Zehnder Pumpen Raincenter 25 Basic User guide [de]

Vor Gebrauch lesen! Alle Sicherheitshinweise beachten! Am Einsatzort aufbewahren!

Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise und Warnvermerke. Bitte vor Einbau, elektrischem Anschluss und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung unbedingt lesen. Weitere Betriebs- und Installationsanleitungen, die Komponenten/Zubehör des Raincenter betreffen, sind zusätzlich zu berücksichtigen.

Für Schäden und Folgeschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung oder technischer Vorschriften und Empfehlungen entstehen, können wir keinerlei Haftung oder Gewährleistung übernehmen.

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

Stand: V 5.4, Februar 2017

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: info@zehnder-pumpen.de

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

Inhaltsverzeichnis

1 Vorwort ............................................................................................................. 3

2 Gewährleistung.................................................................................................3

3 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................. 3

4 Produktbeschreibung........................................................................................4

5 Montage............................................................................................................5

5.1 Vorbereitungen ............................................................................................................... 5

5.2 Betrieb des Raincenters mit einem Membranausdehnungsgefäß ................................. 6

5.3 Wandmontage ................................................................................................................ 6

5.4 Betriebswasseranschluss ............................................................................................... 8

5.4.1 Standardmontage des Betriebswasseranschlusses auf der linken Seite .............................8

5.4.2 Alternativmontage des Betriebswasseranschlusses auf der rechten Seite ..........................9

5.5 Trinkwasseranschluss .................................................................................................. 10

5.6 Notüberlauf ................................................................................................................... 12

5.6.1 Standardmontage des Notüberlaufs auf der rechten Seite ................................................ 12

5.6.2 Alternativmontage des Notüberlaufs auf der linken Seite ..................................................13

5.7 Saugleitungsanschluss ................................................................................................ 14

5.7.1 Standardmontage des Saugleitungsanschlusses auf der rechten Seite ............................ 14

5.7.2 Alternativmontage des Saugleitungsanschlusses auf der linken Seite .............................. 15

5.8 Installation Leitwertsensor ............................................................................................ 16

5.8.1 Installation des Leitwertsensors im Speicher ........................................................ 16

5.8.2 Montage des Steckers bei Verwendung mit einem Dichtungseinsatz .................. 18

6 Inbetriebnahme Ablaufschema .......................................................................20

6.1 Inbetriebnahme ............................................................................................................ 21

7 Bedienung der Steuerung .............................................................................. 23

7.1 Das Bedienfeld der Steuerung ..................................................................................... 23

7.2 Betriebsarten ................................................................................................................ 24

7.3 Funktionsweise von Steuerung und Leitwertsensor......................................................25

7.4 Überlaufalarm................................................................................................................26

8 Störungen beseitigen ..................................................................................... 28

9 Inspektion und Wartung ................................................................................. 31

10Platine der Steuerung ....................................................................................34

11Technische Daten..........................................................................................35

12 Ersatzteilliste ................................................................................................36

13Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise ............................................. 41

14 Konformitätserklärung ..................................................................................42

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: info@zehnder-pumpen.de

Zeichenerklärung

Achtung!

Bei Nichtbeachten der Hinweise können Sachschäden entstehen!

Gefahr!

Bei Nichtbeachten der Hinweise können Personenschäden folgen!

Im weiteren Verlauf der Betriebsanleitung werden nur noch die Bildsymbole wiedergegeben!

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

1 Vorwort

Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben und wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung. Damit Sie lange Freude an Ihrem Raincenter haben, lesen und beachten Sie die Hinweise in der Betriebsanleitung.

2 Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate nach Erwerb des Geräts. Innerhalb der Gewährleistungszeit beseitigen wir kostenlos Funktionsstörungen, die auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Das sind Störungen trotz nachweislich vorschriftsmäßigem Anschluss, sachgemäßer Behandlung und Beachtung der Betriebsanleitung. Unbefugtes Öffnen des Steuergehäuses oder sonstige Eingriffe in das Gerät führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs. Zur Gewährleistungsanmeldung ist die Vorlage der Kopie des Kaufnachweises erforderlich.

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zugelassen für den Betrieb

mit 230 Volt 50 Hertz Wechselspannung

•

als Regenwassernutzungsanlage mit automatischer Umschaltung bei Wassermangel in der Zister-

•

als Hauswasserwerk von Regenwassernutzungsanlagen; nicht zulässig ist das Fördern/Einfüllen

•

von explosionsgefährlichen Medien, Lebensmitteln oder Abwässern

bis zu einer Wassertemperatur von 35°C

•

in der Umgebung von Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie Kleinbetrieben; nicht ge-

•

eignet für Freiluftaufstellung, Installation in Naßzellen und explosionsgefährdeter Umgebung

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: info@zehnder-pumpen.de

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

• Einsatzbereich des Raincenters bezogen auf Saugleitungslänge und -höhe beachten!

Betrieb außerhalb des eingefärbten Bereichs bevorzugt in Kombination mit Zubringerpumpe (nur möglich mit Comfort-Steuerung)

Beispiel: Saughöhe hs = 3 m => Maximale Saug leitungslänge l

Saugleitungen müssen mindestens in DN 25 (1“ Innendurchmesser) ausgeführt werden !

= 15 m

die Saugleitung ist stetig steigend und möglichst gradlinig zum Gerät zu verlegen

•

Kosten die durch unsachgemäßen Betrieb oder Installation entstehen, werden nicht übernommen.

4 Produktbeschreibung

• Der Raincenter überwacht und steuert die Regenwasseranlage.

• Der Raincenter dient zur automatischen Förderung von Regenwasser bzw. Trinkwasser zur Ver-

sorgung von Regenwasserverbrauchern wie WC-Spülung, Gartenbewässerung, Waschmaschine. Solange genügend Regenwasser in der Zisterne ist, werden die Verbraucher mit Regenwasser versorgt. Bei Regenwassermangel erfolgt automatisch die Umschaltung auf Trinkwasserbetrieb.

• Die Trinkwassernachspeisung erfolgt bedarfsgerecht im Gerät entsprechend DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717.

• Bei Bedarf kann das Gerät auf MANUELL betrieben werden. Dann entnimmt die Pumpe ausschließlich Trinkwasser aus dem Trinkwasserbehälter im Gerät.

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: info@zehnder-pumpen.de

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5 Montage

5.1 Vorbereitungen

Öffnen Sie den Karton (auf der Kartonoberseite bendet sich ein Typenaufkleber), nehmen Sie die

•

Abdeckhaube ab und entnehmen Sie dann die beiliegenden Bauteile:

➀ Panzerschlauch für Saugseite

➁ Panzerschlauch für Trinkwasser-

anschluss

➀

➂ Rohrbogen DN 70 für Notüberlauf

➃ Befestigungsset

➄ Kugelhahn

➅ Leitwertsensor mit 20 m Kabel

➁

• Schrauben Sie den Schaltautomaten zunächst nur handfest auf

den Druckstutzen der Pumpe auf.

➂

➄

➅

➃

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: info@zehnder-pumpen.de

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5.2 Betrieb des Raincenters mit einem Membranausdehnungsgefäß

Die Raincenter sind dafür vorgesehen, dass sie normalerweise ohne Membranausdehnungsgefäß betrieben werden.

Beim Anschluss von Verbrauchern die eventuell nicht schnell und vollständig schließen, wie z. B. Gartenzapfstellen und andere Bewässerungseinrichtungen, kann der Einbau eines Ausdehnungsgefäßes sinnvoll sein. Dabei ist zu beachten:

• Ausdehnungsgfäße müssen von ihrer Bauart zum höchstmöglichen Pumpendruck passen

(mind. 6 bar zulässiger Druck).

• Ausdehnungsgfäße funktionieren hinter Durchusswächtern (Kit 02) nur wenn:

a) der Vordruck auf ca. 2 bar abgelassen wird b) sie nicht größer als 25 l Nennvolumen sind.

Bitte achten Sie darauf regelmäßig (1 x jährlich) den Vordruck des Ausdehnungsgefäßes zu überprüfen!

5.3 Wandmontage

•

Nehmen Sie das Befestigungsset ➃ zur Hand.

• Überprüfen Sie die Wand auf Ebenheit und Planheit. Die Rückwand der Grundeinheit darf auf

keinen Fall durch hervorstehende Teile eingedrückt werden, da dies ein Einklemmen des Schwimmers zur Folge haben kann.

• In der gewünschten Höhe werden nun die zwei unteren Befestigungspunkte angezeichnet. Dazu

wird mit der Wasserwaage eine Linie gezogen, auf der im Abstand von 560 mm die beiden Befestigungspunkte markiert werden.

560 mm

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: info@zehnder-pumpen.de

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

• An den markierten Stellen werden jetzt die Bohrungen angebracht. Um ein Verlaufen des Bohrers

zu vermeiden, sollte mit einem 8 mm-Bohrer vorgebohrt und danach mit einem 14 mm-Bohrer die Bohrung für den Dübel hergestellt werden. Anschließend werden die Dübel eingesetzt und die Stockschrauben eingedreht bis sie noch ca. 120 mm aus der Wand herausstehen.

• Schieben Sie die Grundeinheit von vorne auf die Stockschrauben und zeichnen Sie die 3. Bohrung

an der Oberseite der Grundeinheit an. Danach wird die Grundeinheit wieder abgenommen und der

3. Befestigungspunkt wie vorgehend beschrieben angebracht.

• Schieben Sie nun die Grundeinheit von vorne auf die drei Stockschrauben, stecken Sie die Kunst-

stoff- und die Stahlscheibe auf und xieren diese mit den beiliegenden Muttern.

• Überprüfen Sie nun unbedingt nochmals die Leichtgängigkeit des Schwimmers.

Die Grundeinheit kann, je nach Ausführung und Wasserfüllung im Betriebszustand über 40 kg wiegen. Aus diesem Grund kann es, je nach Beschaffenheit/Tragfähigkeit der Wand erforderlich sein für die Befestigung der Grundeinheit Gewindestangen oder Spezialdübel zu verwenden. Nach Montage der Grundeinheit an der Wand ist die Leichtgängigkeit des Schwimmers zu überprüfen und gegebenenfalls wiederherzustellen.

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: info@zehnder-pumpen.de

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5.4 Betriebswasseranschluss

5.4.1 Standardmontage des Betriebswasseranschlusses auf der linken Seite

Der Betriebswasseranschluss kann wahlweise rechts oder links am Gerät angebracht werden. Ab Werk ist der Anschluss auf der linken Seite vorbereitet.

• Lösen Sie zunächst die Montagesicherung des Druckschlauchs. Nehmen Sie dann die mit-

gelieferte Dichtung zur Hand und setzen Sie diese ein. Nun wird der Druckschlauch mit der vorbereiteten Betriebswasserleitung verschraubt.

• Die exible Anbindung an das Betriebswassernetz mit einem Panzerschlauch ermöglicht es,

die unterschiedlichsten Anschlussvarianten zu realisieren. So kann die Betriebswasserleitung waagerecht, von unten oder von oben angeschossen werden.

Sehen Sie den mitgelieferten Absperrhahn ➄ in der Druckleitung für Wartungs- und Diagnosezwecke vor.

Absperrmöglichkeit, mitgelieferter Kugel-

hahn

➄

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: info@zehnder-pumpen.de

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5.4.2 Alternativmontage des Betriebswasseranschlusses auf der rechten Seite

• Lösen Sie hierzu als erstes die beiden Schrauben am Manometer des Schaltgeräts und nehmen

Sie den Manometer ab. Als nächstes lösen Sie die Überwurfverschraubung unterhalb des Schaltgeräts und nehmen dieses ebenfalls ab. Die elektrischen Anschlussleitungen am Schaltgerät müssen hierzu nicht gelöst werden.

• Drehen Sie das Schaltgerät. Auf der Rückseite des Schaltgeräts nden Sie die Verschlussschrau-

be des Manometeranschlusses. Drehen Sie die Verschlussschraube heraus und schrauben Sie diese in die auf der gegeüberliegenden Seite vorhandene Öffnung.

• Drehen Sie nun das Schaltgerät so, dass der Panzerschlauch nach rechts zeigt und montieren

sie das Schaltgerät mit Hilfe der Überwurfmutter wieder handfest an der Pumpe. Der Umbau wird danach mit dem Festschrauben des Manometers abgeschlossen. Die Anbindung an das Betriebswassernetz erfolgt wie bei der Standardmontage.

Achten Sie auf den sicheren Sitz der O-Ring-Abdichtungen an Verschlussschraube, Manometer und Überwurfverschraubung.

Sehen Sie den mitgelieferten Absperrhahn tungs- und Diagnosezwecke vor.

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: info@zehnder-pumpen.de

➄ in der Druckleitung für War-

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5.5 Trinkwasseranschluss

Der Anschluss an die Trinkwasserleitung ist ausschließlich rechts am Gerät möglich.

Nehmen Sie den beigelegten Panzerschlauch ➁ zur Hand, Dichten Sie das Gewinde ein und

•

verbinden Sie den Schlauch mit der vorbereiteten Trinkwasserleitung.

Trinkwasserleitung

Druckleitung, Regenwasser

• Jetzt entfernen Sie den gelben Stopfen vom Schwimmerventil. Dann lösen Sie die mitgelie-

ferte Dichtung vom Panzerschlauch und setzen sie ein. Danach kann der Panzerschlauch mit dem Schwimmerventil verbunden werden. Beim Festziehen muss das Schwimmerventil im Gehäuse unbedingt gegengehalten werden.

Bitte beachten!

Beim Herstellen des Trinkwasseranschlusses das Schwimmerventil im Gehäuse gegenhalten.

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: info@zehnder-pumpen.de

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

Die Geräte werden mit einem kleinen Siebeinsatz im Trinkwasserzulauf ausgeliefert. Dadurch wird vermieden, dass kleine Schmutzteilchen in das Nachspeiseventil eindringen und dessen Funktion beeinträchtigen.

Bitte prüfen Sie bei der jährlichen Wartung den Zustand des Siebes und reinigen Sie es gegebenenfalls.

Siebeinsatz Siebeinsatz im Zulauf des

Ventils eingesetzt

Der Trinkwasseranschluss ist bauseits so auszuführen, dass die Rohrverbindung zur Inspektion des Siebes leicht geöffnet werden kann! Wird eine andere Montage als auf unseren Abbildungen gewählt, ist eine leicht lösbare Verschraubung (z. B. dreiteilige Verschraubung) zu bevorzugen!

Wir empfehlen, für Wartungs- und Diagnosezwecke und Nutzungspausen (z. B. Urlaub) einen Absperrhahn in die Trinkwasserzuleitung einzubauen.

Bei Netzdrücken über 4,0 bar oder zu erwartenden Druckschlägen oder Druckspitzen im Trinkwassernetz ist vor das Schwimmerventil ein Druckminderer einzubauen und der Druck am Ventil auf 4,0 bar zu begrenzen.

Die Trinkwasserleitung sollte vor dem Anschluss gespült werden.

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: info@zehnder-pumpen.de

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5.6 Notüberlauf

5.6.1 Standardmontage des Notüberlaufs auf der rechten Seite

Der Notüberlauf kann wahlweise rechts oder links am Gerät angebracht werden. Ab Werk ist der Anschluss auf der rechten Seite vorbereitet.

• Schmieren Sie den Rohrbogen DN 70 (➂) sowie das Dichtungselement mit einem geeigne-

ten Gleitmittel ein.

• Dann führen Sie den Rohrbogen bis zur Mitte des Bogens in die Überlauföffnung ein.

Das Eindringen von Rückstauwasser in die Grundeinheit muss durch einen „Freien Auslauf“ zwischen dem Rohrbogen und dem Abwasserrohr wirksam verhindert werden. Auf keinen Fall darf der Rohrbogen ohne ausreichenden Luftspalt direkt an das Abwasserrohr angeschlossen werden.

Bei direktem Kanalanschluss sollte ein Geruchsverschluss vorgesehen werden.

Bei direktem Kanalanschluss muss der Anschluss oberhalb der Rückstauebene liegen. Ist dies nicht möglich, muss der Kanalanschluss über eine Habeanlage entwässern.

Der Notüberlauf aus der Grundeinheit darf auf keinen Fall verschlossen werden, da es ansonsten zu einer Verkeimung des Trinkwassernetzes kommen kann. Die DIN-Vorschriften, insbesondere DIN 1986 (DIN EN 12506) und DIN 1988 (DIN EN 1717) sind unbedingt zu beachten.

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: info@zehnder-pumpen.de

Montageanleitung Raincenter 25 Basic

5.6.2 Alternativmontage des Notüberlaufs auf der linken Seite

• Zunächst wird das Dichtungselement auf der rechten Seite entnommen. Danach wird der gelbe

Stopfen auf der linken Seite entfernt und stattdessen das Dichtelement eingesetzt.

• Der Rohrbogen wird anschließend wie oben beschrieben auf der linken Seite eingesetzt. Mit dem

gelben Stopfen wird nun die Öffnung auf der rechten Seite geschlossen.

Bei direktem Kanalanschluss sollte ein Geruchsverschluss vorgesehen werden.

Bei direktem Kanalanschluss muss der Anschluss oberhalb der Rückstauebene liegen. Ist dies nicht möglich, muss der Kanalanschluss über eine Habeanlage entwässern.

Zehnder Pumpen GmbH • Zwönitzer Str. 19 • 08344 Grünhain-Beierfeld • Telefon: 0 37 74 / 52 - 100 • Telefax: 0 37 74 / 52 - 150 • e-mail: info@zehnder-pumpen.de

+ 29 hidden pages