ZIPPER MASCHINEN ZI-WP700H, ZI-WP700J Operation Manual
DE
Bedienungsanleitung
Wippsäge
EN
Operation Manual
Log saw
DE
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise vor Erstinbetriebnahme lesen und beachten!
EN
Read the operation manual carefully
before first use.
ZI-WP700H
EAN : 912003923762 6
10/10/2013 – Revision 02 - DE/EN
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung
der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erdbohrers kann zu schweren
Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the ma-
chine as well as ignoring the security and operating instructions can cause
serious injuries and even lead to death
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung
Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully
and get familiar with the controls n order to use the machine correctly and
to avoid injuries and machine defects.
DE
SCHUTZAUSRÜSTUNG! Das Tragen von Gehörschutz, Schutzbrille
sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht.
EN
PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear proper
ear protection, safety goggles and safety shoes
DE
NICHT IN DAS SÄGEBLATT GREIFEN! Achten Sie auf das rotie-
rende Sägeblatt während dem Betrieb.
EN
DON’T TOUCH THE SAW BLADE! Take care of the rotating saw
blade during operation.
2
DE
KEINE NÄSSE! Die Maschine darf nicht bei Regen oder feuchtem Wetter
verwendet oder gelagert werden.
EN
NO WETNESS! Operation and storage at rain or wet weather is forbid-
den.
DE
KEINE STROMVERSORGUNG! Vor Wartungsarbeiten muss die Ma-
schine von der Stromquelle getrennt werden.
EN
NO ELECTRICITY! Before doing any maintenance the machine must be
disconnected from the power source.
DE
KEINE KINDER! Beim Betrieb mit der Wippsäge dürfen keine Kinder im
Umkreis von 20 Meter sein.
EN
NO CHILDREN! During operation children must have a distance of 20
metres to the log saw.
DE
NUR ALLEINE ARBEITEN! Der Betrieb der Maschine durch 2 oder
mehr Personen ist verboten.
EN
ONLY WORK ALONE! Operation by 2 or more persons is forbidden.
DE
ACHTUNG! Ersetzen Sie ein beschädigtes Kabel immer durch ein neues
und achten Sie auf spannungsführende Bauteile.
EN
ATTENTION! Always replace a damaged cable and take care of voltage-
carrying parts.
DE
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
3
Fig. B
Fig. C
6
5
Fig. A
2 3 4 8 6 1 7 5 13 9 11
14
a
14
11
11
4
Fig. D
Fig. E
Fig. F
Fig. G
Fig. H
Fig. I
5
15
16
17
19
21
20
10
22
30
5
Fig. J
Fig. K
Fig. L
Fig. M
Fig. N
Fig. O
6 4 15
10
24
34
26
25
28
27
33
32
9
6
Loading...