Zoofari Cat Scratching Post User Manual [en, it, fr, de]
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 06/2014
Delta-Sport-Nr.: KB-1846
Kratzbaum
Kratzbaum
Aufbauanleitung
tiragra per gatti
Istruzioni di montaggio
cat Scratching poSt
Assembly instructions
IAN 96390IAN 96390
arbre à chat
Notice de montage
Krabpaal
Opbouwinstructies
DE/AT/CH Aufbau- und Sicherheitshinweise Seite 5
FR/CH Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 7
IT/CH Istruzioni d´uso e di sicurezza Pagina 9
NL Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 11
GB Instructions and Safety Notice Page 13
Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Indice/Inhoudsopgave/Contents
1x 1 1x 2
1x 3
1x 4
4
9
3
7
2
7
1
10
5
8
11
6
1x 5
1x 11
1x 16
1x 15
2x 14
3x 12
1x 10
1x 9
1x 8
2x 7
1x 6
15
12
14
13
12
2x 13
4
9
3
7
2
7
1
10
5
8
11
6
15
12
14
13
12
a
b
Lieferumfang/Teileliste ....................................... 5
Technische Daten ................................................ 5
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 5
Sicherheitshinweise ............................................. 5
Lebensgefahr! .............................................. 5
Verletzungsgefahr! ...................................... 5
Aufbau ................................................................ 5
Reinigung und Pflege ......................................... 6
Hinweise zur Entsorgung ................................... 6
Contenuto della confezione / lista dei pezzi .. 9
Dati tecnici ........................................................... 9
Utilizzo consono ................................................. 9
Avvertenze di sicurezza ..................................... 9
Pericolo di morte! ........................................ 9
Pericolo di riportare lesioni! ....................... 9
Montaggio .......................................................... 9
Pulizia e cura .................................................... 10
Smaltimento ....................................................... 10
Contenu de la livraison / Liste des pièces ....... 7
Données techniques ........................................... 7
Utilisation conforme ............................................ 7
Consignes de sécurité ........................................ 7
Danger de mort ! ......................................... 7
Risque de blessure ! ..................................... 7
Montage .............................................................. 7
Nettoyage et entretien ....................................... 8
Mise au rebut ..................................................... 8
In het leveringspakket inbegrepen /
onderdelenlijst .................................................. 11
Technische gegevens ........................................ 11
Voorgeschreven gebruik .................................. 11
Veiligheidsinstructies ......................................... 11
Levensgevaar! ............................................ 11
Gevaar voor blessures! ............................. 11
Montage ............................................................ 11
Reiniging en verzorging ................................... 12
Afvalverwerking ................................................ 12
Scope of delivery / Parts list ........................... 13
Technical data ................................................... 13
Correct use ........................................................ 13
Safety notes ...................................................... 13
Danger to life! ............................................ 13
Risk of injury! .............................................. 13
Assembly ........................................................... 13
Cleaning and care ........................................... 13
Disposal ............................................................. 14
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor dem Gebrauch mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Aufbauanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Aufbauanleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang / Teileliste
(Abb. A)
1 x Bodenplatte (1)
1 x Platte mit Aufnäher und einem beweglichen
Ball (2)
1 x Platte oval (3)
1 x Platte gewölbt mit zwei beweglichen
Bällen (4)
1 x Katzenhöhle (5)
1 x Brett (6)
2 x Säule, 40 cm (7)
1 x Säule, 40 cm; mit Schraubgewinde (8)
1 x Säule, 27 cm (9)
1 x Säule, 17,5 cm; mit Schraubgewinde (10)
1 x Seil (11)
3 x Schraube, lang (12)
2 x Schraube, kurz (13)
2 x Schraubgewinde (14)
1 x Schraube mit Abdeckkappe (15)
1 x Inbusschlüssel (16)
1 x Aufbauanleitung
Technische Daten
Gesamtmaße: ca. 120 x 70 x 55 cm (H x B x T)
Max. Belastbarkeit: 6 kg
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Der Artikel dient als Kratzbaum
für Katzen im Innenbereich.
Sicherheitshinweise
Wichtig: Lesen Sie diese Aufbauanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie
unbedingt auf!
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs gefahr.
• Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät!
Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbe sondere Kinder, nicht auf das Produkt stellen
oder daran hochziehen. Das Produkt kann
umfallen.
Verletzungsgefahr!
• Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf
die richtige Stabilität!
• Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen und
festen Untergrund, nicht in der Nähe von
Treppen aufstellen
• Keine gefährlichen Gegenstände wie z. B.
Kerzen auf oder in der Nähe des Artikels
platzieren.
• Kontrollieren Sie den Artikel regelmäßig auf
Abnutzungen. Kontrollieren Sie regelmäßig
den festen Sitz aller Schraubverbindungen!
Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden!
• Der Artikel darf nur zu dem vorgesehenen
Zweck verwendet werden.
• Maximale Belastbarkeit darf nicht überschrit ten werden.
Aufbau (Abb. B)
1. Entfernen Sie die Verpackung und legen Sie
alle Teile des Artikels auf den Boden.
2. Bauen Sie den Artikel gemäß der Abb. B
zusammen.
Hinweis: Um die Gefahr des Umkippens
zu verringern, kann der Artikel mit der
Rückseite gegen eine Wand gestellt
werden.
5DE/AT/CH
Reinigung und Pflege
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern. Saugen Sie den
Artikel nur ab und reinigen Sie ihn nicht mit
scharfen Reinigungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht
und sortenrein entsorgen!
Entsorgen Sie den Artikel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten
Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
IAN: 96390
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
6
DE/AT/CH
Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa première utilisation. Lisez pour cela attentivement le
notice de montage suivant.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce notice de montage.
Transmettez tous les documents en cas de cessation du produit à une tierce personne.
Contenu de la livraison /
Liste des pièces (fig. A)
1 x base (1)
1 x plateforme avec tissu cousu et un ballon
mobile (2)
1 x plateforme ovale (3)
1 x plateforme incurvée avec deux ballons
mobiles (4)
1 x niche (5)
1 x planche (6)
2 x colonnes, 40 cm (7)
1 x colonne, 40 cm avec tige filetée (8)
1 x colonne, 27 cm (9)
1 x colonne, 17,5 cm avec tige filetée (10)
1 x corde (11)
3 x vis longues (12)
2 x vis courtes (13)
2 x tiges filetées (14)
1 x vis avec bouchon (15)
1 x clé six pans (16)
1 x notice de montage
Données techniques
Dimensions : env. 120 x 70 x 55 cm (H x l x P)
Charge max. admissible : 6 kg
Utilisation conforme
Cet article n‘est pas destiné à un usage commercial. Cet article est un arbre à chat destiné à un
usage intérieur.
Consignes de sécurité
Important : veuillez lire attentivement
cette notice d‘utilisation et la conserver
absolument !
Danger de mort !
• Ne jamais laisser les enfants sans surveillance
avec le matériel d‘emballage : il existe un
risque d‘étouffement.
• Ce produit n‘est ni un jouet ni un dispositif
d‘escalade ! S‘assurer que personne, en
particulier des enfants, ne se mette debout
sur le produit ou n‘y grimpe : le produit peut
se renverser.
Risque de blessure !
• Veiller à la bonne stabilité de l‘article avant
de l‘utiliser !
• Placer l‘article sur une surface plane et fixe.
Ne pas le placer à proximité de marches.
• Ne pas placer d‘objets dangereux, comme
par exemple des bougies, sur ou à proximité
de l‘article.
• Contrôler régulièrement l‘absence d‘usures
sur l‘article. Contrôler régulièrement la bonne
fixation de toutes les liaisons boulonnées.
Cet article ne doit être utilisé que s‘il est en
parfait état !
• Cet article ne doit être utilisé que pour
l‘usage initialement prévu.
• La charge maximale admissible ne doit pas
être dépassée.
Montage (fig. B)
1. Enlever l‘emballage et placer toutes les
pièces de l‘article sur le sol.
2. Monter l‘article conformément à la figure B.
Indication : afin de réduire le risque de
renversement de l‘article, l‘arrière de
celui-ci peut être appuyé contre un mur.
FR/CH
7
Loading...