Zibro SRE25E User Manual
SRE 25 E
3
2
6
5
FIN
4
>
u
1
:
=
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
KÄYTTÖOHJE
OPERA
TING MANUAL
ISTRUZIONI D’USO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUKSANVISNING
2
14
26
38
50
62
74
86
98
110
124
AFAQ AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE
93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX
FICHE INFORMATIVE
La marque NF garantit
la qualité de cet article
suivant les normes françaises
et Règles de certification
de l’application NF 128
CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS
COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES
DE CERTIFICATION DE L’APPLICATION NF 128
CHAUFFAGES MOBILES
A COMBUSTIBLE LIQUIDE
NF 128 02 / 02
PRINCIP
ALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES:
• Sécurité du dispositif d’allumage
• Débit calorifique
• Efficacité des dispositifs de sécurité
• Stabilité
• Contrôle de la teneur en NOxdans les produits de combustion
• Contrôle de la qualité de la combustion (absence de CO)
• Endurance
• Intermittence
CONSEILS D’UTILISA
TION ET D’ENTRETIEN
Se reporter à la notice jointe à l’appareil et à la plaque de sécurité sur
l’appareil.
Référence et numéro de lot ou de série de l’article : se reporter au produit
Distributed in Europe by:
PVG International B.V.
P.O.Box 96, 5340 AB OSS
Pays-Bas Tél.: +31 (0) 412 694670
En cas d’insatisfaction, consultez d’abord :
En France: PVG France SARL
4, Rue Jean Sibélius, B.P. 185
76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL
Tél.: 02.32.96.07.47 – Fax: 02.32.96.07.77
Si une difficulté subsistait, vous pouvez écrire au LNE
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
LABORATOIRE NATIONAL DE MÉTROLOGIE ET D’ESSAIS
Division Certification plurisectorielle
1, Rue Gaston Boisier - 75724 PARIS CEDEX 15
Strona rozkładana
Szanowni Państwo,
Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu naszego grzejnika. Nabyliście Państwo
urządzenie najwyższej jakości, z którego będziecie mieli pożytek przez wiele lat.
Tak będzie, oczywiście, o ile będziecie Państwo używać go we właściwy sposób.
Dlatego prosimy o zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi, która
pomoże Państwu uzyskać optymalną trwałość grzejnika.
Zakupiony przez Państwo grzejnik posiada 48-miesięczną gwarancję na wszelkie
usterki materiałowe oraz fabryczne.
Życzymy Państwu wiele ciepła i komfortu z grzejnikiem Zibro.
Z poważaniem,
PVG International B.V.
Dział Obsługi Klienta
1 Przed pierwszym użyciem przeczytać instrukcję obsługi.
2 W razie wątpliwości skontaktować się z dealerem.
3 Przed przystąpieniem do czytania instrukcji rozłożyć ostatnią stronę. E E E E E E E
:
110
OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI
Ponizej znajdziecie Panstwo główne kroki, któnre alezy podjac, aby
korzystac z grzejnika Zibro. Wiecej szczegółów znajduje sie w INSTRUKCJI
OBSŁUGI (od str. 112).
Usunąć całe opakowanie
1
(zob. Rozdział A, rys. A).
ISTOTNE CZE˛ŚCI
Płyta przednia
A
Kratka
B
Płyta podstawy
C
Pokrywa wymienne-
4
go zbiornika
Napełnić paliwem zbiornik wymienny 6
2
Włożyć wtyczkę przewodu sieciowego do kontaktu.
3
Uruchomić grzejnik naciskając przycisk L
4
Jeżeli to konieczne, ustawić pożądaną temperaturę za pomocą
5
przycisków regulacyjnych
Wyłączyć grzejnik naciskając przycisk
6
(zob. Rozdział E).
(zob. Rozdział B, rys. C).
(zob. Rozdział D).
Tablica regulacyjna
E
F
Zbiornik wymienny
paliwa
G
Paliwomierz
H
Filtr wentylatora
I
Termostat
J
Wtyczka + przewód
sieciowy
K
Wyświetlacz informacyjny
L
Przycisk
Zamek zabezpiec-
M
zający przed dziećmi
• Przy pierwszym użyciu nowy grzejnik wydzielać
będzie przez krótki okres czasu specyficzną ‘nową’
woń.
• Paliwo przechowywać należy w chłodnym i ciem-
nym miejscu.
• Paliwo ma ograniczony okres przechowywania.
Każdy nowy sezon grzewczy należy rozpoczynać od
zakupu nowego paliwa.
• Stosując wyłącznie paliwo Zibro Extra lub Zibro
Kristal zapewnisz grzejnikowi paliwo odpowiedniej
jakości.
• W przypadku zmiany paliwa na inną markę i/ lub
inny rodzaj należy paliwo znajdujące się w grzejniku
całkowicie wypalić.
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
Przyciski regulacyjne
N
(czasu i temperatury)
Programator cza-
O
sowy Timer
Lampka kontrolna
P
POWER
Lampka kontrolna
Q
TIMER
System kontrolujący
R
jakości powietrza
Przycisk SAVE
S
:
111
Jedynie odpowiednie
paliwo zapewnia bez-
pieczne, wydajne i
wygodne korzystanie
z grzejnika.
Korek transportowy
włożony jest luzem do
pudła, w którym znajduje się grzejnik. Jest
on niezbędny do bez-
problemowego prze-
wozu lub przenoszenia
grzejnika po użyciu.
Nie zgubić!
JAK UŻYWAĆ GRZEJNIKA
ZAPEWNIĆ ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJE˛
Grzejnik jest wyposazony w system kontroli jakosci powietrza (18). W przypadku
niewystarczajacej wentylacji w pomieszczeniu lub uzywania grzejnika w
pomieszczeniu, które jest za małe, grzejnik automatycznie sie wyłaczy. W celu
wygodnego i bezpiecznego ogrzewania pomieszczenia nalezy zapewnic odpowiednia
wentylacje.
Uwaga: Aby zapobiec nieoczekiwanemu wyłaczeniu, zaleca sie otworzyc drzwi lub
okno na czas uzywania grzejnika.
Kazdy z modeli grzejnika przeznaczony jest do pomieszczen o okreslonej minimalnej
powierzchni, w których mozna go bezpiecznie uzywac bez dodatkowej wentylacji
(zob. Rozdział Q). Jezeli konkretne pomieszczenie posiada powierzchnie mniejsza od
zalecanej, to wówczas zawsze nalezy lekko uchylic okno lub drzwi ( 2,5 cm). Takie
postepowanie zalecamy równiez w pomieszczeniach bardzo dobrze izolowanych lub w
pomieszczeniach bez przeciagu, oraz lub w pomieszczeniach znajdujacych sie na
wysokosci ponad 1500 m. Nie wolno uzywac grzejnika w piwnicach i innych
pomieszczeniach podziemnych.
ODPOWIEDNIE PALIWO
Do grzejnika należy stosować czyste, bezwodne paliwo wysokiej jakości, jak Zibro
Extra lub Zibro Kristal. Tylko to paliwo zapewni czyste, optymalne spalanie. Słabe
jakościowo paliwo może spowodować:
E zwiększone ryzyko zakłóceń pracy grzejnika
E niepełne spalanie
E skrócenie żywotności grzejnika
E dym i/ lub nieprzyjemną woń
E nalot na kratce lub obudowie grzejnika
Stosowanie odpowiedniego paliwa jest konieczne dla zapewnienia bezpiecznego i
wydajnego działania oraz wygodnego korzystania z grzejnika.
Informacje dotyczące wyboru właściwego paliwa do grzejnika możecie Państwo uzyskać u dealera pr
owadzącego sprzedaż naszych urządzeń.
:
112
A
INSTRUKCJA OBSŁUGI
54321
654
321
A INSTALACJA GRZEJNIKA
Ostrożnie wyjąć grzejnik z opakowania i sprawdzić zawartość. Poza grzejnikiem
w opakowaniu muszą znajdować się również:
E ręczna pompka paliwa
E korek transportowy
E niniejsza instrukcja obsługi
E E E E E E
Pudło oraz inne części opakowania pr
wania lub transportu grzejnika.
Otworzyć pokrywę wymiennego zbiornika paliwa D i usunąć kawałek kartonu.
Napełnić zbior
Podłoga, na której ustawiamy grzejnik, musi być twarda, równa i dobrze wypoziomowana. Jeżeli podłoga nie jest równa, to wówczas grzejnik należy postawić w
innym lepiej wypoziomowanym miejscu. W żadnym wypadku nie należy korygować nierówności podłoża poprzez podkładanie książek lub innych przedmiotów.
Umieścić wtyczkę J w gniazdku sieciowym (220/230 Volt - AC/50 Hz) i ustawić
właściwy czas za pomocą przycisków regulacyjnych N
Grzejnik jest teraz gotowy do użytku.
B
nik wymienny zgodnie ze wskazówkami zawartymi z
osimy zachować (rys. A) w celu przechowy-
rozdziale B.
(zob. rozdział C).
B WLEWANIE PALIWA
Nie napełniać wymiennego zbiornika paliwa w pomieszczeniu mieszkalnym (można
poplamić podłogę), lecz bardziej w odpowiednim do tego miejscu. Wlewanie paliwa
odbywa się w następujący sposób:
Upewnić się, czy grzejnik jest wyłączony.
Podnieść pokrywę 4 i wyjąć wymienny zbior
Uwaga: ze zbiornika może kapać paliwo. Postawić zbiornik na podłożu (nakrętką
C
do góry) i zdjąć nakrętkę.
Gładką, sztywną rurkę ręcznej pompki paliwa umieścić w kanistrze, który musi
być ustawiony powyżej wymiennego zbiornika paliwa (rys. C). Wylot karbowanego węża włożyć do otworu zbiornika.
Kurek znajdujący się na pompce zakręcić do oporu (w prawo).
Ścisnąć pompkę kilkakrotnie do momentu, gdy paliwo zacznie swobodnie
przepływać do zbiornika, poczym zaprzestać uciskania.
nik paliwa 6 z grzejnika (rys. B).
:
113
Loading...