Zoofari Cat Scratching Post User Manual [en, it, es, de]

RascadoR

Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.

Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.

Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6
D-22397 Hamburg

Version: 06/2014
Delta-Sport-Nr.: KB-1846

TiRagRa peR gaTTi

RascadoR

Instrucciones de montaje

aRRanhadoR

Instruções de montagem

KRaTzbaum

Aufbauanleitung

IAN 96390IAN 96390

TiRagRa peR gaTTi

Istruzioni di montaggio

caT scRaTching posT

Assembly instructions

ES Instrucciones de manejo y seguridad Página 5

IT/MT Istruzioni d´uso e di sicurezza Pagina 7

PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 9

GB/MT Instructions and Safety Notice Page 11

DE/AT/CH Aufbau- und Sicherheitshinweise Seite 13

Índice/Indice/Índice/Contents/Inhaltsverzeichnis

1x 1 1x 2

1x 3

1x 4

4

9

3

7

2

7

1

10

5

8

11

6

1x 5

1x 11

1x 16

1x 15

2x 14

3x 12

1x 10

1x 9

1x 8

2x 7

1x 6

15

12

14

13

12

2x 13

4

9

3

7

2

7

1

10

5

8

11

6

15

12

14

13

12

a

b

Contenido del suministro / Lista de piezas ...... 5

Datos técnicos ..................................................... 5

Uso previsto ........................................................ 5

Avisos de seguridad ........................................... 5

¡Peligro de muerte! ...................................... 5

¡Peligro de lesiones! .................................... 5

Montaje ............................................................... 5

Limpieza y cuidados .......................................... 6

Indicaciones para la eliminación ...................... 6

Conteúdo / lista de peças ................................. 9

Especificações técnicas ...................................... 9

Utilização indicada ............................................ 9

Instruções de segurança .................................... 9

Perigo de morte! .......................................... 9

Perigo de ferimentos! .................................. 9

Montagem ........................................................... 9

Limpeza e conservação ................................... 10

Instruções para a eliminação .......................... 10

Contenuto della confezione / lista dei pezzi .. 7

Dati tecnici ........................................................... 7

Utilizzo consono ................................................. 7

Avvertenze di sicurezza ..................................... 7

Pericolo di morte! ........................................ 7

Pericolo di riportare lesioni! ....................... 7

Montaggio .......................................................... 7

Pulizia e cura ...................................................... 8

Smaltimento ......................................................... 8

Scope of delivery / Parts list ........................... 11

Technical data ................................................... 11

Correct use ........................................................ 11

Safety notes ...................................................... 11

Danger to life! ............................................ 11

Risk of injury! .............................................. 11

Assembly ........................................................... 11

Cleaning and care ........................................... 11

Disposal ............................................................. 12

Lieferumfang/Teileliste ..................................... 13

Technische Daten .............................................. 13

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 13

Sicherheitshinweise ........................................... 13

Lebensgefahr! ............................................ 13

Verletzungsgefahr! .................................... 13

Aufbau .............................................................. 13

Reinigung und Pflege ....................................... 14

Hinweise zur Entsorgung ................................. 14

¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo ha adquirido un
producto de excelente calidad. Antes de utilizar­lo por primera vez, familiarícese con él leyendo
atentamente las siguientes instrucciones de mon­taje. Utilice el producto según lo indicado aquí y
solo para los ámbitos de uso descritos.
Conserve estas instrucciones de montaje para
futuras consultas y, en el caso de que en algún
momento entregara el producto a terceros, no
se olvide de adjuntar también las presentes
instrucciones.

Contenido del suministro /
Lista de piezas (Imagen A)

1 x Plancha para el suelo (1)
1 x Plancha con un parche bordado y una
pelota móvil (2)
1 x Plancha oval (3)
1 x Plancha abombada con dos pelotas
móviles (4)
1 x Casita para gatos (5)
1 x Tabla (6)
2 x Columnas, 40 cm (7)
1 x Columna, 40 cm; con rosca de tornillo (8)
1 x Columna, 27 cm (9)
1 x Columna, 17,5 cm; con rosca de
tornillo (10)
1 x Cuerda (11)
3 x Tornillos largos (12)
2 x Tornillos cortos (13)
2 x Roscas de tornillo (14)
1 x Tornillo con caperuza protectora (15)
1 x Llave Allen (macho hexagonal) (16)
1 x Instrucciones de montaje

Datos técnicos

Medidas totales: aprox. 120 x 70 x 55 cm
(altura x anchura x profundidad)
Carga máxima admisible: 6 kg

Avisos de seguridad

Importante: ¡Lea atentamente estas
instrucciones de uso y consérvelas
incondicionalmente!

¡Peligro de muerte!

• No deje a los niños sin vigilancia con el
material de embalaje. Peligro de asfixia.

• ¡El producto no es un aparato para escalar,
ni tampoco un juguete! Asegúrese de que nin­ guna persona, especialmente niños, se
sienten o apoyen sobre el producto, ni se
encaramen a él. El producto se puede caer.

¡Peligro de lesiones!

• ¡Antes de usar el producto, tenga en cuenta
la estabilidad pertinente!

• Coloque el artículo sobre una superficie
plana y firme y alejada de escaleras.

• No coloque objetos peligrosos, como por
ejemplo velas, sobre el producto, ni cerca de
éste.

• Someta el artículo a controles regulares para
descubrir posibles deterioros. ¡Compruebe de
forma regular que las uniones atornilladas
estén bien apretadas! ¡Solo se permite el uso
del artículo si está en perfecto estado!

• Solo se permite el uso del artículo con el fin
para el que se creó.

• No se permite sobrepasar la carga máxima
autorizada.

Montaje (Imagen B)

1. Elimine el embalaje y coloque todas las
piezas en el suelo.

2. Monte el artículo según lo que se indica en la
imagen B.

Aviso: Para disminuir el peligro de que
el artículo se vuelque, se puede apoyar
la parte posterior de éste contra una
pared.

Uso previsto

No se permite el uso comercial del artículo.
El artículo está concebido como rascador para
gatos en recintos cerrados.

ES

5

Limpieza y cuidados

Guardar el artículo siempre seco y limpio en un
espacio a temperatura moderada. Solamente
pase la aspiradora por el artículo y no lo limpie
con productos de limpieza corrosivos.

Indicaciones para la
eliminación

¡Desechar embalaje y artículo de acuerdo
con el medio ambiente y por separado!
Desechar este artículo a través de una planta
de eliminación autorizada o mediante la
administración municipal. Cumpla con las
prescripciones en vigor.

IAN: 96390

Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [e-mail]

Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de recambios
Lidl

6

ES

Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto
altamente qualitativo. Familiarizzate con il pro­dotto prima di prenderlo in funzione.
Leggete attentamente le seguenti istruzioni
d´uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo
scopo previsto e i campi d´impiego indicati.
Conservate bene queste istruzioni. In caso di
inoltro del prodotto a terzi, pregasi consegnare
tutta la documentazione.

Contenuto della confezione /
lista dei pezzi (imm. A)

1 x Piastra di fondo (1)
1 x Piastra con toppa e una pallina mobile (2)
1 x Piastra ovale (3)
1 x Piastra arcuata con due palline mobili (4)
1 x Grotta (5)
1 x Tavola (6)
2 x Colonna, 40 cm (7)
1 x Colonna, 40 cm; con filettatura (8)
1 x Colonna, 27 cm (9)
1 x Colonna, 17,5 cm; con filettatura (10)
1 x Cordicella (11)
3 x Vite, lunga (12)
2 x Vite, corta (13)
2 x Filettatura (14)
1 x Vite con cappuccio (15)
1 x Chiave esagonale (16)
1 x Istruzioni di montaggio

Dati tecnici

Dimensioni complessive:
circa 120 x 70 x 55 cm (alt. x largh. x prof.)
Carico massimo: 6 kg

Utilizzo consono

L’articolo non è destinato all’utilizzo commer­ciale. L’articolo funge da grattatoio per gatti in
ambienti chiusi.

Avvertenze di sicurezza

Importante: leggere attentamente le
istruzioni per l’uso, che è assolutamente
necessario conservare!

Pericolo di morte!

• Non permettere mai ai bambini di giocare
con i materiali della confezione quando
non sono sorvegliati. Essi corrono il pericolo
di soffocare.

• Il prodotto non è fatto per arrampicarsi o per
giocare! Assicurarsi che le persone, in parti­ colare i bambini, non si siedano o salgano sul
prodotto. Il prodotto può ribaltarsi.

Pericolo di riportare lesioni!

• Prima di utilizzare l’articolo assicurarsi che sia
ben stabile!

• Poggiare l’articolo su una superficie piana e
stabile, non collocare nelle vicinanze di scale.

• Non appoggiare sull’articolo né nelle sue
vicinanze oggetti pericolosi come ad es.
candele.

• Controllare regolarmente che l’articolo non
presenti segni di usura. Controllare regolar­ mente che tutte le viti siano ben serrate!
L’articolo può essere utilizzato solo se in
perfetto stato!

• L’articolo può essere utilizzato solo allo
scopo previsto.

• Il carico massimo non può essere superato.

Montaggio (imm. B)

1. Togliere l’imballaggio e poggiare tutti i pezzi
dell’articolo sul pavimento.

2. Montare l’articolo come indicato nell’imm. B.

Avvertenza: per ridurre il rischio di
ribaltamento è possibile poggiare il lato
posteriore dell’articolo ad una parete.

7IT/MT