Zigmund shtain EN 105.911 S User Manual [ru]
EN 105.911 S
Руководство по установке и
эксплуатации
встраиваемого духового шкафа
Спасибо, что выбрали духовой шкаф Zigmund&Shtain. Надеемся, он оправдает Ваши
ожидания и станет прекрасным помощником на Вашей кухне. Для правильной и
безопасной эксплуатации прибора, пожалуйста, ознакомьтесь со всеми пунктами данной
инструкции.
Просим Вас сохранять эту инструкцию на весь срок службы духового шкафа.
В начале инструкции Вы узнаете о некоторых важных условиях безопасной работы
прибора. Чтобы Ваш прибор длительное время находился в прекрасном состоянии, мы
приводим множество полезных советов по уходу и чистке.
Также эта инструкция дает некоторые советы по экономии электроэнергии.
На случай, если когда-нибудь в процессе эксплуатации прибора возникнут неполадки, на
последних страницах этой инструкции Вы сможете найти советы, как самостоятельно
устранить мелкие неисправности.
Ваш новый прибор изготовлен из высококачественных материалов и полностью
соответствует всем стандартам ЕЭС.
Ваше мнение о нашем продукте очень важно для нас. Мы будем признательны, если Вы
пришлете свои наблюдения по работе, качеству исполнения и удобству пользования
купленного Вами товара на адрес: service@zigmundshtain.ru
Наша бытовая техника постоянно совершенствуется, улучшаются характеристики
приборов, обновляется дизайн, поэтому рисунки и обозначения в инструкции могут
незначительно отличаться от приобретенной Вами модели.
Желаем Вам приятного аппетита!
Изделие произведено в соответствии с европейскими стандартами и сертифицировано
CE, TUV, ISO 9001
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию с целью
улучшения характеристик продукции.
СОДЕРЖАНИЕ
1: Внешний вид и габаритные размеры
2: Меры предосторожности
3: Подготовка к установке и использованию
4: Использование духового шкафа
5: Чистка и техническое обслуживание
духового шкафа
6: Сервис и транспортировка
2
Часть 1: Внешний вид и габаритные размеры
1
Основные узлы духового шкафа:
1. Панель управления
2. Ручка
3. Дверца
Встроенный духовой шкаф
4. Заслонки воздуховодов
5. Противень
6. Нижний нагревающий элемент
7. Верхний нагревающий элемент
8. Гриль
9. Полка
10. Подсветка
11. Нагревающий элемент с надувом (за кожухом)
12. Вентилятор (за кожухом)
2
ЧАСТЬ 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО
2
ПОЛЬЗОВАНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО И ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ УСТРОЙСТВА И ХРАНИТЕ ИХ В
ЛЕГКОДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ
ИНФОРМАЦИИ В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ.
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЫЛО
ПОДГОТОВЛЕНО КАК ПЕРЕЧЕНЬ ОБЩИХ ИНСТРУКЦИЙ ДЛЯ
РАЗЛИЧНЫХ МОДЕЛЕЙ ДУХОВЫХ ШКАФОВ. В ВАШЕМ
УСТРОЙСТВЕ МОГУТ ОТСУТСТВОВАТЬ НЕКОТОРЫЕ ФУНКЦИИ,
ОПИСАННЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. ПРИ ПРОЧТЕНИИ
ДАННОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ОБРАТИТЕ
ВНИМАНИЕ НА ПОЯСНЕНИЯ С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ.
Общие предупреждения относительно безопасного пользования
- Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и
людьми с нарушенными физическими, сенсорными или умственными
способностями либо с отсутствием опыта и знаний в том случае, если ими
будет руководить человек, ответственный за их безопасность, и до их
сведения будет доведено о существующих видах опасностей при
эксплуатации устройства. Дети не должны играть с устройством. Чистка и
обслуживание не должны производиться детьми без надзора.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время эксплуатации устройство и его
вспомогательные детали нагреваются и становятся горячими. Необходимо
соблюдать осторожность при касании горячих элементов. Дети в возрасте до
8 лет должны находиться на расстояни
и, если за ними не ведется
постоянный присмотр.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пожароопасность: Не храните предметы в духовом
шкафу.
- Эксплуатация устройства с использованием внешнего таймера или пульта
дистанционного управления не предусмотрена.
- Во время работы духовой шкаф нагревается. Необходимо соблюдать
осторожность при касании горячих элементов внутри шкафа.
- Во время эксплуатации ручки могут нагреваться
- Не используйте агрессивные абразивные чистящие средства или
острые металлические скребки для чистки стеклянных дверей
духового шкафа и других поверхностей, так как они могут привести
к появлению царапин на поверхности, в итоге может иметь место
раскол стекла или повреждение повер
хности.
- Не используйте пароочистители для чистки устройства.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поражения электрическим током
перед заменой лампы необходимо убедиться, что устройство отключено от
2
питания электросети.
3
- ВНИМАНИЕ: При повреждении шнура питания во избежание поражения
электрическим током запрещается использовать прибор.
- ВНИМАНИЕ: Открытые части плиты могут быть горячими при
приготовлении пищи или жарке на гриле. Не допускайте маленьких детей
к плите.
- Ваше устройство изготовлено в соответствии со всеми применимыми
местными и международными стандартами и положениями.
- Обслуживание и ремонт должны производиться только техническими
специалистами авторизованного сервисного центра. Установка и ремонт,
производимые неавторизованными техническими специалистами, могут
предоставлять опасность. Любая замена или изменение спецификацией
установки представляет опасность.
- Перед началом установки убедитесь в том, что местные
распределительные системы ( электрическое напряжение и частота)
совместимы с настройками духового шкафа. Информация, необходимая
для подключения данного устройства, указан
а на табличке с информацией.
- ВНИМАНИЕ: Духовой шкаф предназначен только для запекания блюд и
эксплуатации в помещении в домашних условиях, и ее использование для
любых других целей ( не в домашних условиях, в коммерческих целях
либо для обогрева помещения) не допускается.
- Не пытайтесь поднимать или перемещать устройство за ручку дверцы.
Это может привести к разрушению стекла двери духового шкафа.
- Для обеспечения Вашей безопасности были предприняты все возможные
меры безопасности. Так как стекло может треснуть, при чистке следует
соблюдать осторожность во избежание появлений царапин. Следует
исключать нажатия, удары и других механических повреждений на стекло.
- Убедитесь, что во время установки не зажат шн
ур питания. В случае
повреждения шнура питания необходимо обратиться к производителю,
авторизованному сервисному центру или иным квалифицированным
лицам для его замены.
- ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɫɢɞɟɬɶɫɬɨɹɬɶɡɚɥɟɡɚɬɶɢɬɞɧɚɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɞɜɟɪɰɟɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО УСТАНОВКИ
- Не эксплуатируйте духовой шкаф до того момента, пока установка не
будет полностью завершена.
- Устройство должно быть установлено и передано в эксплуатацию
авторизованным техническим специалистом. Производитель не несет
ответственности за какие-либо повреждения, вызванные неправильным
размещением и установкой, производимыми людьми без соответствующих
полномочий.
- При распаковке устройства следует убедиться, что оно не повреждено во
время транспортировки. В случае обнаружения каких-либо дефектов не
эксплуатируйте устройство и незамедлительно обратитесь в
2
авторизованную сервисную службу. Так как упаковочные материалы
4
(нейлон, перфоратор, пенопласт и т.д.) могут представлять опасность для
детей, такие материалы должны быть немедленно убраны вне пределов
досягаемости детей.
- Обеспечьте защиту Вашего устройства от атмосферных явлений. Не
подвергайте его воздействию солнечных лучей, исключите попадание под
дождь, снег и т.д.
- Материалы, находящиеся вблизи устройства (кухонные гарнитуры,
фасады), должны выдерживать температуру не менее 100 градусов по
Цельсию.
ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
- При первом включении духового шкафа изоляционные материалы и
нагревательные элементы будут выделять специфический запах. Для
устранения этого, перед началом эксплуатации духового шкафа включите
его на максимальную температуру на 45 минут. В это время необходимо
хорошо проветривать помещение, в котором установлен духовой шкаф.
- Во время эксплуатации внешние и внутренние поверхности духового
шкафа нагреваются. При открывании дверцы следует находиться на
достаточном расстоянии во избежание воздействия горячего пара,
выходящего из духовки. Возможен риск получения ожогов.
- Не помещайте легковоспламеняющиеся или огнеопасные материалы
внутри или вблизи духового шкафа во время его использования.
- При извлечении и помещение обратно в жаровню блюд всегда
используйте специальные перчатки.
- Не оставляйте духовой шкаф без присмотра при приготовлении пищи на
твердом жире или на масле. При сильном нагревании они могут
воспламеняться. Никогда не лейте воду на пламя, возникшее в результате
возгорания масла. Накройте кастрюлю или сковороду крышкой, чтобы
закрыть возникший в данном случае огонь, и выключите духовой шкаф.
- Если предполагается, что устройство не будет эксплуатироваться в
течение длительного времени, отключите его. Выключите вилку из
розетки.
Следует убедиться, что если устройство не используется, ручки
управления всегда находятся в положении «0» («стоп»).
- При извлечении подносов они наклоняются. Соблюдайте осторожность,
чтобы не пролить горячую жидкость.
- Когда дверца духового шкафа остается открытой, не оставляйте на ней
что-либо. Вы можете нарушить равновесие устройства или сломать
крышку.
- Не кладите в жаровню духового шкафа каких-либо тяжелых, горючих
или легковоспламеняющихся предметов (нейлон, пластиковые пакеты,
бумагу, ткань и т.д.). К ним относится кухонная посуда с пластиковыми
деталями (например, ручками).
- Не вешайте полотенца, посудные полотенца или тряпки на устройство
2
или его ручки.
5
ВО ВРЕМЯ ЧИСТКИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ
- Всегда отключайте устройство перед чисткой или обслуживанием.
Чистку можно производить после отключения устройства от сети и
установки главных переключателей в положение «Выкл».
- Не снимайте ручки управления для чистки панели управления.
В ЦЕЛЯХ ЭФФЕКТИВНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДУХОВОГО ШКАФА МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ ВСЕГДА
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ. В СЛУЧАЕ
НЕОБХОДИМОСТИ В ОКАЗАНИИ ПОМОЩИ, ОБРАЩАЙТЕСЬ
ТОЛЬКО К СПЕЦИАЛИСТАМ НАШЕГО АВТОРИЗОВАННОГО
СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.
Часть 3: Подготовка к установке и использованию
Разработанный с использованием деталей, прошедших строжайший контроль
качества, современный, функциональный и практичный духовой шкаф полностью
удовлетворит все Ваши требования. Для достижения максимальной эффективности
и снижения вероятности столкновения с какими-либо проблемами в будущем,
внимательно изучите инструкцию. Приведенная ниже информация позволит Вам
правильно выровнять духовой шкаф. Вы также можете найти описание служебных
операций. Данный раздел следует внимательно изучить, особенно лицам,
осуществляющим установку.
Для установки свяжитесь с авторизованным сервисным центром.
3.1 Выбор места для духового шкафа
При выборе места ус
тановки духового шкафа существуют определенные
нюансы. Для предотвращения проблем и опасных ситуаций в будущем,
примите во внимание следующее:
- Вблизи духового шкафа не должно быть огнеопасных и горючих
материалов, таких как занавески, масло, тряпки и т.д., которые могут
быстро воспламениться.
- Мебель, окружающая духовой шкаф, должна быть изготовлена из
материалов, способных выдерживать температуру 100 градусов по
Цельсию.
- Необходимые расстояния до подвесной кухонной мебели и вытяжки, а
также минимальные высоты от плиты показаны на рисунке 1.
Соответственно, вытяжка располагается на высоте минимум 65 см от
плиты (конфорок). Если вытяжки нет, расстояние до подвесной мебели
не должны быть менее 70 см.
2
6
3.2 Установка встроенного духового шкафа
Вставьте духовой шкаф в нишу, нажимая на переднюю часть. Откройте дверцу
шкафа и вставьте 2 болта в отверстия на раме. Состыкуйте раму шкафа и
деревянную поверхность ниши и затяните болты. Размер ниши должен
соответствовать размерам духового шкафа, материалы должны быть устойчивы к
воздействию высоких температур. При правильной установке исключен контакт
шкафа с электрическим кабелем или изолированными частями.
2
Установка
духового шкафа вблизи холодильников или морозильных камер не рекомендуется.
7
Работа духового шкафа может негативно сказаться на работе холодильников и
морозильных камер. Снимите упаковку и проверьте духовой шкаф на наличие
каких-либо повреждений. Если вы их обнаружили, ни в коем случае не используйте
изделие, немедленно свяжитесь с авторизованным сервисным центром.
3.3 Электрическая схема и безопасность встроенного духового шкафа
При подключении проводов строго следуйте приведенным ниже
инструкциям:
- Заземляющий провод присоединяется при помощи винта с
соответствующей маркировкой. Силовой кабель подключается, как показано
на рисунке 2. Если у Вас нет заземляющего отвода (заземленной розетки),
немедленно свяжитесь с авторизованным сервисным центром.
- Заземленная розетка должна располагаться вблизи шкафа. Никогда не
используйте удлинитель.
- Силовой кабель не должен дотрагиваться до горячих поверхностей.
- В случае повреждения силового кабеля свяжитесь с авторизованным
сервисным центром, который должен произвести замену.
- Подключение проводов должно осуществляться авторизованным
сервисным центром.
- Неправильное подключение проводов может повредить изделие. На
подобные случаи гарантия не распространяется.
- Духовой шкаф подключается к сети 220-240В. Если значения тока не
попадают в данный диапазон, немедленно свяжитесь с авторизованным
сервисным центром.
Компания производитель не несет ответственности за повреждения,
возникшие в результате несоблюдения норм безопасности.
2
Часть 4: Использование духового шкафа
8
4.1. Использование функции шкафа
Ручка выбора функций
Для выбора необходимого режима приготовления поверните ручку к
соответствующему символу (рис.11). Режимы приготовления детально описаны
в таблице 1 и следующей части
Ручка выбора температуры
После выбора режима приготовления, можно выставить необходимую
температуру (ручкой терморегулятора) (рис.12).
Далее шкаф начнет работать (если установлен таймер, то его необходимо
настроить).
4.2. Использование ручек выбора функции
Наличие функций, описанных ниже, отличается в зависимости от модели
духового шкафа.
2
8
9
Функция размораживания
Вы можете начать процесс размораживания,
поместив пищу в духовой шкаф и
переключив ручки выбора функции в
соответствующее положение. Данная
функция не приготавливает/выпекает
продукты, она просто производит
размораживание в течение короткого
промежутка времени. Положите продукты
на решетку и установите ее на третьи снизу
салазки (рисунок 2). Для сбора воды, образующейся при таянии льда,
установите ниже противень.
Функция нижнего нагрева и вентилятора
При использовании данной функции горячий воздух, нагретый нижним
нагревателем, циркулирует при помощи вентилятора.
Включается термостат духового шкафа и сигнальные лампочки, нижний
нагревательный элемент и вентилятор начнут работать.
Функция нижнего нагрева и вентилятора идеально подходит для
равномерного нагревания продуктов за короткое время. Рекомендуется
разогреть духовой шкаф в течение 10 минут перед приготовлением пищи.
Верхний-нижний нагревающие элементы (статичная выпечка)
Данный тип выпечки носит название традиционного, тепло испускается
равномерно от верхнего и нижнего нагревающих элементов, равномерно нагревая
верхние и нижние слои пищи. Выставьте температуру на ручке выбора
температуры в соответствии с таблицей приготовления. Рекомендуется
предварительный разогрев духового шкафа в течение 10 минут. Поместите пищу в
подходящее блюдо и оставьте готовиться необходимое время. Данная функция
предпочтительна при приготовлении пирожных, бисквитов, мучных кондитерских
изделий, макарон, лазаньи, пиццы.
После окончания программы приготовления выключите духовой шкаф
(переведите все ручки в положение «выкл.»). достаньте приготовленную пищу. Во
время остывания духового шкафа, во избежание получения ожогов, обращайтесь с
духовым шкафом аккуратно.
2
Loading...