Zoofari Cat Scratching Post User Manual [cs, de, en, pl]

Cat SCratChing PoSt

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.

Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.

Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6
D-22397 Hamburg

Version: 06/2014
Delta-Sport-Nr.: KB-1846

Cat SCratChing PoSt

Assembly instructions

kaParófa

Útmutatóval

Škrabadlo Pro koCky

Návod k sestavení

kratzbaum

Aufbauanleitung

IAN 96390IAN 96390

draPak dla kota

Instrukcja obsługi

maCje drevo za PraSkanje

Navodila za sestavljanje

Škrabadlo Pre maCky

Návod na montáž

GB Instructions and Safety Notice Page 5

PL Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi Strona 7

HU Használati és biztonsági tudnivalók 9. Oldal

SI Navodila za uporabo in varnostni napotki Strani 11

CZ Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky 13

SK Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu 15

DE/AT/CH Aufbau- und Sicherheitshinweise Seite 17

Contents/Spis treści/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis

1x 1 1x 2

1x 3

1x 4

4

9

3

7

2

7

1

10

5

8

11

6

1x 5

1x 11

1x 16

1x 15

2x 14

3x 12

1x 10

1x 9

1x 8

2x 7

1x 6

15

12

14

13

12

2x 13

4

9

3

7

2

7

1

10

5

8

11

6

15

12

14

13

12

a

b

Scope of delivery / Parts list ............................. 5

Technical data ..................................................... 5

Correct use .......................................................... 5

Safety notes ........................................................ 5

Danger to life! .............................................. 5

Risk of injury! ................................................ 5

Assembly ............................................................. 5

Cleaning and care ............................................. 5

Disposal ............................................................... 6

A csomag tartalma / alkatrészlista ................... 9

Műszaki adatok .................................................. 9

Rendeltetésszerű használat ............................... 9

Biztonsági figyelmeztetések ............................... 9

Életveszély! ................................................... 9

Sérülésveszély! ............................................ 9

Felépítés ............................................................... 9

Tisztítás és tárolás ............................................... 9

Tudnivalók a hulladékkezelésről .................... 10

Rozsah dodávky / seznam dílů ...................... 13

Technická data .................................................. 13

Použití v souladu s určením .............................. 13

Bezpečnostní pokyn ......................................... 13

Nebezpečí ohrožení života! ..................... 13

Nebezpečí úrazu! ..................................... 13

Sestavení ........................................................... 13

Čištění a ošetřování ........................................... 13

Pokyny k likvidaci ............................................. 14

Zakres dostawy/ lista części ............................. 7

Dane techniczne ................................................. 7

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....... 7

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .......... 7

Śmiertelne niebezpieczeństwo! .................. 7

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! 7

Montaż ................................................................ 7

Czyszczenie i konserwacja ............................... 8

Uwagi odnośnie recyklingu ............................... 8

Obseg dobave / Seznam delov ..................... 11

Tehnični podatki ................................................ 11

Namenska uporaba ......................................... 11

Varnostna opozorila ......................................... 11

Smrtna nevarnost! ...................................... 11

Nevarnost poškodbe! ............................... 11

Sestavljanje ...................................................... 11

Čiščenje in nega ............................................... 11

Napotki za odlaganje v smeti .......................... 12

Obsah dodávky / zoznam dielov .................. 15

Technické údaje ................................................ 15

Použitie podľa určenia ..................................... 15

Bezpečnostné pokyny ...................................... 15

Nebezpečenstvo ohrozenia života! ........ 15

Nebezpečenstvo poranenia! ................... 15

Montáž .............................................................. 15

Čistenie a ošetrovanie ...................................... 15

Pokyny k likvidácii ............................................. 16

Lieferumfang/Teileliste ..................................... 17

Technische Daten .............................................. 17

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 17

Sicherheitshinweise ........................................... 17

Lebensgefahr! ............................................ 17

Verletzungsgefahr! .................................... 17

Aufbau .............................................................. 17

Reinigung und Pflege ....................................... 18

Hinweise zur Entsorgung ................................. 18

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following assembly instructions. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

Scope of delivery / Parts list
(figure A)

1 x Base plate (1)
1 x Plate with a patch and a movable ball (2)
1 x Oval plate (3)
1 x Arched plate with two movable balls (4)
1 x Cat cave (5)
1 x Board (6)
2 x Posts, 40 cm (7)
1 x Post, 40 cm; with screw thread (8)
1 x Post, 27 cm (9)
1 x Post, 17.5 cm; with screw thread (10)
1 x Rope (11)
3 x Screws, long (12)
2 x Screws, short (13)
2 x Thread mounts (14)
1 x Screw with cover cap (15)
1 x Allen key (16)
1 x Assembly instructions

Technical data

Overall dimensions: approx.
120 x 70 x 55cm (H x W x D)
Maximum load capacity: 6kg

Correct use

This article is not designed for commercial use.
The article serves as a scratching post for indoor
areas.

Safety notes

Important: read through the instruc­tions carefully and keep them for
future reference!

Danger to life!

• Never allow children to play with the
packaging material unsupervised.
There is a risk of suffocation.

• The product is not a piece of climbing or play
equipment. Make sure that persons, particu­ larly children, do not stand on the product
or pull themselves up on it. The product can
tip over.

Risk of injury!

• Ensure that the article is stable before use.

• Stand the article on a level and stable sur­ face; do not stand it close to steps.

• Do not place any hazardous objects such as
candles on or close to the article.

• Check the article regularly for wear.
Carry out regular checks that all screw
connections are tight. The article may only
be used if in perfect condition.

• The article may only be used for the intended
purpose.

• Do not exceed the maximum load capacity.

Assembly (figure B)

1. Remove the packaging and lay all the parts
of the article on the floor.

2. Assemble the article in accordance with
figure B.

Note: the article can be placed with its
back against a wall in order to reduce
the risk of it tipping over.

Cleaning and care

Always store the article in a dry and clean
condition in a temperature-controlled room.
Only vacuum the article and do not clean it with
aggressive cleaning agents.

5GB

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority
for information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

IAN: 96390

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

6

GB

Gratulujemy!
Przez Państwa zakup wybraliście produkt o
wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem
zapoznajcie się z produktem. W tym celu
przeczytajcie następującą instrukcję obsługi.
Z produktu należy korzystać jedynie jak to
zostało opisane i w podanych zakresach zasto­sowania. Zachować niniejszą instrukcję.
W razie przekazania produktu osobom trzecim
dołączyć do niego wszystkie dokumenty.

Zakres dostawy/ lista części
(rys. A)

1 x płyta podłogowa (1)
1 x płyta z naszywką i ruchomą piłką (2)
1 x płyta owalna (3)
1 x płyta zaokrąglona z dwiema ruchomymi
piłkami (4)
1 x domek dla kota (5)
1 x deska (6)
2 x kolumna, 40 cm (7)
1 x kolumna, 40 cm; z gwintem śrubowym (8)
1 x kolumna, 27 cm (9)
1 x kolumna, 17,5 cm; z gwintem śrubowym
(10)
1 x linka (11)
3 x śruba, długa (12)
2 x śruba, krótka (13)
2 x gwint śrubowy (14)
1 x śruba z nakładką ochronną (15)
1 x klucz imbusowy (16)
1 x instrukcja obsługi

Dane techniczne

Wymiary całkowite:
około 120 x 70 x 55 cm (wys. x szer. x gł.)
Obciążalność maksymalna: 6 kg

Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem

Artykuł nie jest przeznaczony do użytku komer­cyjnego. Niniejszy artykuł służy jako drapak dla
kotów wewnątrz pomieszczeń.

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Ważne: Przeczytać starannie niniejszą
instrukcję obsługi i bezwzględnie
zachować do wglądu!

Śmiertelne niebezpieczeństwo!

• Nigdy nie pozostawiać dzieci bez opieki z
materiałem opakowaniowym. Istnieje
niebezpieczeństwo uduszenia.

• Produkt nie jest przeznaczony do wspinaczki
i zabawy! Należy upewnić się, że nikt, a w
szczególności dzieci, nie będą stawać lub
wspinać się na produkt. Produkt może się
przewrócić.

Niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń!

• Przed użyciem artykułu zwrócić uwagę na
jego odpowiednią stabilność!

• Artykuł postawić na równym i stabilnym
podłożu, nie ustawiać go w pobliżu scho­ dów.

• Nie umieszczać na artykule ani w jego
pobliżu żadnych niebezpiecznych przedmi­ otów, na przykład świec.

• Należy systematycznie kontrolować artykuł
pod względem zużycia. Należy systematycz­ nie kontrolować dokręcenie wszystkich
połączeń śrubowych! Artykuł może być
używany tylko w stanie nienagannym!

• Artykuł może być używany tylko do celów,
do których został zaprojektowany.

• Nie należy przekraczać maksymalnej
obciążalności.

Montaż (rys. B)

1. Usunąć opakowanie i położyć wszystkie
części artykułu na podłodze.

2. Artykuł należy zmontować zgodnie z
rysunkiem B.

Wskazówka: W celu zmniejszenia
ryzyka przewrócenia artykuł można
postawić stroną tylną przy ścianie.

PL

7

Czyszczenie i konserwacja

Artykuł przechowywać zawsze w suchym
i czystym pomieszczeniu o temperaturze
pokojowej. Artykuł tylko odkurzyć, nie czyścić
przy użyciu żrących środków czyszczących.

Uwagi odnośnie recyklingu

Opakowanie i artykuł usunąć zgodnie z
przepisami o ochronie środowiska!
Artykuł oddać do utylizacji w autoryzowanym
zakładzie oczyszczania i przetwarzania
odpadów lub do odpowiedniej jednostki w
gminie. Prosimy stosować się do aktualnie
obowiązujących przepisów.

IAN: 96390

Serwis Polska
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Części zamienne do Waszego produktu znajdziecie także
pod adresem: www.delta-sport.com, Rubryka serwisu - Serwis
części zamiennych Lidl

8

PL

Gratulálunk!
Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett
döntött. Az első használatba vételt megelőzően
ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez figyelmesen
olvassa el a következő használati útmutatót.
Csak a leírásnak és csak a megadott felhasz­nálási területeknek megfelelően használja a
terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg.
Amennyiben a terméket harmadik személynek to­vábbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.

A csomag tartalma /
alkatrészlista (A ábr.)

1 x padlólemez (1)
1 x lemez felvarrható résszel és mozgó
labdával (2)
1 x ovális lemez (3)
1 x íves lemez két mozgó labdával (4)
1 x macskarejtekhely (5)
1 x deszka (6)
2 x oszlop, 40 cm (7)
1 x oszlop, 40 cm; csavarmenettel (8)
1 x oszlop, 27 cm (9)
1 x oszlop, 17,5 cm; csavarmenettel (10)
1 x kötél (11)
3 x csavar, hosszú (12)
2 x csavar, rövid (13)
2 x csavarmenet (14)
1 x csavar fedővel (15)
1 x imbuszkulcs (16)
1 x útmutatóval

Műszaki adatok

Méretek :
kb. 120 x 70 x 55 cm (Ma x Sz x Mé)
Max. terhelhetőség 6 kg

Rendeltetésszerű használat

Az árucikk nem kereskedelmi célú felhasználás­ra készült. Az termék macskák számára készített
beltéri kaparófa.

Biztonsági

figyelmeztetések

Fontos: olvassa el figyelmesen a has­ználati útmutatót és mindenképpen
őrizze meg!

Életveszély!

• Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a
csomagolóanyaggal. Fulladásveszéllyel áll
fenn.

• A termék nem mászóka vagy játékszer!
Bizonyosodjon meg arról, hogy a termékre
nem áll fel, ill. arra nem mászik fel senki,
különösen nem gyerekek. A termék felborul­ hat.

Sérülésveszély!

• A termék használata előtt biztosítsa annak
megfelelő stabilitását!

• A terméket sima és stabil felületre állítsa, ne
lépcső közelébe

• Ne helyezzen el az árucikk közelében vagy
az árucikken veszélyes tárgyakat, pl. gyer­ tyát.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a termék nem
használódott-e el. Rendszeresen ellenőrizze a
csavarozások szilárdságát.

• Az eszközt csak kifogástalan állapotban
szabad használni.

• Az eszközt csak a meghatározott célra sza­ bad használni.

• A legnagyobb terhelhetőséget nem szabad
átlépni.

Felépítés (B ábr.)

1. Vegye le a csomagolást és tegye a termék
tartozékait a padlóra.

2. Állítsa össze a terméket a B ábr. szerint.

Megjegyzést: A felborulás veszélyének
csökkentése érdekében az árucikk
hátoldalával a falhoz állítható.

Tisztítás és tárolás

Az terméket mindig szárazon és tisztán tárolja,
megfelelő hőmérsékletű helyiségben. A terméket
csak porszívózza, ne tisztítsa maró tisztítószerrel.

HU

9

Tudnivalók a
hulladékkezelésről

Kérjük, hogy a terméket és a csomagolást a
környezetet kímélve, fajta szerint válogatva
kezelje! A terméket csak engedélyezett
hulladékkezelő üzemen, vagy a kommunális
szemétfeldolgozón keresztül semmisítse meg.
Vegye figyelembe az érvényes előírásokat.

IAN: 96390

Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Termékéhez pótalkatrészek itt is találhatók:
www.delta-sport.com, Szerviz rubrika - Pótalkatrész-ellátás Lidl

10 HU

Prisrčne čestitke!
Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten
izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna­nite z izdelkom. Zato skrbno preberite naslednja
navodila za uporabo. Izdelek uporabljajte samo
v skladu z navodili in v predviden namen.
Ta navodila dobro shranite. Ob predaji naprave
tretjim osebam jim izročite tudi vso dokumenta­cijo.

Obseg dobave /
Seznam delov (sl. A)

1 x podstavek (1)
1 x plošča z našitkom in eno premično žogo (2)
1 x ovalna plošča (3)
1 x ukrivljena plošča z dvema premičnima
žogama (4)
1 x mačja votlina (5)
1 x deska (6)
2 x steber, 40 cm (7)
1 x steber, 40 cm; z vijačnim navojem (8)
1 x steber, 27 cm (9)
1 x steber, 17,5 cm; z vijačnim navojem (10)
1 x vrv (11)
3 x dolg vijak (12)
2 x kratek vijak (13)
2 x vijačni navoj (14)
1 x vijak s kapico (15)
1 x imbus ključ (16)
1 x navodila za sestavljanje

Tehnični podatki

Skupna mera:
pribl. 120 x 70 x 55 cm (V x Š x G)
Najv. obremenljivost: 6 kg

Namenska uporaba

Izdelek ni namenjen za komercialno uporabo.
Izdelek služi kot praskalnik za mačke v zaprtih
prostorih.

Varnostna opozorila

Pomembno: To navodilo za uporabo
skrbno preberite in ga obvezno shra­nite!

Smrtna nevarnost!

• Otrok nikoli ne pustite brez nadzora z
embalažnim materialom. Obstaja nevarnost
zadušitve.

• Izdelek ni plezalo ali igralo! Zagotovite, da
osebe, še posebej otroci, ne stopajo na
izdelek ali se ob njem dvigajo. Izdelek se
lahko prevrne.

Nevarnost poškodbe!

• Pred uporabo izdelka pazite na pravilno
stabilnost!

• Izdelek postavite na ravno in trdno podlago
in ne v bližino stopnic.

• Na izdelek ali v njegovo bližino ne postavlja­ jte nevarnih predmetov, npr. sveč.

• Redno preverjajte obrabo izdelka.
Redno preverjajte trdno nasedanje vseh
vijačnih spojev! Izdelek se sme uporabljati le
v brezhibnem stanju!

• Izdelek se sme uporabljati le v predvideni
namen.

• Največje obremenljivosti se ne sme
prekoračiti.

Sestavljanje (Sl. B)

1. Odstranite embalažo in vse dele izdelka
položite na tla.

2. Izdelek sestavite v skladu s sliko B.

Napotek: Za zmanjšanje nevarnosti
prevrnitve lahko izdelek s hrbtno stran­jo postavite ob steno.

Čiščenje in nega

Izdelek vedno hranite suh in čist v ogrevanem
prostoru. Izdelek le posesajte. Ne čistite ga z
ostrimi čistilnimi sredstvi.

11

SI

Napotki za odlaganje v smeti

Embalažo in proizvod odložite v skladu z
varovanjem okolja! Proizvod lahko v smeti
odložite pri pooblaščenem podjetju za
odlaganje ali pri Vaši občinski komunalni službi.
Upoštevajte trenutno veljavne predpise.

IAN: 96390

Servis Slovenija
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Nadomestne dele za Vaš izdelek najdete na:
www.delta-sport.com, rubrika servis - servis z rezervnimi deli
Lidl

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH,
da bo izdelek v garancijskem roku ob
normalni in pravilni uporabi brezhibno delo­ val in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih
spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v
materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 2 lega od dne­ va izročitve balga. Dan izročitve blaga je
enak dnevom prodaje, ki je razviden iz
računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oz. se informirati o nadaljnjih post­ opkih na zgoraj navedeni telefonski številki.
Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe­ rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre­ dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaš­ čeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavl­ jati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka mo­ rajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so
zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere.
Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te ga­ rancije, če se ni držal priloženih navodil za
sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek
kakorkoli spremenjen ali nepravilno
vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za mini­ malno dobo, ki je zahtevana s strani zakono­ daje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz
garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan­ cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda­ jalca za napake na blagu.

Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

12

SI

Srdečně blahopřejeme!
Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt.
Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte
s celým produktem. Přečtěte si pozorně následu­jící návod k obsluze. Používejte produkt jen tak,
jak je popsáno a jen v doporučených oblastech.
Uschovejte si tento návod. Při předávání pro­duktu třetí osobě předávejte i všechny příslušné
podklady.

Rozsah dodávky /
seznam dílů (obr. A)

1 x Deska na podlahu (1)
1 x Deska s nášivkou a pohyblivým míčkem (2)
1 x Oválná deska (3)
1 x Klenutá deska se dvěma pohyblivými
míčky (4)
1 x Kočičí doupě (5)
1 x Prkénko (6)
2 x Sloupek, 40 cm (7)
1 x Sloupek, 40 cm; se šroubovým závitem (8)
1 x Sloupek, 27 cm (9)
1 x Sloupek, 17,5 cm; se šroubovým
závitem (10)
1 x Provaz (11)
3 x Šroub, dlouhý (12)
2 x Šroub, krátký (13)
2 x Šroubový závit (14)
1 x Šroub s krytkou (15)
1 x Imbusový klíč (16)
1 x Návod k sestavení

Technická data

Celkové rozměry:
cca 120 x 70 x 55 cm (v x š x hl.)
Max. zatížení: 6 kg

Použití v souladu s určením

Výrobek není určen k použití v podnikání.
Výrobek slouží jako škrábací strom pro kočky
žijící uvnitř.

Bezpečnostní pokyn

Důležité upozornění: Tento návod k
použití pečlivě pročtěte a
bezpodmínečně ho uschovejte!

Nebezpečí ohrožení života!

• Nikdy neponechejte děti bez dozoru s obalo­ vým materiálem. Je tu nebezpečí udušení.

• Výrobek není zařízením ke šplhání nebo na
hraní! Zajistěte, aby si nikdo na výrobek
nestoupal, zejména děti, nebo se na něj
nevytahoval. Výrobek se může převrátit.

Nebezpečí úrazu!

• Před použitím výrobku dbejte na správnou
stabilitu!

• Výrobek postavte na rovný a pevný podklad,
nikoli do blízkosti schodů.

• Na výrobek nebo v jeho blízkosti neumísťujte
žádné nebezpečné předměty jako např.
svíčky.

• Pravidelně kontrolujte opotřebení výrobku.
Pravidelně kontrolujte pevné usazení všech
šroubových spojení! Výrobek se smí používat
pouze v dokonalém stavu!

• Výrobek smí být používán pouze k určenému
účelu.

• Maximální zatížení nesmí být překročeno.

Sestavení (obr. B)

1. Odstraňte obal a položte všechny díly
výrobku na podlahu.

2. Výrobek smontujte podle obrázku B.

Upozornění: Ke zmenšení nebezpečí
převrácení může být výrobek postaven
zadní stranou ke zdi.

Čištění a ošetřování

Výrobek skladujte vždy suchý a čistý v
temperovaném prostoru. Výrobek pouze
vysávejte a nikdy ho nečistěte ostrými čisticími
prostředky.

CZ

13

Pokyny k likvidaci

Obal a výrobek prosím roztřiďte a ekologicky
zlikvidujte! Výrobek zlikvidujte prostřednictvím
uznávaného likvidačního podniku nebo vašeho
komunálního sběrného střediska.
Dodržujte aktuálně platné předpisy.

IAN: 96390

Servis Česko
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na webové
stránce: www.delta-sport.com, Rubrika Servis - Servis pro
náhradní díly Lidl

14

CZ

Srdečne Vám blahoželáme!
Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný
produkt. Skôr než začnete produkt používať,
dôkladne sa s ním oboznámte. K tomu si
prečítajte tento návod na obsluhu.
Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedený­mi v návode a na účely, na ktoré je produkt
určený. Tento návod si odložte. Ak produkt
odovzdáte tretej osobe, priložte jej tiež všetky
podklady.

Obsah dodávky/
zoznam dielov (obr. A)

1 x podlahová doska (1)
1 x doska s nášivkou a pohyblivou guľou (2)
1 x oválna doska (3)
1 x oblúkovitá doska s dvoma pohyblivými
guľami (4)
1 x búdka pre mačku (5)
1 x doska (6)
2 x stĺp, 40 cm (7)
1 x stĺp, 40 cm; so špirálovým závitom (8)
1 x stĺp, 27 cm (9)
1 x stĺp, 17,5 cm; so špirálovým závitom (10)
1 x lano (11)
3 x skrutka, dlhá (12)
2 x skrutka, krátka (13)
2 x špirálový závit (14)
1 x skrutka so snímateľným krytom (15)
1 x imbusový kľúč (16)
1 x návod na montáž

Technické údaje

Celkové rozmery:
cca 120 x 70 x 55 cm (v x š x h)
Max. zaťažiteľnosť: 6 kg

Použitie podľa určenia

Výrobok nie je určený pre komerčné použitie.
Výrobok slúži v interiéri ako škrabadlo pre
mačky.

Bezpečnostné pokyny

Dôležité: Tento návod na použitie si
starostlivo prečítajte a bezpodmienečne
ho uschovajte!

Nebezpečenstvo ohrozenia života!

• Nedovoľte deťom hrať sa bez dozoru s
obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo
udusenia.

• Výrobok nie je preliezačka ani hračka.
Zabezpečte, aby osoby, hlavne deti nestúpali
na výrobok alebo aby sa po ňom nešplhali.
Výrobok sa môže prevrátiť.

Nebezpečenstvo poranenia!

• Pred použitím výrobku dajte pozor na správ
nu stabilitu!

• Výrobok postavte na rovný a pevný podklad,
nedávajte ho do blízkosti schodov.

• Do blízkosti výrobku alebo naň nedávajte
nebezpečné predmety ako napr. sviečky.

• Výrobok pravidelne kontrolujte, či nie
je opotrebený. Pravidelne kontrolujte, či sú
všetky skrutkové spoje pevné! Výrobok sa
smie používať len v bezchybnom stave!

• Výrobok sa smie používať len na stanovený
účel.

• Nesmie sa prekročiť maximálna
zaťažiteľnosť.

Montáž (obr. B)

1. Odstráňte obal a všetky časti výrobku položte
na podlahu.

2. Výrobok zmontujte podľa obr. B.

Poznámka: Aby ste znížili
nebezpečenstvo prevrátenia, môžete
výrobok oprieť zadnou stranou o stenu

Čistenie a ošetrovanie

Výrobok skladujte suchý a čistý v temperovanej
miestnosti. Výrobok len vysajte vysávačom a
nečistite ho drsným čistiacim prostriedkom.

SK

15

Pokyny k likvidácii

Obal a tovar zlikvidujte, prosím, adekvátne
životnému prostrediu a roztriedený podľa druhu!
Tovar zlikvidujte prostredníctvom podniku
schváleného na likvidáciu odpadu alebo
prostredníctvom vašej komunálnej správy obce.
Dodržiavajte aktuálne platné predpisy.

IAN: 96390

Servis Slovensko
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Náhradné diely na Váš produkt nájdete aj na:
www.delta-sport.com, servisná rubrika – servis náhradných
dielov Lidl

16 SK

Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch­wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor dem Gebrauch mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Aufbauanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Aufbauanleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang / Teileliste
(Abb. A)

1 x Bodenplatte (1)
1 x Platte mit Aufnäher und einem beweglichen
Ball (2)
1 x Platte oval (3)
1 x Platte gewölbt mit zwei beweglichen
Bällen (4)
1 x Katzenhöhle (5)
1 x Brett (6)
2 x Säule, 40 cm (7)
1 x Säule, 40 cm; mit Schraubgewinde (8)
1 x Säule, 27 cm (9)
1 x Säule, 17,5 cm; mit Schraubgewinde (10)
1 x Seil (11)
3 x Schraube, lang (12)
2 x Schraube, kurz (13)
2 x Schraubgewinde (14)
1 x Schraube mit Abdeckkappe (15)
1 x Inbusschlüssel (16)
1 x Aufbauanleitung

Technische Daten

Gesamtmaße: ca. 120 x 70 x 55 cm (H x B x T)
Max. Belastbarkeit: 6 kg

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Der Artikel ist nicht für den gewerblichen Ge­brauch bestimmt. Der Artikel dient als Kratzbaum
für Katzen im Innenbereich.

Sicherheitshinweise

Wichtig: Lesen Sie diese Aufbauanlei­tung sorgfältig und bewahren Sie sie
unbedingt auf!

Lebensgefahr!

• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs­ gefahr.

• Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät!
Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbe­ sondere Kinder, nicht auf das Produkt stellen
oder daran hochziehen. Das Produkt kann
umfallen.

Verletzungsgefahr!

• Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf
die richtige Stabilität!

• Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen und
festen Untergrund, nicht in der Nähe von
Treppen aufstellen

• Keine gefährlichen Gegenstände wie z. B.
Kerzen auf oder in der Nähe des Artikels
platzieren.

• Kontrollieren Sie den Artikel regelmäßig auf
Abnutzungen. Kontrollieren Sie regelmäßig
den festen Sitz aller Schraubverbindungen!
Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden!

• Der Artikel darf nur zu dem vorgesehenen
Zweck verwendet werden.

• Maximale Belastbarkeit darf nicht überschrit­ ten werden.

Aufbau (Abb. B)

1. Entfernen Sie die Verpackung und legen Sie
alle Teile des Artikels auf den Boden.

2. Bauen Sie den Artikel gemäß der Abb. B
zusammen.

Hinweis: Um die Gefahr des Umkippens
zu verringern, kann der Artikel mit der
Rückseite gegen eine Wand gestellt
werden.

17DE/AT/CH

Reinigung und Pflege

Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern. Saugen Sie den
Artikel nur ab und reinigen Sie ihn nicht mit
scharfen Reinigungsmittel.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht
und sortenrein entsorgen!
Entsorgen Sie den Artikel über einen zuge­lassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten
Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

IAN: 96390

Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

18

DE/AT/CH

19

20