Zigmund shtain EN 114.611 I User Manual [ru]
EN 114.611 B
EN 114.611 W
EN 114.611 S
EN 114.611 I
RU
Встраиваемый духовой шкаф / руководство пользователя
EN Built-in Oven / User Manual
Благодарим вас за выбор нашего продукта!
Данное руководство содержит важную информацию по безопасности, установке,
уходу и обслуживанию устройства.
Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш
новый прибор.
Значок Тип Значение
ВНИМАНИЕ! Серьезная травма или риск смерти
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ПОЖАРООПАСНО Опасность возникновения пожара
ОСТОРОЖНО! Травма или риск повреждения имущества
ВАЖНО! Правильная эксплуатация системы
Опасное напряжение
RU — 2
СОДЕРЖАНИЕ
1.ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................4
1.1. Общие меры предосторожности ................................................................................ 4
1.2. Меры предосторожности при установке ....................................................................7
1.3. При использовании ......................................................................................................7
1.4. При чистке и обслуживании ........................................................................................9
2.УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................... 11
2.1. Указания для мастера-установщика ........................................................................ 11
2.2. Установка духовки..................................................................................................... 11
2.3. Подключение к электросети и безопасность ...........................................................13
3.ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА ....................................................................................14
4.ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ .........................................................................................15
4.1. Ручки-регуляторы духовки.........................................................................................15
4.2. Использование механического таймера...................................................................16
4.3. Принадлежности .......................................................................................................16
5.ЧИСТКА И УХОД ...........................................................................................................17
5.1. Чистка..........................................................................................................................17
5.2. Обслуживание ............................................................................................................19
6.ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, ТРАНСПОРТИРОВКА ....................20
6.1. Поиск и устранение неисправностей ....................................................................... 20
6.2. Транспортировка ........................................................................................................20
RU — 3
1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед использованием данного устройства
внимательно изучите эту инструкцию и храните
ее в удобном месте, чтобы при необходимости
использовать в качестве справочной
информации.
• Данное руководство по эксплуатации
предназначено для нескольких моделей,
поэтому ваш прибор может не иметь некоторых
функций, описанных в нем. По этой причине при
изучении данного руководства по эксплуатации
важно обращать особое внимание на схемы.
1.1. Общие меры предосторожности
• Данным устройством могут пользоваться
дети в возрасте от 8 лет и старше и люди с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, либо люди, не
обладающие опытом и знаниями по обращению с
устройством, если они пользуются им под
наблюдением или их проинструктировали, как
безопасно пользоваться данным устройством.
Детям запрещено играть с устройством. Чистка и
уход не должны осуществляться детьми без
присмотра взрослых.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Устройство и его
внешние части при использовании могут
нагреваться. Будьте осторожны и не прикасайтесь
к нагревательным элементам. Дети до 8 лет не
должны находиться вблизи устройства без
присмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания:
не храните предметы на варочных поверхностях.
RU — 4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если поверхность
треснула, отключите прибор во избежание
возможного поражения электрическим током.
• Не управляйте устройством посредством
внешнего таймера или отдельной системы
дистанционного управления.
• Во время эксплуатации устройство нагревается.
Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагретым
частям внутри духового шкафа.
• Через некоторое время после начала
использования ручки могут нагреться.
• Не используйте для чистки смотрового стекла
дверцы духовки и других поверхностей
абразивные чистящие средства или
металлические мочалки. Они могут
поцарапать поверхности, вследствие чего
возможно разрушение стекла дверцы или
повреждение поверхностей.
• Не пользуйтесь пароочистителями для чистки
устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед заменой лампы
убедитесь в том, что устройство выключено,
чтобы избежать поражения электрическим током.
ОСТОРОЖНО! При работе дух
ового шкафа или
гриля открытые части могут нагреваться. Не
подпускайте маленьких детей к устройству во
время его работы.
• Устройство изготовлено в соответствии со
всеми действующими местными и
международными стандартами и нормами.
• Техническое обслуживание и ремонт
устройства должен производить только
квалифицированный специалист.
RU — 5
Установка и ремонтные работы, выполненные
неквалифицированными сотрудниками, могут
представлять для вас опасность. Также
непрофессиональный ремонт может иметь
весьма опасные последствия. При необходимости
произвести ремонт обращайтесь в наш сервисный
центр.
• Перед подключением бытового устройства
убедитесь, что параметры местных
распределительных сетей (природа и давление
газа либо электрическое напряжение и частота)
соответствуют техническим данным устройства.
Параметры работы данного устройства указаны
на паспортной табличке.
ОСТОРОЖНО! Данное устройство
предназначено только для приготовления пищи
исключительно в помещении в домашних
условиях. Оно не должно использоваться для
других целей или другим образом, например,
запрещено использование вне домашних
условий или в коммерческом помещении, либо
для обогрева комнаты.
• Не поднимайте и не перемещайте устройство,
держась за ручку дверцы.
• Для обеспечения вашей безопасности были
приняты все возможные меры. Так как стекло
может разбиться, соблюдайте осторожность при
его чистке, старайтесь его не поцарапать. Не
допускайте ударов и стуков по стеклу.
При установке убедитесь, что шнур питания не
•
пережат и не поврежден. Если шнур питания
поврежден, его должен заменить представитель
фирменного сервисного центра или специалист,
имеющий соответствующую квалификацию.
RU — 6
• Не разрешайте детям опираться на дверцу
духового шкафа или садиться на нее, когда она
открыта.
• Не позволяйте детям и животным приближаться
к этому устройству.
1.2. Меры предосторожности при установке
• Не включайте бытовое устройство, пока оно не
будет полностью установлено.
• Устройство должен устанавливать
квалифицированный специалист.
Производитель не несет ответственности за
возможный ущерб, причиненный вследствие
неправильного размещения или установки
неквалифицированными специалистами.
Во время распаковки устройства убедитесь, что
•
оно не было повреждено при транспортировке. В
случае обнаружения дефектов не пользуйтесь
устройством, а немедленно обратитесь к
квалифицированному специалисту по
обслуживанию. Поскольку использующиеся для
упаковки материалы (нейлон, скобки, пенопласт и
т. д.) могут представлять опасность для детей, эти
материалы следует сразу же выбросить.
• Защищайте устройство от атмосферных
воздействий. Не допускайте воздействия солнца,
дождя, снега, пыли, чрезмерной влажности.
• Все материалы вокруг устройства
(например,
шкафов) должны выдерживать температуру не
менее 100 °C.
1.3. При использовании
При первом использовании духовки Вы можете
•
почувствовать легкий запах дыма из духовки.
RU — 7
Это совершенно нормально и обусловлено
наличием изоляционных материалов на
нагревательных элементах. По этой причине
перед первым использованием духового шкафа
включите его без продуктов на 45 минут,
установив максимальную температуру.
Одновременно хорошо проветрите помещение,
в котором установлено устройство.
• Будьте осторожны при открытии дверцы духовки
во время или после приготовления. Горячий пар,
выходящий из духовки, может вызвать ожоги.
• Во время работы не кладите воспламеняющиеся
или горючие материалы в устройство или рядом
с ним.
• Для изъятия и загрузки продуктов в духовой
шкаф всегда пользуйтесь рукавицами.
Во время приготовления пищи с твердыми
или жидкими маслами не оставляйте варочную
поверхность без присмотра. В случае их
чрезмерного нагрева возможно воспламенение.
Никогда не лейте воду при тушении горящего
масла, следует отключить варочную поверхность и
накрыть конфорку крышкой или противопожарным
одеялом.
• Если изделие не используется длительное
время, отключите его. Если газовые бытовые
приборы не используются, перекройте
вентиль на газовой трубе.
•
Убедитесь, что ручки управления всегда
находятся в положении «0» (стоп), когда вы
его не используете.
•
Противни прогибаются, когда их вынимают.
Будьте осторожны, чтобы не пролить и не
уронить горячую пищу при ее извлечении из
духовок.
RU — 8
Если дверца духового шкафа открыта, не
•
помещайте на нее никаких предметов. Это
может привести к повреждению двери.
Не помещайте в ящик тяжелые или
•
легковоспламеняющиеся предметы (например,
нейлон, полиэтиленовые пакеты, бумагу,
ткань и т. д.). Это также касается посуды с
пластмассовыми элементами.
• Не вешайте полотенца, кухонные полотенца или
одежду на прибор или его ручки.
1.4. При чистке и обслуживании
• Перед выполнением чистки или операций по
обслуживанию удостоверьтесь, что бытовое
устройство отключено.
• Не снимайте ручки-регуляторы для чистки
панели управления.
• Для поддержания эффективности и
безопасности устройства рекомендуется всегда
использовать оригинальные запасные части, а
при необходимости обращаться к специалистам
авторизованных сервисных центров.
Утилизация старого духового шкафа
Этот символ на изделии или упаковочных
материалах указывает на то, что изделие не
должно утилизироваться с бытовыми
отходами. Вместо этого его следует сдать в
соответствующий пункт сбора отходов по
утилизации электронного оборудования.
Обеспечивая надлежащую утилизацию данного
изделия, вы предотвращаете способствуете
RU — 9
предотвращению потенциальных негативных
последствий для окружающей среды и здоровья
людей, которые в противном случае могут
наступить вследствие неправильного обращения с
отходами от данного изделия. За более подробной
информацией по утилизации данного изделия
обратитесь в местную городскую администрацию,
службу утилизации бытовых отходов или в
магазин, в котором вы приобрели изделие.
RU — 10
2. УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА
К ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Электрическое
подключение данного бытового
устройства должен выполнять только
квалифицированный сотрудник в
соответствии с указаниями из данного
руководства и действующими местными
нормативами.
Неправильный монтаж может
•
привести к ущербу и повреждениям,
за которые производитель не несет
никакой ответственности, а также к
прекращению действия гарантии.
Перед установкой убедитесь
•
в совместимости местных
распределительных устройств
(электрическое напряжение и частота)
с разъемами прибора. Рабочие
параметры данного устройства
указаны на паспортной табличке.
• Необходимо соблюдать
законодательные акты, предписания,
директивы и стандарты, действующие
в стране применения прибора
(правила техники безопасности,
нормативы по утилизации и т. п.).
над посудомоечной машиной,
холодильником, стиральной машиной
или сушилкой для одежды.
2.2. Установка духовки
Данное устройство поставляется с
монтажными комплектами и может
устанавливаться на рабочей
поверхности подходящих размеров.
Размеры для установки варочной панели
и духовки приведены ниже.
A (mm) 557 min./max. F (mm) 560/580
B (mm) 550 min. G (mm) 555
C (mm) 595 min. H/I (mm) 600/590
D (mm) 575 min. J/K (mm) 5/10
E (mm) 574
2.1. Указания для мастераустановщика
Общие указания
• После удаления с устройства и
аксессуаров упаковочных материалов
удостоверьтесь, что устройство не
повреждено. Если предполагается
какое-либо повреждение, не
пользуйтесь устройством, а
немедленно обратитесь в
уполномоченный сервисный центр или
к квалифицированному специалисту.
• Обратите внимание на то, чтобы
в непосредственной близости не было
воспламеняющихся и горючих
материалов, таких как шторы, масло,
одежда и т. п.
• Столешница и мебель вокруг бытового
прибора устройства быть изготовлены
из материалов, выдерживающих
температуры выше 100 °C.
• Бытовое устройство не следует
устанавливать непосредственно
RU— 11
Установка под рабочей поверхностью
F
A B
J
Установка на стену
H
I
G
K
F
G
E
D
A
E
D
J
C
B
C
C
C
1. После подключения к электросети
вставьте духовку в шкаф. Откройте дверь
духовки и вставьте два винта в
отверстия, расположенные на раме
духовки. Убедившись, что рамка продукта
соприкасается с деревянной
поверхностью шкафа, затяните винты.
RU — 12
Loading...