Zigmund shtain EN 107.611 X User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДУХОВОГО ШКАФА

МОДЕЛЬ EN 104.611 X / EN 107.611 A / X

УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ!

В первую очередь, благодарим вас за покупку нашей продукции. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с всеми инструкциями данного руководства. Данное руководство содержит важную информацию по безопасной установке, использованию вашего прибора и уходу за ним, а также необходимые предупреждения, которые позволят вам извлечь максимальную пользу из прибора.

Храните данное руководство в надежном и удобном месте с тем, чтобы пользоваться им при необходимости.

Производитель не несет ответственности за вред, который может быть нанесен человеку, окружающей среде и предметам в результате неправильного использования прибора, ошибок в переводе или в печати руководства по использованию.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

 НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не позволяйте маленьким детям играть с духовым шкафом, кнопками

управления, либо вблизи духового шкафа.

 При работе духового шкафа его части и переднее стекло нагреваются. Поэтому детей ОБЯЗАТЕЛЬНО

следует держать вдали от работающего духового шкафа.

 В целях безопасности держите такие материалы, как полиэтиленовая пленка и пенопласт, в

недоступном для детей месте. Иначе они могут быть опасными.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С УСТАНОВКОЙ

 Прежде чем включать прибор, убедитесь в том, что весь упаковочный материал удален.  Данный прибор не должен использоваться с какой-либо иной целью, кроме приготовления пищи.

Использование в иных целях (например для обогрева комнаты) опасно и недопустимо. Наша фирма не несет ответственности за вред, который может быть нанесен человеку, окружающей среде и предметам в результате неположенного, неправильного или недопустимого использования прибора.

 При первом включении духового шкафа может появиться специфический запах от изоляционных материалов и

нагревательных элементов. В таком случае, не кладите в духовой шкаф пищу и оставьте духовой шкаф поработать до тех пор, пока запах не исчезнет. Протрите внутреннюю поверхность духового шкафа влажной тканью.

 Поскольку в процессе работы духовой шкаф сильно нагревается, избегайте прикасания к внутренним

элементам духового шкафа. При работе функции гриль поверхность духового шкафа может быть сильно перегрета, будьте осторожны.

 Ни в коем случае не варите и не жарьте что-либо на дне духового шкафа.  Не накрывайте нижнюю часть духового шкафа алюминиевой фольгой.

Есть некоторые правила, которых следует придерживаться при использовании любых электрических приборов:

 При перемещении прибора, чистке или техническом обслуживании, выньте вилку из розетки.  Никогда не тяните за шнур, чтобы вынуть вилку из розетки.  Ни в коем случе не дотрагивайтесь до прибора, если у вас мокрые или влажные руки или ноги.  Не допускайте к использованию духового шкафа детей или несовершеннолетних без присмотра взрослых.  Если в результате неосторожности дверца духового шкафа сойдет с петли, она может повредить вам руки.  Если духовой шкаф испортится или будет работать не как положено, отключите его и выньте вилку из розетки.  Любой ремонт и техническое обслуживание должны производить компетентные сервисные огранизации. При

ремонте должны применяться лишь оригинальные запасные части. При нарушении какого-либо из указанных выше условий, ваш духовой шкаф может испортиться.

 Если вы не работаете с духовым шкафом, обратите внимание, чтобы все функции были «ОТКЛЮЧЕНЫ».  Всегда пользуйтесь прихватом, чтобы вынуть противень из духового шкафа.  В целях гигиены и безопасности, всегда поддерживайте чистоту вашего духового шкафа. Остатки масла и жира

в духовом шкафу после выпечки могут со временем повредить поверхность духового шкафа. Наша компания не несет ответственности за вред, который может быть причинен человеку, животным и окружающим предметам в результате нарушения данных предупреждений. Наша компания не несет ответственность за повреждения, которые могут возникнуть в результате опасного и несоответствующего использования духового шкафа.

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ ДУХОВОГО ШКАФА

ZIGMUND & SHTAIN НАЗВАНИЕ МОДЕЛИ

EN 104.611 X

EN 107.611 A / X

Верхний нагреватель

800 W

Нижний нагреватель

1200 W

Нагреватель гриль

1200 W

Охладительный вентилятор

22 W

Лампочка духового шкафа

25 W

Турбо-вентилятор

25 W

Нижний нагреватель+ верхний нагреватель

2000 W

Нижний нагреватель+ верхний нагреватель +Турбо-вентилятор

2025 W

Внешние размеры духового шкафа (ШхГхВ)

595x560x598 mm

Размеры кабины для монтажа (ШхГхВ)

560x575x560 mm

Внутренний объем духового шкафа

67 lt.

Чистый вес (кг.)

Полный вес (кг.)

Напряжение

220-240 В 50-60 Грц.

Максимальная мощность

2100 W

духовой шкаф предусмотрен для работы на одной фазе 220-240 В 50-60 Грц. Перед установкой, пожалуйста, внимательно прочитайте регистрационный бланк, расположенный в нижней передней части духового шкафа.

ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После установки прибора, пожалуйста, выбрасывайте упаковочный материал, принимая во внимание условия безопасности и охраны окружающей среды. Для повторного использования выброшенного упаковочного материала выбрасывайте его в специально предусмотренные мусороприемники в зависимости от особенностей мусора (фольга, картон, пенопласт). Прежде чем выбросить в мусор какой-либо электрический прибор, отрежьте его кабель, чтобы предотвратить использвание другими.

Духовой шкаф предусмотрен для работы на одной фазе 220-240 В 50-60 Грц. Перед установкой, пожалуйста, внимательно прочитайте регистрационный бланк, расположенный в нижней передней части духового шкафа.

УСТАНОВКА ПРИБОРА

Установка должна производиться компетентным мастером согласно инструкции. Наша компания не несет ответственности за вред, который может быть причинене человеку, животным и окружающим предметам из-за неправильной установки прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО МОНТАЖУ.

 Для нормальной работы встроенного духового шкафа размеры кабины или шкафа, куда он будет

монтироваться, выбор материала, который должен быть устойчив против высоких температур,

должны быть верными. Пожалуйста, производите установку согласно размерам, указанным на рис.

 Стенки мебели, в которую встраивается духовой шкаф, должны быть жароустойчивы. В особенности,

если боковые стенки сделаны из пиломатериала с покрытием, покрытие должно быть устойчиво

против температуры 100 Со. Пластик или клейкое покрытие, не устойчивое перед такой

температурой, может деформироваться.

 В целях безопасности, следует предотвратить прямое касание духового шкафа с электрическими

деталями.

 Детали, обеспечивающие изоляцию и защиту, долны быть закреплены так, чтобы их нельзя было бы

удалить каким-либо инструментом.

 Для обеспечения большей циркуляции воздуха монтаж следует выполнять так, как указано на рис. 1.  В кухонном гарнитуре, куда встраивается духовой шкаф, рекомендуется оставить сзади пустое

пространство шириной мин. 40 мм.

 При размещении духового шкафа под него следует установить подставку, способную вынести

тяжесть духового шкафа.

 Для обеспечения большей циркуляции воздуха, заднюю часть кабины кухонного гарнитура

следует снять.

 Перед установкой духового шкафа подготовьте место для установки вашего духового шкафа,

организуйте электропороводку, а затем вызовите ближайшего компетентного представителя

сервисного техобслуживания «ZIGMUND & SHTAIN».

 Не рекомендуется устанавливать прибор вблизи холодильника или морозильной камеры. В

противном случае, работа этих приборов будет нарушена.

Рисунок 1

УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА В КАБИНУ.

 Поместите прибор в кабину по центру.  Откройте дверцу духового шкафа, подгоняя отверстия, находящиеся по бокам корпуса, закрепите

на столешнице с помощью 4 болтов.

 Духовой шкаф можно установить по желанию в шкафу уровнем повыше, либо под столешницей.  Когда на столешницу, находящуюся над духовым шкафом, размещается встроенная кухонная

плита, в целях безопасности и для того, чтобы облегчить снятие духового шкафа при

необходимости, необходимо, чтобы электрокабели плиты и духового шкафа шли отдельно друг от

друга.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

 Подключение прибора к основной электросети должен осуществлять лишь компетентный мастер-

электрик в соответствии с установленными правилами и нормами.

 Удостоверьтесь в том, что напряжение, поступающее из основной электросети, соответствует

напряжению, указанному на памятке, расположенной в передней части снизу.

 Если сила тока предохранителей в вашем доме ниже 16 ампер, пусть мастер-электрик подключит

также предохранитель на 16 ампер.

ВНИМАНИЕ! Прибор должен быть обязательно заземлен.

 На электрическом кабеле вашего духового шкафа имеется провод с заземлением. Его следует обязательно

использовать на линии с заземлением. Проводку заземления должен осуществлять специалист электрик.

Пережде чем подключать прибор к электросети:

1) Разместите духовой шкаф так, чтобы был удобный доступ к розетке, которая будет использоваться для

подключения духового шкафа к электросети, либо к двухполюсному выключателю.

2) Не допускайте соприкасания электрокабеля духового шкафа с горячими поверхностями и зажатия его в

дверце духового шкафа.

3) В случае повреждения электрокабеля, обращяйтесь в ближайший пункт сервисного техобслуживания.

Компетентная организация по техобслуживанию должна установить кабель такого же размера с пластиковой изоляцией, устойчивый перед напряжением, необходимым для работы духового шкафа.

 Если прибор будет прямо подключен к электросети, между прибором и сетью должен быть установлен

двухполюсный выключатель, пригодный для работы при мощности в соответствии с установленными нормами, расстояние между точками касания должно быть не менее 3 мм. Провод заземления не должен пресекаться двухполюсным переключателем.

 Не рекомендуется применять регуляторы напряжения, удлинители и розетки-умножители. Если

применение их обязательно, могут быть использованы регуляторы и удлинители, соответствующие установленным нормам по безопасности. Однако ни в коем случае не привышайте максимальную силу тока и максимальное напряжение, предусмотренное для регулятора.

 По окончании подключения осуществите пробное прогревание нагревательных элементов на протяжении

3 минут.

 Электрическая безопасность прибора гарантирована лишь при условии правильного подключения к

удобному источнику с использованием заземления согласно установленным нормам и правилам. Наша компания не несет ответственности за вред, который может быть нанесен человеку, окружающей среде и предметам в результате неправильного заземления прибора.

Рис. 2: Электрические соединение кабеля прибора.

+ 12 hidden pages