Zibro SC13XX, S13XX User Manual [it]

S13xx - SC13xx

FIN

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

MANUEL D'UTILISATION

KÄYTTÖOHJE

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BRUKSANVISNING

VODILA ZA UPORABO

KULLANIM KILAVUZU

112

134

156

178

200

222

244

266

Say›n Bay/Bayan,

Zibro klimas›n› sat›n ald›¤›n›z için tebrikler. Sorumlu biçimde kullan›ld›¤›nda size y›llarca

memnuniyet verecek bir yüksek kaliteli ürün sahibi oldunuz.

Kliman›za maksimum yaﬂam süresi garanti etmek için önce bu kullanma talimatlar›n› okuyun.

‹malatç› ad›na tüm malzeme ve üretim hatalar› üzerinde size 24-ayl›k bir garanti sa¤l›yoruz.

Kliman›z›n keyfini ç›kar›n.

Samimi dileklerimizle,

PVG International b.v.

Customer service department

1. ÖNCE KULLANMA TAL‹MATLARINI OKUYUN.

2. HERHANG‹ ﬁÜPHE DURUMUNDA, BAY‹N‹ZLE TEMAS KURUN.

266

‹Ç‹NDEK‹LER

A. GÜVENL‹K TAL‹MATLARI

B. PARÇA ‹S‹MLER‹

C. ‹ﬁLEM SICAKLI⁄I

D. ELLE ÇALIﬁTIRMA

E. UZAKTAN KUMANDAYLA ÇALIﬁTIRMA

F. OPT‹MAL ‹ﬁLEM

G. HAVA AKIﬁ YÖNÜNÜN AYARLANMASI

H. KL‹MA NASIL ÇALIﬁIR

I. BAKIM

J. ÇALIﬁMA ‹PUÇLARI

K. ARIZA BULMA ‹PUÇLARI

L. GARANT‹ KOﬁULLARI

M. TEKN‹K VER‹LER

Bu El Kitab›n› Okuyun

‹çerisinde kliman›z› nas›l kulanaca¤›n›z ve nas›l düzgün biçimde bak›m yapaca¤›n›z konusunda bir çok faydal› ipuçlar› bulacaks›n›z. A

yr›ca Ar›za Bulma ‹puçlar› bölümünde genel sorunlara bir çok yan›tlar yer almaktad›r. K bölümünde Ar›za Bulma ‹puçlar›n› önceden incelerseniz, belki servis ça¤›rmaya ihtiyaçduymayacaks›n›z.

267

A GÜVENL‹K TAL‹MATLARI

Cihaz›n sadece ulusal ve yerel standartlara, kurallara uygun olmas› durumunda kurulumunu yap›n›z. Bu ürün klima olarak ikamet etti¤iniz evlerde ve sadece kuru mekanlarda, normal ev ﬂartlar› alt›nda, oturma odas›, mutfak vb. yerlerde kullan›m için uygundur. Bu ünite asadece ba¤lant› voltaj› 230 V~ / 50 Hz.

ÖNEML‹

• Cihaz mutlaka topraklanm›ﬂ priz ile çal›ﬂt›r›lmal›d›r. E¤er topraklanmam›ﬂsa cihaz› prize takmay›n›z. Priz cihaza yak›n bir yerde olmal›d›r okuyunuz.

• Klima so¤utkan içerir ve ‘bas›nçl› maddeler’ olarak s›n›fland›r›l›r. Bu sebepten kliman›n montaj ve bak›m› için daima yetkili bir klima teknikerine dan›ﬂ›n. Cihaz›n›z›n kontrolü yetkili klima teknikeri taraf›ndan y›ll›k olarak yap›lmal›d›r. Garanti bu talimat el kitab›ndan sapma gösteren davran›fl veya ihmal yüzünden meydana gelen hasarlar için geçersizdir.

Ünite ba¤lanmadan önce aﬂa¤›dakileri kontrol edin:

• Besleme voltaj› nominal etiketi üstünde belirtilen ana voltaja uymal›d›r.

• Priz ve güç kayna¤› nominal etiketinde belirtilen ak›ma uygun olmal›d›r.

• Cihaz kablosunun fiﬂi duvar prizine uymal›d›r.

• Cihaz kararl› bir yüzey üstüne yerleﬂtirilerek monte edilmelidir.

. Dikkatli kullan›m için kullanma talimatlar›n›

Uygunluk hakk›nda herhangi bir ﬂüpheniz bulunursa, cihaza beslenen elektrik tan›d›k bir profesyonel taraf›ndan kontrol edilmelidir.

• Bu cihaz CE güvenlik standatlar›na göre yap›lm›ﬂt›r. Yine de herhangi di¤er elektrik cihaz›nda oldu¤u gibi dikkatli davran›lmal›d›r.

• Hava giriﬂ ve ç›k›ﬂ ›zgaras› kapat›lmamal›d›r.

• Cihaz›n kimyasal maddeler ile temas etmesine asla izin vermeyin.

• Üniteye asla su püskürtmeyin veya üniteyi suya dald›rmay›n. ‹ç üniteye su girerse üniteyi kapat›n›z ve güç kayna¤›n› kesiniz

• Ellerinizi, parmaklar›n›z› yada herhangibir objeyi cihaz›n içine sokmay›n›z.

• Elektrik güç beslemesine cihaz› ba¤lamak üzere asla bir uzatma kablosu kullanmay›n. Uygun, toprakl› duvar prizi bulunmad›¤› takdirde tan›d›k bir elektrikçi taraf›ndan monte edilmesini sa¤lay›n.

• Cihaz›n›z›n bak›m ve onar›m› için mutlaka yetkili bayi ve servislerle görüﬂünüz. Kullan›m ve bak›m için kullanma k›lavuzunu okuyunuz.

• Kullanmad›¤›n›z zaman, daima ünitenin fiﬂini duvar prizinden ç›kart›n.

• Hasarl› bir kablo veya fiﬂi daima tan›d›k elektrikçi veya sat›c›n›z taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir.

• Güç kablosunu takarak veya çekerek klimay› çal›ﬂt›rmay›n veya durdurmay›n. Sadece klima veya uzaktan kumanda üzerindeki ilgili dü¤meleri kullan›n.

• Çal›ﬂ›rken klimay› açmay›n. Cihaz› açmak için daima elektrik fiﬂini ç›kar›n.

• Klimay› temizlerken veya bak›m yaparken daima elektrik fiﬂini ç›kar›n.

• Hava ak›m› içine gaz ateﬂleyici, f›r›n ve/veya sobalar yerleﬂtirmeyin.

• Islak ellerle, klimay› çal›ﬂt›rmay›n veya dü¤melere dokunmay›n.

• D›ﬂ ünite kullan›ld›¤›nda ses ç›kar›p yerel yasalar› bozdu¤u takdirde; donan›m› kontrol etmenin ve yerel yasalara tam uygunlu¤unu sa¤laman›n kullan›c›n›n sorumlulu¤u oldu¤una dikkat edin.

• Güvenliklerinden sorumlu olan bir yetiﬂkinin gözetiminde olmadan veya talimat almadan, bu cihaz fiziksel, duyusal veya akli aç›dan özürlü veya deneyim ve bilgi eksikli¤i olan kiﬂiler (çocuklar dahil) taraf›ndan

268

kullan›lmamal›d›r.

4526

• Cihazla oynamamalar›n› sa¤lamak için çocuklar gözetimde olmal›d›r.

• Dolays›z hava ak›m›n›n d›ﬂ›nda kal›nmas› önerilir.

• Klimadan süzülen suyu asla içmeyin.

• Ünitede herhangi de¤iﬂiklik yapmay›n›z. Yal›t›m malzemesini sökmeyiniz.

D‹KKAT

• Cihaz›, hasar görmüﬂ bir fiﬂ, kablo yada prizle kesinlikle çal›ﬂt›rmay›n›z.

•

Talimatlar› uygulamad›¤›n›z taktirde cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›na ç›kar.

B PARÇA ‹S‹MLER‹

‹ç ünite ‹ç ünite

a Ön pano b Hava giriﬂi c Hava filtresi (ön panonun arkas›nda) d Hava ç›k›ﬂ› e Yatay hava ak›ﬂ ›zgaras› f Dikey hava ak›ﬂ kanatç›¤› g Gösterge panosu h Uzaktan kumanda sinyal al›c›s› i Uzaktan kumanda (çal›ﬂmas› ve fazla

detaylar› için E bölümüne bak›n)

j El kumanda dü¤mesi (auto/cool)

D›ﬂ ünite D›ﬂ ünite

Güvenlik koruma özellikleri devreye al›nd›¤› zaman iﬂlem gösterge ›ﬂ›klar› h›zla yan›p sönmektedir (saniyede beﬂ defa).

ﬁekil 1.

k Ba¤lant› borusu, boﬂaltma hotumu

(S13xx dahil edilmemifltir)

NOT!

Bu el kitab› ile hediye kutusu üzerindeki tüm resimler sadece aç›klama ve gösterme amac› içindir. Sat›n ald›¤›n›z klimadan biraz farkl› olabilir. Fiili ﬂekil geçerli olacakt›r.

l Hava giriﬂi (yandan ve arkadan) m Hava ç›k›ﬂ›

269

IÇ ÜN‹TE GÖRÜNTÜ PANOSUNDA ‹ﬁLEV GÖSTERGELER‹

ﬁekil 2.

a DEFROST göstergesi

Bu gösterge klima otomatik olarak defrosta geçince veya ›s›tma iﬂlevi s›ras›nda ›l›k hava gelince yanar.

b AUTO göstergesi

Bu gösterge klima otomatik modda çal›ﬂ›rken yanar.

c SICAKLIK göstergesi

Klima çal›ﬂmaya baﬂlad›¤› anda s›cakl›k göstergesi yanar.

d ÇALIﬁMA göstergesi

Klimay› çal›ﬂmaya baﬂlay›nca yanar.

e TIMER göstergesi

Kliman›n hangi zamanlar aras› çal›ﬂaca¤›n› gösterir.

abde c

C ‹ﬁLEM SICAKLI⁄I

So¤utma, ›s›tma ve/veya nemden ar›nd›rma aﬂa¤›daki iç ve d›ﬂ s›cakl›klarda uygundur:

S›cakl›k

Konum

So¤utma iﬂlemi Is›tma iﬂlemi Kurutma iﬂlemi

Oda s›cakl›¤›

D›ﬂ s›cakl›k

ﬁekil 3.

D‹KKAT

• Klima yukar›daki koﬂullar›n d›ﬂ›nda kullan›ld›¤›nda belirli güvenlik özellikleri çal›ﬂmaya baﬂlayabilir ve ünitenin anormal çal›ﬂmas›na neden olabilir

• Oda nisbi rutubeti % 80’den az olmal›. Odada nisbi rutubet % 80’i geçti¤inde klima çal›ﬂt›¤›nda klima yüzeyi yo¤uﬂmaya yatk›n olur. Dikey hava ak›ﬂ kanatç›¤›n› maksimum aç›s›na (döﬂemeye dikey) ve fan konumunu HIGH yükse¤e ayarlay›n.

• Kliman›zdan en fazla etkiyi elde etmek için so¤utma veya ›s›tmada daima kap›lar› ve pencereleri kapat›n.

17ºC - 32ºC 10ºC - 27ºC 17ºC - 32ºC

18ºC - 43ºC -15ºC - 24ºC 11ºC - 43ºC

270

D ELLE ÇALIﬁTIRMA

Klima kendinde bulunan uzaktan kumandal› olarak çal›ﬂt›r›labildi¤i gibi elle klima üzerinden de çal›ﬂabilmektedir. Uzaktan kumandal› çal›ﬂt›rma için Bölüm E “Uzaktan Kumandal› Çal›ﬂt›rma”ya bakabilirsiniz. Uzaktan kumandal› çal›ﬂt›rma varken, ünite sadece AUTO iﬂleminde çal›ﬂacakt›r. Uzaktan kumandas›z iﬂlem için aﬂa¤›daki talimatlar› takip edin:

Pano

El kumandas›

dü¤mesi

ﬁekil 4.

1. Ön panoyu aç›n ve bir ç›t›rt› sesiyle sabit kalana dek belli bir aç›ya kald›r›n.

2. Elle kumanda dü¤mesine j bir basma, AUTO iﬂlemine yöneltecektir.

3. Panoyu s›k›ca orijinal kapal› konumuna kapat›n.

D‹KKAT

• El kumanda dü¤mesine bir defa bast›¤›n›zda iﬂlem AUTO, COOL ve OFF s›ras›yla de¤iﬂmektedir.

• Dü¤meye iki defa 5 saniye içerisinde bast›¤›n›zda ünite zorlanm›ﬂ COOL iﬂleminde çal›ﬂacakt›r. Bu sadece deneme amaçlar› için kullan›lmaktad›r.

• Üçüncü basma iﬂlemi durdurmakta ve klima operasyonunu kapatmaktad›r.

• Uzaktan kumanda iﬂlemine geri dönmek üzere do¤rudan uzaktan kumanda kullan›l›r.

AUTO / COOL

271

E UZAKTAN KUMANDAYLA ÇALIﬁTIRMA

NOT!

• Daima uzaktan kumanday› iç ünitedeki al›c›ya niﬂanlay›n ve iç ünitedeki al›c› ile uzaktan

Uzaktan Kumanda Üstündeki ‹ﬂlev Dü¤melerinin Tan›t›m›

kumanda aras›nda hiç bir engelin bulunmamas›ndan emin olun. Aksi takdirde uzaktan kumanda sinyali al›c› taraf›ndan toplanmayacak ve klima düzgün çal›ﬂmayacakt›r.

• Uzaktan kumandan›n çal›ﬂabilece¤i maksimum uzakl›k yaklaﬂ›k olarak 6 ila 7 metredir.

NOT!

• Uzaktan kumanday› sinyalinin ünitenin al›c›s›na eriﬂebilece¤i bir yerde tutunuz. Zamanlay›c› iﬂlemini seçti¤inizde, uzaktan kumanda sinyali uzaktan kumandaya belirlenen zamanda otomatik olarak iletecektir dakikaya kadar bir zaman gecikmesi meydana gelebilir.

. E¤er kumanday› do¤ru sinyal iletimini engelleyen bir konumda tutarsan›z, 15

ﬁekil 5.

a On/off Dü¤mesi: Üniteyi çal›ﬂt›rmaya baﬂlatmak için bu dü¤meye bas›n. Ünite çal›ﬂmas›n› durdurmak için

bu dü¤meye bir daha bas›n.

b Mode Dü¤mesi: Dü¤meye her bas›ld›¤›nda sadece aﬂa¤›daki ﬂeklin belirtti¤i gibi konum s›ras›yla

Otomatik “AUTO”, So¤utma “COOL”, Kurutma “DRY”, Is›tma “HEAT”, ve sadece Havaland›rma “FAN only” s›ras›nda bir konum seçilmiﬂ olur:

AUTO COOL DRY HEAT FAN

c + Dü¤me: Dü¤meye bas›larak iç s›cakl›k 30°C’ye yükseltilir. d - Dü¤me: Dü¤meye bas›larak iç s›cakl›k 17°C’ye düﬂürülür. yükseltilir. e Fan Dü¤mesi: Bu dü¤me fan devrini seçmek için kullan›lmaktad›r. Dü¤meye her bas›ld›¤›nda fan devri

Otomatik “AUTO”, Düﬂük “LOW”, Vasat “MED” ve Yüksek “HIGH”, sonra yine Auto’ya geri dönen bir s›rada seçim yap›lmaktad›r. AUTO veya DRY konumu seçildi¤inde fan devri otomatik kumanda edilerek fan devri ayarlanamaz.

f UYKU Tuﬂu: Enerji Tasarruf modu için bu tuﬂa bas›n›z. ‹ptal için tekrar bas›n›z. Bu fonksiyon sadece ISIT-

MA, SO⁄UTMA ve OTOMAT‹K modda kullan›labilir ve sizing için en uygun s›cakl›¤› ayarlar. NOT: Cihaz›n›z UYKU modunda çal›ﬂ›rken e¤er baﬂka bir tuﬂa basarsan›z UYKU modu kapanabilir.

g Swing Dü¤mesi: Sallanma özelli¤ini etkinleﬂtirmek için SWING dü¤mesine bas›n. Durdurmak için bir

daha bas›n.

h Air direction Dü¤mesi: Kanatç›¤›n sallanma aç›s›n› de¤iﬂtirmek için bu dü¤meye bas›n. Kanatç›¤›n sal-

272

+ 16 hidden pages