Zigmund shtain EN 102.112 S User Manual [ru]
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ EN 102.112 S
С ФУНКЦИЕЙ МИКРОВОЛНОВОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ
1
ВНИМАНИЕ
Индукционная печь – это устройство, которое ввиду своих функциональных
особенностей нагревается при использовании, особенно это касается стеклянной
дверцы.
Таким образом, следует ограничить детям доступ к работающей печи, в особенности
при использовании функции гриля.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Просим внимательно ознакомиться с приведённой далее инструкцией, поскольку в ней содержится важная
информация по безопасной установке, использовании и уходу за устройством, а также полезные советы по
наилучшему использованию печи. Пожалуйста, сохраните данную инструкцию в надёжном месте в случае
необходимости её использования в дальнейшем. После удаления упаковочных материалов проверьте устройство на
наличие каких-либо повреждений.
Не оставляйте упаковочные материалы (пластиковые и пенопластовые элементы) в доступных для детей местах во
избежание возникновения опасных ситуаций.
ВАЖНО: ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать ручку дверцы устройства при его перемещении, как например, при
удалении устройства из упаковки.
При первом
включении
устройства
возможно
появление
с едким запахом
дыма
в результате
нагрева адгезионного покрытия, используемого на теплоизоляционных поверхностях печи. В этом нет ничего
необычного. В случае появления дыма, просто дождитесь пока он не прекратится, прежде чем приступать к
приготовлению пищи в печи. Никогда не жарьте и не пеките на основании печи.
Соблюдение правил безопасности – это хорошая привычка
◎ Данное устройство предназначено для бытового применения и не предназначено для профессионального
использования. Запрещается модифицировать его функции.
◎ Электрическая безопасность при работе с устройством может быть гарантирована только при его подключении
к исправной заземлённой сети, отвечающей действующим стандартам безопасности.
◎ Производитель не несёт ответственности за повреждения, нанесённые в связи с неверной установкой или с
неподобающим, некорректным или неразумным использованием устройства.
Следующие пункты представляют собой потенциальную опасность, поэтому следует предпринять
соответствующие меры предосторожности при возможном использовании устройства детьми и недееспособными
лицами:
- Панель управления и устройство в целом;
- Упаковочные материалы (пакеты, пенопласт, гвозди и т.д.);
- Устройство непосредственно после использования из-за его нагрева;
- Вышедшее из употребления устройство (потенциально опасные части должны быть обезврежены).
Избегайте:
- Касания устройства влажными частями тела.
- Использования устройства босиком.
- При выключении вилки из розетки тянуть на себя устройство или шнур питания.
- Блокирования вентиляционных и теплоотводящих отверстий.
- Контакта шнура питания с нагревающимися элементами устройства.
2
- Воздействия на устройство атмосферных явлений (дождя, солнечных лучей и т.д.).
- Использования печи для нужд хранения.
- Использования легковоспламеняющихся жидкостей рядом с устройством.
- Использования переходников, разветвителей и/или удлинителей.
- Попыток установить или отремонтировать устройство без помощи квалифицированного специалиста.
ВНИМАНИЕ – Эксплуатируемые части устройства нагреваются при его использовании. Во избежание
ожогов не допускайте детей к работе с печью.
Во время работы устройство нагревается, поэтому не следует прикасаться к нагревательным элементам
внутри печи.
Следует обратиться к квалифицированному персоналу в следующих случаях:
- Установки устройства (следуя инструкциям производителя).
- Возникновения вопросов по эксплуатации устройства.
- Замены электрической розетки, когда она не соответствует вилке устройства.
Следует обратиться в авторизированный производителем сервисный центр в следующих случаях:
- Если Вы сомневаетесь в исправности устройства после извлечения его из упаковки.
- Если провод питания повреждён и нуждается в замене.
- Если устройство сломалось или не работает должным образом, закажите оригинальные запасные части.
Следует также:
- Использовать устройство только для приготовления пищи и ничего более.
- Проверить устройство на дефекты после извлечения его из упаковки.
- Отключить устройство от электропитания, если оно не функционирует должным образом или перед его
очисткой и техническим обслуживанием.
- Если устройство не используется в течение длительного периода времени, отключите его от
электропитания.
- Используйте кухонные рукавицы, когда ставите посуду или достаёте её из печи.
- Всегда беритесь за центр дверцы устройства, потому что края могут нагреваться горячим воздухом из печи.
- Убедитесь, что рукоятки управления находятся в положении “o”, когда устройство не используется.
- Отключите устройство от сети, если не планируете его больше использовать.
◎ Производитель не несёт ответственности за повреждения, нанесённые в связи с неверной установкой или с некорректным
использованием устройства.
3
ИНСТРУКЦИЯ ПО ВКЛЮЧЕНИЮ ОСВЕЩЕНИЯ В РАБОЧЕЙ КАМЕРЕ
ПОСЛЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ.
В данном духовом шкафу после запуска программы для экономии энергии и ресурса лампочки через 2-5 минут работы
отключается освещение.
Для того, чтобы включить освещение повторно при проверке готовности продукта, нужно два раза нажать кнопку "старт"
При первом нажатии включается пауза.
При втором нажатии включается освещение и продолжение работы заданной программы.
Данная процедура не влияет на приготовление пищи.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ.
– ВНИМАНИЕ: Нельзя использовать печь, если повреждены дверца или её уплотнения. В таком случае, для
устранения неполадок следует обратиться к компетентному специалисту.
– ВНИМАНИЕ: Работы по техническому обслуживанию или ремонту устройства, которые требуют снятия
защитного покрытия от воздействия микроволнового излучения, должны проводиться компетентным
специалистом.
– ВНИМАНИЕ: Не рекомендуется нагревать жидкости и еду в закрытых контейнерах, поскольку это может
привести к их взрыву.
– Используйте только ту посуду, которая предназначена для индукционных печей.
– При разогреве еды в пластиковых или бумажных контейнерах следите за печью, потому что есть риск
воспламенения.
– Индукционная печь предназначена для нагрева еды и напитков. Сушка еды или одежды, нагрев грелок,
тапочек, губок, влажной ткани в печи и подобные действия могут привести к ситуациям, вызывающим риск
повреждений, а также воспламенения и пожара.
– Следует регулярно очищать печь и удалять остатки еды.
– Невыполнение условий регулярной очистки устройства может привести к износу её поверхностей, что
негативно сказывается на сроке службы и может привести к опасным ситуациям.
Не размещайте устройство в шкафу.
При работе с электрическим устройством необходимо следовать следующим базовым требованиям
предосторожности.
ВНИМАНИЕ: Во избежание риска ожогов, ударов током, пожара, урона здоровью человека или воздействия
микроволнового излучения:
1. Убедитесь, что все упаковочные материалы сняты с внутренней поверхности дверцы.
2. Проверьте печь на наличие дефектов, например, смещения или наклона дверцы, повреждения уплотнений,
сломанных или отсутствующих дверных шарниров и задвижек, а также выбоин внутри печи или на дверце. В
случае наличия дефектов не используйте печь и обратитесь за квалифицированным сервисным обслуживанием.
3. Данная индукционная печь должна быть установлена на плоскую поверхностью, способную выдержать её вес,
а также вес самой тяжелой еды.
4. Не размещайте печь рядом с источником тепла или влаги, а также вблизи легковоспламеняющихся материалов.
5. Не позволяйте печи работать вхолостую (пустой).
6. Не используйте устройство, если у него повреждён провод питания или вилка, если оно работает некорректно
или было повреждено, а также после его падения. В случае повреждения провода питания следует обратиться в
авторизированный сервисный центр для замены или к квалифицированному специалисту.
7. Нельзя разогревать жидкости и еду в закрытых контейнерах, поскольку они могут взорваться.
8. Микроволновый нагрев напитков может привести к активному отложенному кипению, поэтому будьте
осторожны при извлечении их из печи.
9. Не жарьте еду в печи. Горячее масло может повредить части печи и посуду и привести к кожным ожогам.
10. Не следует разогревать в индукционной печи неочищенные и целые, сваренные вкрутую яйца, поскольку они
могут взорваться даже после завершения разогрева.
11. Следует проткнуть продукты с плотной кожурой (картофель, целые кабачки, яблоки, каштаны) перед готовкой в
печи.
12. Во избежание ожога следует взболтать содержимое бутылочек для кормления или детского питания, а также
проверить их температуру, прежде чем подавать их.
4
13. Следует проверять посуду на возможность использования в индукционной печи.
14. Работы по техническому обслуживанию или ремонту устройства, которые требуют снятия защитного покрытия
от воздействия микроволнового излучения, должны проводиться компетентным специалистом.
15. Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными способностями, а также с отсутствием необходимого опыта и
знаний, если только они не были должным образом проинструктированы человеком, несущим ответственность
за их безопасность.
16. Не разрешайте детям пользоваться устройством без присмотра и играть с ним, поскольку существует риск
получения ожогов, удара током и др.
17. Для уменьшения риска воспламенения в камере печи:
a) При разогреве еды в пластиковых или бумажных контейнерах следите за печью, из-за риска
воспламенения.
b) Снимите проволочные зажимы с пластиковых и бумажных пакетов перед помещением их в печь.
c) При появлении дыма отключите устройство от электропитания и оставьте дверцу закрытой, чтобы
загасить возможное пламя.
d) Не используйте камеру печи в целях хранения. Не оставляйте в неработающей печи бумажные предметы,
кухонные принадлежности или еду.
18. Должно быть заземление. Не используйте сетевую розетку с плохим контактом, в противном случае высок риск
получения удара током, короткого замыкания или пожара. Если сетевая розетка используется совместно с другими
устройствами, то возможен перегрев, приводящий к пожару.
ВНИМАНИЕ: Устройство и его части нагреваются во время использования.
Следует соблюдать осторожность и не прикасаться к нагревательным элементам.
Дети младше 8 лет не должны использовать устройство, если только не находятся в этот момент под
присмотром.
Данное устройство может быть использовано лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими,
сенсорными и умственными способностями, а также с отсутствием необходимого опыта и знаний, если только
они были должным образом проинструктированы о правилах безопасного использования печи и способны
оценить сопряженные с этим опасности. Дети не должны играть с устройством. Ребёнок не должен чистить
или проводить другие работы с устройством без присмотра взрослого.
Во время работы устройство нагревается. Следует соблюдать осторожность, чтобы избежать прикосновения к
нагревательным элементам внутри печи.
ВНИМАНИЕ: Части устройства нагреваются во время работы. Следует ограничить доступ к устройству
маленьким детям.
Не используйте моющие средства с сильными абразивными свойствами или металлические щетки для
очистки стекла дверцы, поскольку они могут поцарапать поверхность, что приведёт к замутнению стекла.
Нельзя использовать очистку паром.
ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что прибор выключен перед заменой лампы, чтобы избежать возможного
поражения электрическим током.
Данное устройство предназначено только для домашнего использования.
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
Важно: Отключите Вашу печь от электропитания перед установкой и техническим обслуживанием.
Установка должна осуществляться в соответствии с инструкциями профессионально квалифицированным
персоналом.
5
Производитель не несет ответственность за любой ущерб, причиненный людям, животным или вещам из-за
неправильной установки.
МОНТАЖ УСТРОЙСТВА
Установите прибор в отсек (под рабочей поверхностью или под другим устройством) с помощью двух винтов в
отверстия, которые видно при открытой дверце печи.
Для наиболее эффективной циркуляции воздуха следует устанавливать печь согласно размерам, указанным на рис.
1-2.
Задняя панель шкафа должна быть удалена для свободной циркуляции воздуха. Панель, к которой монтирована
печь, должна иметь зазор сзади не менее 70 мм.
ВАЖНО
Во время работы устройство нагревается. Следует соблюдать осторожность, чтобы избежать прикосновения
к нагревательным элементам внутри печи. Части устройства нагреваются во время работы. Следует
ограничить доступ к устройству маленьким детям.
Не используйте моющие средства с сильными абразивными свойствами или металлические щетки для
очистки стекла дверцы, поскольку они могут поцарапать поверхность, что приведёт к замутнению стекла.
Для хорошей работы встроенной печи необходим шкаф правильного типа.
Панели прилегающей мебели должны быть термостойкими. В частности, когда прилегающая мебель изготовлена из
облицованной древесины, клеи должны быть в состоянии выдерживать температуру 120 ° С. Пластиковые
материалы или клей, которые не могут выдержать эту температуру, будут деформироваться или отклеиваться.
В соответствии с правилами техники безопасности, после того, как устройство установлено, не должно быть
возможности контакта с его электрическими деталями.
Все части, которые обеспечивают защиту, должны быть установлены таким образом, что они не могут быть
удалены без использования инструмента.
6
Рис. 1-2.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКАМ ПИТАНИЯ
Устройство должно быть установлено правильно, чтобы гарантировать электрическую безопасность. При монтаже
и техническом обслуживании, устройство должно быть отключено от электрической сети; предохранители должны
быть отключены или удалены.
Электрические соединения, выполненные перед установкой устройства, находятся в его корпусе.
Убедитесь, что:
- электрическая схема имеет достаточное напряжение,
- электрические провода в хорошем состоянии,
- диаметр проводов соответствует установочным требованиям.
Печь должна быть соединена с силовым кабелем (стандартизованным) с тремя 1,5мм2 проводниками, которые
должен быть подключен к однофазной сети 220-240В через стандартизованную розетку CEI 60083 или с помощью
полюсной отсечки в соответствии с правилами установки.
ВНИМАНИЕ
Предохранительный провод (зелёно-жёлтый) соединяется с терминалом устройства и должен быть соединён с
клеммой заземления электрической установки.
Вы должны уставить устройство отключенным от сети после завершения установки.
Обрыв может быть разблокирован, если есть доступный разъём питания, или включением блок-контакта в жёсткую
разводку согласно правилам установки. Предохранитель в схеме должен быть на 16А. Если кабель питания
поврежден, он должен быть заменен авторизованным представителем производителя, отделом послепродажного
обслуживания или квалифицированным специалистом, чтобы избежать опасности.
ВНИМАНИЕ
Мы не можем нести ответственность за любой несчастный случай в результате несуществующего, неисправного
или неправильного заземления. Если электропроводка в Вашем доме требует каких-либо изменений для того, чтобы
подключить Ваше устройство, воспользуйтесь услугами профессионального электрика. Если печь каким-либо
7
Название
Встроенная печь
Номинальное
напряжение
220-240 В~
Номинальная
частота
50 Гц
Номинальная
мощность гриля
2550 Вт
Номинальная
входная мощность
1500 Вт
Комбинированная
мощность
2550 Вт
Номинальная
выходная
мощность
микроволнового
излучения
1000 Вт
Объём
40 л
образом неисправна, отключите устройство или выньте предохранитель, отвечающий за сектор, к которому
подключена печь.
Очистка и эксплуатации индукционной печи：
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Перед любой очисткой или эксплуатацией устройства отключите электропитание печи.
ОЧИСТКА ВНЕШНИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ
Для очистки окошка панели управления и дверцы печи используйте чистящее средство для окон с мягкой тканью.
Не используйте абразивные кремы или металлические губки.
ОЧИСТКА ВНУТРЕННИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ ПЕЧИ
Мы рекомендуем Вам очищать духовку регулярно и удалять остатки пищи изнутри и снаружи прибора.
Используйте влажную мыльную губку. Если прибор очищается не регулярно, его поверхность может быть
повреждена, что повлияет на продолжительность службы устройства и вызвать угрозу безопасности.
ВНИМАНИЕ: Если дверь или её уплотнения повреждены, то печь не должна использоваться до тех пор, пока не
будет отремонтирована компетентным специалистом.
Не используйте пароочиститель.
Использование абразивных изделий, спирта или растворителей не рекомендуется; поскольку может привести к
повреждению устройства.
В случае запаха или спекшейся грязи, вскипятите воду с соком лимона или уксуса в чашке в течение двух минут, а
затем очистите печь с небольшим количеством жидкости для мытья посуды.
Техническая информация：
8
Loading...