Zigmund shtain EN 162.921 B User Manual [ru]
Zigmund & Shtain
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ШКАФ ДУХОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ
EN 162.921 B
Внимательно руководством пользователя перед началом использования оборудования ознакомьтесь с настоящим
Были предприняты все возможные усилия для обеспечения того, чтобы информация,
содержащаяся в настоящем Руководстве пользователя, являлась достоверной по состоянию на
дату печати. Однако, в связи с непрерывным улучшением качества своей продукции, компания
Zigmund & Shtain оставляет за собой право вносить изменения в продукцию и технические характеристики
оборудования без предварительного уведомления.
АИ 30
ССООДДЕЕРРЖЖААННИИЕЕ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................. 4
Ограничение использования ........................ ................................................................................... 4
Безопасность детей ............................................................................................................................. 4
Техника безопасности ......................................................................................................................... 4
Правильное использование оборудования ................................................................................... 5
Дополнительные принадлежности ................................................................................................... 7
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ....................................................................................................... 7
Утилизация упаковочного материала .............................................................................................. 7
Утилизация старого оборудования .................................................................................................. 7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ ........................................................... 8
Комплект поставки................................................................................................................................ 8
Компоненты оборудования ................................................................................................................ 9
Технические характеристики ........................................................................................................... 10
Особенности работы оборудования .............................................................................................. 10
Чистка и первоначальный нагрев ................................................................................................... 11
УПРАВЛЕНИЕ .......................................................................................................................................... 11
Выбор режима работы ...................................................................................................................... 11
Установка температуры .................................................................................................................... 12
Освещение камеры духового шкафа ............................................................................................. 13
Блокировка от детей .......................................................................................................................... 13
Часы/таймер ........................................................................................................................................ 13
Эксплуатация оборудования ........................................................................................................... 14
Программирование продолжительности приготовления пищи .............................................. 16
ФУНКЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ .............................................................................................................. 19
Функции духового шкафа .................................................................................................................. 19
Варианты блюд ................................................................................................................................... 20
ЧИСТКА И УХОД ЗА ОБОРУДОВАНИЕМ ......................................................................................... 21
Передняя сторона духового шкафа и панель управления ...................................................... 21
Духовые шкафы с передней стороной из стекла ....................................................................... 21
Духовые шкафы с передней стороной из нержавеющей стали ............................................. 21
Вспомогательные принадлежности ............................................................................................... 22
Нормальное загрязнение.................................................................................................................. 22
Трудноочищаемое загрязнение ...................................................................................................... 22
Камера духового шкафа ................................................................................................................... 22
Снятие дверцы духового шкафа ... ................................................................................................ 23
Установка дверцы духового шкафа на место ............................................................................. 24
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .......................................................... 24
УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ .......................................................................................................... 26
Электрические соединения .............................................................................................................. 26
Установка оборудования .................................................................................................................. 27
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Данное оборудование соответствует современным требованиям безопасности. Тем не менее,
неправильное использование оборудования может привести к травмам и повреждению
оборудования. Во избежание несчастных случаев и повреждения оборудования следует
внимательно ознакомиться с данным Руководством перед началом использования оборудования.
Данное Руководство содержит важные указания по установке, технике безопасности, эксплуатации
и техническому обслуживанию оборудования. Храните данное Руководство в надежном месте и
убедитесь, что новые пользователи ознакомлены с его содержанием. Передайте данное
Руководство всем будущим владельцам оборудования.
Правильное использование оборудования
1. Данное оборудование предназначено для бытового использования - приготовления пищи, в
частности, запекания, жарки, приготовления блюд на гриле, размораживания продуктов и сушки
фруктов. Использование оборудование для любых иных целей лежит на ответственности
владельца и может быть опасным. Производитель не несет ответственность за ущерб,
причиненный в результате неправильного или ненадлежащего использования (эксплуатации)
оборудования.
2. Данное оборудование не предназначено для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющих
надлежащего опыта и знаний, если только они не находятся под надзором или не получили
инструкции, касающиеся его использования, от лица, ответственного за их безопасность.
Безопасность детей
1. Дети должны находиться под присмотром, чтобы убедиться, что они не играют с
оборудованием.
2. Дети более старшего возраста могут использовать оборудование, только если принципы его
работы была четко разъяснены им, и они способны безопасно использовать его, осознавая
опасность неправильного использования.
3. Необходимо уделять особое внимание тому, чтобы дети не трогали оборудование во время его
использования. Детская кожа гораздо более чувствительна к высокой температуре, чем кожа
взрослых людей. Внешние части духового шкафа, такие, как стеклянная дверца и вентиляционное
отверстие, сильно накаляются.
Техника безопасности
1. Установка, техническое обслуживание и ремонт оборудования могут проводиться только
квалифицированными и компетентными специалистами в соответствии с действующими
государственными и местными правилами техники безопасности. Проведение ремонта и других
работ неквалифицированными лицами может быть опасным. Производитель не нес ет
ответственность за несанкционированные работы.
2. Перед установкой проверьте оборудование на наличие видимых признаков повреждения. Ни в
коем случае не используйте поврежденное оборудование. Использование поврежденного
оборудования может быть опасным.
3. Электрическая безопасность оборудования гарантирована только при его надлежащем
заземлении во всякое время. Наиболее важно, чтобы данное основное требование техники
безопасности соблюдалось, и чтобы проводились регулярные проверки его соблюдения, и при
появлении сомнений, системы бытовой электропроводки должны быть проверены
квалифицированным электриком. Производитель не несет ответственность за последствия
ненадлежащего заземления (например, поражение электрическим током).
4. Перед подключением оборудования к электросети убедитесь, что данные, указанные на
табличке устройства, соответствуют напряжению и частоте электропитания. При появлении
сомнений обратитесь к квалифицированному специалисту.
5. Не подключайте прибор к электросети с помощью многорозеточного переходника или
удлинителя. Использование указанных устройств не обеспечивает должную безопасность
использования оборудования (к примеру, существует опасность перегрева).
6. По соображениям безопасности, данное оборудование может использоваться, только будучи
встроенным.
7. Никогда не открывайте корпус оборудования. Неумелое обращение с электрическими
соединениями или компонентами и механическими частями оборудования очень опасно и может
вызвать поломку оборудования.
8. В период действия гарантии, ремонт оборудования должен проводиться только специалистами
по техническому обслуживанию, уполномоченными изготовителем. В противном случае, гарантия
аннулируется.
9. Во время установки, технического обслуживания и ремонтных работ, оборудование должно
быть выключено.
10. Неисправные компоненты должны быть заменены только на оригинальные запасные части
Zigmund & Shtain
оборудования только при использовании оригинальных запасных частей Zigmund & Shtain.
11. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности, он должен быть заменен только
специалистом по техническому обслуживанию, уполномоченным компанией Zigmund & Shtain.
12. В странах, где имеются области, в которых существует опасность появления тараканов или
иных паразитов, следует обращать особое внимание на обеспечение чистоты оборудования и
места рядом с ним во всякое время. Любой ущерб, который может быть вызван таракан ами или
другими паразитами, не покрывается гарантией.
13. Внимание: во избежание поражения электрическим током, перед заменой лампы убедитесь,
что оборудование выключено.
. Производитель может гарантировать безопасную эксплуатацию
Правильное использование оборудование
Внимание: Опасность ожогов. Высокая температура при эксплуатации оборудования.
1. Используйте перчатки и т.д. при помещении продуктов в духовой шкаф, поворачивании или
удалении продуктов, а также при перемещении полок в горячей духовке. Будьте очень осторожны,
чтобы не обжечься о нагревательный элемент или гриль.
2. Никогда не оставляйте оборудование без присмотра при приготовлении пищи с использованием
масла или жиров, поскольку при перегреве существует опасность пожара.
3. Не используйте оборудование для сушки цветов и трав. Опасность пожара!
4. Если при приготовлении пищи используется алкоголь, следует иметь в виду, что высокая
температура может вызвать испарение алкоголя и даже воспламенение паров от горячего
нагревательного элемента. Во избежание указанной опасности, алкоголь необходимо испарить до
помещения блюда в духовой шкаф.
5. Любые продукты, оставленные в духовом шкафу, следует накрывать, чтобы поддерживалась
высокая температура. Любая влага, содержащаяся в пище, может привести к коррозии
оборудования. Это также предотвращает пищу от высыхания.
6. Если вы хотите завершить процесс приготовления пищи, используя остаточное тепло духовки,
установите переключатель режимов в соответствующее положение и поставьте терморегулятор
на минимальное значение. Не выключайте оборудование до удаления пищи. Повышенная
влажность в духовом шкафу может привести к образованию конденсата, что может вызвать
коррозию камеры духового шкафа и повреждение панели управления, рабочей поверхности и
находящейся рядом кухонной мебели.
7. Никогда не накрывайте дно камеры духовки алюминиевой фольгой. Это приводит к
концентрации тепла, что может привести к повреждению дна камеры духовки. По этой причине, не
следует ставить блюда, жестяную посуду или противни непосредственно на дно камеры духовки.
8. Никогда не добавляйте воду к продуктам, находящимся на противне или непосредственно на
пищу в горячей духовке. Образующийся пар может привести к серьезным ожогам или
обвариванию, а внезапное изменение температуры может привести к повреждению эмали.
9. Всегда убеждайтесь, что пища правильно готовится или нагревается. Некоторые пищевые
продукты могут содержать микроорганизмы, которые погибают только при тщательном
приготовлении пищи при температуре свыше 70 °С в течение как минимум 10 минут. По этой
причине, при приготовлении пищи или подогреве продуктов (к примеру, мяса птицы), особенно
важно, чтобы продукты обрабатывались до полной готовности. При наличии сомнений, следует
дольше готовить или разогревать продукты. Важно, чтобы тепло равномерно распределялось по
приготовляемой пище. Это может быть достигнуто путем перемешивания и/или поворота пищ и во
время её приготовления.
10. При использовании пластиковых контейнеров для приготовления пищи, они должны быть
обозначены производителем как подходящие для использования в духовом шкафу. Другие виды
пластиковых контейнеров плавятся при высоких температурах, что может привести к повреждению
оборудования.
11. Не следует нагревать пищу в закрытых банках или контейнерах. При повышении давления, они
могут взорваться, что может привести к травмам или повреждению оборудования.
12. Не нажимайте на кастрюли и сковороды при их перемещении по дну камеры духового шкафа,
так как это может привести к повреждению его поверхности.
13. Не облокачивайтесь и не садитесь на открытую дверцу духовки, а также не ставьте на нее
тяжелые предметы. Дверца духового шкафа выдерживает максимальную нагрузку в 15 кг.
Убедитесь, что ничего не находится между дверцей и камерой духовки. Посторонние предметы
могут повредить оборудование.
14. Не используйте оборудование для обогрева помещения. В связи с высокой температурой при
работе оборудования, предметы, оставленные возле оборудования, могут загореться.
15. При нагреве духовки следует убедиться, что дверца закрыта.
Дополнительные принадлежности
Используйте только оригинальные запасные части и дополнительные принадлежности
Zigmund & Shtain , поставляемые с данным оборудованием. Использование
запасных частей и дополнительных принадлежностей других производителей приводит к
аннулированию гарантии, а производитель не несет ответственности за их использование.
Производитель не несет ответственность за ущерб, причиненный несоблюдением данного
правила техники безопасности.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Утилизация упаковочного материала
Транспортная тара и защитная упаковка сделаны из материалов, которые являются экологически
чистыми при утилизации и, как правило, могут быть переработаны.
Убедитесь, что весь пластиковый упаковочный материал, мешки и т.д. утилизируются безопасным
способом и хранятся в недоступном для маленьких детей месте. Опасность удушения!
Вместо того, чтобы просто выбрасывать указанные материалы, следует направлять их на
утилизацию.
Утилизация старого оборудования
Электрические и электронные приборы часто содержат компоненты, которые, при неправильном
обращении или утилизации, могут быть потенциально опасными для здоровья человека и
вредными для окружающей среды. Тем не менее, они необходимы для правильного
функционирования оборудования. В силу вышесказанного, не следует выбрасывать указанные
компоненты вместе с бытовыми отходами.
Следует отправлять указанные компоненты в местный пункт сбора отходов или центр утилизации,
либо обратиться к продавцу за консультацией. Убедитесь, что оборудование, которое
предполагается к утилизации, хранится в надёжном месте и не представляет опасности для детей.
Указанное оборудование должно быть отключено от электросети квалифицированным
специалистом.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ОБОРУДОВ АНИЯ
Комплект поставки
1. Извлеките упаковочный материал из духового шкафа и тщательно обследуйте оборудование на
предмет наличия повреждений.
а) Подвергалось ли оборудование ударам или давлению тяжелого предмета?
б) Имеет ли дверца духового шкафа плоскую форму, а также беспрепятственно ли переключается
переключатель режимов работы?
в) Полон ли комплект поставки и не повреждены ли его компоненты?
г) Поврежден ли шнур питания и хорошо ли он закреплен?
При обнаружении любой из вышеописанных проблем следует обратиться в авторизованный
сервисный центр.
2. Комплект поставки
Комплект поставки оборудования состоит из следующих компонентов:
Компонент Кол-во Рис.
Электрический
встраиваемый духовой
шкаф
Руководство пользователя 1 экз.
Противень 1 или 2 шт. (в
Цилиндрическая ручка 1 шт.
Решётка гриля 1 шт.
Монтажные шурупы и
шайбы
1 шт.
зависимости от
модели)
4 шт.
Компоненты оборудования
1. Дверца 5. Дисплей пиктограмм
2. Воздухоприёмник на задней панели
вентилятора
3. Нагревательный элемент/гриль (изнутри) 7. Сенсорные кнопки управления
8. Левая опора
4. Сенсорные кнопки:
- часы/таймер - блокировка от детей − "минус" ОК "ОК"
- звуковое оповещение - подсветка + "плюс"
Соответствующие компоненты различаются в зависимости от модели оборудования.
6. Питание
9. Правая опора
Loading...