Zigmund shtain DW 99.6007 X User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ,
- Прежде всего, проверьте, не был ли поврежден прибор во время
транспортировки;
- Если Вы обнаружите какие-либо повреждения, полученные во время
транспортировки, не включайте прибор, и обратитесь в пункт продажи,
где он был приобретен;
- Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью
прибора и позволит Вам быстро и безопасно его использовать;
- ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО ПРИБОРА
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ЗДЕСЬ СОДЕРЖИТСЯ НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ, ПО ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ И ПО УХОДУ ЗА ДАННОЙ
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ;
- Просим Вас уделить особое внимание рекомендациям по соблюдению мер
безопасности;
- Просим Вас сохранять данное руководство по эксплуатации на весь срок
службы прибора;
- В случае продажи либо передачи данного прибора другому пользователю,
убедитесь в том, чтобы данное руководство по эксплуатации было передано
вместе с прибором, для того, чтобы новый пользователь смог им
пользоваться в полной безопасности.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы:
Осторожно! Высокое напряжение. Смертельно опасно.
Осторожно! Риск получения физического или материального ущерба.
Важная информация, либо практические советы.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
B
C
C1
D
D1
E
E1
F
I
L
M
N
O
P
ОПИСАНИЕ
A
G,H
Кнопка "ON/OFF" («ВКЛ./ВЫКЛ.»)
Кнопка "ПРОГРАММИРОВАНИЕ"
Кнопка "ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК"
Пиктограмма " ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК "
Кнопка "ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ"
Пиктограмма "ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ"
Кнопка "3 в 1"
Пиктограмма "3 в 1"
Кнопка "ЗАПУСК"
"ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ"
Пиктограмма "СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ"
Пиктограмма "ДОБАВИТЬ СОЛЬ"
Пиктограмма "ДОБАВИТЬ СРЕДСТВО ДЛЯ ПОЛОСКАНИЯ"
Пиктограмма "ПРОГРАММЫ"
Пиктограмма "ТЕМПЕРАТУРА"
Пиктограмма "ДВЕРЬ ЗАБЛОКИРОВАНА"
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
В данном приборе используются сенсорные кнопки , то есть для того, чтобы привести
в действие любую из кнопок, достаточно просто слегка прикоснуться к
соответствующему символу, после чего Вы услышите акустический сигнал, который
проинформирует Вас о том, что произведенный выбор функции зарегистрирован.
Не удерживайте кнопки в течение длительного времени, за исключением тех
случаев, когда это необходимо для установки определенных функций. В данном
руководстве Вы найдете информацию о том, когда это будет необходимо.
ВНУТРЕННИЙ ВИД
Форсунка
Диспенсер
Фильтр
Металлический фильтр
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Данная посудомоечная машина соответствует следующим европейским положениям :
- 73/23/EEC от 19/02/73 и последующим изменениям (Низкое напряжение)
- 89/336/EEC от 03/05/89 и последующим изменениям (Электромагнитная
совместимость).
На заводской табличке, расположенной на внутренней части двери, содержится
информация о технических данных, серийном номере, маркировке и т.д.
Ширина 558 мм
Размеры
Подключение к электросети
Потребляемая мощность мотора 80 W
Мощность нагревательного
элемента
Максимальная потребляемая
мощность
Давление подачи воды
Вместимость 6 стандартных наборов
Высота 447 мм
Максимальная глубина 54,5 мм
Глубина при открытой
двери
Напряжение 230 V
Частота тока Hz
1500 W
1580 W
Мин. 50 кPa (0,5 бар)
Макс. 1 МPa (10 бар)
960 мм
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Просим Вас соблюдать нижеприведенные рекомендации. Производитель не несет
ответственности и не предоставит гарантии при несоблюдении данных рекомендаций.
После того, как Вы получите Ваш прибор:
Аккуратно снимите внешнюю упаковку (следуйте правилам раздельного сбора
мусора, действующим в Вашем регионе).
Прежде всего, проверьте, не был ли поврежден прибор во время
транспортировки.
Если Вы обнаружите какие-либо повреждения, полученные во время
транспортировки, не включайте данный прибор, и обратитесь в пункт продажи,
где он был приобретен.
При утилизации Вашей старой посудомоечной машины, прежде всего
перережьте провод электропитания для того, чтобы прибор невозможно было
использовать. Приведите в неисправность блокировку двери для того, чтобы
дети по неосторожности не могли закрыться внутри.
Утилизация старых бытовых приборов
Для утилизации старого бытового прибора передайте его в центр по
раздельному сбору мусора.
Все приборы проходят тщательную полную проверку функциональности на
заводе. Следовательно, внутри посудомоечной машины могут остаться
незначительные следы воды.
ПРИ УСТАНОВКЕ
Установка на место эксплуатации:
Не пытайтесь самостоятельно поднять прибор; по причине его значительного
веса рекомендуется производить его перемещение вдвоем. Для перемещения
прибора используйте специально предназначенные для этого ручки,
расположенные на боковых стенках машины.
Установите машину в соответствии с отдельно приведенными подробными
указаниями.
Данная посудомоечная машина предназначена исключительно для
встраивания в кухонную мебель. Удостоверьтесь в том, что размеры ниши
соответствуют размерам, указанным на рисунке на стр. 4.
Удостоверьтесь в том, что ниша, в которую будет установлен прибор, имеет
достаточную прочность и стабильность, и ее наклон не превышает 2 градуса.
Подключение слива воды
Расположите сливной шланг, следуя указаниям, приведенным на странице по
установке. Особенно обратите внимание на то, чтобы шланг не имел
перегибов, не соприкасался с горячими поверхностями, был установлен на
верном расстоянии от пола, и чтобы диаметр соединительного отверстия был
не менее 4 см. В случае, если при подключении будет использован тройник,
убедитесь в том, чтобы он был хорошо закреплен под раковиной, либо
привяжите его при помощи веревки. Для того, чтобы предотвратить
возможность засасывания воды в шланг, край шланга не должен быть
погружен в воду (см. рисунок).
Подключение к водопроводу
Удостоверьтесь в том, что подключение к водопроводу является легко
доступным.
Для того, чтобы предотвратить риск засорения либо повреждения прибора,
либо посуды, в случае, если водопроводная система давно не
использовалась, либо установлена недавно, прежде чем приступать к
подключению к водопроводу, удостоверьтесь в том, что вода в водопроводе
прозрачная, и не имеет загрязнений (например, ржавчина).
Для подключения машины к водопроводу используйте новый шланг,
имеющийся в комплекте. Не используйте шланги, которые уже находились в
эксплуатации.
Правильно подключите сливной шланг в соответствии с нижеприведенными
указаниями.
НЕТ ДА ДА
Подключите шланг подачи воды к водопроводу при помощи соединителя и
убедитесь в том, что соединение плотно затянуто. Желательно его
подключить к холодной воде, при этом установив находящийся в комплекте
фильтр "A". При помощи щипцов плотно затяните зажимное кольцо. В
моделях с функцией АКВАСТОП фильтр находится внутри зажимного кольца с
резьбой.
Машина может быть подключена и к горячей воде, температура которой
не должна превышать 60°C.
Подключение к горячей воде не всегда рекомендуется, особенно в тех
случаях, когда моется очень грязная посуда, так как длительность
программ мойки значительно сокращается.
При использовании горячей воды (макс. 60°C) длительность программ
значительно сокращается.
В случае, если шланг подачи воды является слишком коротким, обратитесь в
сервисный центр для приобретения необходимого удлинителя, либо для
замены на новый более длинный шланг.
В случае, если давление в системе подачи воды превышает 10 бар,
установите редуктор давления воды на трубе подачи воды.
По окончании каждой программы рекомендуется закрывать кран подачи воды.
И в любом случае, если Вы предполагаете не использовать прибор в течение
длительного периода времени, необходимо отключить его от сети
электропитания, и закрыть кран подачи воды.
Подключение к сети электропитания
Убедитесь в том, чтобы после установки прибора розетка электросети была
легко доступна;
В случае, если прибор не будет подсоединяться при помощи штепсельной
вилки, необходимо использовать всеполярный выключатель с открытием
контактов не менее 3 мм;
При необходимости удлинения шнура электропитания обратитесь в
авторизованный Сервисный центр;
В случае, если вилка прибора не соответствует розетке электросети, не
используйте переходники. Не тяните за шнур для того, чтобы отключить
прибор от электросети;
Прежде чем приступать к изменению какой-либо регулировки (как
гидравлической, так и механической) отключите прибор от электропитания,
достав вилку из розетки, либо отключив вышеописанный всеполярный
выключатель;
Для проведения работ по ремонту и уходу всегда отключайте прибор от
электропитания (достать вилку из розетки, расположенной на стене);
Убедитесь в том, чтобы прибор был отключен от розетки электропитания в
течение всего периода установки;
Обратите внимание на то, чтобы во время установки шнур электропитания не
соприкасался с поверхностями, имеющими высокую температуру. В случае
повреждения шнура электропитания, обратитесь к квалифицированному
специалисту для его замены;
Подсоедините машину к розетке электросети, имеющей заземление,
соответствующее действующим нормам, и подключенной к сети переменного
тока с напряжением 230 В ± 6%. Убедитесь в том, что система
электропроводки, к которой будет подключен данный прибор, соответствует
максимальной мощности прибора, указанной на заводской табличке с
техническими характеристиками;
Электрическая безопасность данного прибора может гарантироваться только
при подключении к розетке электросети, оснащенной исправным
заземлением, соответствующим действующим нормам. Очень важно, чтобы
были проверены все базовые требования, и в случае возникновения какихлибо сомнений, необходимо обратиться к квалифицированному
электротехнику для проведения контроля системы электропроводки.
Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный по причине
несоответствующей системы заземления.
При повседневном использовании
Прежде чем загружать посуду любого типа, убедитесь в том, что на ней не
содержатся остатки еды и жидкости в большом количестве, так как они могут
пролиться через края специального поддона для сбора жидкости и остатков
пищи, установленного под корзиной;
Посудомоечную машину нельзя использовать без специального поддона для
сбора жидкости и остатков пищи;
Нельзя открывать дверь посудомоечной машины во время работы. Машина
оснащена специальной системой защиты, при помощи которой дверь остается
закрытой во время работы прибора. При необходимости открыть дверь,
нажмите в течение нескольких секунд на кнопку “ON/OFF”, на дисплее
появится надпись «P» в сочетании с номером выбранной программы в
мигающем режиме. Пиктограмма «ДВЕРЬ ЗАБЛОКИРОВАНА» будет
отображаться в течение 90/100 секунд, для того, чтобы дать время для
разблокировки системы. Затем Вы можете открывать дверь. Будьте
осторожны при открытии двери, особенно если посудомоечная машина
подключена к горячей воде, либо если система уже произвела нагрев воды.
Капли воды и/или пара из посудомоечной машины могут нанести ущерб
Вашему здоровью, или мебели;
Прежде чем снова закрыть дверь, оставьте ее приоткрытой. При
несоблюдении данного указания, существует опасность, что дверь снова
откроется по причине расширения пара, либо машина преждевременно
завершит программу, уведомив об ошибке. Если же данное указание будет
соблюдено, то программа продолжится приблизительно через минуту;
Если открытие двери будет производиться, когда в машине запрограммирован
отложенный запуск, то после того, как вы закроете дверь, необходимо нажать
кнопку “ON/OFF” для повторного запуска машины. Функция отложенного
запуска при этом не сбрасывается;
Данная посудомоечная машина предназначена исключительно для мойки
бытовой посуды и столовых приборов. Не используйте данный прибор для
иных назначений, кроме тех, для которых он разработан. Несоответствующее
его использование может нанести ущерб. Производитель не несет
ответственности за неправильное использование данного прибора;
Поврежденный прибор представляет собой опасность. Отключите его от сети
электропитания, и от водоснабжения, и обратитесь в Сервисную службу;
Данный прибор разработан в соответствии с действующими стандартами по
технике безопасности. В целях обеспечения безопасности, ремонт данного
прибора должен осуществляться только со стороны соответствующих
квалифицированных и компетентных специалистов. Ремонт со стороны
неквалифицированных людей может привести к нанесению ущерба и
опасности пользователю прибора, а также исключает гарантийное
обслуживание;
Используйте только моющие средства, предназначенные для посудомоечных
машин. Не используйте растворители, это взрывоопасно;
Моющие средства для посудомоечных машин содержат высокую
концентрацию щелочи, и в их состав входят раздражающие и едкие вещества.
При попадании в желудок, данные вещества могут нанести вред Вашему
здоровью. Избегайте их контакта с кожей и глазами. Храните моющее
средство в недоступном для детей месте, и следите за тем, чтобы дети не
приближались к прибору с открытой дверью;
Данная посудомоечная машина должна использоваться только взрослыми
людьми. Следите за тем, чтобы дети не играли с посудомоечной машиной,
либо с ее панелью управления. Дети могут упасть внутрь посудомоечной
машины. Внимание: наблюдайте за пожилыми людьми, либо тяжело
больными людьми в случае, если они управляют прибором;
Не используйте в качестве питьевой воду, находящуюся в посудомоечной
машине;
Не садитесь и не опирайтесь на открытую дверь, на корзину, либо на поддон
для сбора жидкости и остатков пищи, так как это может повредить машину;
При мойке пластмассовая посуда может повредиться. Данные приборы, если
они пригодны для мойки в посудомоечной машине, по возможности,
необходимо размещать в верхней корзине таким образом, чтобы они не упали
вниз;
Не дотрагивайтесь до нагревательного элемента во время выполнения цикла
программы, либо сразу же после ее завершения;
Не оставляйте дверь открытой, так как Вы можете на нее натолкнуться;
Ножи, и другие столовые приборы с острыми краями кладите в корзину для
столовых приборов острием вниз, либо в горизонтальном положении;
Каждый раз после завершения использования, выключайте посудомоечную
машину и извлекайте вилку из розетки для того, чтобы избежать возможной
утечки электроэнергии.
Длительное неиспользование
Если Вы намерены не пользоваться посудомоечной машиной в течение длительного
периода времени, следуйте данным указаниям:
Отключите прибор от сети электропитания и от системы водоснабжения;
Наполните диспенсер средства для полоскания;
Очистите внутреннюю часть машины и протрите насухо возможные остатки
воды в углублении для фильтра;
Оставьте дверь приоткрытой, чтобы избежать появления неприятных запахов;
Храните данное руководство в надежном месте.
Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный здоровью людей
либо имуществу, по причине несоблюдения вышеописанных указаний, либо по
причине нарушения целостности даже одной отдельной части прибора, либо по
причине использования неоригинальных запасных частей.
СМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ
Если жесткость воды превышает 6°d (немецкий градус) либо 10 df (французский
градус), то для того, чтобы избежать оседания известкового налета на посуде и в
посудомоечной машине, воду необходимо смягчить.
В машине имеется специальный смягчитель воды, в котором используется
специальный тип соли, который служит для удаления известкового налета.
Для того, чтобы обеспечить правильную работу смягчителя воды, необходимо, чтобы
диспенсер для соли, находящийся внутри посудомоечной машины, был всегда
наполнен.
Даже если вы используете моющее средство, содержащее соль
и средство для полоскания, рекомендуется всегда заполнять
диспенсер для соли.
Во-первых, необходимо узнать, какова жесткость воды в
системе водоснабжения, к которой подключена посудомоечная
машина. Следовательно, обратитесь в компанию, которая
занимается водоснабжением в вашем регионе, либо свяжитесь
с Сервисной Службой
.
Наполнение диспенсера для соли перед запуском машины
Для того, чтобы предотвратить образование известкового
налета, насыпьте соль в диспенсер до проведения первого
запуска программы мойки;
Всегда используйте только крупную соль, предназначенную для
посудомоечных машин, так как другие виды соли (такие как,
например, столовая соль
) содержат нерастворимые добавки, которые
могут повредить смягчитель. В диспенсере помещается приблизительно 1 кг.
соли. Не используйте молотую соль.
Прежде чем в первый раз заполнить диспенсер для соли:
• Залейте в диспенсер для соли приблизительно 1 литр воды. Заполнение
диспенсера другими средствами, как, например, моющим средством, может
повредить смягчитель воды;
• Прежде чем засыпать соль в диспенсер, убедитесь в том, что Вы взяли верную
упаковку с солью для посудомоечных машин.
Следуйте данным указаниям для более легкого наполнения диспенсера для
соли:
• Полностью откройте дверь, таким образом Вы сможете увидеть крышку диспенсера;
• Отсоедините и достаньте корзину;
• Открутите крышку диспенсера;
Loading...