Zehnder Pumpen Raincenter 25 Comfort User guide [de]

Vor Gebrauch lesen!
Alle Sicherheitshinweise beachten!
Am Einsatzort aufbewahren!

Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise und Warnvermerke.
Bitte vor Einbau, elektrischem Anschluss und Inbetriebnahme die Betriebsanlei­tung unbedingt lesen.
Weitere Betriebs- und Installationsanleitungen, die Komponenten/Zubehör des
Raincenter betreffen, sind zusätzlich zu berücksichtigen.

Für Schäden und Folgeschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung
oder technischer Vorschriften und Empfehlungen entstehen, können wir keiner­lei Haftung oder Gewährleistung übernehmen.

Montageanleitung Raincenter 25 Comfort

Stand: V 5.3 Februar 2017

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

1

Montageanleitung Raincenter 25 Comfort

Inhaltsverzeichnis

1 Vorwort ............................................................................................................. 3

2 Gewährleistung.................................................................................................3

3 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................. 3

4 Produktbeschreibung........................................................................................4

5 Montage............................................................................................................5

5.1 Vorbereitungen ............................................................................................................... 5

5.2 Betrieb des Raincenters mit einem Membranausdehnungsgefäß ................................. 6

5.3 Wandmontage ................................................................................................................ 6

5.4 Betriebswasseranschluss ............................................................................................... 8

5.4.1 Standardmontage des Betriebswasseranschlusses auf der linken Seite .............................8

5.4.2 Alternativmontage des Betriebswasseranschlusses auf der rechten Seite ..........................9

5.5 Trinkwasseranschluss .................................................................................................. 10

5.6 Notüberlauf ................................................................................................................... 12

5.6.1 Standardmontage des Notüberlaufs auf der rechten Seite ................................................ 12

5.6.2 Alternativmontage des Notüberlaufs auf der linken Seite ..................................................13

5.7 Saugleitungsanschluss ................................................................................................ 14

5.7.1 Standardmontage des Saugleitungsanschlusses auf der rechten Seite ............................ 14

5.7.2 Alternativmontage des Saugleitungsanschlusses auf der linken Seite .............................. 15

5.8 Monfage des Sensors .................................................................................................. 16

5.8.1 Installation des Sensorgehäuses und der Geberkabel im Speicher ..................... 16

5.8.2 Montage des Steckers bei Verwendung mit einem Dichtungseinsatz .................. 19

6 Inbetriebnahme Ablaufschema .......................................................................21

6.1 Inbetriebnahme ............................................................................................................ 22

7 Bedienung der Steuerung .............................................................................. 24

7.1 Das Bedienfeld der Steuerung ..................................................................................... 24

7.2 Betriebsarten ................................................................................................................ 25

7,3 Alarm ............................................................................................................................ 26

7,3.1 Überlaufalarm ..................................................................................................... 26

7.3.2 Störmeldung mit Zusatzsensor ...........................................................................28

8 Zusatzeinstellung der Steuerung über Parameter ....................................... 29

8.1 Die einstellbaren Parameter ......................................................................................... 30

8.2 Parametermenü ........................................................................................................... 35

8.2.1 Parameter anzeigen / abfragen / prüfen ............................................................... 35

8.2.2 Parameter auf Werkseinstellung zurücksetzen ..................................................... 35

8.2.3 Parameter einstellen ............................................................................................. 36

8.2.4 Wechsel zur Anzeige in % oder m³ ....................................................................... 37

8.2.5 Testmodus ............................................................................................................. 37

8.2.6 Kalibrierung der Füllstandsanzeige ....................................................................... 38

2

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Comfort

9 Störungen beseitigen ..................................................................................... 40

10 Inspektion und Wartung................................................................................43

11 Hauptplatine der Steuerung .........................................................................46

12 Technische Daten.........................................................................................47

13 Ersatzteillisten ..............................................................................................48

13 Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise ............................................ 53

14 Konformitätserklärung ..................................................................................54

Zeichenerklärung

Achtung!

Bei Nichtbeachten der Hinweise können Sachschäden entstehen!

Gefahr!

Bei Nichtbeachten der Hinweise können Personenschäden folgen!

Im weiteren Verlauf der Betriebsanleitung werden nur noch die Bild­symbole wiedergegeben!

1 Vorwort

Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben und wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung.
Damit Sie lange Freude an Ihrem Raincenter haben, lesen und beachten Sie die Hinweise in der
Betriebsanleitung.

2 Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate nach Erwerb des Geräts. Innerhalb der Gewährleistungs­zeit beseitigen wir kostenlos Funktionsstörungen, die auf Fabrikations- oder Materialfehler zurück­zuführen sind. Das sind Störungen trotz nachweislich vorschriftsmäßigem Anschluss, sachgemäßer
Behandlung und Beachtung der Betriebsanleitung. Unbefugtes Öffnen des Steuergehäuses oder
sonstige Eingriffe in das Gerät führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs. Zur Gewährlei­stungsanmeldung ist die Vorlage der Kopie des Kaufnachweises erforderlich.

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

3

Montageanleitung Raincenter 25 Comfort

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zugelassen für den Betrieb

mit 230 Volt 50 Hertz Wechselspannung

•

als Regenwassernutzungsanlage mit automatischer Umschaltung bei Wassermangel in der Zister-

•

ne

als Hauswasserwerk von Regenwassernutzungsanlagen; nicht zulässig ist das Fördern/Einfüllen

•

von explosionsgefährlichen Medien, Lebensmitteln oder Abwässern

bis zu einer Wassertemperatur von 35°C

•

in der Umgebung von Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie Kleinbetrieben; nicht ge-

•

eignet für Freiluftaufstellung, Installation in Naßzellen und explosionsgefährdeter Umgebung

Einsatzbereich des Raincenters bezogen auf Saugleitungslänge und -höhe beachten!

•

Betrieb außerhalb des eingefärbten
Bereichs bevorzugt in Kombination
mit Zubringerpumpe (nur möglich mit
Comfort-Steuerung)

Beispiel: Saughöhe hs = 3 m
=> Maximale Saug­ leitungslänge ls = 15 m

Saugleitungen müssen mindestens in DN 25 (1“ Innendurchmesser) ausgeführt werden !

•

die Saugleitung ist stetig steigend und möglichst gradlinig zum Gerät zu verlegen

Kosten die durch unsachgemäßen Betrieb oder Installation entstehen, werden nicht übernommen.

4 Produktbeschreibung

• Der Raincenter überwacht und steuert die Regenwasseranlage.

• Der Raincenter dient zur automatischen Förderung von Regenwasser bzw. Trinkwasser zur Ver-

sorgung von Regenwasserverbrauchern wie WC-Spülung, Gartenbewässerung, Waschmaschine.
Solange genügend Regenwasser in der Zisterne ist, werden die Verbraucher mit Regenwasser
versorgt. Bei Regenwassermangel erfolgt automatisch die Umschaltung auf Trinkwasserbetrieb.

• Die Trinkwassernachspeisung erfolgt bedarfsgerecht im Gerät entsprechend DIN 1988, Teil 4 und
DIN EN 1717.

• Bei Bedarf kann das Gerät auf MANUELL betrieben werden. Dann entnimmt die Pumpe aus­schließlich Trinkwasser aus dem Trinkwasserbehälter im Gerät.

4

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Comfort

5 Montage

5.1 Vorbereitungen

Öffnen Sie den Karton (auf der Kartonoberseite bendet sich ein Typenaufkleber), nehmen Sie die

•

Abdeckhaube ab und entnehmen Sie dann die beiliegenden Bauteile:

➀ Panzerschlauch für Saugseite

➁ Panzerschlauch für Trinkwasser-

anschluss

➀

➄

➂ Rohrbogen DN 70 für Notüberlauf

➅

➃ Befestigungsset

➄ Kugelhahn

➅ Sensorgehäuse der Füllstandsan-

zeige mit Anschlusskabel 20 m

➆ Sensorleitungen der Füllstands-

➁

anzeige mit Befestigungsmaterial

• Schrauben Sie den Schaltautomaten zunächst nur handfest

auf den Druckstutzen der Pumpe auf.

➂

➆

➃

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

5

Montageanleitung Raincenter 25 Comfort

5.2 Betrieb des Raincenters mit einem Membranausdehnungsgefäß

Die Raincenter sind dafür vorgesehen, dass sie normalerweise ohne Membranausdehnungsgefäß
betrieben werden.

Beim Anschluss von Verbrauchern die eventuell nicht schnell und vollständig schließen, wie
z. B. Gartenzapfstellen und andere Bewässerungseinrichtungen, kann der Einbau eines
Ausdehnungsgefäßes sinnvoll sein. Dabei ist zu beachten:

• Ausdehnungsgfäße müssen von ihrer Bauart zum höchstmöglichen Pumpendruck passen

(mind. 6 bar zulässiger Druck).

• Ausdehnungsgfäße funktionieren hinter Durchusswächtern (Kit 02) nur wenn:

a) der Vordruck auf ca. 2 bar abgelassen wird
b) sie nicht größer als 25 l Nennvolumen sind.

Bitte achten Sie darauf regelmäßig (1 x jährlich) den Vordruck des
Ausdehnungsgefäßes zu überprüfen!

5.3 Wandmontage

•

Nehmen Sie das Befestigungsset ➃ zur Hand.

• Überprüfen Sie die Wand auf Ebenheit und Planheit. Die Rückwand der Grundeinheit darf auf

keinen Fall durch hervorstehende Teile eingedrückt werden, da dies ein Einklemmen des Schwim­mers zur Folge haben kann.

• In der gewünschten Höhe werden nun die zwei unteren Befestigungspunkte angezeichnet. Dazu

wird mit der Wasserwaage eine Linie gezogen, auf der im Abstand von 560 mm die beiden Befesti­gungspunkte markiert werden.

560 mm

6

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Comfort

• An den markierten Stellen werden jetzt die Bohrungen angebracht. Um ein Verlaufen des Bohrers

zu vermeiden, sollte mit einem 8 mm-Bohrer vorgebohrt und danach mit einem 14 mm-Bohrer die
Bohrung für den Dübel hergestellt werden. Anschließend werden die Dübel eingesetzt und die
Stockschrauben eingedreht bis sie noch ca. 120 mm aus der Wand herausstehen.

• Schieben Sie die Grundeinheit von vorne auf die Stockschrauben und zeichnen Sie die 3. Bohrung

an der Oberseite der Grundeinheit an. Danach wird die Grundeinheit wieder abgenommen und der

3. Befestigungspunkt wie vorgehend beschrieben angebracht.

• Schieben Sie nun die Grundeinheit von vorne auf die drei Stockschrauben, stecken Sie die Kunst-

stoff- und die Stahlscheibe auf und xieren diese mit den beiliegenden Muttern.

• Überprüfen Sie nun unbedingt nochmals die Leichtgängigkeit des Schwimmers.

Die Grundeinheit kann, je nach Ausführung und Wasserfüllung im Betriebs­zustand über 40 kg wiegen. Aus diesem Grund kann es, je nach Beschaffen­heit/Tragfähigkeit der Wand erforderlich sein für die Befestigung der Grund­einheit Gewindestangen oder Spezialdübel zu verwenden.
Nach Montage der Grundeinheit an der Wand ist die Leichtgängigkeit des
Schwimmers zu überprüfen und gegebenenfalls wiederherzustellen.

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

7

Montageanleitung Raincenter 25 Comfort

5.4 Betriebswasseranschluss

5.4.1 Standardmontage des Betriebswasseranschlusses auf der linken Seite

Der Betriebswasseranschluss kann wahlweise rechts oder links am Gerät angebracht werden.
Ab Werk ist der Anschluss auf der linken Seite vorbereitet.

• Lösen Sie zunächst die Montagesicherung des Druckschlauchs. Nehmen Sie dann die mit-

gelieferte Dichtung zur Hand und setzen Sie diese ein. Nun wird der Druckschlauch mit der
vorbereiteten Betriebswasserleitung verschraubt.

• Die exible Anbindung an das Betriebswassernetz mit einem Panzerschlauch ermöglicht es,

die unterschiedlichsten Anschlussvarianten zu realisieren. So kann die Betriebswasserleitung
waagerecht, von unten oder von oben angeschossen werden.

Sehen Sie den mitgelieferten Absperrhahn ➄ in der Druckleitung für War­tungs- und Diagnosezwecke vor.

Absperrmöglichkeit,
mitgelieferter Kugel-

hahn

➄

8

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Comfort

5.4.2 Alternativmontage des Betriebswasseranschlusses auf der rechten Seite

• Lösen Sie hierzu als erstes die beiden Schrauben am Manometer des Schaltgeräts und nehmen

Sie den Manometer ab. Als nächstes lösen Sie die Überwurfverschraubung unterhalb des Schalt­geräts und nehmen dieses ebenfalls ab. Die elektrischen Anschlussleitungen am Schaltgerät müs­sen hierzu nicht gelöst werden.

• Drehen Sie das Schaltgerät. Auf der Rückseite des Schaltgeräts nden Sie die Verschlussschrau-

be des Manometeranschlusses. Drehen Sie die Verschlussschraube heraus und schrauben Sie
diese in die auf der gegeüberliegenden Seite vorhandene Öffnung.

• Drehen Sie nun das Schaltgerät so, dass der Panzerschlauch nach rechts zeigt und montieren

sie das Schaltgerät mit Hilfe der Überwurfmutter wieder handfest an der Pumpe. Der Umbau wird
danach mit dem Festschrauben des Manometers abgeschlossen. Die Anbindung an das Betriebs­wassernetz erfolgt wie bei der Standardmontage.

Achten Sie auf den sicheren Sitz der O-Ring-Abdichtungen an Ver­schlussschraube, Manometer und Überwurfverschraubung.

Sehen Sie den mitgelieferten Absperrhahn
tungs- und Diagnosezwecke vor.

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

➄ in der Druckleitung für War-

© zehnder 02/17

9

Montageanleitung Raincenter 25 Comfort

5.5 Trinkwasseranschluss

Der Anschluss an die Trinkwasserleitung ist ausschließlich rechts am Gerät möglich.

Nehmen Sie den beigelegten Panzerschlauch ➁ zur Hand, Dichten Sie das Gewinde ein und

•

verbinden Sie den Schlauch mit der vorbereiteten Trinkwasserleitung.

Trinkwasser­leitung

Druckleitung,
Regenwasser

• Jetzt entfernen Sie den gelben Stopfen vom Schwimmerventil. Dann lösen Sie die mitgelie-

ferte Dichtung vom Panzerschlauch und setzen sie ein. Danach kann der Panzerschlauch
mit dem Schwimmerventil verbunden werden. Beim Festziehen muss das Schwimmerventil
im Gehäuse unbedingt gegengehalten werden.

Bitte beachten!

Beim Herstellen des Trinkwasser­anschlusses das Schwimmerventil
im Gehäuse gegenhalten.

10

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Comfort

Die Geräte werden mit einem kleinen Siebeinsatz im Trinkwasserzulauf ausgeliefert.
Dadurch wird vermieden, dass kleine Schmutzteilchen in das Nachspeiseventil eindringen und
dessen Funktion beeinträchtigen.

Bitte prüfen Sie
bei der jährlichen
Wartung den Zu­stand des Siebes
und reinigen Sie
es gegebenen­falls.

Siebeinsatz Siebeinsatz im Zulauf des

Ventils eingesetzt

Der Trinkwasseranschluss ist bauseits so auszuführen, dass die Rohr­verbindung zur Inspektion des Siebes leicht geöffnet werden kann! Wird
eine andere Montage als auf unseren Abbildungen gewählt, ist eine
leicht lösbare Verschraubung (z. B. dreiteilige Verschraubung) zu bevor­zugen!

Wir empfehlen, für Wartungs- und Diagnosezwecke und Nutzungspausen (z. B. Urlaub)
einen Absperrhahn in die Trinkwasserzuleitung einzubauen.

Bei Netzdrücken über 4,0 bar oder zu erwartenden Druckschlägen oder Druckspitzen im
Trinkwassernetz ist vor das Schwimmerventil ein Druckminderer einzubauen und der
Druck am Ventil auf 4,0 bar zu begrenzen.

Die Trinkwasserleitung sollte vor dem Anschluss gespült werden.

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

11

Montageanleitung Raincenter 25 Comfort

5.6 Notüberlauf

5.6.1 Standardmontage des Notüberlaufs auf der rechten Seite

Der Notüberlauf kann wahlweise rechts oder links am Gerät angebracht werden. Ab Werk ist
der Anschluss auf der rechten Seite vorbereitet.

• Schmieren Sie den Rohrbogen DN 70 (➂) sowie das Dichtungselement mit einem geeigne-

ten Gleitmittel ein.

• Dann führen Sie den Rohrbogen bis zur Mitte des Bogens in die Überlauföffnung ein.

Das Eindringen von Rückstauwasser in die
Grundeinheit muss durch einen „Freien Auslauf“
zwischen dem Rohrbogen und dem Abwasserrohr
wirksam verhindert werden. Auf keinen Fall darf
der Rohrbogen ohne ausreichenden Luftspalt di­rekt an das Abwasserrohr angeschlossen werden.

Bei direktem Kanalanschluss sollte ein Geruchsverschluss vor­gesehen werden.

Bei direktem Kanalanschluss muss der Anschluss oberhalb der
Rückstauebene liegen. Ist dies nicht möglich, muss der Kanalan­schluss über eine Habeanlage entwässern.

Der Notüberlauf aus der Grundeinheit darf auf keinen Fall verschlossen werden, da es
ansonsten zu einer Verkeimung des Trinkwassernetzes kommen kann. Die DIN-Vorschrif­ten, insbesondere DIN 1986 (DIN EN 12506) und DIN 1988 (DIN EN 1717) sind unbedingt
zu beachten.

12

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Comfort

5.6.2 Alternativmontage des Notüberlaufs auf der linken Seite

• Zunächst wird das Dichtungselement auf der rechten Seite entnommen. Danach wird der gelbe

Stopfen auf der linken Seite entfernt und stattdessen das Dichtelement eingesetzt.

• Der Rohrbogen wird anschließend wie oben beschrieben auf der linken Seite eingesetzt. Mit dem

gelben Stopfen wird nun die Öffnung auf der rechten Seite geschlossen.

Das Eindringen von Rückstauwasser in die Grund­einheit muss durch einen „Freien Auslauf“ zwischen
dem Rohrbogen und dem Abwasserrohr wirksam
verhindert werden. Auf keinen Fall darf der Rohr­bogen ohne ausreichenden Luftspalt direkt an das
Abwasserrohr angeschlossen werden.

Bei direktem Kanalanschluss sollte ein Geruchsverschluss vorge­sehen werden.

Bei direktem Kanalanschluss muss der Anschluss oberhalb der
Rückstauebene liegen. Ist dies nicht möglich, muss der Kanalan­schluss über eine Habeanlage entwässern.

Der Notüberlauf aus der Grundeinheit darf auf keinen Fall verschlossen werden, da es anson­sten zu einer Verkeimung des Trinkwassernetzes kommen kann. Die DIN-Vorschriften, insbe­sondere DIN 1986 (DIN EN 12506) und DIN 1988 (DIN EN 1717) sind unbedingt zu beachten.

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

13

Montageanleitung Raincenter 25 Comfort

5.7 Saugleitungsanschluss

5.7.1 Standardmontage des Saugleitungsanschlusses auf der rechten Seite

Die Saugleitung kann wahlweise rechts oder links am Gerät angebracht werden. Ab Werk ist der
Anschluss auf der rechten Seite vorgesehen.

• Nehmen Sie den Panzerschlauch ➀ zur Hand. Lösen Sie die an dem Schlauch befestigten

Dichtungen. Setzen Sie eine der beiden Dichtungen in die Verschraubung am Rohrbogen
des Panzerschlauchs ein und verschrauben Sie dieses Ende mit dem Saugstutzen der
Pumpe. Richten Sie dabei den Panzerschlauch so aus, dass er nach rechts zeigt. Fügen
Sie danach die zweite Dichtung am anderen Ende des Panzerschlauchs ein und stellen Sie
abschließend die Verbindung zur vorbereiteten Saugleitung (mind. 1"-Leitung) her.

Achten Sie auf unterdruckdichte Verbindungen in der Saugleitung.

Nicht bewährt haben sich Klemmttings ohne innenliegendes Stützrohr.
Diese Klemmttings haben ausschließlich eine Zulassung für den Einsatz

im Druckbereich mit Wasser.
In der Saugleitung herrscht Unterdruck, so dass gasdich-

te Fittings zum Einsatz kommen müssen. Dies sind z. B.

Schweißttings und Fittings mit innenliegender Stützhülse.

Die Stützhülse muss bei einigen Fabrikaten - im Besonderen im Kunst­stoffbereich - als Ersatz- oder Einzelteil zugekauft werden.

Die zu verbindenden Rohre müssen im Dichtungsbereich frei von Kratzern und anderen
Fehlern (z. B. Riefen im Rohr) sein.

Bauen Sie keine Feinlter, Wasserzähler etc. in die Saugleitung der Pumpe
ein! Diese Bauteile sind unnötige Strömungswiderstände; gerade bei Feinl-

tern besteht die Gefahr, dass sie sich zusetzen und Schäden an der Pumpe
verursachen.

➙ Der Seiher der schwimmenden Entnahmeleitung in der Zisterne
ist zum Schutz der Pumpe ausreichend!

Beim Verlegen der Saugleitung kann Schmutz in die Saugleitung gelangen! Wenn Sie
dies nicht ausschließen können, muss die Saugleitung vor Anschluss an die Grundein­heit gespült werden.

14

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Comfort

5.7.2 Alternativmontage des Saugleitungsanschlusses auf der linken

Seite

• Verfahren Sie bei der Montage der Saugleitung auf der linken Seite wie

oben bereits beschrieben. Richten Sie allerdings den Panzerschlauch
beim Befestigen am Saugstutzen der Pumpe so aus, dass er nach links
zeigt.

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

15

Montageanleitung Raincenter 25 Comfort

Sensor-

5-1

5.7 Montage des Sensors

5.7.1 Installation des Sensorgehäuses und der Geberkabel im Speicher

Nehmen Sie das mitgelieferte Sensorgehäuse mit Kabel ➀ und die

•

blaue und die schwarze Sensorleitung der Füllstandsanzeige ➁ zur
Hand.

• Der Sensoranschlusskasten muss im Regenwasserspeicher so

hoch wie möglich installiert werden um:

a) den Sensoranschlusskasten vor dem Wasser im Regenwas-

serspeicher zu schützen. Vorsicht: der Wasserstand kann

 durchRückstauinderÜberlaueitungvielhöherseinals
 dasnormaleÜberlaufsniveau!

b) eine leichte Reinigung der Sensorleitungen zu ermöglichen.

Eine problemlose Entnahme der Sensorleitungen soll auch bei voller Zisterne
möglich sein (z. B. zu Kontrollzwecken)!

Bitte orientieren Sie sich bei der Auswahl des Montageortes an unseren Installationsbeispielen

➁

➀

gehäuse

Sensor­kabel

max. Füllstand

Sensor­leitungen

0mm

5-10 mm

5-10mm

Sensorleitungen dürfen nicht:

- an der Speicherwand anliegen

- einander berühren

- in Installationsrohr verlegt werden

Bei Verwendung von Zwischendeckeln im Speicher, müssen großzügig bemessene Aussparungen
zur Durchführung der Sensorleitungen hergestellt werden. Kabeldurchführungen mittels Bohrungen
führen fast immer zu Fehlmessungen!

- beschädigte Isolierungen haben

- verlängert werden*)

• Für die Verbindungsleitung zwischen dem Sensoranschlusskasten und der Comfort-Steuerung

sollte das im Lieferumfang enthaltene Kabel verwendet werden. Ist dies nicht möglich, muss bau­seits ein durchgehendesKabelmit mind. 3 x 0,75 mm² Kabelquerschnitt verwendet werden.

• Befestigen Sie den Sensorsnschlusskasten mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Materials.

Falls Sie andere Schrauben verwenden, müssen diese aus Edelstahl (V2A bzw. 1.4301) sein.

*) Wenn Sie längere Sensorleitungen benötigen, wenden Sie sich bitte an uns!

16

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Comfort

• Öffnen Sie das Sensorgehäuse mit einem Schraubendreher und nehmen Sie den Gehäusedeckel

ab.

Ziehen Sie nun das blaue Sensorkabel durch die rechte PG 7-Verschraubungen und längen

Sie das Kabel so ab, dass das Messinggewicht ca. 5 - 10 mm über dem Speicherboden hängt und
ca. 8 cm Kabel für den Anschluss im Gehäuse verbleibt.

• Jetzt wird der mitgelieferte Schrumpfschlauch so angebracht und eingeschrumpft, dass das Kabel

damit in der PG 7-Verschraubung geklemmt werden kann. Nun können Sie die PG 7-Verschrau­bung festziehen. Das blaue Kabel wird an der Sensorklemme 2 (blau) angeschlossen.

• Verfahren Sie nun in gleicher Weise mit dem schwarzen Kabel. Nutzen Sie dazu die noch freie

PG 7-Verschraubung (mittlere Verschraubung). Das schwarze Kabel wird an der Sensorklemme 1
(grau) angeschlossen. Das Sensorgehäuse kann anschließend wieder geschlossen werden. Hin-

weis: Das blaue und das schwarze Kabel müssen frei hängen und dürfen sich nicht berüh­ren!

blaues Kabel = blaue Klemme

schwarzes Kabel = graue Klemme

• Verlegen Sie nun das Verbindungskabel vom Regenwasserspeicher bis zur Hauptsteuerung im

Gebäude.
Die Steuerung funktioniert nur, wenn die Klemmenbelegung exakt eingestellt wird - von links nach
rechts: 1, 2, 3 als Aderbelegung.

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

17