Zehnder Pumpen SWITCHMATIC 1 User guide [de]
SWITCHMATIC 1
GEBRAUCHSANLEITUNG
Bearbeitungsstand: V 1.0 August 2017 (bis Software 1.3)
Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, die Gebrauchsanleitung und weitere
produktbegleitende Unterlagen aufmerksam lesen. Die Anleitung ist dem Endnutzer zu
übergeben und bis zur Produktentsorgung aufzubewahren.
SWITCHMATIC 1 Deutsch
Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben und wir beglückwünschen Sie zu Ihrer
Entscheidung. Das Produkt wurde vor der Auslieferung im Rahmen der Qualitätskontrollen auf den ordnungsgemäßen Zustand geprüft. Damit Sie lange Freude an dem Produkt
haben, lesen und beachten Sie diese Gebrauchsanleitung.
Folgende Orientierungshilfen erleichtern Ihnen den Umgang mit der Gebrauchsanleitung:
i
Ä
!
i
2
Nützliche Tipps und zusätzliche Informationen, die das Arbeiten erleichtern
1. w
Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisung
Verweise zu weiterführenden Informationen in dieser Gebrauchsanleitung
Hinweis auf eine gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann
Warnung vor einer Gefahrenstelle, die zu Personenschäden führen kann
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung
Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung sämtlicher Produkte. Änderungen des
Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten.
Aus Angaben und Abbildungen dieser Gebrauchsanleitung können deshalb keine Ansprüche abgeleitet werden.
SWITCHMATIC 1 Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines ........................................................................................................... 5
1.1 Einleitung..........................................................................................................5
1.2 Gewährleistung ................................................................................................5
2 Sicherheit...............................................................................................................6
2.1 Symbole in dieser Anleitung .............................................................................6
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................7
2.3 Auswahl und Qualikation von Personen .........................................................8
2.4 Persönliche Schutzausrüstung ......................................................................... 8
2.5 Grundsätzliches Gefährdungspotenzial ...........................................................9
2.6 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung ...........................................9
2.7 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise..................................10
2.8 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ...................................................................... 10
2.9 Verantwortung des Betreibers/Eigentümers ...................................................11
3 Transport und Lagerung ....................................................................................11
3.1 Transport ........................................................................................................ 11
3.2 Zwischenlagerung und Konservierung ........................................................... 11
4 Produktbeschreibung ......................................................................................... 12
4.1 Lieferumfang ..................................................................................................12
4.2 Anwendungsbeispiele.....................................................................................13
5 Montage ............................................................................................................... 14
5.1 Vorbereitungen ...............................................................................................14
5.2 Hydraulische Installation ...............................................................................14
5.2.1 Montage bei Anwendung als Druckerhöhung oder Wasserversorgung ...... 14
5.2.2 Hinweis zum Einbau des Membrandruckbehälters ..................................... 15
6 Erstinbetriebnahme und Betrieb ....................................................................... 16
6.1 Bedienfeld ......................................................................................................16
6.1.1 Tastenfunktionen ......................................................................................... 17
6.1.2 Einstellen des Ein- / Ausschaltdrucks der Pumpe ....................................... 17
6.1.3 Hinweis zur Wahl des Ein- und Ausschaltdrucks der Pumpe......................18
6.2 Einstellbare Parameter ................................................................................... 20
6.2.1 Hauptmenü .................................................................................................. 20
6.2.2 Erweitertes Menü ........................................................................................21
6.3 Kalibrieren des Drucksensors ........................................................................22
6.4 Alarmfunktion .................................................................................................23
6.5 Anlage an den Nutzer übergeben ..................................................................23
6.6 Betrieb ............................................................................................................ 23
3
SWITCHMATIC 1 Deutsch
7 Wartung und Instandhaltung .............................................................................24
8 Technische Daten ............................................................................................... 24
8.1 Typenschild ....................................................................................................24
8.2 Abmessungen................................................................................................ 25
8.3 Anschlussplan ............................................................................................... 25
9 Konformitätserklärung ....................................................................................... 26
4
SWITCHMATIC 1 Deutsch
1. Allgemeines
1.1 Einleitung
Diese Gebrauchsanleitung ist gültig für den elektronischen Druckschalter SWITCHMATIC.
Diese Anleitung ermöglicht den sicheren Umgang mit dem Regler SWITCHMATIC. Die
Anleitung ist Bestandteil des elektronischen Druckschalters und muss in unmittelbarer
Nähe der Anlage, für das Personal jederzeit zugänglich, aufbewahrt werden.
Bei Fragen zum SWITCHMATIC und dieser Gebrauchsanleitung wenden Sie sich bitte
an: Zehnder Pumpen GmbH
Zwönitzer Strasse 19
08344 Grünhain-Beierfeld
Tel.: +49 (0) 3774 / 52-100
Fax: -150
info@zehnder-pumpen.de
1.2 Gewährleistung
Grundsätzlich gelten die gesetzlichen Regelungen zur Gewährleistung.
Innerhalb dieser Gewährleistungszeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur
oder Austausch unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind.
Von der Gewährleistung ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch
und Verschleiß zurückzuführen sind. Folgeschäden, die durch Ausfall des Gerätes entstehen, werden von uns nicht übernommen.
Zur Gewährleistungsanmeldung ist die Vorlage einer Kopie des Kaufbelegs und Nachweis
der ordnungsgemäßen Erstinbetriebnahme erforderlich.
Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung - insbesondere der Sicherheitshinweise sowie beim eigenmächtigen Umbau des Geräts oder dem Einbau von Nicht-Originalersatzteilen erlischt automatisch der Gewährleistungsanspruch. Für hieraus resultierende
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung!
i
Bei Defekten oder Schadensfällen wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Händler.
Er ist immer Ihr erster Ansprechpartner!
5
SWITCHMATIC 1 Deutsch
2 Sicherheit
Diese Gebrauchsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb
und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Gebrauchsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber
zu lesen und muss ständig am Einsatzort der Anlage verfügbar sein. Es sind nicht nur die
unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgeführten, allgemeinen Sicherheitshinweise zu
beachten, sondern auch die anderen aufgeführten speziellen Sicherheitshinweise.
2.1 Symbole in dieser Anleitung
Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet.
Warnzeichen und
Signalwort
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
GEFAHR
:
!
!
Weiterhin sind zu beachten und in vollständig lesbarem Zustand zu halten:
-
ACHTUNG
- Direkt an der Maschine angebrachte Hinweise wie z. B. der Drehrichtunspfeil.
Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden
wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
Personenschäden
Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden
wird, möglicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen
kann.
Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden
wird, möglicherweise zu mittleren oder leichten Verletzungen führt.
Alle spannungsführenden Bauteile sind gegen unbeabsichtigte Berührung geschützt. Vor einem Öffnen von Gehäuseabdeckungen, Steckern
und Kabeln sind diese spannungsfrei zu machen. Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführ t werden.
Sachschäden
Hinweis auf eine Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, möglicherweise zu Beschädigungen von Bauteilen, der Anlage und/oder seiner Funktionen oder einer Sache in seiner Umgebung führt.
Bedeutung
- Die Kennzeichnung der Fluidanschlüsse.
6
SWITCHMATIC 1 Deutsch
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei dem Regler SWITCHMATIC handelt es sich um einen elektronischen Druckschalter
mit integriertem digitalem Manometer, der Ein-Phasen-Pumpen bis 2,2 kW automatisch
ein- und ausschaltet und vor Trockenlauf schützt.
Ein- und Ausschaltdruck sind einstellbar.
Der elektronische Druckschalter SWITCHMATIC ist nur in Verbindung mit einem
!
Ausdehnungsgefäß zu betreiben.
Als Fördermedium darf nur klares bis leicht verschmutztes Wasser ohne aggressive und
abrasive Bestandteile verwendet werden.
Der Druckschalter ist zugelassen für den Betrieb:
• mit 230 Volt 50 Hertz Wechselspannung
• bis zu einer Wassertemperatur von 50 °C
• in der Umgebung von Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie Kleinbetrieben; nicht geeignet für Freiluftaufstellung, Installation in Nasszellen und explosiongefährdeter Umgebung
Folgende Fördermedien sind nicht geeignet
!
• korrosive, brennbare.und explosionsgefährliche Medien
• Schmutzwasser aus Urinal- und Klosettanlagen
Benutzung an Schwimmbecken, Gartenteichen und deren Schutzbereichen ist nur zulässig, wenn diese nach VDE 0100/49 D errichtet sind. Der SWITCHMATIC darf nicht ins
Wasser gesetzt oder untergetaucht werden.
Durch Beachten der nachfolgenden Hinweise wird ein störungsfreier Betrieb sicherge-
!
stellt.
Nichtbeachten kann zum Ausfall der Elektronik, Störungen und verkürzter Lebensdauer
führen. Der Betreiber trägt die Verantwortung.
7
SWITCHMATIC 1 Deutsch
2.3 Auswahl und Qualifikation von Personen
Sämtliche Tätigkeiten an der Anlage sind durch Fachkräfte durchzuführen, falls die Tätigkeiten in dieser Gebrauchsanleitung nicht ausdrücklich für andere Personen (Eigentümer,
Nutzer) ausgewiesen sind.
Fachkräfte sind Personen, die durch ihre Ausbildung und Erfahrung die einschlägigen Bestimmungen, die gültiger Normen und Unfallverhütungsvorschriften kennen. Sie können
mögliche Gefahren erkennen und vermeiden. Das Personal für Bedienung, Wartung, Ins-
pektion und Montage muss die entsprechende Qualikation für diese Arbeiten aufweisen.
Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von dafür ausgebildetem Fachpersonal unter Einhaltung aller geltenden Regelungen der Unfallverhütungsvorschriften vorgenommen werden.
Der Betreiber / Eigentümer hat dafür Sorge zu tragen, dass nur qualiziertes Personal an
der Anlage tätig wird. Weiterhin ist durch den Betreiber / Eigentümer sicherzustellen, dass
der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Personal voll verstanden wird.
2.4 Persönliche Schutzausrüstung
Bei verschiedenen Tätigkeiten an der Anlage ist gegebenenfalls persönliche Schutzausrüstungen erforderlich.
Persönliche Schutzausrüstungen sind dem Personal zur Verfügung zu stellen und die
Benutzung ist durch Aufsichtspersonen zu kontrollieren.
Falls Schutzausrüstung verwendet werden muss, wird dies durch die folgenden Symbole
angezeigt:
Gebotszeichen Bedeutung Erklärung
f
Sicherheitschuhe
tragen
Sicherheitshelm tragen
Sicherheitsschuhe bieten eine gute Rutschhemmung, insbesondere bei Nässe sowie eine hohe Durchtrittsicherheit, z. B. bei Nägeln
und schützen die Füße vor herabfallenden Gegenständen, z. B. beim
Transport
Sicherheitshelme schützen vor Kopfverletzungen z. B. bei herunterfallenden Gegenständen oder Stößen
j
Schutzhandschuhe tra-
h
gen
Schutzkleidung tragen
Schutzbrille
tragen
i
8
Schutzhandschuhe schützen die Hände vor leichten Quetschungen,
Schnittverletzungen, Infektionen und heißen Oberflächen, insbesondere bei Transport, Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur und Demontage
Schutzkleidung schützt die Haut vor leichten mechanischen Einwirkungen und Infektionen bei Austritt von Abwässer
Eine Schutzbrille schützt die Augen bei Austritt von Abwässer, insbesondere bei Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur und Außerbetriebnahme
SWITCHMATIC 1 Deutsch
2.5 Grundsätzliches Gefährdungspotenzial
Führen heiße oder kalte Maschinenteile zu Gefahren, müssen diese Teile bauseitig gegen
Berührung gesichert sein.
Berührungsschutz für sich bewegende Teile (z. B. Kupplung) darf bei sich in Betrieb be-
ndlicher Anlage nicht entfernt werden.
Leckagen (z. B. der Wellendichtung) gefährlicher Fördergüter (z. B. explosiv, giftig, heiß)
müssen so abgeführt werden, dass keine Gefährdung für Personen und die Umwelt entsteht. Gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten.
Gefährdung durch elektrische Energie ist auszuschließen (Einzelheiten hierzu siehe in
den landesspezischen Vorschriften und den Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen).
Grundsätzlich sind Arbeiten an der Maschine nur im Stillstand durchzuführen. Die in der
Gebrauchsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Maschine muss
unbedingt eingehalten werden.
Bei Kontakt mit Abwasser bzw. kontaminierten Pumpenteilen, z. B. bei Beseitigung
von Verstopfungen, kann es zu Infektionen kommen. Schutzausrüstung ist zu tragen.
Ä Kap. 2.4 „Persönliche Schutzausrüstung“
Pumpen oder Pumpenaggregate, die gesundheitsgefährdende Medien fördern, müssen
dekontaminiert werden.
Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder angebracht und / bzw. in Funktion gesetzt werden, wie z. B. der Berührungsschutz für die Kupplung und das Lüfterrad.
Vor der (Wieder)inbetriebnahme sind die im Abschnitt Erstinbetriebnahme aufgeführten
Punkte zu beachten.
2.6 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
Die Anlage hat bis zur Markteinführung umfangreiche Qualitätskontrollen durchlaufen
und alle Komponenten wurden unter höchster Belastung geprüft. Der Einbau nicht zugelassener Teile beeinträchtigt die Sicherheit und schließt eine Gewährleistung aus. Beim
Austausch sind ausschließlich Originalteile oder vom Hersteller freigegebene Ersatzteile
zu verwenden.
9
Loading...