ZIPPER MASCHINEN ZI-GP1200, ZI-HWW1200, ZI-HWW1200N Operation Manual
CZ
Návod k použití
Zahradní čerpadlo &
domácí vodárna
EN
Operation Manual
Garden Pumps &
Household Water-Supply Pumps
CZ
Před použitím si přečtěte a dodr-
žujte návod!
EN
Read the operation manual carefully before first use!
ZIPPER Maschinen G m b H
Gewerbepark 8
A-4707 Schlüsslberg
Te l.: + 43 7248 61116-700
Fax: +43 7248 61116-720
E-M ail: info@zipper-
maschinen.at
Web: www.zipper-maschinen.at
ZI-GP1200 / ZI-HWW1200 / ZI-HWW1200N
EAN: 9120039230054 / 9120039230061 / 9120039230078
23/01/2014 – Revision 01 – DE/EN
CZ
Předmluva
EN
Introduction
ZIPPER Maschinen GmbH
Gewerbepark 8
4707 Schlüsslberg
AUSTRIA
Tel.: +43 7248 61116-700
Fax: +43 7248 61116-720
E-Mail: info@zipper-maschinen.at
Web: www.zipper-maschinen.at
Vážený zákazníku!
Děkujeme vám za zakoupení čerpadla
ZIPPER! Tento návod obsahuje důležité in-
formace a pokyny k provozu čerpadel typů
ZI-GP1200 / ZI-HWW1200 / ZI-HWW1200N.
Návod k použití je nedílnou součástí stroje a
nesmí být od něj odstraněn. Pečlivě si tento
návod před použitím čerpadla pročtěte a uschovejte pro další použití. Pokud stroj předáváte někomu třetímu, vždy návod přiložte.
Dodržujte bezpečnostní pokyny!
Vzhledem ke stálému vývoji našich výrobků
se může obsah a vyobrazení mírně lišit.
Technické změny vyhrazeny.
Autorské právo
© 2012
Tato dokumentace je chráněna autorským
právem.
Všechna práva vyhrazena.
Soudním místem je A-4600 Wels, Rakousko.
Dear Customer!
Congratulations on the purchase of your new
ZIPPER pump! This manual contains important information and advice for the correct
and safe use and maintenance of the pump
models ZI-GP1200 / ZI-HWW1200 / ZI-
HWW1200N. The manual is part of the machine and may not be stored separately. Read it carefully before first use of the machine
and keep it for later reference. When the
machine is handed to other persons always
put the manual to the machine.
Please follow the security instructions!
Due to continuous development of our products, illustrations and content might differ
slightly.
Technical changes excepted.
Copyright
© 2012
This manual is protected by copyright law.
All rights reserved.
Court of jurisdiction is 4600 Wels, AUSTRIA.
2
B
B
B
E
E
E
Z
Z
Z
P
P
P
E
E
E
Č
Č
Č
N
N
N
O
O
O
S
S
S
T
T
T
N
N
N
Í
Í
Í
A
A
A
P
P
P
R
R
R
O
O
O
V
V
V
O
O
O
Z
Z
Z
N
N
N
Í
Í
Í
P
P
P
O
O
O
K
K
K
Y
Y
Y
N
N
N
Y
Y
Y
ZOHLEDNĚTE PŘED PROVOZEM!
Před použitím čerpadla si pečlivě přečtěte návod. Škody, způsobené nesprávným použitím čerpadla nejsou předmětem záruky.
VŠEOBECNÉ INFORMACE
- Důležité: čerpadlo není určeno pro čerpání zápalných a výbušných kapalin.
- Důležité: čerpadlo nesmí běžet na sucho bez kapaliny.
- Důležité: čerpadlo není určeno pro nepřetržitý provoz (např. pro filtrování bazénů nebo pro
průmyslové použití)
- Varování: v souladu se zákonem o odpovědnosti za výrobek, neručíme za škody, které
vznikly nedodržením platných předpisů a pokynů tohoto návodu.
- Varování: čerpadlo nesmí obsluhovat osoby, které nejsou seznámeny s pravidly pro pro-
voz. Osoby mladší 16 let nesmí čerpadlo obsluhovat a ani se k němu přibližovat.
- Důležité: toto čerpadlo je určeno k čerpání čisté vody. Kapaliny, znečištěné olejem mohou
čerpadlo poškodit. Čerpadlo se nesmí používat k čerpání znečištěné, kalné nebo bahnité
vody. Čerpadlo je chráněno proti stříkající vodě a musí se provozovat dobře větraném, su-
chém a vodotěsném prostoru při teplotě +4-40°C. Čerpadlo se nesmí používat v dešti, ve
vlhkých prostorách nebo ve studni.
-
MOŽNÉ POUŽITÍ
Čerpadlo je určeno pro použití v zahradách a domácnostech pro zásobování vodou.
- Pozor: pokud je čerpadlo použito k vedení vody k umyvadlu nebo sprše, není určeno k
čerpání pitné vody.
- Důležité: čerpadlo je určeno pro provoz s proudovým chráničem, s proudem max. 30mA.
Pokud je čerpadlo použito pro bazény nebo zahradní jezírka, musí být na místě, kde nehrozí jeho zaplavení čerpanou vodou. Pokud se ve vodě nachází osoby, nesmí se čerpadlo
používat. Přívod elektřiny a zemnění nechte zkontrolovat kvalifikovaným elektromechani-
kem s příslušným oprávněním.
NAPÁJENÍ
Čerpadlo musí být před provozem zkontrolováno, zda elektrický kabel a zástrčka nejsou poškozeny. V případě poškození je zakázáno čerpadlo provozovat.
Zemnění: elektrický kabel čerpadla má zemnící vodič a musí být připojen k uzemněné zástrčce.
- Pozor: před zapojením zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá údajům na štítku stroje.
- Pozor: v případě poškození zástrčky je nutné ji ihned vyměnit. Při použití prodlužovacího
kabelu dbejte na to, aby průřez vodičů byl stejný nebo větší, než je u originálního kabelu.
INSTALACE
Před zapnutím čerpadla nejprve upevněte vstupní a výstupní potrubí (hadici). Vstupní potrubí
přivádí vodu do čerpadla. Toto potrubí musí být těsné, jinak je znemožněno sání vody do čerpa-
dla.
Sací potrubí musí být vybaveno zpětným ventilem. Pokud by toto nebylo provedeno, snížil by se
tlak v sacím potrubí, což by vedlo k nekontrolovanému spouštění a vypínání čerpadla. Doporuču-
3
jeme zapojit zpětný ventil mezi čerpadlo a přívodní potrubí. Čerpadlo je samonasávací. Před čerpáním je nutné tělo čerpadla zaplavit vodou. Odšroubujte kryt z těla čerpadla a zaplavte čerpadlo
vodou, dokud přestanou vycházet vzduchové bublinky. Přitom čerpadlem lehce pohybujte, aby se
vzduch snáze uvolnil a čerpadlo se úplně zaplavilo. Poté našroubujte kryt zpět. Nedotahujte kryt
příliš pevně, aby nedošlo k poškození těla čerpadla.
Běh naprázdno po zapojení čerpadla by neměl přesáhnout 7 minut. Ke zkrácení této doby je
vhodné zaplavit vodou i přívodní potrubí. Maximální sací výška je 8 metrů. Teprve po připojení
potrubí a jeho zaplavení vodou smí být čerpadlo zapnuto. Pokud po sedmi minutách nedojde k
čerpání vody, je nutné čerpadlo vypnout a najít závadu – viz kapitolu „Odstranění závad“.
- Čerpání: pro čerpání vody v domácnosti používejte zesílené trubky pro vedení vody. Nepo-
užívejte zahradní hadice. Je u nich zvýšené riziko opotřebení.
- Filtr: sací potrubí musí být na vstupu opatřeno filtrem, aby nedošlo k poškození čerpadla
bahnem nebo jinými nečistotami. Filtr se nesmí montovat na výstupní stranu čerpadla.
- Výstupní potrubí: slouží k rozvedení čerpané vody. Potrubí musí mít průměr nejméně ¾
palce.
- Pozor: při montáži čerpadla a potrubí nepřipojujte čerpadlo k napájení.
- Pozor: uživatel by měl zabránit nadměrnému zapínání a vypínání čerpadla. V žádném pří-
padě neručíme za vzniklé náklady.
ÚDRŽBA
Uživatel domácí vodárny musí pravidelně kontrolovat tlakovou nádobu na těsnost (2-3 x ročně).
Tlak v nádobě kontrolujte tlakoměrem. Tlak musí být 1,5 baru. Pro měření tlaku odpojte napájecí
napětí, odpojte tlakovou trubku a nechte vodu z nádoby vytéci do připravené nádoby. V případě
nedostatečného tlaku vzduchu v nádobě, zvyšte tlak kompresorem. Nedostatečný tlak vzduchu
vede k poškození čerpadla. Na díly, poškozené nedostatečným tlakem vzduchu se záruka nevzta-
huje.
Pozor: před každou opravou nebo údržbou odpojte napájecí napětí. Výměna poškozeného kabelu
musí být provedena kvalifikovaným elektromechanikem.
4
O
O
O
D
D
D
S
S
S
T
T
T
R
R
R
A
A
A
N
N
N
Ě
Ě
Ě
N
N
N
Í
Í
Í
Z
Z
Z
Á
Á
Á
V
V
V
A
A
A
D
D
D
ZÁVADA
MOŽNÁ PŘÍČINA
MOŽNÉ ŘEŠENÍ
Motor běží, ale čerpadlo
nesaje kapalinu
1. Čerpadlo nebylo před
startem zaplaveno vodou
2. Při sání odtéká voda,
kterou jsme použili k za-
plavení čerpadla
3. Nedostatečná těsnost
sací trubky
1. Zaplavte čerpadlo vodou
2. Zaplavte vodou čerpa-
dlo. Při zapnutí čerpadla
držte konec tlakové
trubky asi 1 m od čer-
padla svisle, dokud čer-
padlo nezačne čerpat.
3. Zkontrolujte těsnost
trubek a spojovacích
prvků a těsnění.
4. Čerpadlo může sát pou-
ze pokud přívod není
ucpaný
5. Vyčistěte filtr a zpětný
ventil sání
6. Při čerpání otevřete
uzávěr na straně čerpa-
né vody
7. Znovu zaplavte sací ha-
dici a tělo čerpadla vo-
dou. Nechte čerpadlo
opět pracovat 7 minut
8. Snižte výšku sání (max.
8m)
9. Opravte nebo vyměňte
zpětný ventil
4. Zablokovaný vstupní filtr
5. Vzduch nemůže odchá-
zet z výstupní trubky
6. Čerpání nezačne ani po 7
minutách
7. Příliš velká výška sání
8. Spodní ventil je poško-
zený a nezabraňuje odtoku vody
5
Loading...