Zigmund & Shtain EN 114.611 B User manual

EN 114.611 B
EN 114.611 W
EN 114.611 S
EN 114.611 I

RU

Встраиваемый духовой шкаф / руководство пользователя

EN Built-in Oven / User Manual

Благодарим вас за выбор нашего продукта!

Данное руководство содержит важную информацию по безопасности, установке,
уходу и обслуживанию устройства.
Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш
новый прибор.

Значок Тип Значение

ВНИМАНИЕ! Серьезная травма или риск смерти

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ПОЖАРООПАСНО Опасность возникновения пожара

ОСТОРОЖНО! Травма или риск повреждения имущества

ВАЖНО! Правильная эксплуатация системы

Опасное напряжение

RU — 2

СОДЕРЖАНИЕ

1.ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................4

1.1. Общие меры предосторожности ................................................................................ 4

1.2. Меры предосторожности при установке ....................................................................7

1.3. При использовании ......................................................................................................7

1.4. При чистке и обслуживании ........................................................................................9

2.УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................... 11

2.1. Указания для мастера-установщика ........................................................................ 11

2.2. Установка духовки..................................................................................................... 11

2.3. Подключение к электросети и безопасность ...........................................................13

3.ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА ....................................................................................14

4.ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ .........................................................................................15

4.1. Ручки-регуляторы духовки.........................................................................................15

4.2. Использование механического таймера...................................................................16

4.3. Принадлежности .......................................................................................................16

5.ЧИСТКА И УХОД ...........................................................................................................17

5.1. Чистка..........................................................................................................................17

5.2. Обслуживание ............................................................................................................19

6.ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, ТРАНСПОРТИРОВКА ....................20

6.1. Поиск и устранение неисправностей ....................................................................... 20

6.2. Транспортировка ........................................................................................................20

RU — 3

1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед использованием данного устройства
внимательно изучите эту инструкцию и храните
ее в удобном месте, чтобы при необходимости
использовать в качестве справочной
информации.

• Данное руководство по эксплуатации
предназначено для нескольких моделей,
поэтому ваш прибор может не иметь некоторых
функций, описанных в нем. По этой причине при
изучении данного руководства по эксплуатации
важно обращать особое внимание на схемы.

1.1. Общие меры предосторожности

• Данным устройством могут пользоваться
дети в возрасте от 8 лет и старше и люди с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, либо люди, не
обладающие опытом и знаниями по обращению с
устройством, если они пользуются им под
наблюдением или их проинструктировали, как
безопасно пользоваться данным устройством.
Детям запрещено играть с устройством. Чистка и
уход не должны осуществляться детьми без
присмотра взрослых.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Устройство и его

внешние части при использовании могут
нагреваться. Будьте осторожны и не прикасайтесь
к нагревательным элементам. Дети до 8 лет не
должны находиться вблизи устройства без
присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания:

не храните предметы на варочных поверхностях.

RU — 4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если поверхность

треснула, отключите прибор во избежание
возможного поражения электрическим током.

• Не управляйте устройством посредством
внешнего таймера или отдельной системы
дистанционного управления.

• Во время эксплуатации устройство нагревается.
Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагретым
частям внутри духового шкафа.

• Через некоторое время после начала
использования ручки могут нагреться.

• Не используйте для чистки смотрового стекла
дверцы духовки и других поверхностей
абразивные чистящие средства или
металлические мочалки. Они могут
поцарапать поверхности, вследствие чего
возможно разрушение стекла дверцы или
повреждение поверхностей.

• Не пользуйтесь пароочистителями для чистки
устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед заменой лампы

убедитесь в том, что устройство выключено,
чтобы избежать поражения электрическим током.

ОСТОРОЖНО! При работе духового шкафа или

гриля открытые части могут нагреваться. Не
подпускайте маленьких детей к устройству во
время его работы.

• Устройство изготовлено в соответствии со
всеми действующими местными и
международными стандартами и нормами.

• Техническое обслуживание и ремонт
устройства должен производить только

квалифицированный специалист.

RU — 5

Установка и ремонтные работы, выполненные
неквалифицированными сотрудниками, могут
представлять для вас опасность. Также

непрофессиональный ремонт может иметь
весьма опасные последствия. При необходимости
произвести ремонт обращайтесь в наш сервисный
центр.

• Перед подключением бытового устройства
убедитесь, что параметры местных
распределительных сетей (природа и давление
газа либо электрическое напряжение и частота)
соответствуют техническим данным устройства.
Параметры работы данного устройства указаны
на паспортной табличке.

ОСТОРОЖНО! Данное устройство

предназначено только для приготовления пищи
исключительно в помещении в домашних
условиях. Оно не должно использоваться для
других целей или другим образом, например,
запрещено использование вне домашних
условий или в коммерческом помещении, либо
для обогрева комнаты.

• Не поднимайте и не перемещайте устройство,
держась за ручку дверцы.

• Для обеспечения вашей безопасности были
приняты все возможные меры. Так как стекло
может разбиться, соблюдайте осторожность при
его чистке, старайтесь его не поцарапать. Не
допускайте ударов и стуков по стеклу.

При установке убедитесь, что шнур питания не

•
пережат и не поврежден. Если шнур питания
поврежден, его должен заменить представитель
фирменного сервисного центра или специалист,
имеющий соответствующую квалификацию.

RU — 6