Zigmund shtain DW 69.4508 X User Manual [ru]

Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 69.4508 X

ССООДДЕЕРРЖЖААННИИЕЕ

ЗНАКОМСТВО С ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ ............................................................................... 5

Технические характеристики ..................................................................................................................... 7

Соответствие стандартам и результаты испытаний ................................................................................. 7

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................... 7

Утилизация ................................................................................................................................................... 7

Памятка безопасности ................................................................................................................................. 7

Рекомендации .............................................................................................................................................. 9

Запрещается помещать в посудомоечную машину: ................................................................................. 9

УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ...................................................................................... 10

Размещение машины ................................................................................................................................. 10

Подключение к водопроводу .................................................................................................................... 10

Шланг подачи воды ................................................................................................................................... 10

Шланг отвода воды ................................................................................................................................... 11

Подключение к сети электропитания ...................................................................................................... 12

Перед первым рабочим использованием машины: ................................................................................ 12

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................................... 13

Важность умягчения воды ........................................................................................................................ 13

Заполнение контейнера для регенерационной соли ............................................................................... 13

Тестовые полоски для определения жѐсткости воды ............................................................................ 14

Регулирование расхода соли .................................................................................................................... 14

Чистящее средство .................................................................................................................................... 15

Заполнение кюветы для чистящего средства .......................................................................................... 16

Комбинированные чистящие средства .................................................................................................... 16

Заполнение кюветы для ополаскивателя и установка дозировки ......................................................... 17

ЗАГРУЗКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ........................................................................................... 18

Альтернативные способы загрузки коробов ........................................................................................... 21

Стандартная схема загрузки посуды и результаты испытаний ............................................................. 22

ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ ........................................................................................................................... 23

Программы ................................................................................................................................................. 23

Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 69.4508 X

ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ И ВЫБОР ПРОГРАММЫ .............................................................................. 24

Включение машины .................................................................................................................................. 24

Выполнение программы ........................................................................................................................... 24

Переключение программ .......................................................................................................................... 24

Переключение программ и сброс настроек............................................................................................. 25

Выключение машины ................................................................................................................................ 25

УХОД И ЧИСТКА ......................................................................................................................................... 26

Фильтры ..................................................................................................................................................... 26

Распылительные коромысла ..................................................................................................................... 27

Фильтр шланга подачи воды .................................................................................................................... 27

КОДЫ ОШИБОК И ДЕЙСТВИЯ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................ 28

ПРАКТИЧЕСКАЯ И ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................................................................. 30

Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 69.4508 X

1. Верхний короб с полками

2. Верхнее распылительное коромысло

3. Нижний короб

4. Нижнее распылительное коромысло

5. Фильтры

6. Паспортная табличка

7. Панель управления

8. Диспенсеры чистящего средства и ополаскивателя

9. Корзина для столовых приборов

10. Дозатор соли

Потолочное распылительное коромысло: обеспечивает более

высокое качество мытья посуды в верхнем коробе

Блок интенсивной сушки: обеспечивает более высокое качество сушки посуды

Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 69.4508 X

ЗНАКОМСТВО С ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ

1.) Кнопка включения/выключения электропитания ("Вкл./Выкл.")

При нажатии кнопки "Вкл./Выкл." загорается индикатор завершения программы.

2.) Дисплей

На дисплей выводится время начала выполнения программ, а также оставшееся время выполнения программ. С помощью информации, выводимой на дисплей, можно следить за выполнением программ.

3.) Кнопка выбора программ

С помощью кнопки выбора программы, вы можете выбрать подходящую программу для вашего блюда.

4.) Кнопка таймера задержки

Вы можете задержать время начала выполнения выбранной программе на 1-19 часов, нажав на указанную кнопку, при этом на дисплей выводится надпись "1h". Если продолжать удерживать указанную кнопку в нажатом положении, будут последовательно отображаться числа от 1 до 19. Вы можете задать отложенный запуск программы, установив время задержки и выбрав требуемую программы с помощью кнопки выбора программ. Кроме того, можно сначала выбрать программу, а затем задать отложенный запуск. Если Вы хотите изменить время задержки или снять его, Вы можете настроить его с помощью кнопки таймера задержки, при этом начало выполнения программы будет отложено в соответствии с последним введѐнным значением.

5.) Кнопка дозатора чистящего средства (таблетки, 3 в 1)

Нажмите эту кнопку, если Вы используете комбинированное чистящее средство, содержащее как регенерационную соль, так и ополаскиватель.

6.) Кнопка "½" (режим половинной загрузки)

С помощью указанной кнопки можно выбрать один из трѐх режимов мытья посуды, при этом посуда может находиться в верхнем или нижнем коробе, или же в обоих коробах.

Если в машине находится небольшое количество посуды, которую необходимо помыть, функция половинной загрузки может быть активирована при выполнении некоторых программ. Если посуда находится в обоих коробах, нажмите кнопку "½" и укажите наличие посуды в обоих коробах, при этом должны светиться оба индикатора.

Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 69.4508 X

Если посуда находится только в верхнем коробе, нажмите кнопку "½" и укажите наличие посуды в верхнем коробе, при этом должен светиться верхний индикатор. Таким образом, будет вымыта только посуда, находящаяся в верхнем коробе. При выборе данной функции убедитесь, что в нижнем коробе нет посуды.

Если посуда находится только в нижнем коробе, нажмите кнопку "½" и укажите наличие посуды в нижнем коробе, при этом должен светиться нижний индикатор. Таким образом, будет вымыта только посуда, находящаяся в нижнем коробе. При выборе данной функции убедитесь, что в верхнем коробе нет посуды.

Примечание: Если при выполнении последней программы были активированы какие-либо дополнительные функции, они будут активированы и при выполнении следующей программы мойки. Если вы не хотите повторно использовать эти функции, снова нажмите кнопку выбора соответствующей функции и убедитесь, что световой индикатор погас. Примечание: Если выбранная программа не совместима с режимом половинной загрузки, зуммер посудомоечной машины подаѐт звуковой сигнал.

7.) Индикатор недостатка регенерационной соли

Если в машине находится недостаточно регенерационной соли, указанный индикатор загорается на дисплее. Необходимо заполнить контейнер для регенерационной соли.

Индикатор недостатка ополаскивателя

Если в машине находится недостаточно ополаскивателя, указанный индикатор загорается на дисплее. Необходимо заполнить кювету для ополаскивателя.

Индикатор завершения программы

Указанный индикатор загорается по завершении выбранной программы мытья посуды. Кроме того, зуммер посудомоечной машины 5 раз подаѐт звуковой сигнал.

Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 69.4508 X

Вместимость

10 комплектов посуды

Высота

820-870 мм

Ширина

450 мм

Глубина

596 мм

Вес нетто

32 кг

Электропитание

220-240 В, 50 Гц

Общая потребляемая мощность

1900 Вт

Потребление мощности (нагрев)

1800 Вт

Потребление мощности (насос)

100 Вт

Потребление мощности (сливной насос)

30 Вт

Давление подачи воды

0,03 МПа (0,3 бар) – 1 МПа (10 бар)

Сила тока

10 А

Технические характеристики

• Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики оборудования.

• Срок службы оборудования составляет 10 лет, при этом в течение этого срока необходимо хранить запасные части машины для обеспечения их замены с целью надлежащей работы оборудования.

Соответствие стандартам и результаты испытаний / Декларация о соответствии нормам ЕС Все операции, связанные с изготовлением посудомоечной машины, выполняются в соответствии с правилами техники безопасности, установленными соответствующими Директивами ЕС. Соответствие директивам и стандартам 2004/108/EC, 2006/95/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Утилизация

• Некоторые компоненты и упаковка Вашей посудомоечной машины изготовлены из вторичного сырья.

• Пластиковые компоненты помечены международными обозначениями (>PE< (полиэтилен), >PS< (пенопласт), >POM< (полиформальдегид), >PP< (полипропилен) и т.п.)

• Картонные компоненты изготовлены из переработанной бумаги, и их следует выбрасывать в контейнеры для бумажных отходов.

• Вышеуказанные компоненты нельзя выбрасывать в мусорные баки. Вместо этого, они должны быть доставлены в пункты приѐма утильсырья.

• Для получения информации о способах утилизации вышеуказанных компонентов машины и местонахождении пунктов приѐма утильсырья, следует обратиться в соответствующий центр утилизации.

Памятка безопасности

Принимая посудомоечную машину:

• Проверьте машину, а также упаковку, на отсутствие повреждений. Никогда не включайте повреждѐнную машину! При наличии повреждений, обратитесь в специализированный сервисный центр.

Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 69.4508 X

• Разверните упаковку в соответствии с указаниями и сдайте упаковочный материал в пункт приѐма утильсырья.

При установке посудомоечной машины:

• Для установки машины выберите подходящее и безопасное место с ровным полом.

• Установите и подключите машину, следуя инструкциям.

• Данное оборудование может устанавливаться и ремонтироваться только сотрудниками специализированного сервисного центра.

• Необходимо использовать только оригинальные запасные части.

• Перед установкой убедитесь, что машина отключена от сети электропитания.

• Проверьте, что расположение предохранителей электросети внутренней установки соответствует правилам.

• Все электрические соединения должны соответствовать значениям, указанным в паспортной табличке.

• Обратите особое внимание и убедитесь, что машина не поставлена на кабель электропитания.

• Никогда не используйте удлинитель или разветвитель для подключения машины. После установки машины, необходимо обеспечить удобный доступ к вилке шнура электропитания.

• Соберите машину, встраиваемую под столешницу или в кухонную мебель, в соответствии с инструкцией. Убедитесь, что машина надѐжно закреплена.

• После установки машины в подходящее место, включите еѐ в первый раз, не помещая в машину посуду.

Повседневная эксплуатация

• Данная посудомоечная машина предназначена исключительно для бытового использования в домашнем хозяйстве. Коммерческое использование посудомоечной машины влечѐт за собой аннулирование гарантии.

• Не опирайтесь, не садитесь и не помещайте груз на открытую дверцу посудомоечной машины, поскольку она может отвалиться.

• Никогда не кладите в кюветы для чистящего средства и ополаскивателя Вашей машины ничего, кроме чистящих средств и ополаскивателей для посудомоечных машин. Производитель не несѐт ответственность за любой ущерб, который может возникнуть вследствие нарушения данного правила.

• Воды в моечной камере машины непригодна для питья, поэтому пить эту воду запрещается.

• Из-за опасности взрыва, запрещено помещать в моечную камеру посудомоечной машины любые химические растворяющие средства.

• Проверяйте термостойкость пластиковых предметов, прежде чем поместить их в машину.

• Не помещайте в машину предметы, которые не пригодны для мытья в посудомоечной машине. Кроме того, не допускайте переполнения коробов. Производитель не несѐт ответственность в случае появления любых царапин или образования ржавчины на внутренней раме машины при нарушении данного правила.

• Поскольку горячая вода может вытекать наружу, дверца работающей машины не должна открываться ни при каких обстоятельствах. В любом случае, предохранительные устройства обеспечивают выключение машины при открывании дверцы.

• Не оставляйте дверцу посудомоечной машины открытой. Невыполнение этого требования может привести к несчастному случаю.

• Размещайте ножи и другие острые предметы в корзине для столовых приборов лезвием вниз.

• Данное оборудование не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями, либо ограниченной чувствительностью, а также детьми, равно как и лицами с недостаточным опытом и знаниями, если только они не находятся под контролем или не

Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 69.4508 X

проинструктированы по вопросам использования данного оборудования лицами, ответственными за их безопасность.

Безопасность детей

• Сняв упаковку машины, убедитесь, что упаковочный материал находится в недоступном для детей месте.

• Не позволяйте детям играть с машиной или включать еѐ.

• Не подпускайте детей к чистящим средствам и ополаскивателям.

• Не подпускайте детей к открытой машине, так как внутри неѐ могут находиться остатки чистящих средств.

• Убедитесь, что старая и более не использующаяся машина не представляет опасности для Ваших детей. Как известно, дети часто оказываются запертыми в старых машинах. Чтобы предотвратить такую ситуацию, сломайте замок дверцы Вашей машины и выдерните электрические кабели.

Неисправности

• При появлении любых неисправностей, ремонт посудомоечной машины должны выполнять только квалифицированные специалисты. Выполнение любых ремонтных работ любыми лицами, кроме сотрудников специализированного сервисного центра, влечѐт за собой аннулирование гарантии.

• Перед выполнением любых ремонтных работ убедитесь, что посудомоечная машина отключена от сети электропитания. Выключите предохранитель или отсоедините машину от электросети. При отключении не тяните за кабель. Перекройте подачу воды.

Рекомендации

• Для экономии энергии и воды, прежде чем помещать в машину посуду, снимите с неѐ большие слипшиеся комья пищевых отходов. Включайте машину только после окончательной загрузки посуды.

• Используйте режим предварительной мойки только в случае необходимости.

• Размещайте полую утварь (миски, стаканы, кастрюли и т.д.) дном вверх.

• Не помещайте в посудомоечную машину негабаритную посуду и не перегружайте устройство.

Запрещается помещать в посудомоечную машину:

• Сигаретный пепел, свечи, лакокрасочные материалы, химические вещества, железные сплавы;

• Вилки, ложки и ножи с костяными ручками и рукоятками, а также рукоятками из дерева, слоновой кости или с перламутровым покрытием; клееные предметы, а также царапающие предметы и предметы, загрязнѐнные кислотными или активными химикатами;

• Нетермостойкие пластиковые предметы, медную или лужѐную посуду;

• Приборы из алюминия и серебра приборы, так как они могут обесцветиться и потускнеть;

• Посуду из тонкого стекла и фарфора с декоративным орнаментом, поскольку указанный орнамент исчезнет уже после первой мойки; посуду из хрусталя, так как с течением времени она потеряет прозрачность; клееные столовые приборы, так как они не являются термостойкими; бокалы из свинцового хрусталя разделочные доски, утварь из искусственного волокна;

• Предметы из впитывающих материалов (губки, кухонные полотенца).

Внимание: Не забудьте приобрести наборы кухонной посуды, предназначенные для мытья в посудомоечной машине.

Zigmund & Shtain посудомоечная машина DW 69.4508 X

УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Размещение машины

Выбирая место размещения посудомоечной машины, следует предусмотреть удобство загрузки и выгрузки посуды.

Не ставьте машину в место, где температура воздуха в помещении может опуститься ниже 0 °C.

Перед установкой извлеките устройство из упаковки, следуя инструкциям, нанесѐнным на упаковке.

Расположите машину близко к вентилю подачи воды и водоотводу (канализации). Необходимо учесть, что подсоединение машины к водопроводу и канализации производится является постоянным. При перемещении машины, не беритесь за дверцу или панель управления.

Убедитесь, что при установке посудомоечной машины подающий и сливной шланги не пережаты. Кроме того, убедитесь, что машина не поставлена на кабель электропитания. Отрегулируйте ножки машины, чтобы она стояла ровно и устойчиво. При правильной установке посудомоечной машины еѐ дверца свободно открывается и закрывается. Если дверца машины не закрывается должным образом, убедитесь, что машина устойчиво стоит на полу. Если это не так, отрегулируйте ножки машины, установив еѐ в устойчивое положение.

Подключение к водопроводу

Убедитесь, что посудомоечная машина может быть подключена к водопроводу в Вашем доме. Кроме того, рекомендуется установка фильтра на шланг подачи водопроводной воды, что позволяет избежать повреждений Вашей машины вследствие наличия каких-либо посторонних и загрязняющих веществ и примесей (песок, глина, ржавчина и т.д.), которые могут попасть в устройство из магистрального водопровода или водопроводных труб дома, а также предотвращает пожелтение посуды и образование отложений после мытья.

Шланг подачи воды

Не используйте шланг подачи воды Вашей старой машины, если она имеется у Вас. Вместо этого, используйте новый шланг, поставляемый с данной посудомоечной машиной. Если Вы собираетесь использовать с машиной новый или давно неиспользуемый шланг подачи воды, прежде чем подсоединять его, на некоторое время пустите через него воду. Подсоедините шланг подачи воды непосредственно к водопроводу с помощью вентиля. Давление подачи воды должно находиться в диапазоне от 0,03 МПа до 1 МПа. Если указанное давление превышает 1 МПа, необходима установка промежуточного предохранительного клапана. После подключения к водопроводу следует полностью открыть вентиль и проверить водонепроницаемость соединения. Для сохранности Вашей машины, всегда перекрывайте подачу воды по завершении мытья посуды.

+ 21 hidden pages