ZIPPER MASCHINEN ZI-FS200, ZI-FS250 User Manual

Bedienungsanleitung

User Manual

Manual de instrucciones

Mode d´emploi

Használati útmutató

Návod k použití

Fliesenschneider / Tile Cutting Machine
Cortadora de losetas / Coupe-carreaux

Csempevágó gép / Řezačka kachliček

ZI-FS200 / ZI-FS250

EAN: 912003923849 4 / 912003923848 7

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten.
Technische Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Read and follow the Security and Operation Instructions .
Technical changes, errors and printing errors reserved.

Lea y siga las instrucciones de Seguridad y Uso.
Se admiten los cambios técnicos, errores y erratas de impresión.

Lisez et suivez les instructions de sécurité et d'emploi.
Les modifications techniques, erreurs et fautes d'impression exceptée.

Kérjük, olvassa el és tartsa be a használati-és a biztonsági utasításokat.
Vegye figyelembe a müszaki változtatásokat, valamint a sajtó-és szedési hibákat.

Pred použitím si prectete návod adodržujte bezpecnostní smernice.
Technické zmeny vyhrazeny.

11/03/2014 – Revision 02 – DE / EN / ES / FR / HU / CZ

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at 2
ZI-FS200 / ZI-FS250

ACHTUNG!!!
Gleich zu Beginn:

 ÜBERPRÜFEN SIE DIE MASCHINE AUF ETWAIGE TRANSPORTSCHÄDEN. TRANSPORTSCHÄDEN SIND

AUF DEM FRACHTBRIEF ZU VERMERKEN.
BEI BESCHÄDIGUNG DER WARE IST DIESE NUR "UNTER VORBEHALT" ZU ÜBERNEHMEN.

 PRÜFEN SIE DIE MASCHINE NACH DEM AUSPACKEN AUF:

o VERDECKTE TRANSPORTSCHÄDEN.

Bitte diese sofort mit beigelegtem Kaufbeleg bei Ihrem Händler melden. Spätere Beanstan­dungen aus Transportschäden können wir leider nicht mehr akzeptieren.

o VOLLSTÄNDIGKEIT DER LIEFERUNG.

 UNBEDINGT VOR INBETRIEBNAHME BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!
 BEDIENUNGSANLEITUNG DER MASCHINE STETS BEILEGEN!

ATTENTION!!!
Before you start:

 CHECK THE MACHINE FOR TRANSPORT DAMAGES. IF YOU FIND SOME, INDICATE THEM ON THE

CONSIGNMENT NOTE!
IF THE PACKAGE IS DAMAGED, ACCEPT THE PRODUCT ONLY “UNDER RESERVE”.

 AFTER UNPACKING, CHECK THE MACHINE FOR:

o HIDDEN TRANSPORT DAMAGES

Report any transport damages found to your dealer immediately with the sales receipt. Sub­sequent reclamations on transport damage cannot be accepted anymore.

o COMPLETENESS OF DELIVERY

 READ THE MANUAL BEFORE OPERATING THE MACHINE!
 ALLWAYS ADD THE MANUAL TO THE MACHINE, ESPECIALLY WHEN HANDED TO OTHER PERSONS.

ATENCIÓN!
Antes de empezar:

 VERIFIQUE LA MÁQUINA POR DAÑOS EN EL TRANSPORTE. SI USTED ENCUENTRA ALGUNOS,

INDÍQUELOS EN EL ALBARÁN DE ENTREGA!
SI EL PAQUETE ESTÁ DAÑADO, ACEPTE EL PRODUCTO SOLO "BAJO RESERVA".

 DESPUÉS DE DESEMPAQUETAR, COMPRUEBE LA MÁQUINA POR:

O DAÑOS OCULTOS OCCURIDOS DURANTE EL TRANSPORTE

Informe inmediatamente a su distribuidor sobre cualquier daño de transporte que encuentre
con el recibo de compra. No se aceptarán reclamaciones posteriores por daños de transporte.

o ENTREGA COMPLETA DE TODOS LOS ELEMENTOS Y ACCESORIOS

 ¡LEA EL MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON LA MAQUINA!
 ADJUNTAR SIEMPRE EL MANUAL A LA MAQUINA, ESPECIALMENTE CUANDO SE ENTREGUE A OTRAS

PERSONAS.

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at 3
ZI-FS200 / ZI-FS250

ATTENTION!
Avant de commencer:

 VERIFIER LA MACHINE POUR LES DOMMAGES DE TRANSPORT. SI VOUS EN TROUVEZ, S'IL VOUS

PLAIT LAISSEZ L'AVIS D'EXPEDITION!
SI LA BOÎTE EST ENDOMMAGÉ, ACCEPTER QUE LA MARCHANDISE « SOUS RESERVE ».

 APRES LE DEBALLAGE, VERIFIER SI LA MACHINE:

O LES VICES CACHES EN COURS DE TRANSPORT

Contactez immédiatement votre revendeur au sujet des dommages que vous trouverez les
transports avec preuve d'achat. Les demandes de dommages de transport ne seront pas ac­ceptées plus tard.

o LIVRAISON COMPLETE DE LA MACHINE ET SES ACCESSOIRES

 LIRE CETTE NOTICE AVANT UTILISATION DE LA MACHINE!

 TOUJOURS METTRE LE MANUEL A LA MACHINE, SURTOUT QUAND VOUS DONNEZ A D'AUTRES

PERSONNES.

FIGYELMEZTETÉS!!!
Használat előtt:

 ELLENŐRIZZE A GÉPEN AZ ESETLEGES SZÁLLÍTÁSI KÁROKAT. A SZÁLLÍTÁSI KÁROKAT A

FUVARLEVÉLEN FEL KELL TÜNTETNI.
AZ ÁRU KÁROSODÁSA ESETÉN A GÉPET CSAK „FENNTARTÁSSAL“ SZABAD ÁTVENNI.

 ELLENŐRIZZE A GÉPEN KICSOMAGOLÁS UTÁN:

o REJTETT SZÁLLÍTÁSI KÁROKAT.

Kérjük, azonnal jelentse ezeket kereskedőjénél a csatolt vásárlási bizonylattal. Későbbi

reklamációkat sajnos már nem tudunk elfogadni.

o A SZÁLLÍTÁS TELJESSÉGÉT.

 ÜZEMBEVÉTEL ELŐTT FELTÉTLENÜL OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!
 A GÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJÁT MEG KELL ŐRIZNI, KÜLÖNÖSEN, HA MÁSIK SZEMÉLYNEK

TOVÁBBÍTJÁK.

POZOR!!!
Před zahájením práce:

 ZKONTROLUJTE STROJ, ZDA NEUTRPĚL ŠKODY PŘI DOPRAVĚ. JAKÉKOLIV POŠKOZENÍ

ZAZNAMENEJTE DOPRAVCI NA PŘEPRAVNÍ DOKUMENT.
POŠKOZENÉ ZBOŽÍ PŘIJMĚTE POUZE "PODMÍNĚNĚ".

 PO VYBALENÍ STROJ ZKONTROLUJTE:

o SKRYTÉ PŘEPRAVNÍ ŠKODY.

Skryté škody ihned nahlaste svému prodejci. Pozdě nahlášené škody nemohou být

akceptovány.

o ÚPLNNOST DODÁVKY.

 PŘED POUŽITÍM SI BEZPODMÍNEČNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ!

Nevědomost není důvodem k uznání záruky na poškozený stroj.

 NÁVOD K POUŽITÍ VŽDY PŘILOŽTE KE STROJI!

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at 4
ZI-FS200 / ZI-FS250

J F H

I

C D G

E

B

A

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at 5
ZI-FS200 / ZI-FS250

DE

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Seite 6
Bedienungsanleitung Fliesenschneider ZI-FS200 und ZI-FS250

1. Gerätebeschreibung

A) Tischbeine (4x)
B) Fixierknauf Tischbein (4x)
C) Winkelanschlag
D) Wasserpumpe
E) Sägeaggregat
F) Fixierknauf Schwenkung links
G) Wasserbecken
H) Fixierknauf Schwenkung rechts
I) Werkstückanschlag
J) Schnittanschlag längs

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die ZI-FS200 sowie ZI-FS250 Fliesenschneider
sind zum Nassschneiden von Fliesen bestimmt.
Die Maschine ist NICHT zum Schneiden von Stein­materialien geeignet!
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung
verwendet werden!

Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgehende
Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benut­zer/Bediener und nicht der Hersteller.
Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist
auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie der
Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedie­nungsanleitung.
Personen, die die Maschine bedienen und warten, müs­sen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren
unterrichtet sein.
Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvor­schriften genauestens einzuhalten. Sonstige allgemeine
Regeln in arbeits- und sicherheitstechnischen Bereichen
sind zu beachten.
Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung
des Herstellers und daraus entstehenden Schäden gänz­lich aus.

3. Risikofaktoren

Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können be­stimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeräumt
werden.
Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine
können folgende Risiken auftreten:

• Gefahr durch Mängel an der Maschine. Sind ein
oder mehrere Teile der Maschine defekt, ist der Ge­brauch der Maschine untersagt. Defekte Teile müssen
umgehend ausgetauscht werden. Es dürfen nur vom
Hersteller freigegebene Ersatzteile verwendet werden.
Veränderungen an der Maschine sind untersagt. Über­prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Maschine auf
einwandfreien Zustand!

• Gefahr durch unbeabsichtigten Anlauf der Ma­schine Bei jeglichen Einstell- und Wartungsarbeiten

sowie bei Nichtbenutzung der Maschine muss der Netz­stecker gezogen werden!

• Gefahr durch Splitter
Während dem Schneiden kann der Fliesen splittern!

• Verletzungsgefahr durch fliegende Objekte

Kleine Objekte können von der Trennscheibe erfasst und
Richtung Benutzer katapultiert werden! Daher Arbeits­fläche regelmäßig und häufig reinigen. Tragen Sie dafür
Sorge, dass keine Werkzeuge und sonstigen losen Ob­jekte auf der Arbeitsplatte liegen bleiben.

• Gehörschäden bei Nichtverwendung des nötigen
Gehörschutzes.

4. Sicherheitshinweise

 Beachten Sie alle diese Hinweise, bevor und während

Sie mit der Maschine arbeiten.

 Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.

Legen Sie dieses Handbuch stets der Maschine bei,
wenn sie an Dritte weitergegeben wird.

 Kontrollieren Sie regelmäßig das Anschluss- und

Verlängerungskabel des Gerätes sowie die Wasser­pumpe und lassen Sie es bei Beschädigung von ei­nem Fachmann erneuern.

 Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene,

entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.

 Trennen Sie die Maschine vor jeglichen Wartungs-

und Einstellarbeiten vom Stromnetz.

 Ist ein Verlängerungskabel erforderlich, hat dieses

abhängig von der Länge einen Mindestquerschnitt
aufzuweisen, jedoch min. 1,5mm².

 Verwenden Sie ausschließlich Trennscheiben, dessen

max. zugelassen Umdrehungszahl nicht kleiner ist
als die max. Umdrehungszahl der Maschine.

 Beschädigte oder deformierte Trennscheiben sind

umgehend zu ersetzen.

 Betrieb der Maschine nicht im Regen, bei feuchten

Umweltbedingungen.

 Betrieb stets bei guten Lichtverhältnissen sowie in

gut durchlüfteter Umgebung.

 Kinder und ungeschultes Personal stets von der Ma-

schine fernhalten!

 Halten Sie den Arbeitsbereich sauber!
 Das Tragen von abstehender, loser Kleidung, Uhr,

Schmuck, losen langen Haaren ist verboten.

 Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung: Gehör-

schutz, Schutzbrille, Atemmaske.

 Arbeiten Sie konzentriert. Arbeiten unter dem Ein-

fluss von Alkohol, Drogen, Tabletten ist verboten.

 Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften und

die sonstigen, allgemein anerkannten sicherheits­technischen Regeln müssen beachtet werden.

 Während dem Schneidvorgang ist der einzige Gegen-

stand, der auf der Arbeitsplatte etwas zu suchen hat,
das Werkstuck (die Fliese) selbst.

 Die Maschine muss an einer 230V Schukosteckdose

angeschlossen werden.

 Verwenden Sie die Maschine nur im Rahmen seiner

Leistungskapazität!

 Sorgen Sie beim Arbeiten stets für sicheren Fuß-

stand. Übergreifen Sie nicht mit den Armen.

 Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme die ein-

wandfreie Funktionstüchtigkeit aller Sicherheitsein­richtungen, aller Maschinenteile, aller Verschleißteile.
Beschädigte Teile sowie abgenutzte Verschleißteile
müssen sofort ersetzt werden!

5. Technische Daten

Parameter

Spez.

ZI-FS200

ZI-FS250

Betriebsspannung

V/Hz

230/50

Motorleistung

W

800

1100

Leerlaufdrehzahl

U/min

2950

Ø Trennscheibe

mm

200

250

Ø Bohrung

mm

25,4

25,4

Schnitthöhe 90°

mm

30

60

Schnitthöhe 45°

mm

22

40

DE

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Seite 7
Bedienungsanleitung Fliesenschneider ZI-FS200 und ZI-FS250

Schnittlänge max.

mm

600

900

Schutzart

IP54

Schutzklasse

I

Laserklassifizierung

Klasse II, EN 60825-1

Tischgröße

mm

790x390

1090x500

Gewicht brutto/net.

kg

32/29

61/54

6. Montage

 Nach dem Auspacken, alle Teile auf Unversehrtheit

prüfen. Etwaige Transportschäden bitte umgehend
bei Ihrem Fachhändler melden.

 Klappen Sie zuerst (siehe Fig. 1) die Tischfüße A

nach außen, fixieren Sie diese mit dem Fixierknauf B.

 Montieren Sie das Sägeblatt. Dazu demontieren Sie

den Sägeblattschutz E (Fig. 3)
Nun montieren Sie die Trennscheibe (Fig. 5) Achten
Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Trenn­scheibe. Abschließend montieren Sie den Sägeblatt­schutz wieder.

 Optional: In manchen optionalen Ausführungsvarian-

ten der ZI-Fliesenschneider ist ein Bedienhebel inte­griert. Dieser ist mit beigelegten Schrauben auf die
Abdeckplatte des Sägeaggregat-Schlittens zu mon­tieren!

7. Vor Inbetriebnahme

 Füllen Sie die Wanne (G) mit sauberen, kalten Was-

ser. Legen Sie die Wasserpumpe in das Becken.

 Überprüfen ob der Wasserschlauch an keiner Stelle

geknickt ist.

 Räumen Sie sämtliches Bedien- bzw. Wartungswerk-

zeug von der Arbeitsfläche.

8. Betrieb

a. Einschalten (Abb. 2)

 Überprüfen Sie, dass bei Einschalten die Trennschei-

be frei läuft.

 Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsplatte frei von

herumliegenden Werkzeug und sonstigen Gegen­ständen ist.

 Schalten Sie die Maschine durch Drücken der grünen

EIN Knopfes (seitlich am Sägeaggregat) ein.

b. Ausschalten (Abb. 2)

 Führen Sie das Sägeaggregat aus dem Material

heraus.

 Schalten Sie das Gerät durch Drücken der roten

AUS-Taste (seitlich am Sägeaggregat) ab.

c. Schnittwinkel einstellen

Sie können mit dem ZIPPER Fliesenschneider Schnitte
im Winkelintervall von 90°-45° durchführen.

 Lösen Sie Fixierknauf (F) und (H)
 Schwenken Sie die gesamte Konstruktion bis (siehe

Fig. 5 und Fig. 7) sie den gewünschten Winkel er­reicht haben.

 Fixieren Sie Fixierknauf (F) und (H)

d. Fliesenschneiden

 Legen Sie die zu bearbeitende Fliese an den Werk-

stückanschlag (I)

 Schnittlinie = Linke bzw. rechte Kante des Schlitzes

in der Arbeitsplatte.

 Der Winkelanschlag C dient als zusätzlicher An-

schlag bei nicht geraden Schnitten.

 Gerade bei fugenlosen Verlegen sowie zum genau-

en Messen von Schnittwinkeln empfiehlt sich mit
entsprechendem Messwerkzeug die Schnittlinie zu
berechnen sowie genau einzuzeichnen, der Winkel­anschlag sollte in diesem Fall rein als Stützanschlag
dienen, da er eine Toleranz von bis zu 0,5° auf
5cm aufweist.

9. Wartung

 Achtung! Netzstecker ziehen.
 Lassen Sie das Wasser aus der Wanne ab. Dazu

den Gummistöpsel ziehen, Maschine leicht anheben
auf gegenüberliegenden Seite.

 Staub und Verschmutzungen sind regelmäßig von

der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am
besten mit einem Lappen durchzuführen.

 Spülen Sie die Wasserpumpe mit klarem Wasser

nach jedem Betrieb GUT durch!!
Schäden an der Wasserpumpe, welche durch Ver­stopfung bzw. Ablagerungen zustandekommen,
stellen keinen Garantiefall dar.

 Benutzen Sie zur Reinigung von Kunststoffkompo-

nenten keine ätzenden Mittel.

Wechsel der Trennscheibe
Defekte/deformierte Trennscheiben sind sofort zu
ersetzen!

 Demontieren Sie die Schutzabdeckung E (Fig. 3)
 Entfernen Sie die selbstanziehende Mutter mit

12&30mm Gabelschlüsseln.

 Entfernen Sie Mutter und Flansch. (Fig. 4)
 Entfernen Sie die alte Trennscheibe und montieren

Sie die neue. Achten Sie dabei auf die korrekte
Ausrichtung der Trennscheibe.

 Flansch sowie Mutter montieren, Mutter festziehen.
 Achten Sie darauf, dass die Trennscheibe gerade

montiert ist, drehen Sie sie zur Kontrolle per Hand
und überprüfen Sie, dass sie die Schutzabdeckung
E (Fig. 3) nirgends berührt.

10. Ersatzteile / Garantie

Bei Garantiefällen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen
ZIPPER Händler, bei dem Sie die Maschine erworben
haben.

Ersatzteilanforderung nach Garantie: Identifizieren Sie
benötigte Ersatzteile mithilfe der Ersatzteilzeichnung und
fordern Sie Ersatzteile mithilfe der mit folgenden Daten
und Unterlagen an:

 Seriennummer des Gerätes
 Kaufdatum mit beigelegtem Kaufbeleg
 Ersatzteilnummer sowie Ersatzteilbezeichnung
 Wir empfehlen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung

beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteilnum-

mern klar markiert sind.
Entweder per Post, per Fax oder per E-Mail an:
ZIPPER Kundendienst (Kontaktadresse siehe Deckblatt)

EN

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Page 8
Operation manual ZI-FS200 / ZI-FS250

1. Layout

A) Table feet (4x)
B) Tightening knob table foot (4x)
C) Angle guide
D) Water pump
E) Sawing aggregate
F) Right Tightening knob for saw blade tilt
G) Water basin
H) Left Tightening knob for saw blade tilt
I) fence
J) end stop (2x)

2. Proper use

The ZI-FS200 and the ZI-FS250 tile cutters are designed
for the wet cutting of tiles. The machine is not suitable
to cut stone materials.
The machine must only be used for its intended pur­pose! Any other use is deemed to be a case of misuse.
The user/operator and not the manufacturer will be held
liable for damage and/or injuries of any kind that result
from such misuse.
To use the machine properly you must also observe and
stick to the safety regulations, the assembly instructions
and the operating instructions to be found in this manu­al.
All persons who use and service the machine have to be
acquainted with this manual and must be informed
about the machine's potential hazards.
It is also imperative to observe the accident prevention
regulations in force in your area.
The same applies for the general rules of occupational
health and safety.
The manufacturer shall not be liable for any changes
made to the machine nor for any damage resulting from
such changes.
Even when the machine is used as prescribed it is still
impossible to eliminate certain residual risk factors.

3. Risk factors

The following hazards may arise in connection with the
machine's design and construction:
 Hazard due to machine defects:

If one or more parts of the machine are defective,
the use of the machine is prohibited. Defective parts
must be replaced immediately. Only replacement
parts which have been approved by the manufactur­er may be used. It is prohibited to make any chang­es to the machine.

 Hazard due to electric shock:

Socket-outlets must be properly installed, earthed
and tested!

 Hazard due to unintentional start-up of the machine:

The power plug must be removed from the socket­outlet before emptying the sawdust bag and also
when the machine is not in use!

 Hazard due to tile chips:

During cutting operation the tile may crack and chips
might be caught by the saw blade and catapulted
towards the operator. Therefore: never stand in-line
with the saw blade during operation. Wear protective
eye-glasses.

 Damage to hearing if ear-muffs are not used as

necessary.

 Harmful emissions of tile dust when used in closed

rooms.

4. Safety instruction

Please read the directions for use carefully and observe
the information provided. It is important to consult
these instructions in order to acquaint yourself with the
machine, its proper use and safety precautions.

 Take due note of all this information before and

whilst working with the machine.

 Do not lose these safety regulations.
 Check the power cable regularly and have it replaced

by an authorized specialist at the first sign of any
damage.

 When working outdoors, use only extension cables

that are approved for outdoor use which are marked
accordingly.

 Always pull the plug out of the power socket before

adjusting or servicing the machine.

 If you need to use an extension cable, make sure its

conductor cross-section is big enough for the saw's
power consumption. Minimum cross-section: 1.5
mm²

 Do not leave the machine in the rain and never use it

in damp conditions.

 Use the machine only at good lighting and in a well

ventilated area.

 Keep children and unskilled persons away from the

machine at all times. Operators have to be at least
18 years old, or 16 under authorized supervision.

 Do not wear loose clothes, hear, jewellery when the

machine is in operation.

 Keep the working area clean and tidy. Keep it clean

of wood scrap and d any unnecessary objects.

 Wear proper safety accessories: Ear protection, pro-

tective eye-glasses and a breathing mask.

 Always work focused and avoid any sources of dis-

traction. Do not work under the influence of drugs,
alcohol, or when you are tired.

 Always stick to the accident prevention and safety

regulations valid for your working environment.

 The machine has to be operated with a 230V isolated

ground receptacle.

 Use and load the machine only within the borders of

its power capacity. Do not use low-powered ma­chines for heavy-duty work. This poses besides
shortened product life-span a security risk!

 Control before every operation the machine and the

security devices for good condition. Worn or defect
parts shall be replaced immediately.

5. Technical data

parameters

Spez.

ZI-FS200

ZI-FS250

operating current

V/Hz

230/50

engine power

W

800

1100

idle-running speed

rpm

2950

Ø saw blade

mm

200

250

Ø inner diameter

mm

25,4

25,4

Max. cutting 90°

mm

30

60

Max. cutting 45°

mm

22

40

Max. cutting length

mm

600

900

protection

IP54

protection class

I

EN

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Page 9
Operation manual ZI-FS200 / ZI-FS250

laser class

class II, EN 60825-1

table dimensions

mm

790x390

1090x500

gross/net weight

kg

32/29

61/54

6. Setup

 Unpack the tile cutter and check it for damage which

may have occurred in transit.

 Clap the table feet A (see Fig. 1) out and secure

them with tightening knobs B.

 Mount the saw blade: Demount the blade protection

(see Fig. 3).

 Now mount the saw blade and check for the correct

direction of the blade. Mount the protection.

 Optional: In some optional versions a control lever is

integrated in delivery. Mount this lever with onto the
covering plate of the sawing aggregate!

7. Prior to Operation

 Fill the water basin (G) with clean, cold water. Put

the water pump into the basin.

 Check the water pipe for any bends
 Remove any tool or item from the working plate.
 Check the saw blade for free rotation by turning it by

hand.

8. Operation

a. Switch on (Fig. 2)

 Start the tile cutter by pressing the green button.

(Sideward’s sawing aggregate).

b. Switch off (Fig. 2)

 Pull the saw blade completely out of the cutted tile
 Switch the tile cutter off by pressing the red button

(Sideward sawing aggregate)

c. Bevel setting

 You can cut with the ZIPPER tile cutter in an angle

interval from 90° to 45°

 Loosen the tightening knobs (F) and (H).
 Tilt the entire aggregate until you reach the desired

angle (see Fig. 5 and 7).

 Re-tighten the tightening knobs.

d. Tile cutting

 Place the tile to the fence (J)
 Cutting line is the saw blade slot
 The angle guide (C) serves as additional guide for

non 90° cuts.

 Especially when using the Italian method (tiling

without joints), we recommend to measure the an­gle with an additional tool and to mark the cutting
line on the tile. The angle guide shall serve in this
case as an additional guide.

9. Maintenance

 Attention! Pull out the power plug first!
 Clean your machine regularly from dust and dirt.

Cleaning is best carried out with a soft scrubber or
a clean cloth.

 Do not use caustic agents for cleaning!
 Change the water in the water basin after each use
 Clean the basin
 Check your saw blade for any cracks or damages.
 Replace worn or damaged saw blades immediately.

Saw blade replacement

 Demount the saw blade guard (Fig. 3)
 Loosen the locknut with a 12&30mm wrench.
 Remove locknut and flange. (Fig. 4)
 Remove the old saw blade and mount the new one.

Attention: Take care to mount the saw blade in the

right direction.

 Mount the flange and locknut, tighten the locknut.
 Check the mounted saw blade for eventual wobble

by turning it by hand. If wobble occurs, the flange

was not set accurately.

10. Spare Parts / Guarantee

Use original spare parts only. The use of other spare
parts renders guarantee claims invalid.

Please turn with guarantee claims to your domestic
ZIPPER merchant. He will handle your reclamation with
care and decide on further steps.

What you need for your spare part request in general:
 Copy of the corresponding spare part drawing with

the desired spare parts being marked on it.

 Serial number of the machine.
 Copy of the payment receipt.