Zoofari Cat Scratching Post User Manual [cs, de, en, pl]

Cat SCratChing PoSt

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.

Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.

Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6
D-22397 Hamburg

Version: 06/2014
Delta-Sport-Nr.: KB-1846

Cat SCratChing PoSt

Assembly instructions

kaParófa

Útmutatóval

Škrabadlo Pro koCky

Návod k sestavení

kratzbaum

Aufbauanleitung

IAN 96390IAN 96390

draPak dla kota

Instrukcja obsługi

maCje drevo za PraSkanje

Navodila za sestavljanje

Škrabadlo Pre maCky

Návod na montáž

GB Instructions and Safety Notice Page 5

PL Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi Strona 7

HU Használati és biztonsági tudnivalók 9. Oldal

SI Navodila za uporabo in varnostni napotki Strani 11

CZ Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky 13

SK Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu 15

DE/AT/CH Aufbau- und Sicherheitshinweise Seite 17

Contents/Spis treści/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis

1x 1 1x 2

1x 3

1x 4

4

9

3

7

2

7

1

10

5

8

11

6

1x 5

1x 11

1x 16

1x 15

2x 14

3x 12

1x 10

1x 9

1x 8

2x 7

1x 6

15

12

14

13

12

2x 13

4

9

3

7

2

7

1

10

5

8

11

6

15

12

14

13

12

a

b

Scope of delivery / Parts list ............................. 5

Technical data ..................................................... 5

Correct use .......................................................... 5

Safety notes ........................................................ 5

Danger to life! .............................................. 5

Risk of injury! ................................................ 5

Assembly ............................................................. 5

Cleaning and care ............................................. 5

Disposal ............................................................... 6

A csomag tartalma / alkatrészlista ................... 9

Műszaki adatok .................................................. 9

Rendeltetésszerű használat ............................... 9

Biztonsági figyelmeztetések ............................... 9

Életveszély! ................................................... 9

Sérülésveszély! ............................................ 9

Felépítés ............................................................... 9

Tisztítás és tárolás ............................................... 9

Tudnivalók a hulladékkezelésről .................... 10

Rozsah dodávky / seznam dílů ...................... 13

Technická data .................................................. 13

Použití v souladu s určením .............................. 13

Bezpečnostní pokyn ......................................... 13

Nebezpečí ohrožení života! ..................... 13

Nebezpečí úrazu! ..................................... 13

Sestavení ........................................................... 13

Čištění a ošetřování ........................................... 13

Pokyny k likvidaci ............................................. 14

Zakres dostawy/ lista części ............................. 7

Dane techniczne ................................................. 7

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....... 7

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .......... 7

Śmiertelne niebezpieczeństwo! .................. 7

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! 7

Montaż ................................................................ 7

Czyszczenie i konserwacja ............................... 8

Uwagi odnośnie recyklingu ............................... 8

Obseg dobave / Seznam delov ..................... 11

Tehnični podatki ................................................ 11

Namenska uporaba ......................................... 11

Varnostna opozorila ......................................... 11

Smrtna nevarnost! ...................................... 11

Nevarnost poškodbe! ............................... 11

Sestavljanje ...................................................... 11

Čiščenje in nega ............................................... 11

Napotki za odlaganje v smeti .......................... 12

Obsah dodávky / zoznam dielov .................. 15

Technické údaje ................................................ 15

Použitie podľa určenia ..................................... 15

Bezpečnostné pokyny ...................................... 15

Nebezpečenstvo ohrozenia života! ........ 15

Nebezpečenstvo poranenia! ................... 15

Montáž .............................................................. 15

Čistenie a ošetrovanie ...................................... 15

Pokyny k likvidácii ............................................. 16

Lieferumfang/Teileliste ..................................... 17

Technische Daten .............................................. 17

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 17

Sicherheitshinweise ........................................... 17

Lebensgefahr! ............................................ 17

Verletzungsgefahr! .................................... 17

Aufbau .............................................................. 17

Reinigung und Pflege ....................................... 18

Hinweise zur Entsorgung ................................. 18

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following assembly instructions. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

Scope of delivery / Parts list
(figure A)

1 x Base plate (1)
1 x Plate with a patch and a movable ball (2)
1 x Oval plate (3)
1 x Arched plate with two movable balls (4)
1 x Cat cave (5)
1 x Board (6)
2 x Posts, 40 cm (7)
1 x Post, 40 cm; with screw thread (8)
1 x Post, 27 cm (9)
1 x Post, 17.5 cm; with screw thread (10)
1 x Rope (11)
3 x Screws, long (12)
2 x Screws, short (13)
2 x Thread mounts (14)
1 x Screw with cover cap (15)
1 x Allen key (16)
1 x Assembly instructions

Technical data

Overall dimensions: approx.
120 x 70 x 55cm (H x W x D)
Maximum load capacity: 6kg

Correct use

This article is not designed for commercial use.
The article serves as a scratching post for indoor
areas.

Safety notes

Important: read through the instruc­tions carefully and keep them for
future reference!

Danger to life!

• Never allow children to play with the
packaging material unsupervised.
There is a risk of suffocation.

• The product is not a piece of climbing or play
equipment. Make sure that persons, particu­ larly children, do not stand on the product
or pull themselves up on it. The product can
tip over.

Risk of injury!

• Ensure that the article is stable before use.

• Stand the article on a level and stable sur­ face; do not stand it close to steps.

• Do not place any hazardous objects such as
candles on or close to the article.

• Check the article regularly for wear.
Carry out regular checks that all screw
connections are tight. The article may only
be used if in perfect condition.

• The article may only be used for the intended
purpose.

• Do not exceed the maximum load capacity.

Assembly (figure B)

1. Remove the packaging and lay all the parts
of the article on the floor.

2. Assemble the article in accordance with
figure B.

Note: the article can be placed with its
back against a wall in order to reduce
the risk of it tipping over.

Cleaning and care

Always store the article in a dry and clean
condition in a temperature-controlled room.
Only vacuum the article and do not clean it with
aggressive cleaning agents.

5GB

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority
for information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

IAN: 96390

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

6

GB

Gratulujemy!
Przez Państwa zakup wybraliście produkt o
wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem
zapoznajcie się z produktem. W tym celu
przeczytajcie następującą instrukcję obsługi.
Z produktu należy korzystać jedynie jak to
zostało opisane i w podanych zakresach zasto­sowania. Zachować niniejszą instrukcję.
W razie przekazania produktu osobom trzecim
dołączyć do niego wszystkie dokumenty.

Zakres dostawy/ lista części
(rys. A)

1 x płyta podłogowa (1)
1 x płyta z naszywką i ruchomą piłką (2)
1 x płyta owalna (3)
1 x płyta zaokrąglona z dwiema ruchomymi
piłkami (4)
1 x domek dla kota (5)
1 x deska (6)
2 x kolumna, 40 cm (7)
1 x kolumna, 40 cm; z gwintem śrubowym (8)
1 x kolumna, 27 cm (9)
1 x kolumna, 17,5 cm; z gwintem śrubowym
(10)
1 x linka (11)
3 x śruba, długa (12)
2 x śruba, krótka (13)
2 x gwint śrubowy (14)
1 x śruba z nakładką ochronną (15)
1 x klucz imbusowy (16)
1 x instrukcja obsługi

Dane techniczne

Wymiary całkowite:
około 120 x 70 x 55 cm (wys. x szer. x gł.)
Obciążalność maksymalna: 6 kg

Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem

Artykuł nie jest przeznaczony do użytku komer­cyjnego. Niniejszy artykuł służy jako drapak dla
kotów wewnątrz pomieszczeń.

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Ważne: Przeczytać starannie niniejszą
instrukcję obsługi i bezwzględnie
zachować do wglądu!

Śmiertelne niebezpieczeństwo!

• Nigdy nie pozostawiać dzieci bez opieki z
materiałem opakowaniowym. Istnieje
niebezpieczeństwo uduszenia.

• Produkt nie jest przeznaczony do wspinaczki
i zabawy! Należy upewnić się, że nikt, a w
szczególności dzieci, nie będą stawać lub
wspinać się na produkt. Produkt może się
przewrócić.

Niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń!

• Przed użyciem artykułu zwrócić uwagę na
jego odpowiednią stabilność!

• Artykuł postawić na równym i stabilnym
podłożu, nie ustawiać go w pobliżu scho­ dów.

• Nie umieszczać na artykule ani w jego
pobliżu żadnych niebezpiecznych przedmi­ otów, na przykład świec.

• Należy systematycznie kontrolować artykuł
pod względem zużycia. Należy systematycz­ nie kontrolować dokręcenie wszystkich
połączeń śrubowych! Artykuł może być
używany tylko w stanie nienagannym!

• Artykuł może być używany tylko do celów,
do których został zaprojektowany.

• Nie należy przekraczać maksymalnej
obciążalności.

Montaż (rys. B)

1. Usunąć opakowanie i położyć wszystkie
części artykułu na podłodze.

2. Artykuł należy zmontować zgodnie z
rysunkiem B.

Wskazówka: W celu zmniejszenia
ryzyka przewrócenia artykuł można
postawić stroną tylną przy ścianie.

PL

7

Czyszczenie i konserwacja

Artykuł przechowywać zawsze w suchym
i czystym pomieszczeniu o temperaturze
pokojowej. Artykuł tylko odkurzyć, nie czyścić
przy użyciu żrących środków czyszczących.

Uwagi odnośnie recyklingu

Opakowanie i artykuł usunąć zgodnie z
przepisami o ochronie środowiska!
Artykuł oddać do utylizacji w autoryzowanym
zakładzie oczyszczania i przetwarzania
odpadów lub do odpowiedniej jednostki w
gminie. Prosimy stosować się do aktualnie
obowiązujących przepisów.

IAN: 96390

Serwis Polska
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Części zamienne do Waszego produktu znajdziecie także
pod adresem: www.delta-sport.com, Rubryka serwisu - Serwis
części zamiennych Lidl

8

PL