Zibro SP1731, SP1753, SP1735 User Manual

SP1731 - SP1735 - SP1753

FIN

BRUGSANVISNING

MANUEL D'UTILISATION

KÄYTTÖOHJE

OPERATING MANUAL

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BRUKSANVISNING

KULLANIM KILAVUZU

102

122

142

162

Hyvä asiakas

Onnittelemme Zibro-ilmastointilaitteen hankinnasta. Olet hankkinut laadukkaan tuotteen,

josta on oikein käytettynä iloa monen vuoden ajaksi.

Lue nämä ohjeet ennen ilmastointilaitteen käytön aloittamista sen pitkän käyttöiän

varmistamiseksi.

Tuotteen valmistajana myönnämme sille 24 kuukauden takuun kaikkien materiaali- ja

tuotevikojen varalta. Toivotamme sinulle nautinnollisia hetkiä uuden ilmastointilaitteesi

parissa.

1. LUE ENSIN KÄ

Ystävällisin terveisin

PVG International b.v.

Asiakaspalveluosasto

YTTÖOHJEET

2. OTA EPÄSELVISSÄ TAPAUKSISSA YHTEYS TUOTTEEN MYYJÄÄN.

FIN

SISÄLTÖ

A TURVAOHJEET 44

B OSAT JA TOIMINNOT 45

C ENNEN KÄYTTÖÄ 48

D KÄYTTÖOHJEET 49

E ILMANSUODATIN 56

F KUNNOSSAPITO 57

G VIANMÄÄRITYS 59

H TAKUUEHDOT 60

I TEKNISET TIEDOT 61

LUE TÄMÄ OHJEKIRJA

Tämä ohjekirja sisältää paljon hyödyllisiä ohjeita ilmastointilaitteen oikeaa käyttöä ja kunnossapitoa varten. Luvussa ”Vianmääritysvihjeitä” on useita ratkaisuja yleisiin ongelmiin. Lukemalla luvun G ”Vianmääritysvihjeitä” ennen tukipalveluun soittamista saatat välttää turhan puhelinsoiton

FIN

A TURVAOHJEET

Asenna laite vain, jos se vastaa paikallisia säädöksiä, lakeja ja standardeja. Laitetta saa käyttää ainoastaan kuivissa sisätiloissa. Tarkista verkkojännite ja taajuus. Laitteen saa kytkeä ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan, jonka jännite on 220-240 V / 50 Hz.

TÄRKEÄÄ

• Laite on AINA maadoitettava. Laitetta ei saa kytkeä, jos virtalähdettä ei ole maadoitettu.

Tarkista ennen laitteen kytkemistä seuraavat seikat:

• Verkkovirran jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä.

• Pistorasia ja virtalähde ovat yhteensopivia laitteeseen merkityn jännitteen kanssa.

• Virtajohdon pistoke sopii seinässä olevaan pistorasiaan.

• Laite on asetettu tukevalle ja tasaiselle pinnalle.

Pistokkeen on aina oltava helppopääsyisessä paikassa, kun laite on kytkettynä sähköverkkoon. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata niitä.

• Ilmastointilaite sisältää jäähdytysainetta, ja se voidaan luokitella paineistetuksi laitteeksi. Ota aina yhteyttä valtuutettuun asentajaan ilmastointilaitteen asennusta ja huoltoa varten.. On suositeltavaa, että valtuutettu ilmastointilaitehuolto tarkastaa ja huoltaa ilmastointilaitteen vuosittain.

Valtuutetun sähköalan ammattilaisen on tarkistettava laitteen virransyöttö, jos epäilet verkkovirran yhteensopivuutta.

• Laite on valmistettu Euroopan yhteisön turvallisuusstandardien mukaisesti. Käytä laitetta kuitenkin varovasti, kuten mitä tahansa muutakin sähkölaitetta.

• Älä peitä ilman sisäänmeno- ja ulostuloritilöitä.

• Älä koskaan päästä laitetta kosketuksiin kemikaalien kanssa.

• Älä työnnä käsiä, sormia tai esineitä laitteen aukkoihin.

• Älä työnnä esineitä laitteen aukkoihin.

• Älä koskaan kytke laitetta sähköverkkoon käyttämällä jatkojohtoa. Jos sopivaa maadoitettua pistorasiaa ei ole käytettävissä, pyydä valtuutettua sähkömiestä asentamaan sellainen.

• Huolehdi lasten turvallisuudesta laitteen lähellä, kuten muitakin sähkölaitteita käytettäessä.

• Laitetta saa korjata ja/tai huoltaa vain valtuutettu huoltoedustaja tai Zibro-toimittaja. Noudata laitteen käyttöohjeessa mainittuja käyttö- ja huolto-ohjeita.

• Irrota aina pistoke pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä.

• Valtuutetun sähkömiehen tai laitteen toimittajan on vaihdettava vaurioitunut virtajohto tai pistoke.

• Älä käynnistä tai sammuta ilmastointilaitetta kytkemällä sen virtapistoke pistorasiaan tai irrottamalla virtapistoke pistorasiasta. Käytä ainoastaan ilmastointilaitteen tai sen kaukosäätimen omia käyttöpainikkeita.

• Älä avaa ilmastointilaitetta sen käytön aikana. Irrota aina virtapistoke pistorasiasta ennen laitteen avaamista.

•

Irrota aina virtapistoke pistorasiasta ilmastointilaitteen puhdistuksen tai huollon ajaksi.

• Älä aseta kaasupolttimia, uuneja tai liesiä laitteen ilmavirtaukseen.

• Älä käytä painikkeita tai kosketa ilmastointilaitetta märillä käsillä.

• Huomaa, että ulkoyksikkö pitää ääntä toimiessaan. Tämä saattaa olla paikallisten säädösten vastaista. Käyttäjän vastuulla on varmistaa, että laite täyttää paikalliset säädökset.

FIN

•

On suositeltavaa välttää oleskelua suoraan ilmavirrassa.

• Älä koskaan juo ilmastointilaitteen poistovettä.

HUOMIO!

• Älä koskaan käytä laitetta, jos virtajohto, pistoke, kotelo tai

ohjauspaneeli on vaurioitunut.

• Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa takuun raukeamiseen.

B OSAT JA TOIMINNOT

Ulkoyksikkö

Putki ja virtajohto **

lmanottoaukko

Ilman poistoaukko *

Sisäyksikkö

Ilmansyöttöaukon

ritilä

Ilmanpoistoauk-

ko ***

OUTDOOR UNIT

Pystysuora lamelli

aakasuora lamelli

Poistoletku

Maattoliitin

Fotokatalyyttinen katekiinisuodatin

Kaukosäätimen signaalin-

vastaanotin ****

* Lämmin ilma tulee ulos jäähdytettäes-

sä, kylmä ilma tulee ulos lämmitettäessä.

** Ei sisälly toimitukseen

tauksen suuntaa voidaan sää

lmanvir

***

tää pystysuuntaisella ja vaakasuuntai sella säleiköllä. Piippaava äänimerkki var

****

onnistuneen signaalin lähetyksen lang attoman kauko-ohjaimen ja sisäyksi kön välillä.

mistaa

FIN

Käyttöpaneeli

1. HÄTÄKYTKIN (MANUAALINEN). Laitteen käyttämiseen, jos kaukosäädin ei toimi.

2. VIRRAN MERKKIVALO Syttyy kun toiminto on aktivoitu.

3. VIRRANSYÖTÖN MERKKIVALO palaa, kun virta on kytketty.

4. KÄYTTÖ. Valo palaa, kun laite on kytketty päälle.

Automaattinen korjaustoiminto

Mikäli käytön aikana esiintyy virtakatkos, senhetkinen käyttötila tallennetaan automaattisesti. 3-4 minuuttia sen jälkeen, kun virransyöttö on taas korjaantunut, yksikkö käynnistyy automaattisesti samassa käyttötilassa (3-4 minuutin odotusaika kompressorin suojaamiseksi).

HUOMIO!

• Automaattisen korjaustoiminnon ansiosta yksikkö käynnistyy virransyötön katkeamisen jälkeen taas automaattisesti (vaikka se ei olisikaan toivottua), kun pistoke työnnetään pistorasiaan.

• Jos yksikköä ei käytetä pitkään aikaan, kytke se pois päältä kaukosäätimestä ja irrota pistoke pistorasiasta.

FIN

Kauko-ohjain

SP1731 - SP1735

SP1753

LÄHETIN

Lähettää signaaleja sisäyksikön vastaanottimeen.

PUHALTIMEN NOPEUDEN ILMAISIN

Ilmoittaa puhaltimen nopeuspainikkeella v

alitun puhaltimen nopeuden. Kun asetuksena on AUTO,puhaltimen nopeus muuttuu automaattisesti määritetyn lämpötilan ja huonelämpötilan välisen eron mukaan.

TOIMINTATILAN ILMAISIN

lmaisee nykyisen toimintatilan.

AIKANÄYTTÖ

Ilmaisee nykyisen ajan tai ajastimen.

AJASTINTILAN ILMAISIN

ON: Ilmastointilaite aloittaa toiminnan määr

itettyyn aikaan. OFF: Ilmastointilaite lopettaa toiminnan määritettyyn aikaan.

LÄMPÖTILAN ILMAISIN

Ilmaisee lämpötilan asetuspainikkeilla määritetyn lämpötilan.

LÄHETYKSEN ILMAISIN

Syttyy,kun signaali lähetetään.

LÄMPÖTILAN ASETUSPAINIKKEET

Lämpötila-asetus kasvaa 1 °C:lla painallusta kohti.

Lämpötila-asetus pienenee 1 °C:lla painallusta kohti.

Kun painiketta pidetään painettuna, lämpötila-asetus muuttuu nopeasti.

SÄLEPAINIKE

Ilmavirran suuntaa voidaan muuttaa vaakasuorassa (ylös/alas) painamalla painiketta.

PYSTYSUORAN LAMELL

IN PAINIKE (SP1753)

Ilmavirran suuntaa voidaan muuttaa pystysuorassa (vasemmalle/oikealla) painamalla painiketta.

IONISOINTIPAINIKE (SP1731 - SP1735)

uo negatiivisia ioneja. Virran merkkivalo on

punainen.

PUHALTIMEN NOPEUSPAINIKE

äytetään puhaltimen nopeuden säätämiseen. Puhaltimen nopeuden ilmaisimet muuttuvat järjestyksessä L (Matala), M (Keskitaso), H (Korkea), ja AUTO joka kerran, kun painiketta painetaan.

TOIMINTATILAN PAINIKE

Käytetään toimintatilan vaihtamiseen. Toimintatilan ilmaisin vaihtuu järjestyksessä

(

Automaattinen), (Jäähdytys),

(Kuivaus), (Kierto) ja (Lämmitys) joka

kerran, kun painiketta painetaan.*

TIME ADJ -PAINIKE

Paina TIME ADJ -painiketta säätääksesi nykyistä aikaa tai ajastinta.

, PAINIKKEET

Näitä painikkeita painamalla voit säätää nykyistä aikaa tai ajastinta.

eteenpäin

taaksepäin

etta pidetään painettuna, aika-

Kun painik asetus muuttuu 10 minuutin välein.

AJASTIMEN KORJAUS-

AINIKKEET

Näillä painikkeilla voit kytkeä ajastimen käyttöön tai pois käytöstä.

UNIPAINIKE

VIR

eella voit määrittää

AINIKE

ällä painikk

T uniasetuksen.

Käynnistää toiminnan painalluksella: lopettaa toiminnan seuraavalla painalluksella.

HUOMAUTUS

00:00 A.M. – 12:00 A.M. = 00:00 – 12:00

•

• 00:00 P.M. – 12:00 P.M. = 12:00 – 24:00

FIN

+ 15 hidden pages