Zebra WT6000 Quick Start Guide [ru]

WT6000

Носимый терминал

Краткое руководство

по эксплуатации

MN-002700-03RU

Краткое руководство по эксплуатации носимого терминала WT6000

Авторские права

ZEBRA и стилизованное изображение головы зебры являются товарными знаками Zebra Technologies
Corporation, зарегистрированными во многих юрисдикциях по всему миру. Все прочие товарные знаки
являются собственностью соответствующих владельцев. ©2019 Zebra Technologies Corporation и/или
филиалы компании. Все права защищены.

АВТОРСКИЕ ПРАВА И ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ. Полные сведения об авторских правах и товарных знаках
см. по адресу www.zebra.com/copyright.

ГАРАНТИЯ. Полную информацию по гарантии см. по адресу www.zebra.com/warranty.

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. Полную информацию по
лицензионному соглашению конечного пользователя см. по адресу www.zebra.com/eula.

Условия использования

Заявление о праве собственности

Данное руководство содержит информацию, являющуюся интеллектуальной собственностью компании
Zebra Technologies Corporation и ее дочерних предприятий ("Zebra Technologies"). Она предоставляется
исключительно в информационных целях и предназначена только для использования сторонами,
эксплуатирующими и обслуживающими оборудование, описанное в настоящем документе. Такая
информация, являющаяся интеллектуальной собственностью компании, не может использоваться,
воспроизводиться или передаваться любым другим сторонам для каких-либо других целей без явного
письменного разрешения компании Zebra Technologies.

Усовершенствования продукта

Непрерывное усовершенствование продукции является политикой компании Zebra Technologies. Любые
технические характеристики и конструкционные решения могут быть изменены без уведомления.

Отказ от ответственности

Компания Zebra Technologies принимает меры для того, чтобы опубликованные технические
характеристики и руководства содержали правильную информацию, тем не менее ошибки могут
встречаться. Zebra Technologies оставляет за собой право исправлять ошибки и отказывается от
ответственности на основании этого.

Ограничение ответственности

Ни при каких обстоятельствах компания Zebra Technologies или любая другая сторона, задействованная в
создании, производстве и распространении данного сопутствующего продукта (включая аппаратное и
программное обеспечение), не несут какой-либо ответственности за ущерб (включая, помимо прочего,
косвенные убытки, упущенную выгоду, приостановку бизнеса или потерю информации), возникший в связи
с использованием, в результате использования или невозможности использования продукта, даже если
компания Zebra Technologies была предупреждена о возможности такого ущерба. В некоторых
юрисдикциях не допускаются исключения или ограничения в отношении побочных или случайных убытков,
поэтому указанные выше ограничения или исключения могут на вас не распространяться.

1

Элементы

3

12

1

2

15

11

10

9

8

5

13

4

7

6

14

Рис. 1 Вид спереди

Краткое руководство по эксплуатации носимого терминала WT6000

Табл. 1 Описание элементов на передней панели

Номер Элемент Функция

1 Динамик Обеспечивает аудиовыход для воспроизведения видео и музыки.

2 Аккумулятор¹ Обеспечивает питание устройства.

3 Дисплей Отображает всю информацию, необходимую для работы с WT6000.

4Кнопка

Отображение недавно открытых приложений.

"Последние"

5Правый

интерфейсный
разъем

6Кнопка "Главный

экран"

Предоставляет возможность подключения в режиме USB-хоста и
клиента, а также передачи аудиосигнала и зарядки устройства с
помощью кабелей и аксессуаров.

Отображение начального экрана.

7 Кнопка "Назад" Отображает предыдущий экран.

8 Клавиша P3 / ввода Инициирует связь Push-To-Talk (программируемая).

Используйте клавишу ввода (Enter), если подключена клавиатура.

9 Кнопка P2 Увеличение уровня громкости.

10 Микрофон Используется для связи в режиме телефонной трубки.

11 Кнопка P1 Понижение уровня громкости.

¹ Показан стандартный аккумулятор.

2

Краткое руководство по эксплуатации носимого терминала WT6000

17

16

Табл. 1 Описание элементов на передней панели (продолжение)

Номер Элемент Функция

12 Кнопка питания Предназначена для включения и отключения дисплея. Нажмите и

удерживайте для перезагрузки или отключения устройства.

13 NFC-антенна Обеспечивает связь с другими устройствами, поддерживающими

технологию NFC.

14 Датчик внешнего

освещения

15 Светодиодный

индикатор зарядки/
уведомлений

¹ Показан стандартный аккумулятор.

Рис. 2 Вид сзади

Определяет внешнее освещение для управления интенсивностью
подсветки дисплея.

Показывает состояние зарядки аккумулятора при зарядке с
помощью зарядного USB-кабеля и отображает уведомления
приложений .

Табл. 2 Описание элементов на задней панели

Номер Элемент Функция

16 Крепежная планка Служит для выравнивания и фиксации устройства WT6000 на

руке и на поясе.

17 Левый

интерфейсный
разъем

Предоставляет возможность подключения в режиме USB-хоста
и клиента, а также передачи аудиосигнала и зарядки устройства
с помощью кабелей и аксессуаров.

3

Краткое руководство по эксплуатации носимого терминала WT6000

Установка аккумулятора

Чтобы установить аккумулятор, выполните следующие действия.

1. Вставьте аккумулятор в отсек аккумулятора.

Рис. 3 Установка стандартного аккумулятора

Рис. 4 Установка расширенного аккумулятора

2. Надавите на аккумулятор до щелчка, чтобы установить его.

4

Краткое руководство по эксплуатации носимого терминала WT6000

Замена аккумулятора

Чтобы извлечь аккумулятор, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку питания, чтобы перевести WT6000 в режим ожидания.

2. Сдвиньте пальцем защелку аккумулятора в сторону нижнего края аккумулятора.

Рис. 5 Задвиньте защелку на стандартном аккумуляторе обратно

Рис. 6 Задвиньте защелку на расширенном аккумуляторе обратно

3. Извлеките аккумулятор из отсека.

5

Краткое руководство по эксплуатации носимого терминала WT6000

Рис. 7 Извлечение стандартного аккумулятора

Рис. 8 Извлечение расширенного аккумулятора

4. Вставьте аккумулятор в отсек аккумулятора.

Рис. 9 Установка стандартного аккумулятора

6

Краткое руководство по эксплуатации носимого терминала WT6000

Рис. 10 Установка расширенного аккумулятора

5. Надавите на аккумулятор до щелчка, чтобы установить его.

7

Краткое руководство по эксплуатации носимого терминала WT6000

Зарядка WT6000

Используйте один из следующих аксессуаров для зарядки WT6000 и/или запасных аккумуляторов.

Табл. 3 Зарядка аккумулятора и соединительные кабели

Описание Номер по каталогу

Зарядная базовая
станция WT6000 на
одно устройство с
USB-портом

Зарядная базовая
станция WT6000/
RS6000 на два
устройства

Базовая станция
WT6000 только для
зарядки на 5 устройств

Базовая станция
WT6000 Ethernet на
5устройств

Базовая станция
WT6000/RS6000 только
для зарядки на
10 устройств

Зарядка

Аккумулятор

(в устройстве)

CRD-NGWT-1S1BU-01 Да Да Да Нет

CRD-NWTRS-2SUCH-01 Да Нет Да Нет

CRD-NGWT-5S5BC-02 Да Да Нет Нет

CRD-NGWT-5S5BE-02 Да Да Нет Да

CRD-NWTRS-10SCH-02 Да Нет Нет Нет

Сменный

аккумулятор

Интерфейс

соединения

USB Ethernet

Базовая станция
WT6000 только для
зарядки на 10 устройств

Зарядное устройство на
4 аккумулятора

Зарядное устройство на
20 аккумуляторов

USB/Зарядный кабель CBL-NGWT-USBCHG-01 Да Нет Да Нет

CRD-NGWT-10SCH-02 Да Нет Нет Нет

SAC-NWTRS-4SCH-01 Нет Да Нет Нет

SAC-NWTRS-20SCH-01 Нет Да Нет Нет

Зарядка устройства

ПРИМЕЧАНИЕ! Строго следуйте указаниям по безопасному обращению с аккумулятором, изложенным

в руководстве пользователя WT6000.

1. При зарядке устройства WT6000 с установленным стандартным аккумулятором вставьте

устройство WT6000 в зарядный разъем для WT6000 любой стороной.

2. При зарядке устройства WT6000 с установленным расширенным аккумулятором вставьте

устройство WT6000 в зарядный разъем для WT6000 как показано на Рис. 11.

8

Краткое руководство по эксплуатации носимого терминала WT6000

Рис. 11 Зарядный разъем расширенного аккумулятора

3. Убедитесь, что WT6000 установлен надлежащим образом.

При использовании зарядного кабеля USB светодиодный индикатор зарядки/уведомления горит
желтым цветом во время зарядки и загорается зеленым цветом, когда аккумулятор полностью заряжен.

При использовании базовой станции светодиодный индикатор зарядки на станции горит желтым
цветом во время зарядки и загорается зеленым, когда аккумулятор полностью заряжен.

Стандартный аккумулятор на 3 350 мАч полностью заряжается приблизительно за четыре часа при
комнатной температуре. Расширенный аккумулятор на 5 000 мАч полностью заряжается приблизительно
за пять часов тридцать минут при комнатной температуре.

Зарядка сменного аккумулятора

1. Вставьте сменный аккумулятор в разъем для сменного аккумулятора.

2. Убедитесь, что аккумулятор установлен надлежащим образом.

Светодиодный индикатор зарядки сменного аккумулятора мигает, указывая на выполнение зарядки.
Значения индикации зарядки см. в Табл. 4.

Стандартный аккумулятор на 3 350 мАч полностью заряжается приблизительно за четыре часа при
комнатной температуре. Расширенный аккумулятор на 5 000 мАч полностью заряжается приблизительно
за пять часов тридцать минут при комнатной температуре.

Табл. 4 Светодиодные индикаторы зарядки

Состояние Значение

Не горит Аккумулятор не заряжается. Аккумулятор неправильно установлен на базовую

станцию или неправильно подключен к источнику питания. Базовая станция не
получает питание.

Постоянно горит
желтым

Аккумулятор заряжается.

9

Краткое руководство по эксплуатации носимого терминала WT6000

Светодиодный индикатор зарядки сменного аккумулятора

Зарядный разъем для
сменного аккумулятора

Индикатор питания

Разъем для зарядки WT6000

Светодиодный

индикатор зарядки

WT6000

Табл. 4 Светодиодные индикаторы зарядки (продолжение)

Состояние Значение

Постоянно горит
зеленым

Быстро мигает
красным
(2 мигания в
секунду)

Постоянно светится
красным

Заряжайте аккумуляторы при температуре от 0 °C до 40 °C. Устройство или базовая станция всегда
выполняет интеллектуальную зарядку аккумулятора безопасным образом. При высоких температурах
(например, при +37 °C) устройство или базовая станция может в течение кратких промежутков времени
попеременно включать и отключать зарядку аккумулятора, чтобы поддерживать температуру аккумулятора
в заданных пределах. Об отключении зарядки вследствие отклонения температуры сигнализирует
светодиодный индикатор на устройстве или базовой станции.

Зарядка исправного аккумулятора завершена.

Неполадка при зарядке, например:

- выход температуры за установленные нижние или верхние пределы;

- слишком длительная непрерывная зарядка (обычно восемь часов).

Некондиционный аккумулятор заряжается или зарядился полностью.

Зарядная базовая станция WT6000 на одно устройство с USB-портом

10

Краткое руководство по эксплуатации носимого терминала WT6000

Светодиодный индикатор зарядки RS6000

Разъем для зарядки

RS6000

Индикатор питания

Разъем для зарядки
WT6000

Светодиодный индикатор
зарядки WT6000

Светодиодный индикатор зарядки

сменного аккумулятора

Зарядный разъем для
сменного аккумулятора

Индикатор питания

Разъем для зарядки
WT6000

Светодиодный индикатор

зарядки WT6000

Зарядная базовая станция WT6000/RS6000 на два устройства

Базовая станция WT6000 только для зарядки на 5 устройств

11

Краткое руководство по эксплуатации носимого терминала WT6000

Светодиодный индикатор

зарядки WT6000

Индикатор

Светодиодный индикатор

зарядки RS6000

Разъем для зарядки WT6000

Разъем для зарядки

RS6000

Базовая станция WT6000/RS6000 только для зарядки на 10 устройств

12

Краткое руководство по эксплуатации носимого терминала WT6000

Индикатор питания

Светодиодные

индикаторы зарядки

WT6000

Разъем для зарядки WT6000

Базовая станция WT6000 только для зарядки на 10 устройств

13

Краткое руководство по эксплуатации носимого терминала WT6000

Светодиодный индикатор

зарядки сменного аккумулятора

Зарядный разъем для
сменного аккумулятора

Светодиодный индикатор 1000

Разъем для зарядки
WT6000

Светодиодный индикатор

зарядки WT6000

Светодиодный индикатор 100/100

Светодиодные

индикаторы зарядки

аккумулятора (4)

Базовая станция WT6000 Ethernet на 5 устройств

Зарядное устройство на 4 аккумулятора

14

Краткое руководство по эксплуатации носимого терминала WT6000

Светодиодные
индикаторы
зарядки (20)

Индикатор питания

Зарядное устройство на 20 аккумуляторов

15

Краткое руководство по эксплуатации носимого терминала WT6000

Интерфейсный

разъем

Блок питания

Кабель питания переменного тока

Зарядный кабель USB

Порт USB

USB/Зарядный кабель

16

www.zebra.com