Zenoah BKZ4500DL User Manual
BKZ4500DL / BKZ5000DL
848KH093A3 (704)
MANUAL DEL PROPIETARIO
DESBROZADOR
BKZ4500DL
E
G
E
S
B
S
BKZ5000DL
ES-1
BKZ4500DL / BKZ5000DL
ZENOAH CO., LTD.
1 de abril 2007
Masahiko GOUDA
EXPLICACIÓN SÍMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
BKZ4500DL
¡ADVERTENCIA!
RIESGO DE DAÑO AUDITIVO
Antes de utilizar esta máquina, lea el manual del operador.
BKZ5000DL
¡ADVERTENCIA!
RIESGO DE DAÑO AUDITIVO
Antes de utilizar esta máquina, lea el manual del operador.
MODELO
EN27917
BKZ4500DL 45,2 cm3 99 dB(A) 117 dB(A) 118 dB(A) 0,8 m/s27,2 m/s
BKZ5000DL 50,6 cm3102 dB(A) 118 dB(A) 120 dB(A) 0,8 m/s27,5 m/s
NIVEL DE SONIDO
LpA
ISO 10884
medido
LwA
garantizado
NIVEL DE VIBRACIÓN
ISO 7916
sin carga
con carga
total
2
2
ES-2
NÚMERO DE APROBACIÓN DEL REGLAMENTO CE SOBRE
EMISIONES DE GASES DE ESCAPE
DIRECTIVA 97/68/EC 2002/88/EC MODIFICADA
BKZ4500DL : e13*97/68SH2G3*2002/88*0097*02
BKZ5000DL : e13*97/68SH3G3*2002/88*0099*03
BKZ4500DL / BKZ5000DL
LO PRIMERO LA SEGURIDAD
Las instrucciones contenidas en este manual marcadas con el
símbolo
tenerse en cuenta para evitar posibles lesiones corporales graves
y, por ello, se le pide que lea todas las instrucciones detenidamente y las siga al pie de la letra.
ADVERTENCIAS EN EL MANUAL
Esta marca indica instrucciones que deben seguirse para evitar
accidentes que puedan acarrear lesiones corporales graves o
la muerte.
Esta marca indica instrucciones que deben seguirse o, de lo
contrario, pueden llevar a fallo mecánico, avería o daños.
Esta marca indica sugerencias o directrices útiles a la hora de
utilizar el producto.
se refieren a puntos muy importantes, que deben
ADVERTENCIA
IMPORTANTE
NOTA
Índices
1. Ubicación de las piezas ................................. 3
2. Especificaciones ............................................ 4
3. Etiquetas de advertencia en la máquina ........ 4
4. Símbolos en la máquina ................................. 4
5. Para un funcionamiento seguro..................... 5
6. Montaje ........................................................... 8
7. Combustible ................................................... 9
8. Funcionamiento ............................................ 10
9. Mantenimiento ............................................. 13
10. Almacenamiento ........................................... 15
11. Eliminación ................................................... 15
12. Guía para la localización de averías ........... 16
1. Ubicación de las piezas
(1) Cebador
(2) Cubierta del filtro de aire
(3) Palanca del estrangulador
(4) Tanque de combustible
(5) Arrancador
(6) Cuchilla
(7) Transmisión del ángulo
(8) Protector del aditamento cortador
(9) Mango
(10) Tubo de eje
(11) Eje flexible
(12) Gatillo de regulador
(13) Interruptor de parada
(14) Cable del acelerador
(15) Bastidor
(16) Almohadilla trasera
11
13
9
12
10
14
E
S
6
7
8
15
5
3
4
2
1
16
ES-3
BKZ4500DL / BKZ5000DL
2. Especificaciones
Modelo BKZ4500DL BKZ5000DL
Tamaño global
Peso en seco kg 12,0
Motor Modelo Zenoah GZ45N Zenoah GZ50N
Capacidad del depósito de combustible
Arrancador De cuerda con retroceso
Embrague Tipo centrífugo
Relación de reducción 1,4
Dirección de rotación de cabeza cortador
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
(Long x Anch x Alt)
Desplazamiento cm
Combustible Mixture (Gasoline 50 : Oil 1) al utilizar el aceite auténtico de ZENOAH
Carburador Tipo diafragma
Sistema de encendido Magneto de volante (C.D.I.)
Buj’a NGK CMR7H
mm 2805x395x590
3
L 1,0
Sentido contrario a las agujas del reloj (vista desde el operador)
45,2 50,6
3. Etiquetas de advertencia en la máquina
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
(1) Lea el manual de usuario antes de accionar la máquina.
(2) Antes de utilizar esta máquina, lea el manual del operador.
(3) Utilice botas antideslizantes y seguras.
(4) Utilice siempre guantes protectores homologados.
(5) Tenga cuidado con objetos que se disparan y rebotes.
(6) Advertencia / Atención
(7) Mantenga a los niños, transeuntes y ayudantes a 15 metros de la máquina.
Si la etiqueta de advertencia se desgasta o se
estropea y es imposible leerla, póngase en contacto
con el distribuidor a quien compró el producto para
pedir nuevas etiquetas y pegarlas en las ubicaciones
requeridas.
4. Símbolos en la máquina
No modifique nunca la máquina.
No garantizamos la máquina si utiliza el cortador
de cepillos remodelado o si no sigue el modo de
empleo indicado en este manual.
Aviso de que es tiempo de reponer combustible mezclado “MIX GASOLINE”
Posición: TAPA DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
15
m
(50ft)
Para un uso y mantenimiento seguros se han grabado
en relieve los siguientes símbolos sobre la máquina. Con
respecto de estos símbolos, tenga cuidado de no
cometer ningún error.
ES-4
Dirección para cerrar el obturador
Posición: CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE
Dirección para abrir el obturador
Posición: CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE
5. Para un funcionamiento seguro
BKZ4500DL / BKZ5000DL
1. Lea este manual atentamente hasta
que lo comprenda totalmente y siga
todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento.
2. Mantenga este manual a mano para
que pueda consultarlo siempre que
se le plantee cualquier duda. Tenga
también presente que si tiene cualquier duda que no pueda responder
leyendo el manual, póngase en contacto con el distribuidor de quien
adquirió el producto.
3. Asegúrese siempre de incluir este
manual cuando venda, preste o
transfiera la propiedad del producto
de cualquier otro modo.
4. No deje nunca a los niños ni a nadie
que no entienda totalmente las
instrucciones dadas en este manual
que utilice este aparato.
CONDICIÓN DE TRABAJO
1. Cuando utilice este producto, deberá
llevar ropa y equipo protector adecuados.
(1) Casco
(2) Protectores auditivos
(3) Gafas protectoras o protector fa-
cial
(4) Guantes de trabajo gruesos
(5) Botas de trabajo con suela anti-
deslizante
2. Y debería llevar consigo.
(1) Herramientas incluidas
(2) Combustible para uso especial
(3) Cuchilla de repuesto
(4) Elementos para notificar en el
área de trabajo (cuerda, señales
de advertencia)
(5) Silbato (para colaboración o
emergencia)
(6) Hacha de mano o sierra (para
eliminación de obstáculos)
3. No lleve ropas sueltas, joyas,
pantalones cortos, sandalias ni vaya
descalzo. No lleve nada que pudiera
causar que se moviera alguna pieza
de la unidad. Recógase el cabello
para que le quede por encima de los
hombros.
CIRCUNSTANCIAS
DE TRABAJO
1. Nunca haga arrancar el motor en un
lugar cerrado o dentro de un edificio.
Los gases del escape contienen
monóxido de carbono, que es una
sustancia sumamente peligrosa.
2. No utilice nunca el producto,
a. cuando el suelo esté resbaladizo
o cuando no pueda mantener el
equilibrio.
b. Por la noche, cuando haya mu-
cha niebla, o en otras ocasiones
cuando su campo de visión pudiera verse limitado y fuese difícil
tener una visión clara del área de
trabajo.
c. Durante tormentas de lluvia, du-
rante tormentas de rayos, cuando
haya aviso de fuertes temporales
o en otras ocasiones en las que
las condiciones climatológicas
pudieran hacer que no resultara
seguro utilizar este producto.
PLAN DE TRABAJO
1. No debería utilizar nunca este producto bajo la influencia del alcohol,
cuando esté exhausto o falto de
sueño, cuando esté aturdido por
haber tomado medicamentos contra
el resfriado o en cualquier otro momento cuando exista posibilidad de
que su juicio se vea limitado o no sea
capaz de utilizar el producto adecuadamente de una manera segura.
2. Cuando organice su calendario de
trabajo, asigne bastante tiempo al
descanso. Limite la cantidad de
tiempo en la que puede utilizarse el
producto de manera continuada
hasta un punto entre 30 ~ 40 minutos
por sesión y tome 10 ~ 20 minutos
de descanso entre las sesiones de
trabajo. Intente también mantener la
cantidad total de trabajo efectuada en
un único día por debajo de 2 horas o
menos.
ADVERTENCIA
1. Si no respeta el horario de trabajo o
la manera de trabajar (Consulte
“EMPLEO DEL PRODUCTO”),
podrían desarrollarse lesiones por
esfuerzo repetitivo (RSI).
Si siente incomodidad, rojez e hinchazón de los dedos o de cualquier
otra parte del cuerpo, consulte a un
médico antes de que empeore.
2. Para evitar quejas por ruido, como
norma general, utilice el producto entre las 8 AM y las 5 PM los días
laborables y de 9 AM a 5 PM los fines
de semana.
IMPORTANTE
Compruebe y siga las normativas locales en lo que se refiere al nivel de
sonido y las horas de funcionamiento
del producto.
E
S
ES-5
Loading...