How it Works
Zelmer
Loading...
zvc020zq
User Manual
36 pgs896.46 Kb0

Zelmer zvc020zq User Manual

7
ZVC020ZQ-001_v01
Dane techniczne
Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej.
Poziom mocy akustycznej: 81 dB/A.
Odkurzanie niektórych powierzchni w warunkach niskiej wilgotności powietrza może doprowadzić do niewielkiego naelektryzowania się urządzenia. Jest to zjawisko naturalne, nie uszkadza urządzenia i nie jest jego wadą.
W celu zminimalizowania tego zjawiska zaleca się:
●
zwiększenie wilgotności powietrza w pomieszczeniu,
●
stosowanie ogólnodostępnych środków antyelektrosta­tycznych.
Budowa urządzenia
A
1
Przycisk włącz/wyłącz
2
Uchwyt
3
Przycisk zwalniający uchwyt odkurzacza
4
Korpus odkurzacza
5
Odkurzacz ręczny
6
Przycisk zwalniający elektroszczotkę
7
Przycisk zwalniający pojemnik kurzu
8
Wskaźnik załączenia
9
Elektroszczotka
10
Stacja ładująca z zaczepem do mocowania odkurzacza
11
Podstawa stacji ładującej
12
Korpus odkurzacza ręcznego
13
Przycisk zwalniający odkurzacz ręczny
14
Przycisk włącz/wyłącz na odkurzaczu ręcznym
15
Szczotka 3 w 1
A
Szczotka – nakładka na ssawkę małą
B
Ssawka mała
C
Ssawka szczelinowa
16
Wkład „CYKLON” (zamontowany w pojemniku kurzu)
17
Filtr podstawowy EPA E10 (zamontowany w pojemniku
kurzu)
18
Filtr wlotowy „Mikroltr” (zamontowany w pojemniku kurzu)
19
Pojemnik kurzu (zamontowany w odkurzaczu)
20
Wtyczka z przewodem przyłączeniowym
Montaż – przygotowanie odkurzacza do użytku
1
Rozłóż uchwyt odkurzacza.
2
Połącz korpus odkurzacza z elektroszczotką.
3
Połącz stację ładującą z podstawą.
4
Korpus odkurzacza wraz z elektroszczotką umieść na stacji ładującej. W tym celu załóż uchwyt w korpusie odku­rzacza na zaczep stacji ładującej.
5
Umieść odkurzacz ręczny na korpusie. W tym celu włóż wlot odkurzacza ręcznego we wlot powietrza, zaś korpus odkurzacza ręcznego dociśnij do korpusu odkurzacza. Cha­rakterystyczny „click” świadczy o prawidłowo zamontowa­nym odkurzaczu ręcznym.
6
Aby przystąpić do odkurzania, ściągnij odkurzacz ze sta­cji ładującej i uruchom naciskając przycisk włącz/wyłącz.
ODKURZANIE PRZY UŻYCIU ODKURZACZA RĘCZNEGO
1
Zdejmij odkurzacz ręczny z korpusu naciskając przycisk zwalniający.
2
Odkurzacz ręczny możesz używać z dostępnymi w zestawie akcesoriami lub samodzielnie.
3
Uruchom odkurzacz ręczny naciskając przycisk włącz/ wyłącz. Wskaźnik załączenia zaświeci się.
●
Po skończonej pracy wyłącz odkurzacz ręczny naciska­jąc przycisk włącz/wyłącz. Aby umieścić z powrotem odkurzacz ręczny na korpusie włóż wlot odkurzacza ręcznego we wlot powietrza, zaś korpus odkurzacza ręcznego dociśnij do korpusu odkurzacza.
Wyposażenie odkurzacza
ELEKTROSZCZOTKA
8
Elektroszczotka służy do czyszczenia dywanów z krótkiego włosia, wykładzin dywanowych, podłóg lub płytek. Dzięki szczotce obrotowej ma możliwość usuwania zestarzałego i zadeptanego brudu oraz trudnych do usunięcia zanieczysz­czeń np. nitek, resztek tkanin, papieru itp.
Szczególnie przydatna jest w mieszkaniach, w których prze­bywają zwierzęta, gdzie usuwanie sierści z dywanów i wykła­dzin jest bardzo uciążliwe.
Nie używaj elektroszczotki na dywanach z długim
włosiem. W przypadku dłuższej pracy na tego rodzaju dywanie zadziała zabezpieczenie i nastąpi automatyczne wyłączenie elektroszczotki. Jest to zjawisko normalne mające na celu ochronę elek­troszczotki przed zniszczeniem. Aby z powrotem włączyć urządzenie odczekaj kilka minut.
B
C
●
Do czyszczenia odkurzacza używaj suchej lub lekko zwilżonej wodą szmatki, nie używaj benzyny lub roz­puszczalników, które mogą spowodować zniszczenie powierzchni urządzenia.
WSKAZÓWKA
Informacje o produkcie i wska­zówki dotyczące użytkowania
●
Odkurzacz używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń tylko do odkurzania suchych powierzchni. Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz.
●
Odkurzacz przeznaczony jest tylko do użytku domowego.
8
ZVC020ZQ-001_v01
W przypadku, gdy elektroszczotka wejdzie
w kontakt np. z dłonią, zabezpieczenie auto­matycznie wyłączy szczotkę w celu uniknięcia obrażeń.
SZCZOTKA 3 W 1
14
Szczotka 3 w 1 składa się ze ssawki szczelinowej, ssawki małej i szczotki – nakładki na ssawkę małą. Akcesoria można używać do:
●
Ssawka szczelinowa służy do odkurzania: szczelin kątów, schodów, klawiatur i innych trudnodostępnych zakamarków.
●
Ssawka mała służy do odkurzania sof, tapczanów, łóżek itp.
●
Po nałożeniu szczotki na ssawkę małą otrzymasz ide­alne akcesorium do odkurzania mebli, półek, zasłon itp.
●
Łącząc wymienione wyżej akcesoria otrzymamy szczotkę 3 w 1. Takie połączenie zwiększy zasięg odkurzania.
Ładowanie akumulatorów
D
Przed rozpoczęciem ładowania upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone.
1
Połącz stację ładującą z podstawą.
●
Kompletną stację ładującą umieść w pobliżu gniazdka sieciowego.
2
Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka
sieciowego.
3
Umieść odkurzacz w stacji ładującej (odkurzacz ręczny
musi być zamocowany na korpusie).
4
Po umieszczeniu odkurzacza w stacji ładującej, lampka wskaźnika zasilania znajdującego się w odkurzaczu ręcz­nym zaświeci się na czerwono, informując, że akumulatory w odkurzaczu są w trakcie ładowania.
5
Cykl ładowania akumulatorów trwa około 5 godzin. Po upływie tego czasu, lampka wskaźnika zasilania znaj­dująca się w odkurzaczu ręcznym powinna zmienić kolor z czerwonego na zielony, informując, że akumulatory odku­rzacza zostały naładowane.
Zaleca się kontynuowanie ładowania jeszcze przez 1-2 godziny.
●
Po naładowaniu akumulatorów w odkurzaczu wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka siecio­wego.
●
Aby odkurzacz był zawsze gotowy do użycia, zaleca się pozostawienie go w stacji ładującej, jeżeli nie jest używany.
●
Przy pełnym naładowaniu akumulatorów maksymalny czas odkurzania wynosi 23 minuty.
Przy pierwszych trzech ładowaniach akumula-
tory powinny zostać całkowicie rozładowane, a proces ładowania powinien trwać co naj­mniej 12 godzin w celu uzyskania maksymal­nego poziomu naładowania. Kolejne ładowa­nia można przeprowadzać w sposób opisany powyżej.
W przypadku spadku napięcia elektrycznego,
odkurzacz automatycznie wyłączy się, dlatego należy pilnować, aby był naładowany przed rozpoczęciem pracy.
Zakończenie pracy, czyszczenie i konserwacja
CZYSZCZENIE POJEMNIKA KURZU I WKŁADU „CYKLON”
1
Naciśnij przycisk zwalniający, aby zdjąć pojemnik kurzu,
delikatnie pociągnij pojemnik w dół.
2
Wyciągnij z pojemnika kurzu wkład “CYKLON”. W tym celu złap za uchwyt wkładu „CYKLON” i wyciągnij go z pojemnika.
3
Opróżnij pojemnik kurzu z nagromadzonych w nim śmieci.
4
Wnętrze pojemnika kurzu przemyj letnią wodą, a następ­nie wytrzyj szmatką do sucha.
Pojemnik kurzu należy czyścić po każdym uży-
ciu.
5
Wyjmij ltr EPA E10 z wkładu „CYKLON”.
6
Wyjmij ltr wlotowy „Mikroltr” z ltra EPA E10.
W przypadku zabrudzenia ltrów: podstawo-
wego EPA E10 i wlotowego „Mikroltr” można je wymienić na nowe, wyczyścić lub przepłukać pod bieżącą wodą. Filtry można suszyć tylko w sposób naturalny. Nie wolno suszyć ltrów przy pomocy suszarki do włosów, na grzejni­kach i kaloryferach.
●
Wyczyść lub wymień ltry na nowe jeśli są zabrudzone. Jest możliwość przepłukania ltrów pod bieżącą wodą. Przed ponownym montażem dokładnie osusz ltry.
7
Wyczyść wkład „CYKLON”. Otwórz pokrywę i usuń nagromadzone śmieci.
8
Złóż elementy wkładu „CYKLON” w uprzednio zajmo­wane miejsca.
Ze względów bezpieczeństwa niedopuszczalne
jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzonego wkładu „CYKLON”.
9
Pojemnik kurzu wraz z zamontowanym wkładem „CYKLON” załóż na korpus odkurzacza ręcznego. Charak­terystyczny „click” świadczy o prawidłowo zamontowanym pojemniku kurzu.
CZYSZCZENIE ELEKTROSZCZOTKI
W trakcie eksploatacji gromadzą się na wałku elektrosz­czotki kawałki: nici, sznurków, włosy, skrawki tkanin itp. Zmniejszają one skuteczność odkurzania, dlatego konieczne jest okresowe czyszczenie wałka elektroszczotki.
W celu usunięcia zanieczyszczeń z wałka elektroszczotki, postępuj w następujący sposób:
E
F
9
ZVC020ZQ-001_v01
1
Naciśnij przycisk zwalniający elektroszczotkę, aby odłą-
czyć szczotkę od korpusu odkurzacza.
2
Za pomocą płaskiego, wąskiego przedmiotu np. monety,
śrubokrętu, przekręć blokadę pokrywy z pozycji zamkniętej „ ” do pozycji otwartej „ ”. Zdejmij pokrywę i wyciągnij
wałek.
3
Korzystając z nożyczek lub ostrego noża, ostrożnie oczyść wałek elektroszczotki. Przesuń nożyczki lub ostrze w taki sposób, aby złapać włosy lub nitki zaplątane na wałku. Przetnij je, a następnie oczyść z nich wałek.
Uważaj, aby nie uszkodzić włosia oraz samego
wałka elektroszczotki.
4
Oczyszczony wałek zamontuj w elektroszczotce. Szcze­gólną uwagę zwróć na prawidłowe dopasowanie wałka do
otworów elektroszczotki. Drugi koniec wałka dociśnij do kor­pusu elektroszczotki.
●
Zamontuj pokrywę w uprzednio zajmowanym miejscu. Przekręć blokadę pokrywy w pozycję „ ”.
PRZECHOWYWANIE ODKURZACZA
1
Akcesoria do odkurzacza zaleca się złożyć i umieścić na specjalnie przeznaczonym do tego celu stojaku znajdującym się na podstawie stacji ładującej.
2
Odkurzacz najwygodniej przechowywać w pozycji pio­nowej na stacji ładującej. Dla zmniejszenia zajmowanego miejsca w pomieszczeniu odkurzacz można przechowywać ze złożonym ramieniem.
●
Obudowę i pojemnik na kurz w razie potrzeby przetrzyj wilgotną szmatką (może być zwilżona środkiem do mycia naczyń) wysusz lub wytrzyj do sucha.
G
Przykładowe problemy podczas eksploatacji odkurzacza
PROBLEM MOŻLIWY POWÓD ROZWIĄZANIE
Urządzenie nie działa. Akumulatory są rozładowane. Naładuj akumulatory.
Odkurzacz ręczny nie został prawidłowo założony.
Załóż prawidłowo odkurzacz ręczny.
Moc ssąca odkurzacza spadła.
Pojemnik na kurz jest zapełniony. Opróżnij i wyczyść pojemnik. Filtr EPA E10 jest zatkany. Wyczyść lub wymień ltr EPA E10 na nowy. Wlot powietrza lub wałek elektroszczotki są
zablokowane.
Wyczyść wałek elektroszczotki, udrożnij wlot powietrza.
Nie można naładować odkurzacza.
Wtyczka przewodu przyłączeniowego nie jest podłączona do gniazdka sieciowego.
Podłącz wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieciowego.
Stacja ładująca nie jest połączona z podstawą.
Połącz stację ładującą z podstawą.
Odkurzacz ręczny nie jest umieszczony na korpusie.
Umieść odkurzacz ręczny na korpusie.
Odkurzacz działa krótko po ładowaniu.
Czas ładowania był za krótki. Ładowanie przeprowadź zgodnie
z instrukcją.
Ekologia – Zadbajmy o środowisko
Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi­ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:
Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik. Baterie zawierają substancje szkodliwe dla
środowiska natu ralnego. Nie należy ich wyrzu­cać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego, tylko oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych.
Przed wyrzuceniem lub oddaniem urzą dzenia do punktu zbiórki surowców wtór nych należy pamiętać o wyjęciu baterii ze schowka na baterie. Zużyte urządzenie oddaj do odpo-
wiedniego punktu składo wania, gdyż znajdujące się w urzą­dzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagroże niem dla
środowiska.
Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!
Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane
zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
Producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do prze­pisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.
10
ZVC020ZQ-001_v01
Tisztelt Vásárlók!
Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.
A legjobb hatásfok elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat, melyek kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.
Kérjük gyelmesen olvassa el a az alábbi használati utasí­tást. Fordítson kifejezett gyelmet a biztonsági előírásokra. Az útmutató kérjük tartsa meg, hogy a készülék későbbi használatakor is tudja azt használni.
Biztonsagi előirások
Kérjük a berendezés használatának megkezdése előtt kérjük olvassa el a teljes használati utasítást.
jelenthet a nem megfelelően elvég­zett javítás. Ha bármilyen probléma merülne fel, a berendezéssel kapcso­latban, kérjük forduljon a ZELMER speciális szerviz pontjaihoz.
● A berendezés feltöltése után húzza
ki az áramvezetéket a konnektorból.
● Ne szippantson a porszívóba sem-
milyen folyadékot vagy nedves szennyeződést.
● A készüléket legalább 8 évet betöltött
gyermekek, valamint zikai, értelmi képességeikben korlátozott, illetve a készüléket és annak használatát nem ismerő személyek csak akkor használhatják, ha biztosított a fel­ügyeltük, vagy a berendezés bizton­ságos módon történő használatára vonatkozó, és a vele járó veszélyekre vonatkozó kioktatás. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést felügyelet nélkül ne tisz­títsák és ne tartsák karban gyerekek.
VESZÉLYEK!/
FIGYELMEZTETÉSEK!
Melyek meghibásodást okozhatnak
● Ne mozdítsa meg a berendezést,
amikor az áramvezeték vagy a nyél bármilyen módon meg van károsodva. Ezzel egy időben kérjük adja be a berendezést a speciális szervízbe.
● A berendezése tisztítása, összeállí-
tása, szétszedése előtt mindig húzza ki az áramvezetéket a konnektorból, ezzel áramtalanítva azt.
● Ha a xen beépített hálózati veze-
ték megsérül, azt - a veszélyhelyzet elkerülése érdekében - a gyártónál vagy szakszervizben, illetve egy szakemberrel ki kell cseréltetni újra.
● Az összeszerelés megváltoztatása
esetén mindig kapcsolja ki a beren­dezést.
● Ne porszívózzon se embert, se álla-
tot különösen gyeljen arra, hogy ne közelítse a beszívó végét, se szem­hez se fülhöz.
● A berendezés javítását csupán kép-
zett szakember végezheti el. A fel­használó számára komoly veszélyt
FIGYELEM!
Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat
●
A porszívót a megfelelő áramerősségű konnektorba csatlakoztassa. Ellenőrizze le, hogy a hálózati feszült­ség egyezik –e azzal a feszültséggel, mely a hirdető táblán fel van tüntetve.
●
Az áramvezeték csatlakózóját soha ne húzza ki a kon­nektorból csupán a vezeték segítségével.
●
Ne porszívón nem felszerelt tartály, EPA szűrő, elektro­mos kefe kúpja nélkül, valamint ezek esetleges meghi­básodása esetén.
●
Ne szippantson a porszívóba: gyufát, cigaretta csikket, izzó hamut. Kerülje az éles dolgok összeszedését.
●
Ne porszívózzon apróbb anyagokat mint: liszt, cement, gipsz, nyomtató töltőjét fénymásolatokat és egyebeket.
●
Ne helyezze a porszívót a tűzhöz illetve magas hőmér­sékletű helyekhez közel.
●
A porszívó tisztításához használjon száraz vagy enyhén nedves rongyot, ne használjon benzint vagy egyéb oldó­szert, mely a berendezés felületén károsodást okozhat.
HU
11
ZVC020ZQ-001_v01
Termék villamossági leírása
A porszívó technikai adatai meg vannak adva a jelzett gyár­tási táblázatban.
Akusztikus teljesítmény szintje: 81 dB/A.
Elektrosztatika
Némely felületek porszívózása alacsony nedvesség tartalmú légtérben, a berendezés alacsony feszültségű árammal való feltöltődéséhez vezethet. Ez a jelenség természetes, nem károsítja a berendezést és nem a berendezés hibáját jelzi.
Annak érdekében, hogy ezt a jelenséget csökkentse a követ­kezőket ajánljuk:
●
Növelje a nedvesség tartalmat a szobában.
●
Használjon mindenki számára hozzáférhető antielektrosztatikus anyagot.
Berendezés felépítése
A
1
Bekapcsoló, kikapcsoló gomb
2
Nyél
3
Porszívó nyél szabályozó gomb
4
Porszívó törzse
5
Kézi porszívó
6
Elektromos kefe kiakasztó gombja
7
Portartály kioldó gombot
8
Bekapcsolás jelző
9
Elektromos kefe
10
Töltő álvány porszívóhoz való rögzítővel
11
Töltő álvány alapja
12
Kézi porszívó törzse
13
Kézi porszívó fokozat kiakasztó gombja
14
Kézi porszívó bekapcsoló, kikapcsoló gomb
15
Három az egyben kefe
A
Kefe - kis szívófej burok
B
Kis szívófej
C
Szűk szívófej
16
„CYKLON” betét (felszerelve a portartályban)
17
Standard EPA E10 szűrő (felszerelve a portartályban)
18
Bemeneti „Mikrolter” szűrő (felszerelve a portartályban)
19
Portartály (felszerelve a porszívóban)
20
Csatlakozó áramvezetékkel
Összeszerelés – a porszívó használathoz való előkészítése
1
Hajtsa ki a porszívó nyelét.
2
Kapcsolja a porszívó testéhez az elektromos kefét.
3
Kapcsolja a töltő álványt az alaphoz.
4
A porszívó törzsét az elektromos kefével együtt helyezze el a töltőálványon. Ennek érdekében helyezze a nyelet úgy, hogy a porszívó törzséhez rögzítse a töltő álványt.
5
Helyezze a kézi porszívót a porszívó törzsére. Ennek érdekében dugja be a kézi porszívó szívóját a légszívóba, a kézi porszívó törzsét pedig erősítse a porszívó törzséhez. Jellegzetes „klik” jelzi, hogy a kézi porszívó jól megfelelően van felszerelve.
6
Hogy megkezdje a porszívózást vegye le a porszívót a töltő álványról és indítsa az el a bekapcsoló – kikapcsoló gombot megnyomva.
PORSZÍVÓZÁS A KÉZI PORSZÍVÓ HASZNÁLATÁVAL
1
Vegye le a kézi porszívót a törzsről a kiengedő gombot megnyomva.
2
Kézi porszívót használhatja tartozékaival együtt vagy különállóan.
3
Indítsa el a kézi porszívót a bekapcsoló – kikapcsoló gombot megnyomva. A kapcsoló kijelzője elkezd világítani.
●
A munka befejeztével kapcsolja ki a kézi porszívót a bekap­csoló – kikapcsoló gombot megnyomva. Annak érdekében, hogy visszahelyezze a kézi porszívót a porszívó törzsére dugja be a kézi porszívó szívóját a légszívóba, a kézi por­szívó törzsét pedig erősítse a porszívó törzséhez.
Porszívó összeszerelése
ELEKTROMOS KEFE
8
Az elektromos kefe rövid szállú szőnyegek, szőnyegpadlók, padlók és járólapok tisztítására szolgál. A kefének köszön­hetően lehetőség van a régi, összepiszkított, összetaposott és a nehezen eltakarítható szennyeződések mint például cérnaszálak, szövet maradékok, papírok és egyebek eltávo­lítására.
Különösen hasznos az olyan lakásokban, melyben háziállat tartózkodik, ahol a szőnyegből a szőrzet éeltávolítása külö­nösen nagy problémát okoz.
Ne használja az elektromos kefét hosszú szállú
szőnyegeknél. Amennyiben hosszabb ideig használja a porszívót ilyen típusú szőnyegek tisztításához, akkor az elkezd nem biztonsá­gosan működni és automatikusan kikapcsol az elektromos kefe. Ez a jelenség normális, mely­nek az a célja, hogy megóvja az elektromos kefét a megrongálódástól. Mielőtt újból bekap­csolná a berendezést várjon pár percet.
B
C
ÚTMUTATÁS
Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk
●
A porszívót csupán beltéren és csak száraz felületek proszívózásához használja. A vizes szőnyegeket por­szívózás előtt szárítsa ki.
●
A porszívó csupán otthoni használatra való.
12
ZVC020ZQ-001_v01
Abban az esetben, amikor az elektromos kefe
kapcsolatba kerül például kézével a biztonsági központ automatikusan kikapcsolja a kefét, annak érdekében, hogy elkerülje a sérüléseket.
HÁROM AZ EGYBEN KEFE
14
A három az egyben kefe a következő részekből áll: kis szívó­fej burok, kis szívófej,szűk szívófej. A tartozékokat a követ­kezőkhöz lehet használni:
●
A szűk szívófejet a következők porszívózásához hasz­nálatára való: szűk sarkok, lépcsők, billentyűzetek és egyéb nehezen elérhető szűk helyen.
●
A kis szívófej heverők, díványok, ágyak és egyebek por­szívózásához való.
●
A kefe felszerelésével a kis szívófejre ideális tartozékot kap bútorok, polcok, redőnyők és egyebek porszívózásához.
●
A fent feltüntetett tartozékokat egyesítve kapjuk meg a három az egyben kefét. Ez a felépítés növeli a porszí­vózás hatékonyságát.
Akkumulátor feltöltése
D
A feltöltés megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a berendezés ki van kapcsolva.
1
Kapcsolja össze a a töltő álványt az alappal.
●
Az egész töltő álványt helyezze a konnektor közelébe.
2
Az áram vezetékes csatlakozót dugja be konnektorba.
3
Helyezze a porszívót a töltő álványra (a kézi porszívónak
a törzsre szerelve kell lennie).
4
Miután elhelyezte a porszívót a töltő álványon a kézi por­szívón található erősség kijelző lámpája elkezd pirosan világí­tani, ezzel jelezvén, hogy porszívó akkumulátora feltöltődött.
5
Az akkumulátorok töltési ciklusa kb. 5 órát vesz igénybe. Ez idő elteltével az erősség kijelző lámpának, mely a kézi porszívón található, váltania kell a pirosról a zöld színre, ezzel jelezvén, hogy az akkumulátor fel van töltve.
Ajánlott még a töltés 1-2 percig tartó folytatása.
●
Az akkumulátor feltöltése után a porszívó áramvezeté­kes csatlakozóját húzza ki a konnektorból.
●
Annak érdekében, hogy a porszívó mindig használatra kész legyen, ajánlott azt a töltő álványon hagyni, amikor nem használja azt.
●
Az akkumulátor teljes feltöltése után a makszimális por­szívózási idő 23 percet tesz ki.
Az akkumulátor első három feltöltésekor le kell
azt teljesen meríteni, a feltöltés időszakának minimum 12 órát kell kitennie, annak érdeké­ben, hogy elérjék a feltöltés makszimális szint­jét. A következő feltöltéseket már a fent írtak alapján lehet elvégezni.
Amennyiben csökken az elektromos feszült-
ség, a porszívó automatikusan kikapcsol, ezért gyelni kell arra, hogy a munka megkezdése előtt már fel legyen töltve.
A munka befejezése, tisztítás és karbantartás
A PORTARTÁLY ÉS A „CYKLON” BETÉT TISZTÍTÁSA
1
Nyomja meg a kioldó gombot, s hogy le tudja venni
a portartályt, noman húzza a tartályt lefele.
2
Vegye ki a portartályból a “CYKLON” betétet. E célból ragadja meg a „CYKLON” betét fogantyúját és húzza ki a tar­tályból.
3
Ürítse ki a portartályt a benne felhalmozódott szennye­ződéstől.
4
A tartály belsejét mossa meg langyos vízzel, majd pedig törölje szárazra egy rongy segítségével.
A portartályt minden egyes használatot köve-
tően meg kell tisztítani.
5
Vegye ki az E10 szűrőt a „CYKLON” betétből.
6
Vegye ki a bemeneti „Mikrolter” szűrőt az EPA E10 szű­rőből.
Ha a szűrők szennyeződnek: a standard EPA
E10 és a bemeneti „Mikrolter” szűrő akkor ezeket ki lehet cserélni új szűrőre, meg lehet tisztítani illetve folyóvíz alatt meg lehet mosni. A szűrőket csak természetes módon lehet szá­rítani. Nem szabad a szűrőket hajszárítók, fűtő­testek, hősugárzók segítségével szárítani.
●
Tisztítsa meg illetve cserélje ki a szűrőket, ha ezek szennyeződtek. Folyóvízzel ki lehet öblíteni a szűrőket. Szárítsa mega alaposan a szűrőket, mielőtt visszasze­relné őket.
7
Tisztítsa meg a „CYKLON” betétet. Nyissa ki a fedelet és távolítsa el a felgyülemlett szennyeződést.
8
Rakja vissza a „CYKLON” betét tartozékait a helyükre.
Biztonsági okok miatt szigorúan tilos a nedves
illetve sérült „CYKLON” szűrő telepítése.
9
A portartályt a felszerelt „CYKLON” betéttel együtt tegye fel a porszívó házára. A jellegzetes „click” hang jelzi, hogy a portartály jól lett felszerelve.
ELEKTROMOS KEFE TISZTÍTÁSA
Az üzemeltetés közben felgyülemlenek az elektromos kefe kúpján a következő darabok: ruhadarabkák, cérnák, hajak, szövet darabkák és egyebek. Ezek csökkentik a porszívó­zás hatékonyságát, ezért feltétlenül szükséges időnként az elektromos kefe kúpját megtisztítani.
Annak érdekében, hogy az elektromos kefe kúpjáról eltávo­lítsa a szennyeződést, a következőképpen járjon el:
1
Nyomja meg az elektromos kefe kiakasztó gombját, hogy eltávolítsa a kefét a porszívó törzséről.
2
Valamilyen keskeny, lapos tárgy segítségével például: pénzérme, csavarhúzó, tekerje el a fedél blokkolót a lezárt
helyzetből „ ” a nyitott helyzetbe „ ”. Vegye le a fedelet és húzza ki a kúpot.
EE
F
13
ZVC020ZQ-001_v01
Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket
Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez. Az nem nehéz és nem túl költséges. Ebből a célból:
A karton csomagolást adja le a hulladékgyűjtő helyre. A poli­etilén (PE) zsákot dobja be a műanyag gyűjtő konténerbe.
Az elemek a környezetre káros anyagokat tar­talmaznak. Nem szabad őket más háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem le kell őket adni a gyűjtőhelyükön. A készülék kidobása vagy a hulladékgyűjtő helyen való leadása előtt ne felejtse kivenni az elemtartóból az elemeket.
Az elhasználódott készüléket a megfelelő gyűjtőhelyen adja le, mivel a készülékben a környezetre veszélyes anyagok találhatók.
Ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt!
3
Ollót vagy éles kést használva óvatosan tisztítsa meg az elektromos kefe kúpját. Helyezze el az ollót vagy az éles kést olyan módon, fogja meg a hajat vagy a ruhadarabokat, melyek összegabalyodtak a kúpon. Vágja őket le és tisztítsa meg a kúpot.
Vigyázzon, hogy ne károsítsa meg a kefe szőrét
vagy magát az elektromos kefe kúpját.
4
A megtisztított kúpot szerelje vissza a elektromos kefébe. Különös gyelmet fordítson arra, hogy a kúp sza­bályosan illeszkedjen az elektromos kefe nyílásába A kúp másik felét dugja be az elektromos kefe törzsébe.
Az gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendel­tetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.
Az gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogsza­bályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.
●
Rakja vissza a fedelet a korábbi helyére. Fordítsa el a fedél blokkolóját a következő pozícióba „ ”.
A PORSZÍVÓ MEGÓVÁSA
1
A porszívó tartozékait ajánlott elrakni a speciálisan erre
a célra kialakított tárolóba, mely a töltő álvány alapján található.
2
A porszívót legkényelmesebb merőleges helyzetben a töltő álványon tartani. Hogy csökkentse a helyet, melyet a porszívó elfoglal összeszerelve lehet azt tartani.
●
A rögzítést és a portartályt szükség esetén törölje ki ned­ves ronggyal (be lehet nedvesíteni mosógató szerrel), szárítsa ki vagy törölje szárazra.
G
Lehetséges problémák a porszívó üzemeltetése közben
PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A berendezés nem működik. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort.
A kézi porszívó nem lett megfelelően összerakva.
Megfelelően rakja össze a kézi porszívót.
A porszívó szívóereje csökkent.
A por tartály megtelt. Ürítse ki és tisztítsa meg a tartályt. Bedugult a EPA E10 szűrő. Tisztítsa meg vagy cserélje ki újra a EPA
E10 szűrőt.
Az beszívófej vagy az elektromos kefe kúpja blokkolódott.
Tisztítsa meg az elektromos kefe kúpját és a levegő beszívót.
Nem lehet feltölteni a porszívót.
A berendezés nincs áram alatt, az elektromos csatlakozó nincsen bedugva a konnektorba.
Dugja be a csatlakozót a konnektorba és ezzel helyezze áram alá a berendezést.
A töltő álvány nincsen hozzákapcsolva az alaphoz.
A töltő álványt illessze hozzá az alaphoz.
A kézi porszívó nincsen elhelyezve a törzsön. A kézi porszívót helyezze el a törzsön.
A porszívó csak rövid ideig működik a feltöltés után.
Túl rövid ideig töltötte. A feltöltést az instrukcióknak megfelelően
végezze el.
14
ZVC020ZQ-001_v01
Stimaţi Clienţi!
Vă felicităm pentru alegerea dispozitivului nostru şi vă urăm bun găsit printre beneciarii produselor Zelmer.
Pentru a putea obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi numai accesoriile originale ale companiei Zelmer. Acestea au fost proiectate special pentru acest produs.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie această instrucţiune de utilizare.O atenţie deosebită trebuie acordată indicaţiilor cu privire la siguranţă. Vă sfătuim să păstraţi aceste instrucţiuni de utilizare astfel încât să le puteţi folosi, de asemenea, în timpul utilizării ulterioare a produsului.
Indicaţii cu privire la siguranţa
Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiţi cu atenţie întregul manual de instrucţiuni de deservire.
col serios pentru utilizator. În cazul în care aţi observat defecţiuni luaţi legătura cu centrul de service de specializat ZELMER.
● După ce aţi încărcat aparatul scoa-
teţi cablul de alimentare din priză.
● Nu aspiraţi cu aparatul nici un lichid
sau mizerie umedă.
● Acest echipament poate  utilizat de
copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de către persoane cu abilităţi zice şi mentale reduse precum şi de persoane fără experienţă şi care nu cunosc echipamentul, în cazul în care li se asigură supraveghere sau instructajul de utilizare a echipamen­tului în condiţii de siguranţă şi înţeleg pericolele care pot apărea. Nu per­miteţi copiilor să se joace cu apara­tul. Copiii nu trebuie să curăţe sau să întreţină echipamentul atunci când nu sunt supravegheaţi.
PERICOL! / AVERTIZARE!
Ne respectarea poate conduce la leziuni
● Nu puneţi în funcţiune aparatul dacă
cablul de alimentare este deteriorat sau dacă observaţi deteriorări ale car­casei. Într-o astfel de situaţie ..duceţi aparatul la un atelier de reparaţii.
● Decuplaţi aparatul de la reţeaua
electrică înainte de a trece la mon­tarea, demontarea sau curăţarea aparatului.
● În cazul în care cablul de alimentare
nedetaşabil se deteriorează trebuie să-l schimbaţi la producător sau la angajatul din service sau de către o persoană calicată pentru a evita pericolul.
● Opriţi dispozitivul înainte de schim-
barea accesoriilor.
● Nu aspiraţi oameni şi animale şi mai
ales aveţi grijă să nu apropiaţi cape­tele de aspirare de ochi şi urechi.
● Dispozitivul poate  reparat numai
de către persoane calicate în acest domeniu. Reparaţia care este reali­zată incorect poate cauza un peri-
ATENŢIE!
Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor
●
Aspiratorul trebuie conectat la o priză a reţelei de alimentare cu curent electric cu o tensiune corespun­zătoare. Vericaţi dacă tensiunea din reţeaua de ali­mentare cu curent electric este în conformitate cu cea trecută pe plăcuţa de fabricaţie.
●
Nu scoateţi ştecherul din priză trăgând de cablul de alimentare.
●
Nu aspiraţi fără montarea în prealabil a rezervorului, a ltrului EPA, rolei electro-periei şi în cazul deteriorării acestora.
●
Nu aspiraţi în aspirator: chibrituri, mucuri de ţigări, cenuşă caldă. Nu se recomandă aspirarea obiectelor ascuţite.
●
Nu aspiraţi pulberi ne cum ar : făina, cimentul, gipsul tonere ale imprimantelor şi aparatelor xero, etc.
●
Nu amplasaţi dispozitivul în apropierea focului şi a locurilor cu temperaturi ridicate.
●
Pentru curăţarea aspiratorului folosiţi numai cârpe uscate sau delicat umezite, nu folosiţi benzină sau dilu­anţi care pot caza deteriorarea suprafeţei dispozitivului.
RO
15
ZVC020ZQ-001_v01
Date tehnice
Tipul aspiratorului cât şi parametrii acestuia sunt trecuţi pe plăcuţa de fabricaţie.
Nivelul puterii acustice: 81 dB/A.
Electrostatică
Atunci când aspiraţi suprafeţe aate in incaperi unde umi­ditatea aerului este scăzută aparatul se poate electriza. Acest fenomen este normal, nu deteriorează aspiratorul şi nu reprezită un defect al aparatului.
Pentru a reduce acest fenomen vă recomandăm să:
●
măriţi umiditatea aerului din cameră,
●
să folosiţi substanţe anti-electrostatice disponibile pe piaţă.
Construcţia dispozitivului
A
1
Butonul pornit/oprit
2
Mâner
3
Butonul care deblochează mânerul aspiratorului
4
Carcasa aspiratorului
5
Aspiratorul manual
6
Butonul care deblochează electro-peria
7
Buton pentru deschiderea recipientului pentru praf
8
Indicatorul de pornire
9
Electro - peria
10
Staţia de încărcare cu dispozitivul de xare a aspiratorului
11
Baza staţiei de încărcare
12
Carcasa aspiratorului manual
13
Butonul care deblochează aspiratorul manual
14
Butonul pornit/oprit de pe aspiratorul manual
15
Peria 3 în 1
A
Peria – de aplicat pe duza mică de aspirare
B
Duza mică de aspirare
C
Duza îngustă de aspirare
16
Cartuşul „CICLON” (montat în recipientul pentru praf)
17
Filtrul de bază EPA E10 (montat în recipientul pentru praf)
18
Filtrul de admisie „Microltr” (montat în recipientul pentru
praf)
19
Recipientul pentru praf (montat în aspirator)
20
Ştecher cu cablu de alimentare
Montaj – pregătirea aspiratorului pentru folosire
1
Desfaceţi mânerul aspiratorului.
2
Conectaţi carcasa aspiratorului la peria electrică.
3
Conectaţi staţia de încărcare la baza acesteia.
4
Carcasa aspiratorului împreună cu electro-peria trebu­iesc amplasate pe staţia de încărcare. În acest scop xaţi mânerul de pe carcasa aspiratorului pe dispozitivul de xare de pe staţia de încărcare.
5
Amplasaţi aspiratorul manual pe carcasă. În acest scop introduceţi oriciul aspiratorului manual în oriciul de intrare a aerului, iar carcasa aspiratorului manual apăsaţi-o către corpul aspiratorului. Sunetul „click” va conrma că aspirato­rul manual a fost montat corect.
6
Pentru a începe să aspiraţi, scoateţi aspiratorul din staţia de încărcare şi apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a-l porni.
ASPIRAREA ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE FOLOSIT ASPIRATORUL MANUAL
1
Daţi la o parte aspiratorul manual de pe carcasă apă­sând butonul de blocare.
2
Aspiratorul manual poate  folosit împreună cu accesori­ile din set sau separat.
3
Porniţi aspiratorul manual prin apăsarea butonului pornit/ oprit. Se va aprinde indicatorul care arată că acesta se aă în stare de funcţionare.
●
După ce aţi terminat folosirea aspiratorului manual apăsaţi din nou butonul pornit/oprit. Pentru a amplasa din nou aspiratorul manual pe carcasă, introduceţi oriciul aspira­torului manual în oriciul de intrare a aerului, iar carcasa aspiratorului manual apăsaţi-o către corpul aspiratorului.
Echipamentul aspiratorului
ELECTROPERIA
8
Electro-peria este folosită pentru curăţarea covoarelor cu păr scurt, a mochetelor, pardoselilor şi gresiei. Datorită perii rota­tive este capabil de a elimina murdăria veche şi care este dicil de eliminat, impurităţile, cum ar : resturi de aţă, resturi textile, hârtie, etc.
Este deosebit de utilă în apartamentele în care există ani­male, unde îndepărtarea părului de animal de pe covorul este foarte greoaie.
Nu folosiţi electro-peria pe covoarele cu păr
lung. În cazul în care veţi folosi această perie pentru o perioadă mai lungă de timp pe un astfel de covor, va  acţionată protecţia automată şi peria se va opri din funcţionare. Acest lucru este normal şi are ca scop protejarea electro-periei împotriva deteriorării. Pentru a porni din nou dispozitivul trebuie să aşteptaţi câteva minute.
În cazul în care electro-peria va intra în contact
de ex. cu mâna protecţia va intra în funcţiune automat pentru a evita rănirea.
B
C
INDICAŢIE
Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la utilizare
●
Aspiratorul poate  folosit numai în interiorul încăpe­rilor şi numai pentru aspirarea suprafeţelor uscate. Covoarele care au fost curăţate prin spălare trebuiesc în prealabil uscate.
●
Acest aspirator este proiectat numai pentru uz casnic.
16
ZVC020ZQ-001_v01
PERIA 3 ÎN 1
14
În componenţa periei 3 în 1 intră duza îngustă, duza mică şi peria - care poate  montată pe duza mică. Aceste accesorii pot  folosite pentru:
●
Duza îngustă este folosită pentru aspirarea: locurilor înguste de la colţuri, scărilor, tastaturii şi a altor locuri greu accesibile.
●
Duza mică este folosită pentru aspirarea sofelor, cana­pelelor, paturilor etc.
●
După ce aţi montat peria pe duza mică veţi obţine un accesoriu ideal pentru curăţarea de praf a mobilei, raf­turilor, draperiilor etc.
●
Cuplând accesoriile sus menţionate veţi obţine peria 3 în 1. O astfel de combinaţie va mări raza de aspirare.
Încărcarea acumulatorilor
D
Înainte de a începe încărcarea asiguraţi-vă că dispozitivul este oprit.
1
Conectaţi staţia de încărcare la baza acesteia.
●
Staţia de încărcare completă trebuie amplasată în apro­pierea unei prize de alimentare cu curent electric.
2
Introduceţi ştecherul cablului de alimentare în priza de
reţea.
3
Aşezaţi aspiratorul în staţia de încărcare (aspiratorul
manual trebuie să e montat pe carcasă).
4
După ce aţi aşezat aspiratorul pe staţia de încărcare, lampa indicatorului de încărcare situată în aspiratorul manual va lumina cu roşu, ceea ce înseamnă că acumularo­rii din aspirator se încarcă.
5
Ciclul de încărcare a acumulatorilor durează aproximativ 5 ore. După scurgerea acestui timp, lampa indicatorului de alimentare situată în apsiratorul de mână trebuie să schimbe culoarea cu verde, ceea ce înseamnă că acumulatorii aspi­ratorului s-au încărcat.
Se recomandă continuarea încărcării pentru încă 1-2 ore.
●
După încărcarea acumulatorilor din aspirator scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priza de reţea.
●
Pentru ca aspiratorul să e întotdeauna gata de funcţio­nare se recomandă ca acesta să e lăsat în permanenţă în staţia de încărcare, dacă nu este folosit.
●
Puteţi aspira timp de 23 de minute atunci când acumula­torii sunt încărcaţi până la maximum.
În cazul primelor trei încărcări acumulatorii
trebuie descărcaţi până la capăt iar procesul de încărcare ar trebui să dureze cel puţin 12 ore cu scopul de a obţine nivelul maximal de încărcare. Încărcările ulterioare pot  realizate în conformitate cu cele descrise mai sus.
În cazul în care scade tensiunea electrică, aspi-
ratorul se va opri automat, de aceea trebuie să aveţi grijă ca acesta să e bine încărcat înainte să începeţi folosirea acestuia.
Sfârşitul folosirii, curăţarea şi întreţinerea
CURĂŢAREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF ŞI A CARTUŞULUI „CICLON”
1
Apăsaţi butonul de deschidere pentru a da la o parte
recipientul pentru praf, trageţi delicat recipientul în jos.
2
Scoateţi din recipientul pentru praf cartuşul „CICLON”. În acest scop prindeţi cu mâna cartuşul „CICLON” şi scoa­teţi-l din recipient.
3
Aruncaţi din recipientul pentru praf murdăria acumulată.
4
Interiorul recipientului pentru praf trebuie spălat cu apă caldă li aopi trebuie şters foarte bine cu o cârpă.
Recipientul pentru praf trebuie curăţat după e-
care folosire.
5
Scoateţi ltrul EPA E10 din cartuşul „CICLON”.
6
Scoateţi ltrul de admisie „Microltr” din ltrul EPA E10.
În cazul murdăririi ltrelor: EPA E10 şi de admi-
sie „Microltr” acestea pot  înlocuite cu unele noi, pot  curăţate sau clătite cu apă. Filtrele pot  uscate numai în mod natural. Nu se permite uscarea ltrelor cu ajutorul uscătorului pentru păr, pe calorifere sau alte surse de căldură.
●
Dacă sunt murdare ltrele trebuie curăţate sau înlocuite cu unele noi. Există posibilitatea de clătire a ltrelor sub un jet de apă. Înainte de a le monta din nou acestea tre­buie uscate.
7
Curăţaţi cartuşul „CICLON”. Deschideţi capacul şi arun­caţi murdăria acumulată.
8
Montaţi elementele cartuşului „CICLON” pe locurile pe care le-au ocupat anterior.
Din motive de siguranţă, este inadmisibilă
montarea cartuşului „COCLON” care este umed sau deteriorat
9
Recipientul pentru praf împreună cu cartuşul „CICLON” montat, trebuie amplasat pe corpul aspiratorului manual. Sunetul „click” caracteristic vă informează că, recipientul pentru praf a fost montat corect.
CURĂŢAREA ELECTRO-PERIEI
În timpul exploatării pe rola electro-periei se acumulează: aţă, şireturi, păr, bucăţi de ţesături etc. Acest lucru conduce la micşorarea ecienţei aspirării de aceea periodic trebuie curăţată rola electro-periei.
Pentru a înlătura murdăria de pe rola electro-periei trebuie să procedaţi în felul următor:
1
Apăsaţi butonul de deblocare a eletro-periei pentru a deconecta peria de corpul aspiratorului.
2
Cu ajutorul unui obiect plat şi îngust de ex. a unei monete, şurubelniţe, rotiţi blocada capacului de la poziţia
închis „ ” către poziţia deschis „ ”. Daţi la o parte capa­cul şi scoateţi rola.
EE
F
17
ZVC020ZQ-001_v01
3
Cu ajutorul foarfecelor sau a unui cuţit ascuţit curăţaţi rola electro-periei. Mişcaţi foarfecele sau cuţitul în aşa fel încât să prindeţi părul sau aţa care se găseşte pe rolă. Mai întâi tăiaţi-le în bucăţi mai mici şi apoi înlăturaţi-le de pe rolă.
Fiţi atenţi să nu deterioraţi părul şi nici rola pro-
priu-zisă a electro-periei.
4
Rola curăţată montaţi-o la loc în electro-perie. Mai ales trebuie să ţi atenţi ca rola să e perfect xată în oriciile electro-periei. Celălalt capăt al rolei apăsaţi-l către carcasa electro-periei.
●
Montaţi la loc capacul. Rotiţi blocada capacului în pozi­ţia „ ”.
DEPOZITAREA ASPIRATORULUI
1
Accesoriile aspiratorului trebuiesc păstrate şi amplasate pe dispozitivul special prevăzut care se găseşte amplasat pe baza staţiei de încărcare.
2
Se recomandă ca aspiratorul să e depozitat în poziţie verticală pe staţie de încărcare. Pentru ca acesta să ocupe cât mai puţin loc poate  depozitat cu braţul strâns.
●
Carcasa şi recipientul pentru praf în caz de nevoie le puteţi şterge cu o cârpă umedă (poate  umezită cu detergent pentru spălarea vaselor) apoi ştergeţi-le şi uscaţi-le perfect.
G
Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător
Fiecare utilizator poate contribui la protecţia mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dicil, nici prea costisitor. În acest scop:
Ambalajele din carton trebuie să e predate la un centru de colectare a maculaturii.
Sacii din polietilenă (PE) trebuie să e aruncaţi într-un container pentru obiecte din mase plastice.
Bateriile conţin substanţă dăunătoare pentru mediul înconju­rător. Nu le aruncaţi împreună cu deşeurile comunale. Pre­daţi-le la un centru de colectare. Înainte de a arunca aparatul sau înainte de a-l preda la un centru de colectare trebuie să scoateţi bateriile din compartiment.
Utilajul uzat trebuie să e depozitat într-un punct corespun­zător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se aă în utilaj pot constitui un pericol pentru mediul înconjurător.
Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer!
Exemple de probleme care pot apare în timpul exploatării aspiratorului
PROBLEMA CAUZA POSIBILĂ SOLUŢIONARE
Dispozitivul nu funcţionează. Acumulatorii sunt descărcaţi. Încărcaţi acumulatorii.
Aspiratorul manual nu a fost montat corect. Montaţi corect aspiratorul manual.
Puterea de aspirare a aspiratorului a scăzut.
Recipientul pentru praf este plin. Curăţaţi recipientul. Filtrul EPA E10 este înfundat. Curaţaţi-l sau înlocuiţi ltrul EPA E10 cu unul
nou.
Oriciul de admisie a aerului sau rola electro-periei sunt blocate.
Curăţaţi rola electro-periei, curăţaţi calea de admisie a aerului.
Aspiratorul nu poate  încărcat.
Ştecherul cablului de alimentare nu este conectat la priză.
Conectaţi ştecherul cablului de alimentare la priză.
Staţie de încărcare nu este conectată la bază.
Conectaţi staţia de încărcare la baza acesteia.
Aspiratorul manual nu se aă xat pe carcasă.
Amplasaţi aspiratorul manual pe carcasă.
Aspiratorul după ce a fost încărcat funcţionează pentru o perioadă scurtă de timp.
Timpul de încărcare a fost prea scurt. Încărcarea trebuie realizată în conformitate
cu instrucţiunea.
Producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzătoare.
Producătorul îşi rezervă dreptul de a modica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevede­rile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de construcţie, de vânzare, de aspectul estetic ş.a.
Loading...
+ 25 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use