no está concebido para el uso
comercial.
Indicaciones de seguridad
GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS
NECESITA EN UN FUTURO! NO UTILIZAR
JUGUETES PARA NIÑOS.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE
O ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS! No
deje nunca a los niños sin vigilancia con
el material de embalaje. Existe peligro de
asxia. Mantenga el producto fuera del
alcance de los niños. ¡Este artículo no es un
juguete!
I ¡PRECAUCIÓN! ¡No deje a los niños sin
vigilancia! ¡El producto no es un objeto
para trepar o jugar! Asegúrese de que
personas, en especial niños, no se trepen
al producto o se apoyen en él. Lesiones
y / o daños del producto pueden ser la
consecuencia.
No cargue el producto con más de 6
kg. De lo contrario podrían
6 kg
producirse lesiones y/o daños en el
producto.
Limpieza y cuidado
¾ Limpie el artículo solo con la aspiradora y
no emplee nunca productos de limpieza
abrasivos.
Utilizzo determinato
Il prodotto non è determinato per l‘uso
professionale.
Avvertenze di sicurezza
CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA
E LE ISTRUZIONI PER EVENTUALI NECESSITÀ
FUTURE! QUESTO NON E’ UN GIOCATTOLO
PER BAMBINI.
ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE E
DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI!
Non lasciare mai i bambini incustoditi
con il materiale per imballaggio. Sussiste
pericolo di soocamento. Tenere lontano
dalla portata dei bambini. Questo articolo
non è un giocattolo!
I ATTENZIONE! Non lasciate i bambini
inosservati! La serra da giardino non è
un attrezzo per giocare o arrampicarsi!
Assicura tevi che nessuno vi si appoggi,
e soprattutto che nessun bambino si
arrampichi sulla serra. Un‘inosservanza può
causare pericolo di lesioni e / o danni.
Non caricare il prodotto con un peso
superiore a 6 kg. In caso contrario
6 kg
sussiste un pericolo di lesioni e/o di
danni al prodotto.
Pulizia e manutenzione
¾ Non pulire mai l’articolo con detergenti
aggressivi, bensì passarlo semplicemente
con l’aspirapolvere.
Eliminación
El embalaje se compone de
materiales que respetan el medio
ambiente que podrá desechar en los
puntos locales de reciclaje.
Puede averiguar las opciones para eliminar el
done by Mukade Technical Documentationpage size: A5
producto fuera de uso en la administración de
su municipio o ciudad.
89205 CB5 IM.indd 3 2/14/2013 2:21:49 PM
Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali
ecologici che si possono smaltire nei
punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento
del prodotto consumato sono reperibili
dall‘amministrazione comunale o cittadina.
IT/MT
ES
3
Arranhador
Cat scratching post
Utilização adequada
Este artigo não é indicado para uma utilização
comercial.
Indicações de segurança
GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE
SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA FUTURA
CONSULTA! NÃO É UM BRINQUEDO PARA
CRIANÇAS.
AVISO! PERIGO DE MORTE E DE
ACIDENTE PARA CRIANÇAS E BEBÉS!
Nunca deixe as crianças sem vigilância com
o material da embalagem. Existe perigo
de asxia. Mantenha fora do alcance
das crianças. Este produto não é um
brinquedo!
I CUIDADO! Nunca deixe crianças sem
a devida vigilância! Este artigo não é
nenhum brinquedo nem serve para
trepar. Certique-se de que ninguém
(especialmente nenhumas crianças) se
encosta ou sobe para cima da tenda. Em
consequência disso, podem ocorrer danos
materiais e / ou ferimentos.
Não sobrecarregue o produto com
mais de 6 kg. Caso contrário, existe
6 kg
perigo de ferimentos e / ou danos do
produto.
Limpeza e conservação
¾ Nunca limpar o artigo com produtos de
limpeza corrosivos, bastando apenas
aspirar.
Eliminação
A embalagem é composta por
materiais recicláveis, que pode
eliminar nos pontos de reciclagem
locais.
As possibilidades de reciclagem dos artigos
utilizados poderão ser averiguadas na sua
Junta de Freguesia ou Câmara Municipal.
Proper use
The product is not intended for commercial
use.
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE! THIS IS NOT A CHILD’S TOY.
WARNING! DANGER OF LOSS OF
LIFE AND ACCIDENT TO INFANTS
AND CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging
materials. Danger of suocation. Keep out
of the reach of children. It is not a toy.
I CAUTION! Do not leave children
unattended. The product is not a climbing
frame or toy. Make sure that nobody,
especially a child, climbs or lifts themselves
up by the product. This may result in injury
and / or damage.
Do not subject the product to a load
of over 6 kg, otherwise there is a
6 kg
damage of injury and/or damage to
the product.
Cleaning and care
¾ Do not clean the item with strong cleaning
agents, vacuum only.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority
for more details of how to dispose of your
worn-out product.
PT
4
GB/MT
89205 CB5 IM.indd 4 2/14/2013 2:21:50 PM
Kratzbaum
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
KEIN KINDERSPIELZEUG.
WARNUNG! LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt
von Kindern fern. Das Produkt ist kein
Spielzeug.
I VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht
unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein
Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher,
dass Personen, insbesondere Kinder, nicht
auf das Produkt klettern bzw. sich nicht
daran hochziehen. Verletzungen und / oder
Beschädigungen können die Folgen sein.
Belasten Sie das Produkt nicht über
6 kg. Andernfalls drohen
6 kg
Verletzungsgefahr und / oder
Beschädigungen des Produkts.
Reinigung und Pege
¾ Den Artikel nie mit scharfen Pegemitteln
reinigen, sondern lediglich absaugen.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien.
Entsorgen Sie diese in den örtlichen
Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des
done by Mukade Technical Documentationpage size: A5
ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
DE/AT/CH
89205 CB5 IM.indd 5 2/14/2013 2:21:52 PM
5
1
Necesita · Vi servono · Necessita de · You need · Sie benötigen:
1
9
approx. /
env. / ca. Ø3.4x39mm
approx. / env. / ca.
Ø7.6x24mm
Ø7.6x40mm
Ø7.6x18mm
1 x
1
1
1
1
10
6
x
x
4
7x
x
9
2
8
3
4
7
6
89205 CB5 IM.indd 6 2/14/2013 2:21:52 PM
5
IAN 89205
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z30854
Version: 04/2013
89205 CB5 IM.indd 7 2/14/2013 2:21:52 PM
5
Loading...