Zehnder Pumpen Raincenter 25 Basic User guide [de]

Vor Gebrauch lesen!
Alle Sicherheitshinweise beachten!
Am Einsatzort aufbewahren!

Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise und Warnvermerke.
Bitte vor Einbau, elektrischem Anschluss und Inbetriebnahme die Betriebsanlei­tung unbedingt lesen.
Weitere Betriebs- und Installationsanleitungen, die Komponenten/Zubehör des
Raincenter betreffen, sind zusätzlich zu berücksichtigen.

Für Schäden und Folgeschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung
oder technischer Vorschriften und Empfehlungen entstehen, können wir keiner­lei Haftung oder Gewährleistung übernehmen.

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

Stand: V 5.4, Februar 2017

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

1

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

Inhaltsverzeichnis

1 Vorwort ............................................................................................................. 3

2 Gewährleistung.................................................................................................3

3 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................. 3

4 Produktbeschreibung........................................................................................4

5 Montage............................................................................................................5

5.1 Vorbereitungen ............................................................................................................... 5

5.2 Betrieb des Raincenters mit einem Membranausdehnungsgefäß ................................. 6

5.3 Wandmontage ................................................................................................................ 6

5.4 Betriebswasseranschluss ............................................................................................... 8

5.4.1 Standardmontage des Betriebswasseranschlusses auf der linken Seite .............................8

5.4.2 Alternativmontage des Betriebswasseranschlusses auf der rechten Seite ..........................9

5.5 Trinkwasseranschluss .................................................................................................. 10

5.6 Notüberlauf ................................................................................................................... 12

5.6.1 Standardmontage des Notüberlaufs auf der rechten Seite ................................................ 12

5.6.2 Alternativmontage des Notüberlaufs auf der linken Seite ..................................................13

5.7 Saugleitungsanschluss ................................................................................................ 14

5.7.1 Standardmontage des Saugleitungsanschlusses auf der rechten Seite ............................ 14

5.7.2 Alternativmontage des Saugleitungsanschlusses auf der linken Seite .............................. 15

5.8 Installation Leitwertsensor ............................................................................................ 16

5.8.1 Installation des Leitwertsensors im Speicher ........................................................ 16

5.8.2 Montage des Steckers bei Verwendung mit einem Dichtungseinsatz .................. 18

6 Inbetriebnahme Ablaufschema .......................................................................20

6.1 Inbetriebnahme ............................................................................................................ 21

7 Bedienung der Steuerung .............................................................................. 23

7.1 Das Bedienfeld der Steuerung ..................................................................................... 23

7.2 Betriebsarten ................................................................................................................ 24

7.3 Funktionsweise von Steuerung und Leitwertsensor......................................................25

7.4 Überlaufalarm................................................................................................................26

8 Störungen beseitigen ..................................................................................... 28

9 Inspektion und Wartung ................................................................................. 31

10Platine der Steuerung ....................................................................................34

11Technische Daten..........................................................................................35

12 Ersatzteilliste ................................................................................................36

13Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise ............................................. 41

14 Konformitätserklärung ..................................................................................42

2

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Zeichenerklärung

Achtung!

Bei Nichtbeachten der Hinweise können Sachschäden entstehen!

Gefahr!

Bei Nichtbeachten der Hinweise können Personenschäden folgen!

Im weiteren Verlauf der Betriebsanleitung werden nur noch die Bild­symbole wiedergegeben!

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

1 Vorwort

Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben und wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung.
Damit Sie lange Freude an Ihrem Raincenter haben, lesen und beachten Sie die Hinweise in der
Betriebsanleitung.

2 Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate nach Erwerb des Geräts. Innerhalb der Gewährleistungs­zeit beseitigen wir kostenlos Funktionsstörungen, die auf Fabrikations- oder Materialfehler zurück­zuführen sind. Das sind Störungen trotz nachweislich vorschriftsmäßigem Anschluss, sachgemäßer
Behandlung und Beachtung der Betriebsanleitung. Unbefugtes Öffnen des Steuergehäuses oder
sonstige Eingriffe in das Gerät führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs. Zur Gewährlei­stungsanmeldung ist die Vorlage der Kopie des Kaufnachweises erforderlich.

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zugelassen für den Betrieb

mit 230 Volt 50 Hertz Wechselspannung

•

als Regenwassernutzungsanlage mit automatischer Umschaltung bei Wassermangel in der Zister-

•

ne

als Hauswasserwerk von Regenwassernutzungsanlagen; nicht zulässig ist das Fördern/Einfüllen

•

von explosionsgefährlichen Medien, Lebensmitteln oder Abwässern

bis zu einer Wassertemperatur von 35°C

•

in der Umgebung von Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie Kleinbetrieben; nicht ge-

•

eignet für Freiluftaufstellung, Installation in Naßzellen und explosionsgefährdeter Umgebung

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

3

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

• Einsatzbereich des Raincenters bezogen auf Saugleitungslänge und -höhe beachten!

Betrieb außerhalb des eingefärbten
Bereichs bevorzugt in Kombination
mit Zubringerpumpe (nur möglich mit
Comfort-Steuerung)

Beispiel: Saughöhe hs = 3 m
=> Maximale Saug­ leitungslänge l

Saugleitungen müssen mindestens in DN 25 (1“ Innendurchmesser) ausgeführt werden !

= 15 m

s

die Saugleitung ist stetig steigend und möglichst gradlinig zum Gerät zu verlegen

•

Kosten die durch unsachgemäßen Betrieb oder Installation entstehen, werden nicht übernommen.

4 Produktbeschreibung

• Der Raincenter überwacht und steuert die Regenwasseranlage.

• Der Raincenter dient zur automatischen Förderung von Regenwasser bzw. Trinkwasser zur Ver-

sorgung von Regenwasserverbrauchern wie WC-Spülung, Gartenbewässerung, Waschmaschine.
Solange genügend Regenwasser in der Zisterne ist, werden die Verbraucher mit Regenwasser
versorgt. Bei Regenwassermangel erfolgt automatisch die Umschaltung auf Trinkwasserbetrieb.

• Die Trinkwassernachspeisung erfolgt bedarfsgerecht im Gerät entsprechend DIN 1988, Teil 4 und
DIN EN 1717.

• Bei Bedarf kann das Gerät auf MANUELL betrieben werden. Dann entnimmt die Pumpe aus­schließlich Trinkwasser aus dem Trinkwasserbehälter im Gerät.

4

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5 Montage

5.1 Vorbereitungen

Öffnen Sie den Karton (auf der Kartonoberseite bendet sich ein Typenaufkleber), nehmen Sie die

•

Abdeckhaube ab und entnehmen Sie dann die beiliegenden Bauteile:

➀ Panzerschlauch für Saugseite

➁ Panzerschlauch für Trinkwasser-

anschluss

➀

➂ Rohrbogen DN 70 für Notüberlauf

➃ Befestigungsset

➄ Kugelhahn

➅ Leitwertsensor mit 20 m Kabel

➁

• Schrauben Sie den Schaltautomaten zunächst nur handfest auf

den Druckstutzen der Pumpe auf.

➂

➄

➅

➃

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

5

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5.2 Betrieb des Raincenters mit einem Membranausdehnungsgefäß

Die Raincenter sind dafür vorgesehen, dass sie normalerweise ohne Membranausdehnungsgefäß
betrieben werden.

Beim Anschluss von Verbrauchern die eventuell nicht schnell und vollständig schließen, wie
z. B. Gartenzapfstellen und andere Bewässerungseinrichtungen, kann der Einbau eines
Ausdehnungsgefäßes sinnvoll sein. Dabei ist zu beachten:

• Ausdehnungsgfäße müssen von ihrer Bauart zum höchstmöglichen Pumpendruck passen

(mind. 6 bar zulässiger Druck).

• Ausdehnungsgfäße funktionieren hinter Durchusswächtern (Kit 02) nur wenn:

a) der Vordruck auf ca. 2 bar abgelassen wird
b) sie nicht größer als 25 l Nennvolumen sind.

Bitte achten Sie darauf regelmäßig (1 x jährlich) den Vordruck des
Ausdehnungsgefäßes zu überprüfen!

5.3 Wandmontage

•

Nehmen Sie das Befestigungsset ➃ zur Hand.

• Überprüfen Sie die Wand auf Ebenheit und Planheit. Die Rückwand der Grundeinheit darf auf

keinen Fall durch hervorstehende Teile eingedrückt werden, da dies ein Einklemmen des Schwim­mers zur Folge haben kann.

• In der gewünschten Höhe werden nun die zwei unteren Befestigungspunkte angezeichnet. Dazu

wird mit der Wasserwaage eine Linie gezogen, auf der im Abstand von 560 mm die beiden Befesti­gungspunkte markiert werden.

560 mm

6

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

• An den markierten Stellen werden jetzt die Bohrungen angebracht. Um ein Verlaufen des Bohrers

zu vermeiden, sollte mit einem 8 mm-Bohrer vorgebohrt und danach mit einem 14 mm-Bohrer die
Bohrung für den Dübel hergestellt werden. Anschließend werden die Dübel eingesetzt und die
Stockschrauben eingedreht bis sie noch ca. 120 mm aus der Wand herausstehen.

• Schieben Sie die Grundeinheit von vorne auf die Stockschrauben und zeichnen Sie die 3. Bohrung

an der Oberseite der Grundeinheit an. Danach wird die Grundeinheit wieder abgenommen und der

3. Befestigungspunkt wie vorgehend beschrieben angebracht.

• Schieben Sie nun die Grundeinheit von vorne auf die drei Stockschrauben, stecken Sie die Kunst-

stoff- und die Stahlscheibe auf und xieren diese mit den beiliegenden Muttern.

• Überprüfen Sie nun unbedingt nochmals die Leichtgängigkeit des Schwimmers.

Die Grundeinheit kann, je nach Ausführung und Wasserfüllung im Betriebs­zustand über 40 kg wiegen. Aus diesem Grund kann es, je nach Beschaffen­heit/Tragfähigkeit der Wand erforderlich sein für die Befestigung der Grund­einheit Gewindestangen oder Spezialdübel zu verwenden.
Nach Montage der Grundeinheit an der Wand ist die Leichtgängigkeit des
Schwimmers zu überprüfen und gegebenenfalls wiederherzustellen.

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

7

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5.4 Betriebswasseranschluss

5.4.1 Standardmontage des Betriebswasseranschlusses auf der linken Seite

Der Betriebswasseranschluss kann wahlweise rechts oder links am Gerät angebracht werden.
Ab Werk ist der Anschluss auf der linken Seite vorbereitet.

• Lösen Sie zunächst die Montagesicherung des Druckschlauchs. Nehmen Sie dann die mit-

gelieferte Dichtung zur Hand und setzen Sie diese ein. Nun wird der Druckschlauch mit der
vorbereiteten Betriebswasserleitung verschraubt.

• Die exible Anbindung an das Betriebswassernetz mit einem Panzerschlauch ermöglicht es,

die unterschiedlichsten Anschlussvarianten zu realisieren. So kann die Betriebswasserleitung
waagerecht, von unten oder von oben angeschossen werden.

Sehen Sie den mitgelieferten Absperrhahn ➄ in der Druckleitung für War­tungs- und Diagnosezwecke vor.

Absperrmöglichkeit,
mitgelieferter Kugel-

hahn

➄

8

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5.4.2 Alternativmontage des Betriebswasseranschlusses auf der rechten Seite

• Lösen Sie hierzu als erstes die beiden Schrauben am Manometer des Schaltgeräts und nehmen

Sie den Manometer ab. Als nächstes lösen Sie die Überwurfverschraubung unterhalb des Schalt­geräts und nehmen dieses ebenfalls ab. Die elektrischen Anschlussleitungen am Schaltgerät müs­sen hierzu nicht gelöst werden.

• Drehen Sie das Schaltgerät. Auf der Rückseite des Schaltgeräts nden Sie die Verschlussschrau-

be des Manometeranschlusses. Drehen Sie die Verschlussschraube heraus und schrauben Sie
diese in die auf der gegeüberliegenden Seite vorhandene Öffnung.

• Drehen Sie nun das Schaltgerät so, dass der Panzerschlauch nach rechts zeigt und montieren

sie das Schaltgerät mit Hilfe der Überwurfmutter wieder handfest an der Pumpe. Der Umbau wird
danach mit dem Festschrauben des Manometers abgeschlossen. Die Anbindung an das Betriebs­wassernetz erfolgt wie bei der Standardmontage.

Achten Sie auf den sicheren Sitz der O-Ring-Abdichtungen an Ver­schlussschraube, Manometer und Überwurfverschraubung.

Sehen Sie den mitgelieferten Absperrhahn
tungs- und Diagnosezwecke vor.

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

➄ in der Druckleitung für War-

© zehnder 02/17

9

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5.5 Trinkwasseranschluss

Der Anschluss an die Trinkwasserleitung ist ausschließlich rechts am Gerät möglich.

Nehmen Sie den beigelegten Panzerschlauch ➁ zur Hand, Dichten Sie das Gewinde ein und

•

verbinden Sie den Schlauch mit der vorbereiteten Trinkwasserleitung.

Trinkwasser­leitung

Druckleitung,
Regenwasser

• Jetzt entfernen Sie den gelben Stopfen vom Schwimmerventil. Dann lösen Sie die mitgelie-

ferte Dichtung vom Panzerschlauch und setzen sie ein. Danach kann der Panzerschlauch
mit dem Schwimmerventil verbunden werden. Beim Festziehen muss das Schwimmerventil
im Gehäuse unbedingt gegengehalten werden.

Bitte beachten!

Beim Herstellen des Trinkwasser­anschlusses das Schwimmerventil
im Gehäuse gegenhalten.

10

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

Die Geräte werden mit einem kleinen Siebeinsatz im Trinkwasserzulauf ausgeliefert.
Dadurch wird vermieden, dass kleine Schmutzteilchen in das Nachspeiseventil eindringen und
dessen Funktion beeinträchtigen.

Bitte prüfen Sie
bei der jährlichen
Wartung den Zu­stand des Siebes
und reinigen Sie
es gegebenen­falls.

Siebeinsatz Siebeinsatz im Zulauf des

Ventils eingesetzt

Der Trinkwasseranschluss ist bauseits so auszuführen, dass die Rohr­verbindung zur Inspektion des Siebes leicht geöffnet werden kann! Wird
eine andere Montage als auf unseren Abbildungen gewählt, ist eine
leicht lösbare Verschraubung (z. B. dreiteilige Verschraubung) zu bevor­zugen!

Wir empfehlen, für Wartungs- und Diagnosezwecke und Nutzungspausen (z. B. Urlaub)
einen Absperrhahn in die Trinkwasserzuleitung einzubauen.

Bei Netzdrücken über 4,0 bar oder zu erwartenden Druckschlägen oder Druckspitzen im
Trinkwassernetz ist vor das Schwimmerventil ein Druckminderer einzubauen und der
Druck am Ventil auf 4,0 bar zu begrenzen.

Die Trinkwasserleitung sollte vor dem Anschluss gespült werden.

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

11

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5.6 Notüberlauf

5.6.1 Standardmontage des Notüberlaufs auf der rechten Seite

Der Notüberlauf kann wahlweise rechts oder links am Gerät angebracht werden. Ab Werk ist
der Anschluss auf der rechten Seite vorbereitet.

• Schmieren Sie den Rohrbogen DN 70 (➂) sowie das Dichtungselement mit einem geeigne-

ten Gleitmittel ein.

• Dann führen Sie den Rohrbogen bis zur Mitte des Bogens in die Überlauföffnung ein.

Das Eindringen von Rückstauwasser in die
Grundeinheit muss durch einen „Freien Auslauf“
zwischen dem Rohrbogen und dem Abwasserrohr
wirksam verhindert werden. Auf keinen Fall darf
der Rohrbogen ohne ausreichenden Luftspalt di­rekt an das Abwasserrohr angeschlossen werden.

Bei direktem Kanalanschluss sollte ein Geruchsverschluss vor­gesehen werden.

Bei direktem Kanalanschluss muss der Anschluss oberhalb der
Rückstauebene liegen. Ist dies nicht möglich, muss der Kanalan­schluss über eine Habeanlage entwässern.

Der Notüberlauf aus der Grundeinheit darf auf keinen Fall verschlossen werden, da es
ansonsten zu einer Verkeimung des Trinkwassernetzes kommen kann. Die DIN-Vorschrif­ten, insbesondere DIN 1986 (DIN EN 12506) und DIN 1988 (DIN EN 1717) sind unbedingt
zu beachten.

12

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5.6.2 Alternativmontage des Notüberlaufs auf der linken Seite

• Zunächst wird das Dichtungselement auf der rechten Seite entnommen. Danach wird der gelbe

Stopfen auf der linken Seite entfernt und stattdessen das Dichtelement eingesetzt.

• Der Rohrbogen wird anschließend wie oben beschrieben auf der linken Seite eingesetzt. Mit dem

gelben Stopfen wird nun die Öffnung auf der rechten Seite geschlossen.

Das Eindringen von Rückstauwasser in die Grund­einheit muss durch einen „Freien Auslauf“ zwischen
dem Rohrbogen und dem Abwasserrohr wirksam
verhindert werden. Auf keinen Fall darf der Rohr­bogen ohne ausreichenden Luftspalt direkt an das
Abwasserrohr angeschlossen werden.

Bei direktem Kanalanschluss sollte ein Geruchsverschluss vorge­sehen werden.

Bei direktem Kanalanschluss muss der Anschluss oberhalb der
Rückstauebene liegen. Ist dies nicht möglich, muss der Kanalan­schluss über eine Habeanlage entwässern.

Der Notüberlauf aus der Grundeinheit darf auf keinen Fall verschlossen werden, da es anson­sten zu einer Verkeimung des Trinkwassernetzes kommen kann. Die DIN-Vorschriften, insbe­sondere DIN 1986 (DIN EN 12506) und DIN 1988 (DIN EN 1717) sind unbedingt zu beachten.

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

13

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5.7 Saugleitungsanschluss

5.7.1 Standardmontage des Saugleitungsanschlusses auf der rechten Seite

Die Saugleitung kann wahlweise rechts oder links am Gerät angebracht werden. Ab Werk ist der
Anschluss auf der rechten Seite vorgesehen.

• Nehmen Sie den Panzerschlauch ➀ zur Hand. Lösen Sie die an dem Schlauch befestigten

Dichtungen. Setzen Sie eine der beiden Dichtungen in die Verschraubung am Rohrbogen
des Panzerschlauchs ein und verschrauben Sie dieses Ende mit dem Saugstutzen der
Pumpe. Richten Sie dabei den Panzerschlauch so aus, dass er nach rechts zeigt. Fügen
Sie danach die zweite Dichtung am anderen Ende des Panzerschlauchs ein und stellen Sie
abschließend die Verbindung zur vorbereiteten Saugleitung (mind. 1"-Leitung) her.

Achten Sie auf unterdruckdichte Verbindungen in der Saugleitung.

Nicht bewährt haben sich Klemmttings ohne innenliegendes Stützrohr.
Diese Klemmttings haben ausschließlich eine Zulassung für den Einsatz

im Druckbereich mit Wasser.
In der Saugleitung herrscht Unterdruck, so dass gasdich-

te Fittings zum Einsatz kommen müssen. Dies sind z. B.

Schweißttings und Fittings mit innenliegender Stützhülse.

Die Stützhülse muss bei einigen Fabrikaten - im Besonderen im Kunst­stoffbereich - als Ersatz- oder Einzelteil zugekauft werden.

Die zu verbindenden Rohre müssen im Dichtungsbereich frei von Kratzern und anderen
Fehlern (z. B. Riefen im Rohr) sein.

Bauen Sie keine Feinlter, Wasserzähler etc. in die Saugleitung der Pumpe
ein! Diese Bauteile sind unnötige Strömungswiderstände; gerade bei Feinl-

tern besteht die Gefahr, dass sie sich zusetzen und Schäden an der Pumpe
verursachen.

➙ Der Seiher der schwimmenden Entnahmeleitung in der Zisterne
ist zum Schutz der Pumpe ausreichend!

Beim Verlegen der Saugleitung kann Schmutz in die Saugleitung gelangen! Wenn Sie
dies nicht ausschließen können, muss die Saugleitung vor Anschluss an die Grundein­heit gespült werden.

14

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5.7.2 Alternativmontage des Saugleitungsanschlusses auf der linken

Seite

• Verfahren Sie bei der Montage der Saugleitung auf der linken Seite wie

oben bereits beschrieben. Richten Sie allerdings den Panzerschlauch
beim Befestigen am Saugstutzen der Pumpe so aus, dass er nach links
zeigt.

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

15

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5.8 Installation Leitwertsensor

5.8.1 Installation des Leitwertsensors im Speicher

Nehmen Sie den mitgelieferten Leitwertsensor ➅ zur Hand.

•

Das Kabel des Leitwertsensors sollte durchgehend vom
Sensor zur Steuerung verlegt werden. Kürzungen des Kabels
sind kein Problem.

Verlängerungen müssen in der Schutzklasse IP 68 ausge­führt werden (keine Abzweigdose mit Lüsterklemme in
der Zisterne!) Gegebenenfalls ein längeres Sensorkabel im
Austausch bestellen!

Falls verlängerte Kabel in unmittelbarer Nähe von Stromlei­tungen, z. B. in Kabelkanälen, verlegt werden, kann es durch

induktive Einüsse zu Fehlfunktionen kommen. Oftmals wird

dann ein leerer Regenwassserspeicher von der Steuerung
nicht erkannt. In solchen Fällen können Sie bei uns einen
speziellen Schwimmerschalter bestellen!

➅

• Der Leitwertsensor wird nun innerhalb des Speichers befestigt. Dabei

sollte der Sensor so angebracht werden, dass seine Elektroden sich
mind. 25 cm über dem Speicherboden benden. Bei der Verwendung
von kugelförmigen Behältern, z. B. aus GFK, gelten andere Maße. Bitte
sehen Sie in dem Begleit-Dokument des Behälters nach! Diese Höhe
markiert dann den Umschaltpunkt zum Trinkwasserbetrieb.

Zum Fixieren des Kabels schrauben Sie eine Ösenschraube im Dom-

schacht fest und markieren auf dem Kabel des Leitwertsensors die rich­tige Kabellänge für die Installation. Machen Sie anschließend oberhalb
der Markierung einen Knoten in das Kabel. Jetzt wird das Kabel mit
dem Kabelbinder an der Ösenschraube befestigt; durch den Knoten kann das Kabel nie im Kabel­binder nach unten rutschen.

Der Leitwertsensor ist im
Bereich des Domschachtes
der Zisterne zu befestigen,
so dass auch bei vollem
Speicher eine problemlose
Entnahme (z. B. zu Kontroll­zwecken) möglich ist!

25 cm

16

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

15 m

1“

Achtung!

In diesem Gebäude isteine

Regenwassernutzungsanlage

installiert.

Querverbindungen ausschließen!

2xSchild

RAPID

FLUX

Kein

Trinkwasser

5xAufkleber

Kein

Trinkwasser

• Verlegen Sie nun das Kabel vom Regenwasserspeicher bis zum Gebäude.

Die Leitung ist nicht für die direkte Erdverlegung geeignet. Die Leitung muss
in einem Leerrohr (z. B. KG-Rohr DN 100/150) verlegt werden, gegebenenfalls
Schutzrohr verwenden!

Das Leerrohr sollte bei der Hauseinführung mit einem Dichtungseinsatz ab­gedichtet werden, um das Eindringen von Wasser in das Gebäude (z. B. bei
Rückstau) sicher zu verhindern.

Wir empfehlen hier den Einsatz unseres Anschluss- und Sicherheitspakets
(Art.-Nr.: H 19118). In diesem Paket sind alle Bauteile enthalten, die zum An­schluss des Raincenter 25 Basic an den Regenwasserspeicher erforderlich
sind.

• Schwimmende Entnahme FLUX

2,5 m

• 15 m Regenwasser-Saugleitung

aus PE, 32 mm, für Erdverle­gung geeignet

• Dichtungseinsatz RAPID DN 100

• PE-Winkelverschraubung aus

Messing 1“, Fabrikat Beulco

• hochwertiges Rückschlagventil

für geringe Reibungsverluste

• 2 Stck. Hinweisschild „Kein

Trinkwasser“

• 5 Stck. Aufkleber „Kein Trink-

wasser“

• 1 Schild „In diesem Gebäude ...“

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

17

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5.8.2 Montage des Steckers bei Verwendung mit einem Dichtungseinsatz

Der Stecker an der Sensorleitung kann zur Durchführung der Leitung durch eine Leerrohrabdich-

•

tung mit einem Schraubendreher demontiert werden. Öffnen Sie hierzu zunächst das Stecker­gehäuse. Dann lösen Sie die Befestigungsschrauben der drei Adern. Nun können Sie das Kabel
durch die vorgesehene Öffnung des Dichtungseinsatzes führen.

• Die drei Adern des Kabels können jetzt wieder am Stecker befestigt werden. Dabei muss unbe-

dingt auf die richtige Anschlussbelegung geachtet werden. Die drei Adern sind hierfür mit den Zif­fern 1, 2 und 3 gekennzeichnet. Der Anschluss an den Stecker erfolgt entsprechend unten stehen­der Abbildung. Verschließen Sie anschließend das Steckergehäuse wieder.

Die Demontage des Steckers und die anschließende Wiedermontage entfällt vollständig
bei Verwendung der Wanddurchführungsdichtung Rapid.

18

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

• Das Gehäuse der Steuerung ist auf der Grundeinheit des RAINCENTER 25 BASIC vormontiert

und fertig verkabelt. Sie können jetzt den Stecker in die vorbereitete Kupplung am Steuergehäuse
einstecken. Der Stecker ist nur in einer Anschlusslage einsteckbar, um Verpolungen des Sensors
zu vermeiden. Die Steuerung ist nun betriebsbereit.

• In sehr seltenen Fällen, z. B. bei einer sehr witterungsbeständigen Auffangäche des Regenwas-

sers (glasierte Dachziegel etc.) kann es sein, dass der Leitwertsensor einen gefüllten Regenwas­serspeicher nicht sicher erkennt. Obwohl genügend Regenwasser im Speicher ist, bleibt dann die

Steuerung im Trinkwasserbetrieb. Wenden Sie sich in solchen Fällen bitte an den Kundendienst!

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

19

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

6 Inbetriebnahme

Bevor Sie den RAINCENTER an die Stromversorgung anschließen, muss er entsprechend der Mon­tageanleitung montiert sein.

Ablaufschema von Montage und Inbetriebnahme

Montage des Geräts

Montage des Sensors

Montage und Befüllen

der Pumpe

Inbetriebnahme der Anlage

Netzstecker einstecken

Wasserstand größer 35 cm Wasserstand kleiner 35 cm

Inbetriebnahme im

Automatikbetrieb mit

Regenwasser

20

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

Inbetriebnahme im

manuellen Trinkwasser-

Modus

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

6.1 Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes lesen Sie unbedingt aufmerksam die mitgelieferten Einbau- und
Bedienungsanleitungen.

Nehmen Sie den Anschluss des Sensors (Basic: ➇) und gegebenenfalls weiterer, optionaler Senso­ren entsprechend der Einbau- und Bedienungsanleitung der Steuereinheit vor.

Die Schutzkontakt-Steckdose für den Betrieb der Anlage muss mit einem geeig­neten FI-Schutzschalter abgesichert sein! VDE-Vorschriften und Sicherheitshin­weise sind zu beachten.

1. Als ersten Schritt der Inbetriebnahme befüllen Sie Pumpe und gegebenenfalls Saugleitung mit

Wasser. Die Pumpe befüllen Sie am einfachsten, indem Sie das Schaltgerät der Pumpe losschrau­ben. In den nun offenen Druckstutzen der Pumpe lässt sich bequem Wasser mit einer Gießkan­ne oder einem Schlauch einfüllen. Ist die Pumpe vollständig mit Wasser befüllt, müssen Sie das
Schaltgerät endgültig festschrauben.

2. Öffnen Sie jetzt den Trinkwasserzulauf. Der Wasserspeicher der Grundeinheit füllt sich daraufhin

mit Wasser.

3. Nach dem selbsttätigen Schließen des Schwimmerventils prüfen Sie dieses auf Dichtheit. Durch

Druckschwankungen im Trinkwassernetz kann ein stoß- oder tropfenweises Nachlaufen von Trink­wasser über mehrere Minuten erfolgen. Durch kurzzeitiges, manuelles Betätigen des Schwim­merventils und die dadurch bedingte Erhöhung des Wasserstandes in der Grundeinheit kann die
Dichtheitsprüfung wesentlich zügiger erfolgen.

4. Stecken Sie den Netzstecker ein.

5. Setzten Sie die Anlage nun manuell auf Trinkwassernachspeisung:

➙ Taste EIN drücken (LED TWN manuell leuchtet)

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

21

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

6. Öffnen Sie dauerhaft einen Verbraucher, bevorzugt eine Zapfstelle, z. B. Gartenhahn. Betätigen

Sie den roten Knopf am Schaltautomaten der Pumpe, um eventuell vorhandene Luft aus dem An­saugweg zu entfernen. In der Regel wird die Pumpe nun problemlos im Trinkwasserbetrieb durch­laufen. Es kann aber notwendig sein, das Drücken des roten Knopfes mehrmals zu wiederholen,
wenn Luft im Ansaugweg den Trockenlaufschutz ausgelöst hat.
Wenn die Pumpe 1 - 2 Minuten ohne erneute Aktivierung des Trockenlaufschutzes durchläuft,
kann der Verbraucher wieder geschlossen werden. Die Anlage ist jetzt im Trinkwasser-Modus
betriebsbereit.

7. Die Inbetriebnahme im Regenwasser-Modus kann nur erfolgen, wenn ausreichend Wasser im

Regenwasserspeicher vorhanden ist. Wenn nach Werkseinstellungen installiert wurde, müssen
mindestens 35 cm Wasser im Speicher sein.
Im Folgenden muss nun von der Pumpe die Luft aus der Saugleitung entfernt werden. Dieser Vor­gang nimmt um so mehr Zeit in Anspruch, je länger die Saugleitung ist. Der Vorgang kann deut­lich verkürzt werden, wenn bei der Installation die Saugleitung zumindest teilweise mit Wasser
gefüllt wurde.

Setzten Sie die Anlage nun auf Automatikbetrieb:

➙ Taste AUS drücken

Öffnen Sie dauerhaft einen Verbraucher, bevorzugt eine Zapfstelle, z. B. Gartenhahn und drük­ken Sie solange den roten Knopf am Schaltautomaten der Pumpe, bis sich die Pumpgeräusche
deutlich verändern und die Pumpe selbständig Druck aufbaut. Es kann hier bis zu 5 Minuten in
Anspruch nehmen, bis die Pumpe selbständig Druck aufbaut. Danach lassen Sie die Pumpe noch
drei Minuten laufen, um sicherzustellen, dass tatsächlich keine Luft mehr in der Saugleitung ist.

8. Verschließen Sie alle verbliebenen Öffnungen an der Grundeinheit mit den mitgelieferten, gelben

Verschlussstopfen. Der Verschlussstopfen für die nicht genutzte Überlauföffnung ist mit etwas
Sanitärsilikon einzudichten, da sonst bei Trinkwassernachspeisung an dieser Stelle Wasser aus­treten kann.

9. Brechen Sie abschließend vorsichtig die erforderlichen, vorge-

prägten Durchführungen an der Abdeckhaube aus. Hierbei ist
es hilfreich, die Vorprägungen anzusägen. Entgraten Sie die
Aussparungen und setzen Sie die Abdeckung auf die Grundein­heit.

Die Anlage ist jetzt betriebsbereit.

22

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

7 Bedienung der Steuerung

7.1 Das Bedienfeld der Steuerung:

LED’s zur Anzeige des Betriebszustandes:

Betrieb

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

Automatische Trink­wassernachspeisung

Manuelle Trink was­sernachspeisung

Hygienespülung
(Wasserwechsel)

Störung

Betrieb

Operation

TWN auto.

PWS auto.

TWN manuell

PWS manual

Hygienespülung

Hygienic fl ushing

Alarm

Einbau-/Bedienungsanleitung

Observe operating

instructions!

Made in Germany

beachten!

Trinkwassernachspeisung (TWN)

ON

Potable water supply (PWS)

Trinkwassernachspeisung (TWN)

OFF

Potable water supply (PWS)

QUIT

Taste Trinkwasser­nachspeisung EIN

Taste Trinkwasser­nachspeisung AUS

Taste Störung
quittieren

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

23

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

7.2 Betriebsarten

Beim RAINCENTER 25 BASIC können drei unterschiedliche Betriebsarten vorliegen: Automatikbe­trieb, Manueller Betrieb und Hygienespülung (Wasseraustausch).

Die Verbraucher werden zur Zeit mit Regenwasser versorgt. Im Regenwas­serspeicher ist ausreichned Wasser vorhanden.

Die Verbraucher werden momentan mit Trinkwasser versorgt, da im Re­genwasserspeicher zurzeit nicht genügend Wasser vorhanden ist.
Sobald wieder Regenwasser zugeossen ist, schaltet die Anlage vollauto­matisch auf Zisternenbetrieb um.

Die Anlage ist durch drücken der Taste in den manuellen Trink­wasserbetrieb geschaltet worden. Die Verbraucher werden ausschließlich
mit Trinkwasser versorgt, auch wenn im Regenwasserspeicher genügend
Wasser vorhanden ist.
Soll wieder Regenwasser verwendet werden, muss die Taste
gedrückt werden.

Die Anlage bendet sich zur Zeit im Hygienepülungsmodus. Die Verbrau­cher werden solange nur mit Trinkwasser versorgt, bis eine Pumpenlaufzeit

von 3 Minuten erreicht ist. Nach dieser Hygienespülung schaltet die Anlage

automatisch wieder auf Zisternenbetrieb um.

24

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

7.3 Funktionsweise von Steuerung und Leitwertsensor

Der Speicherbehälter ist mit Regenwasser gefüllt. Die
drei Elektroden des Leitwertsensors hängen komplett
im Wasser. Es leuchtet nur die grüne LED Betrieb.
Die Verbraucher werden mit Regenwasser versorgt.

Der Wasserspiegel im Speicherbehälter sinkt soweit
ab, dass keine Elektrode mehr von Wasser benetzt
wird. Die Anlage schaltet automatisch auf Trinkwas­serbetrieb um. Es leuchten die grüne LED Betrieb
und die gelbe LED TWN auto. Die Verbraucher
werden jetzt mit Trinkwasser versorgt. Wenn die LED

TWN auto leuchtet, ist es nicht möglich in den
manuellen Trinkwasserbetrieb umzuschalten

Der Wasserspiegel im Speicherbehälter steigt wieder
an, alle drei Elektroden werdden von Wasser benetzt.
Die Anlage schaltet automatisch wieder zurück auf
Regenwasserbetrieb. Es leuchtet nur noch die grü­ne LED Betrieb. Die Verbraucher werden wieder mit
Regenwasser versorgt.

Der Sensor kann nur dann richtig funktionieren, wenn die Stifte nicht ver­schmutzt sind! (siehe Kapitel 9 Inspektion und Wartung Seite 29)

Sollte die Anlage dauerhaft im Trinkwasserbetrieb bleiben, z. B. wenn die Zisterne gereinigt wurde
und Luft in der Saugleitung sein kann, ist es am besten, die Verbindung zum Sensor direkt an der
Steuerung auszustellen: Ziehen Sie einfach den Sensorstecker ab, führen die Arbeiten durch und
warten bis wieder 35 cm Wasser in der Zisterne sind.

Nach dem Zusammenstecken der Sensorleitung leuchtet nur noch die grüne LED und die Anlage
kann wie in Kapitel 6.1 Inbetriebnahme unter Punkt 7. beschrieben wieder in Betrieb genommen wer­den.

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

25

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

7.5 Überlaufalarm

Der Trinkwasserbehälter ist übergelaufen. Die Störmeldung kann über die Taste QUIT quittiert werden.
Beim ersten Drücken der QUIT-Taste wird nur der Summer ausgeschaltet, beim zweiten Drücken schalten
die LED-Störung aus. Wenn bei der Betätigung der QUIT-Taste die Alarmursache noch besteht, schaltet
sich die Alarmfunktion sofort wieder ein. Die Ursache des Alarms muss erst behoben sein.

1. x

2. x

➙ Piepton aus

➙ LED aus

26

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

Der Alarm wird immer von den Fehlfunktionen des Nachspeiseventils verursacht. Folgende
Fehlfunktionen kommen in Frage:

a) Das Nachspeiseventil schleift an der Behälterwand

Das Nachspeiseventil darf nicht an der Behälterwand schleifen. Die Ausrichtung prüfen
Sie wie folgt:

• Manuelle Trinkwassernachspeisung einschalten.
Trinkwasserzuleitung absperren. Verbraucher öffnen. Der
Trinkwasserbehälter wird entleert.

• Gelben Deckel oben abnehmen: Das Nachspeiseventil wird
sichtbar.

• Jetzt prüfen, ob der Schwimmkörper an der Behälterwand

Bild 1

schleift (siehe Bild 1: Draufsicht und Bild 2: Seitenansicht).
Hierzu den Schwimmer mit der Hand mehrfach anheben und
fallen lassen.

• Gegebenfalls Schwimmerventil neu ausrichten. Es muss
auch in seiner tiefsten Stellung zu beiden Behälterwänden
einen Abstand haben.

• Beim Ausrichten des Schwimmerventils darauf achten, dass
der Drall des Panzerschlauchs das Ventil nicht zurück an die
Wandung bewegen kann; gegebenenfalls die Verpressung

Bild 2

des Panzerschlauches mit einer Rohrschelle sichern

b) Der Wasserdruck in der Trinkwasserleitung ist zu hoch

Der Druck darf max. 4 bar betragen. Gegebenenfalls muss der Druck über einen
Druckminderer auf unter 4 bar begrenzt werden. (Druck im hauseingangsseitigen

Wasserlter oder Druckminderer ablesen - NICHT am Manometer im

Raincenter 25)

c) Das Schwimmerventil tropft zu lange nach

Wenn Schmutzpartikel - trotz des Siebs im Zulauf - in den Innenkörper des
Schwimmerventils kommen, schließt das Ventil nicht mehr richtig und tropft so lange
nach, dass schlussendlich der Wasserstand im Innenbehälter so hoch ansteigt , dass
der Alarm ausgelöst wird. Hier hilft in aller Regel nur ein Komplettaustausch des
Schwimmerventil.

Ein Nachtropfen des Schwimmerventils bis zu 5 Minuten nach dem Schließen ist
durchaus noch normal

Schmutz im Innenkörper des Schwimmerventil kann auch durch kalkhaltiges Trinkwasser
kommen.

Entsprechend DIN 1988-200 wird für Trinkwasser ab Härtebereich 3 = hartes Wasser
(> 2,5 mmol/l Kalzoiumcarbonat = > 14 ° dH) eine Zusatzbehandlung (z.B. Enthär­tung) empfohlen.

Funktionsstörung des Trinkwasserventils aufgrund von zu hartem
Wasser sind nicht über die Gewährleistung abgedeckt!

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

27

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

8 Störungen beseitigen

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung

Anlage arbeitet
überhaupt nicht

Pumpe läuft nicht Netzspannung fehlt Überprüfen, ob Netzstecker in Steckdose

Pumpe saugt nicht an Saugleitungsende oberhalb des Was-

Netzspannung fehlt Überprüfen, ob Netzstecker in Steckdose

eingesteckt ist bzw. Spannung an der
Steckdose anliegt

Fehler bei der Installation Überprüfen Sie die Installation anhand

der Einbau- und Bedienunsanleitung auf
Fehler

eingesteckt ist bzw. Spannung an der
Steckdose anliegt

Pumpenrad blockiert Pumpe von einem Fachbetrieb warten

bzw. reinigen lassen

Trockenlaufschutz hat ausgelöst Trockenlauf durch Drücken des roten

Knopfs am Pumpenschaltgerät quittieren
(ggf. mehrfach wiederholen), Dichtheits­prüfung der Saugleitung durchführen bzw.
Installation des Sensors prüfen

Pumpe defekt Wenden Sie sich an Ihren Vertragspart-

ner/Händler

Saugleitung unterhalb des Wasserspie-

serspiegels

gels anbringen

Pumpe nicht befüllt Pumpe mit Wasser füllen, ggf. Sauglei-

Luft in der Saugleitung Dichtheit der Saugleitung überprüfen

Saugkorb verstopft Saugkorb reinigen

max. Saughöhe wurde übersschritten Saughöhe überprüfen, ggf. Ladepumpe

Saugleitung nicht unterdruckfest in­stalliert

Fördermenge
ungenügend Saughöhe zu hoch

Saugkorb bzw. Filter bauseits verstopft Saugkorb bzw. Filter reinigen

tung befüllen

einbauen, Kontakt mit dem Kundendienst
aufnehmen

Saugleitung überprüfen! Es müssen gas­dichte Fittings mit innenliegender Stütz­hülse verwendet werden (siehe Seite 14)

Saughöhe überprüfen, ggf. Ladepumpe
einbauen, Kontakt mit dem Kundendienst
aufnehmen

28

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung

Fördermenge
ungenügend

Thermoschalter schal­tet Pumpe ab

Anlage läuft nur auf
Trinkwasserbetrieb

Saugleitung zu lang oder zu klein
bemessen

Saugleitung nach Möglichkeit kürzen
und/oder vergrößern. Evtl. Einsatz
einer Zubringerpumpe notwendig

Verschmutzung der Pumpe Netzstecker ziehen! Pumpe von einem

Fachbetrieb warten bzw. reinigen
lassen

Motor ist überlastet, z. B durch Ver­schmutzung im Pumpengehäuse

Ansaugen von Fremdstoffen verhin­dern. Pumpe von einem Fachbetrieb
warten bzw. reinigen lassen

Anlage ist auf Manuellen Betrieb

Taste AUS drücken

geschaltet. LED TWN manuell

Die Anlage bendet sich im Wasser­austauschmodus (Hygienespülung)

LED Wasserwechsel

Pumpenlaufzeit von 3 Minuten abwar­ten; Anlage geht dann automatisch
wieder auf Speicherbetrieb

Sensorstecker ist nicht eingesteckt Sensorstecker einstecken

Sensorkabel ist beschädigt Kabel kontrollieren, ggf. austauschen

Motor des Umschaltventils oder Steu-

Überprüfung durch Elektrofachkraft

erung defekt

LED-ALARM leuchtet,
Schwimmerventil
schließt nicht richtig
und/oder Wasser tritt
aus Notüberlauf aus

Trockenlaufschutz
löst nach einiger Zeit
immer wieder aus

Pumpe läuft ohne ge­öffneten Verbraucher

Sensor in Zisterne ist falsch montiert Installation des Sensors überprüfen

Druck in der Trinkwasserleitung zu
hoch (Druck im hauseingangsseiti-

gen Wasserlter oder Druckminderer

Druck in der Trinkwasserleitung auf 4
bar reduzieren und ggf. Schwimmer

neu justieren
ablesen - NICHT am Manometer im
Raincenter 25)

Schwimmer schleift am Gehäuse Schwimmerventil mittig ausrichten

Schwimmerventil beschädigt Schwimmerventil austauschen

Schmutz im Inneren des Trinkwasser-

Ventil als Ganzes tauschen
ventilkörpers

Minimale Undichtigkeit in der Saug­leitung

Minimale Undichtigkeit im Drucklei-

tungssystem

Überprüfung der Saugleitung und der

Geräteanschlüsse

Überprüfung von Verbrauchern z. B.

WC-Spülkästen, Wasserhähnen oder

Schwimmerventil auf Dichtigkeit

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

29

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung

Anlage bendet sich

trotz unterschreitens
des Mindestwasser­standes im Speicher­betrieb (grüne LED
leuchtet)

Trotz Wasser im
Speicher leuchtet die
TWN-Diode

Überlauf

Der Leitwertsensor ist ver-

Leitwertsensor reinigen

schmutzt

Sensorkabel ist beschädigt Kabel kontrollieren, ggf austauschen

Störung durch Schwitzwasser
(siehe Seite 16 roter Kasten)

Hinweis: Kabelverlängerungen dürfen
nur in der Schutzklasse IP 68 ausgeführt
werden!

Netzstecker für ca. 1 Minute ziehen und
Microprozessor hat sich „aufge­hangen“

dann wieder einstecken

Im Wiederholungsfall Kontakt zum Werks-

kundendienst aufnehmen

Leitfähigkeit des Regenwassers
zu gering (z. B. durch glasierte
Dachäche und/oder Kunststoff-

Die Anlage muss mit einem Schwimmer-

schalter ausgerüstet werden, Kontakt zum

Werkskundendienst aufnehmen
tank)

Überlaufalarm kann nur auftreten,
wenn ein Überlaufsensor ange-

Ausführliche Beschreibung im Kapitel Über-

laufalarm
schlossen ist

30

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

9 Inspektion und Wartung

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

Inspektion Wartung

Anlagenteil

1 Gehäuse 1

2 Schwimmerventil 6 1

3 Panzer-/Druckschlauch 6

4 Notüberlauf 6 6

5 Steuerung 6

6 Pumpe inkl. Schaltgerät 6

7 Sensor Bei Kontrolle des Auffangbehälters

Die Angaben in den Spalten „Jährlich“ und „Monate“ bedeuten Zeitintervalle,
z. B. 1 = einmal jährlich oder 6 = alle 6 Monate. Andere Angaben sind
selbsterklärend

Zeitraum Zeitraum

Jährlich Monate Jährlich Monate

Alle 10.000 h oder

10 Jahre

Der Raincenter enthält Komponenten, bei denen Inspektions- und Wartungsarbeiten notwendig sind.

• Inspektionen dürfen vom Betreiber der Anlage selbst durchgeführt werden.

• Wartungen und Instandsetzungen sind von einem Installationsunternehmen bzw. fachkundigen

Betreiber durchzuführen.

Die aufgeführten Zeitabstände der Inspektions- und Wartungsmaßnahmen sowie die
angegebenen Arbeitsschritte sollten vom Betreiber im eigenen Interesse beachtet
werden!

Falls Materialmängel festgestellt werden, wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner/
Händler.

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

31

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

Gehäuse

Inspektion: • Gehäuse auf Dichtheit, Sauberkeit und korrekte Befestigung

überprüfen.

• Gehäuse reinigen. Verschmutzungen an der Außenseite mit
Wasser und einem handelsüblichen Geschirrspülmittel beseiti-
gen.

Hinweis! Beachten Sie, dass bei der Reinigung keine Flüssigkeit in

die Stecker oder Schalter oder in die Steuerung gelangen darf.

Zeitraum: Jährlich

Durchführung: Betreiber

Schwimmerventil

Inspektion: • Überprüfung auf korrektes Schließen (Abdichten) und freie Beweglichkeit des

Schwimmers.

Zeitraum: Alle 6 Monate

Durchführung: Betreiber

Wartung: • Nachjustieren des Schwimmerventils,

• Sieb reinigen, ggf. Dichtung erneuern, wenn Wasser aus dem Schwimmerventil

und dem Notüberlauf austritt.

Zeitraum: Jährlich

Durchführung: Fachkundiger, Installationsunternehmen

Druckschlauch / Panzerschlauch

Inspektion: • Überprüfen auf korrekte Befestigung, Knickstellen, Risse und Dichtheit. Hierzu

Haube entfernen.

Zeitraum: Alle 6 Monate

Durchführung: Betreiber

Notüberlauf

Inspektion: • Um schlechte Geruchsbildung zu verhindern, Wasser mit einer Gießkanne in den

Kanalanschluss des Notüberlaufs einfüllen

Zeitraum: Alle 6 Monate

Durchführung: Betreiber

32

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

Steuerung

Inspektion: • Überprüfen Sie die Funktionen entsprechend der Bedienungsanleitung.

Falls Mängel festgestellt werden, wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner/
Händler.

Zeitraum: Alle 6 Monate

Durchführung: Betreiber

Pumpe und Schaltgerät

Inspektion: • Druckaufbau, Dichtheit, Pumpen- und Strömungsgeräusche sowie Funktion über

prüfen, hierzu roten Knopf am Schaltgerät drücken. Falls Mängel festgestellt wer
den, wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner/Händler.

Zeitraum: Alle 6 Monate

Durchführung: Betreiber

Wartung: • Gleitringdichtung / Lager auswechseln.

Zeitraum: Alle 10.000 Betriebsstunden oder 10 Jahre bzw. bei vorzeitigem Verschleiss.

Durchführung: Installationsunternehmen, Hersteller

Sensor

Inspektion: • Korrekter Einbau. Das Sensorkabel muss im Regenwasserspeicher entsprechend

der Einbau- und Bedienungsanleitung eingebaut sein.

Mindestens 1 x jährlich (bevorzugt im späten Frühjahr nach dem Pollenug)

müssen die Sensoren im Regenwasserspeicher gereinigt werden

Sensor reinigen und Funktion beprüfen

• Kabel auf Rissbildung oder sonstige Alterserscheinungen überprüfen.

Zeitraum: In Zusammenhang mit der Kontrolle des Auffangbehälters
Durchführung: Betreiber

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

33

10 Hauptplatine der Steuerung

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

Pumpen-

steckdose

3

2

1

TWN-LW

Anschlussklemme für
den Sensor der Trink­wassernachspeisung

1

Option -LW

TWN

NC NO N

OPTION

2

3

2

1

Überlauf

2

1

Kap.Sensor

3

Netz

Stellmotor vom
3-Wege-Kugelhahn

34

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

11 Technische Daten

Betriebsdaten (max.):

Förderströme Q max. 5,2 m³/h
Förderhöhe H max. 52 m
Fördergut-Temperatur +4 °C bis +40 °C
Einschaltdruck 2,4 bar
max. Höhe zur Zapfstelle 20 m
Nachspeisemenge 5 m³/h

Elektrische Daten:
bei 50 Hz

Schutzart IP 54
Isolationsklasse F
Nennstrom 1~ 230 V 6,1 A
Kondensator 230 V 25 µF
Motorleistung P
Drehzahl
Steuerspannung Geber 12 V

1,35 kW

1

2900 min

-1

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

25

A Höhe 630 mm

B Breite 630 mm

C Tiefe 340 mm

D Trinkwasser 3/4“ AG

E Saugstutzen 1“ IG

F Druckstutzen 1“ IG

G Notüberlauf DN 70

Gewicht 31,5 kg

Steuerung

Versorgung 230 V / 50 Hz, 16 A max.
Max. Anschlussleistung 1800 W
Umgebungstemperatur +4° C bis 40° C
Schutzklasse I I
Schutzart IP 54
Schaltausgang Wechselkontakt, 230 V~ / 10 A max.
Anzeige 5 Dioden
Betrieb grün
TWN auto gelb
TWN manuell gelb
Wasserwechsel gelb
Störung rot
Taste Trinkwasser manuell aus
Taste Trinkwasser manuell ein
Taste Quit
Optionaler Schaltausgang Wechselkontakt, 230 V~ / 16 A max.
Sensorspannung 12 V~
Gehäusemaße Steuerung, 160 x 160 x 70 mm (LxBxH)

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

35

12 Ersatzteillisten

12.1 Raincenter 25 Basic

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

6

10

10

11

8

9

35

7

14

13

12

4

3

15

5

1

2

16

29

5

17

28

27

31

34

19

COMPACT RS-04V

SERVOMOTOR WITH SPDT COMMAND
90° STROKE IN ~ 30 SECONDS

BLUE NEUTRAL(N)
BROWN PHASE OPENING (L1)
BLACK PHASE CLOSING (L1)
YELLOW_GREEN GROUBDING

230V 50 Hz

20

3

32

30

18

IP44

21

33

25

23

24

22

26

36

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

Teil Raincenter 25 Basic Anzahl

1 Grundeinheit Raincenter 25 Basic 1 18376
2 Abdeckhaube Raincenter 25 Basic 1 18302
3 Flauschformteile 4 18365
4 Schrauben zur Befestigung der Flauschformteile 4 18529
5 Haftformteile 4 18379

Schwimmerventil, 3/4“ komplett, vormontiert (ab Baujahr 2010)

6

(beinhaltet auch Teile 7, 8 und 9)

7 Messingsechskant 3/4“ IG/AG 1 18430
8 Verdrehsichering für Messingsechskantnippel 3/4“ 1 18380
9 Schraube, Kreuzschlitz A2, 3,9 x 9,5 2 18321

10 Deckel (Schwimmerventil) 2 18401

11 Deckel (Notüberlauf) 1 18402
12 HT-Überlaufbogen 1 18446
13 Rohrdurchführung 1 14433
14 Panzerschlauch mit Flachdichtung 1 18353
15 Kugelhahn 1“ IG/AG für Druckleitung 1 18408

1 18501

Zehnder

Werksnummer

16 Steuerung (B4) Basic 1 18534
17 Schraube Kreuzschlitz A2 3,9 x13 4 12598
18 Stellmotor für Drei-Wege-Kugelhahn 1“ 1 18532
19 Sauggruppe CPS 20-5 für Raincenter 25 1 19880
20 Rohrdurchführungsdichtung 50/30 1 18464
21 3-teilige Verschraubung, konisch dichtend 1 18549
22 Pumpenwinkel 1 18456
23 Unterlegscheibe A2 4 18482
24 Senkschrauben M6 A2 4 16620
25 Sechskantmutter A2, M6 4 15329
26 EJOT PT Schraube KB 60 4 18354

27 Befestigungs-Set für Raincenter 25 1 18495

28 Leitwertsensor mit 20 m Kabel 1 18412

29 Befestigungs-Set Sensorkabel in der Zisterne (Montagebeutel) 1 19660
30 Flexibler Metallschlauch 1“ ÜM auf ÜM mit Bogen 750 mm 1 18366
31 Flexibler Metallschlauch 1“ IG AG 750 mm 1 19072
32 Kit 02 komplett (siehe Ersatzteilliste Seite 39) 1 18264
33 CPS 20-5 komplett (siehe Ersatzteilliste Seite 38) 1 18595
34 Hartfaserdichtung 30/21/2 3 18381
35 Hartfaserdichtung 24/17/2 1 18382

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

37

12.2 CPS 20-5 B

24

2021

23

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

19

17 18

22

29 28

25 16

27 26

13 14 15 16

12

11

4

9 10

8

3 4 5 6 7

2

1

38

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

1

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

Teil CPS 20-5 B

1 Set: Einfüll- und Ablassschrauben + Dichtungen 20096
2 Sauggehäuse Messing 19206
3 Gewindestangen Hydraulik M6x175 (SW10) 20094
4 Manteldichtung 19191
5 Luftabscheider 19181
6 Sicherungsmutter (Wellenende) M8 19207
7 Laufradkern am Wellenende h = 8,5 mm Ø = 25 mm , 19699
8 Leitrad 19176

9 Laufradkern direkt nach GLRD h = 14,0 mm Ø = 20,0 mm 19700
10 Pumpenmantel L = 147,5 mm 19748
11 Distanzscheibe groß 25x14 19733
12 Druckgehäuse - 5-stuge CPS 19735
13 Konturdichtung - 5-stuge CPS Ø25xØ15x5 20082
14 Rotor/Welle 19714
15 Motorgehäuse + Stator (nicht als Ersatzteil erhältlich) ­16 Kugellager vorne + hinten 6202ZZ (Ø 35) 19163

Zehnder

Werksnummer

17 Lagerdeckel 19166
18 Set: Gewindestangen Motorseitig, M5x145 (SW8) 20112
19 Set: Lüfterdeckel Verschraubung 20098
20 Lüfterraddeckel Ø 140 mm 19753
21 Lüfterrad Ø 120 mm 19187
22 Wellfederscheibe 33,5x26,5x0,5 20085
23 Kondensator 25 µF 19161
24 Klemmkasten, komplett (230V) 19156

25 Schleuderscheibe (O-Ring) 13x2 20080
26 Gleitringdichtung - 5-stuge CPS - komplett 19150

27 Distanzscheibe klein 20x14 20078

28 Laufradkern mittig h = 23,0 mm , Ø 25 mm 19547

29 Laufrad CPS 20 19698

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

39

12.3 Kit 02

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

Maßtabelle

A 240 mm

B 135 mm

C 1" AG

D 1" IG

Gewicht 0,75 kg

Teil

Kit 02 mit 6-stelliger

Seriennummer

1 Platine 19212
2 Manometer 19211
3 Unterteil mit Membrane 19502

40

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

Zehnder

Werks-Nr.

Teil

Kit 02 mit 8-stelliger

Seriennummer

Zehnder

Werks-Nr.

1 Platine 19210
2 Manometer 19208
3 Unterteil mit Membrane 19566

© zehnder 02/17

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

12 Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise

Prüfen Sie bitte bei Erhalt der Ware sofort, ob der Artikel vollständig und unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist. Mängel
sind innerhalb von 24 Stunden schriftlich beim Transportunternehmen anzuzeigen. Spätere Reklamationen können in der
Regel nicht mehr anerkannt werden.

Bevor Sie die Anlage bzw. das Anlagenteil in Betrieb nehmen, lesen Sie die Einbau-/Bedienungsanleitung, kurz EBA auf­merksam durch. Befolgen Sie diese bei Montage und Betrieb.

Die elektrische Installation, Wartung und Reparaturarbeiten an den elektrischen Bauteilen dürfen nur durch eine Elektrofach-

kraft erfolgen. Der Begriff „Elektrofachkraft“ wird in der VDE 0105 deniert.

Bei Installation, Arbeiten oder Betrieb der Anlagen/Anlagenteile sind alle technischen Richtlinien wie z.B. die DIN 1986/
1988/1989 (DIN EN 12506/1717), VDE-, DIN- EN und DVGW Vorschriften, die Vorschriften der örtlichen Versorgungsunter­nehmen, Unfallverhütungsvorschriften etc. zu beachten und zu befolgen.

Elektrische Gefahren

- Vor der Inbetriebnahme muss fachmännisch überprüft werden, ob die Elektroinstallationen den Vorschriften entsprechen.

- Vor der Inbetriebnahme sowie während des laufenden Betriebs ist zu kontrollieren, ob sich die Elektrokabel sowie alle

anderen elektrischen Anlagenteile in einem einwandfreien Zustand benden. Bei einer Beschädigung darf der Artikel auf

keinen Fall in Betrieb genommen bzw. weiterbetrieben werden.

- Die elektrischen Bauteile dürfen nur an vorschriftsmäßig installierte und geerdete Elektroanlagen angeschlossen werden.
Insbesondere Pumpen sind über einen der jeweiligen Leistung entsprechenden FI-Fehlerstromschutzschalter abzusi­chern.

- Die vorhandene Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild der elektrischen Bauteile angegebenen Netzspannung

und Netzfrequenz übereinstimmen.

Warnung!

Die elektrischen Bauteile enthalten elektrische Spannungen und steuern in vielen Fällen drehende, bewegliche mechani­sche Komponenten.

Bei Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung und der daraus resultierenden Vorschriften können erheblicher
Sachschaden, Körperverletzung oder tödliche Unfälle die Folge sein.

Bei allen Arbeiten an den Anlagen oder Anlagenteilen sind diese allpolig und sicher vom Netz zu trennen!

Bei Arbeiten an Pumpen darf das Pumpengehäuse nicht geöffnet werden. Alle Arbeiten die über die in der EBA beschriebe­nen Tätigkeiten hinausgehen, sind unzulässig und führen zum Erlöschen des Garantieanspruchs.

Die elektrischen Bauteile dürfen nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden.

Sonstige Gefahren:

- Anlagenteile können bei unzureichender Befestigung herabfallen. Es besteht Verletzungsgefahr.
Gegebenenfalls ist für eine ausreichende Tragkraft der Wand, bzw. für entsprechenden Halterungen zu sorgen. Die An­lagenteile müssen immer sicher befestigt sein.

- Bei der Benutzung von Steighilfen, insbesondere bei Ein- und Ausstieg in/aus Speichern muss für eine ausreichende
Standsicherheit gesorgt werden.

- Im Schadensfall oder bei der Montage kann Wasser aus Behältern, Schläuchen, Leitungen, freien Ausläufen etc. austre­ten. Es besteht Rutschgefahr.
Im Schadensfall austretendes Wasser muss abgeleitet werden. Das Wasser ist beispielsweise durch eines Bodenablauf
abzuführen.

- Bei Rückstau kann Abwasser aus dem Kanal zurück in das Abwassernetz gedrückt werden. Alle Behälter unterhalb der
Rückstauebene sind gegen Rückstau zu sichern (DIN beachten). Die Überlaueitungen, beispielsweise aus freien Aus­läufen dürfen deshalb gemäß DIN 1988 nur über eine ausreichende Luftstrecke an Abwasserleitungen angeschlossen
werden.

Zur Vermeidung von Wasserverlust und Wasserschäden ist vom Installateur und vom Betreiber Sorge zu tragen
dass Fehlfunktionen der Anlage, beispielsweise mit entsprechenden Warneinrichtungen mit optischen und aku­stischen Meldern und automatischen Schaltfunktionen sofort erkannt und abgestellt werden können!

Bei Fragen dazu geben wir Ihnen gerne Auskunft.

- Pumpen - mit Ausnahme von Tauchpumpen - sind nicht überutbar.

© zehnder 02/17

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

41

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

- Bei Lagerung von Wasser in Nachspeisebehältern, Kellertanks oder Zwischenbehältern in warmer Umgebung, z. B. in
Heizräumen besteht Verkeimungsgefahr. In der Grundeinheit des Raincenters wird Trinkwasser nur eine bestimmte Zeit
(bis zur Entnahme oder zum automatischen Austausch durch die Nachspeisesteuerung) gespeichert. Montieren Sie die
entsprechenden Anlagenteile trotzdem nur in möglichst kühler Umgebung. Die wasserführenden Anlagenteile müssen
jedoch frostsicher installiert werden.

- Das gespeicherte Regenwasser ist nicht zum Verzehr geeignet. An den Entnahmestellen sind Hinweisschilder „Achtung!
Kein Trinkwasser!“ anzubringen. Die Leitungen des Trink- und Brauchwassernetzes müssen sich gemäß DIN 1988 unter­scheiden. Dies kann durch unterschiedliche Materialien oder Farben der Leitungen sowie durch Aufkleber erfolgen.

- Bei allen Speichern im Erdeinbau, besonders bei Kunststoffspeichern, sind die möglichen Belastungen und Belastungs­klassen, z.B. A, B, D (DIN beachten) so wie die Einbauanleitungen zu beachten. Je nach Einbausituation kann es erforder­lich sein, eine bauseitige Auftriebssicherung auszuführen Die Speicher und Speicherabdeckungen dürfen auf keinen Fall
überlastet werden, da sonst mit einer Beschädigung der Abdeckungen und/oder der Speicher gerechnet werden muss. Im
Zweifelsfall muss ein Statiker hinzugezogen werden. Bei Nichtbeachtung besteht akute Unfallgefahr bis hin zur Todesfol­ge!

- Es ist darauf zu achten und dafür Sorge zu tragen, dass Abdeckungen insbesondere Filter- und Speicherabdeckungen
nicht durch unbefugte Personen, z. B. durch spielende Kinder entfernt werden können. Es besteht die Gefahr, dass Perso­nen in den Speicher stürzen und sich erheblich verletzen oder zu Tode kommen können.

Bei Wartungsarbeiten im Speicher ist darauf zu achten, dass immer eine zweite Person außerhalb des Speichers anwesend
ist, um in Notfällen eingreifen oder die Rettungsmaßnahmen einleiten zu können. Es besteht Gefahr durch gesundheits­schädliche Gase!

13 Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass nachfolgend bezeichnetes Gerät aufgrund seiner Konzeptionierung und Bauart den einschlägigen
grundlegenden Anforderungen folgender Richtlinien entspricht:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EU
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EG

Produktbezeichnung: RAINCENTER 25
Typenbezeichnung: BASIC / COMFORT
Angewandte EN-Normen: EN 50081-1; EN 50082-2; EN 60335

Des weiteren erklären wir, dass die Pumpenmodule die einschlägigen Anforderungen zum Schutze des Trinkwassers nach
der DIN 1988 Teil 4 und der DIN EN 1717 erfüllen. Die Trinkwassernachspeisung erfolgt nach dem Prinzip „Freier Auslauf

-Typ AB“.

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der DIN 1989 „Regenwassernutzungsanlagen“ und hier im Besonderen die des Teils 4
„Bauteile zur Steuerung und Nachspeisung“.

Folgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen:

• Das Gerät ist zu Steuerung / Regelung und Betrieb einer Regenwasser-Nutzungsanlage konzipiert.

• Das Gerät ist an einen trockenen Ort zu installieren. Die Freiluftaufstellung und die Installation in Nasszellen ist unzulä-

sig.

Die Montage- und Bedienungsanleitungen sind zu beachten und zu befolgen.

ZEHNDER Pumpen GmbH

Zwönitzer Strasse 19
08344 Grünhain-Beierfeld,

Grünhain, den 03.05.2017

Matthias Kotte
Produktentwicklung

42

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: [e-mail]

© zehnder 02/17